 | COVID-19 información: Si bien Finlandia se ha visto relativamente afectada, todavía está luchando contra la pandemia. Ver el Entra sección para más detalles. |
| (Información actualizada por última vez el 01 de febrero de 2021) |
Finlandia (finlandés: Suomi, sueco: Finlandia) es uno de países nórdicos en el norte Europa.
El país tiene pequeños pueblos y ciudades cómodos, así como vastas áreas de naturaleza virgen. Aproximadamente el 10% del área está compuesta por 188.000 lagos, con un número similar de islas.
Finlandia se extiende hacia el Ártico, donde el Auroras boreales y el Sol de medianoche puede ser visto. La mítica montaña de Korvatunturi se dice que es el hogar de Papá Noel, y hay una tierra de Papá Noel en Rovaniemi.
Si bien Finlandia es un estado de bienestar de alta tecnología, a los finlandeses les encanta ir a sus cabañas de verano en los meses más cálidos para disfrutar de todo tipo de pasatiempos relajantes, como sauna, natación, pesca y barbacoa durante el breve pero brillante verano. Finlandia tiene un idioma y una cultura distintivos que la distingue de Escandinavia y Rusia. Si bien la cultura finlandesa es antigua, el país solo se independizó en 1917.
Regiones
| Finlandia meridional (Tavastia adecuada, Päijänne Tavastia, Helsinki, Uusimaa, Kymenlaakso, Carelia del Sur) El tramo sur de la costa hasta la frontera con Rusia, incluida la capital Helsinki y la provincia histórica de Uusimaa (Nyland) |
| Costa oeste (Ostrobotnia central, Ostrobotnia, Ostrobotnia del Sur, Satakunta, Finlandia propia) Las zonas costeras del suroeste, la antigua capital Turku y las partes del sur de la provincia histórica de Ostrobotnia (Pohjanmaa, Österbotten), con la mayor parte de la población de habla sueca. |
| Región de los lagos finlandesa (Savonia del Norte, Carelia del Norte, Finlandia central, Savonia del Sur, Pirkanmaa) Bosques y lagos de la ciudad central del interior Tampere todo el camino hasta la frontera rusa, incluida Savonia (Savo) y el lado finlandés de Karelia (Karjala). |
| Finlandia del norte (Laponia finlandesa, Kainuu y región oriental de Oulu, Región del sur de Oulu, Región occidental de Oulu) La mitad norte de Finlandia es mayoritariamente salvaje, con algunas ciudades importantes. |
| Una tierra Autónoma y monolingüe sueco grupo de islas frente a la costa suroeste de Finlandia. |
Las divisiones formales actuales del país no se corresponden bien con los límites geográficos o culturales y no se utilizan aquí. Anteriormente, las regiones y provincias se correspondían; muchas personas se identifican con su región (maakunta / landskap), pero sobre todo de acuerdo con los límites históricos. Estas regiones incluyen Tavastia (Häme), cubriendo una gran área del centro de Finlandia alrededor de Tampere, Savonia (Savo) en la parte este de la región de los lagos y Karelia (Karjala) hacia el lejano oriente. Gran parte de Karelia finlandesa se perdió Unión Soviética en Segunda Guerra Mundial, que todavía es un tema delicado en algunos círculos.
Ciudades
- 1 Helsinki - la "Hija del Báltico", la capital de Finlandia y la ciudad más grande con diferencia
- 2 Jyväskylä - una ciudad universitaria en el centro de Finlandia
- 3 Oulu - una ciudad tecnológica al final del golfo de Botnia
- 4 Rauma - el casco antiguo de madera más grande de los países nórdicos y declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
- 5 Rovaniemi - puerta de entrada a Laponia y hogar de la aldea de Papá Noel
- 6 Savonlinna - una pequeña ciudad junto al lago con un gran castillo y un festival de ópera popular.
- 7 Tampere - una ciudad industrial, hogar de cultura, música, arte y museos
- 8 Turku - la antigua capital de la costa suroeste. Castillo y catedral medievales.
- 9 Vaasa - una ciudad con fuertes influencias suecas en la costa oeste ubicada cerca del sitio natural mundial de la UNESCO Archipiélago de Kvarken
Otros destinos
- 1 Mar del archipiélago - cientos y cientos de islas desde el continente hasta Una tierra
- Parques nacionales finlandeses, otras áreas protegidas, áreas de senderismo o áreas silvestres , p.ej.
- 2 Parque Nacional Koli - pintoresco parque nacional en el este de Finlandia, símbolo de la naturaleza del país
- 3 Parque Nacional Lemmenjoki - terrenos de excavación de oro de Laponia y una de las áreas silvestres más grandes de Europa
- 4 Parque Nacional Nuuksio - pequeño pero bonito parque nacional a tiro de piedra de Helsinki
- 5 Kilpisjärvi - "el Brazo de Finlandia" ofrece vistas panorámicas y las colinas más altas de Finlandia
- 6 Levi , Saariselkä y Ylläs - populares estaciones de deportes de invierno en Laponia
- Suomenlinna - isla frente a la costa de Helsinki donde hay un fuerte del siglo XVIII al XIX que se puede visitar en ferry
Entender
 | |
| Capital | Helsinki |
| Divisa | euro (EUR) |
| Población | 5,5 millones (2016) |
| Electricidad | 230 voltios / 50 hercios (enchufe europeo, Schuko) |
| Código de país | 358 |
| Zona horaria | UTC 02:00 |
| Emergencias | 112 |
| Lado de conducción | derecho |
| editar en Wikidata | |
Historia
- Ver también: Vikingos y nórdicos antiguos, Historia nórdica, Imperio sueco
| “ | Ya no somos suecos, no queremos ser rusos, seamos, por tanto, finlandeses. | ” |
—Adolf Ivar Arwidsson, ideólogo nacional finlandés | ||
No se sabe mucho sobre la historia temprana de Finlandia, y los arqueólogos aún debaten cuándo y dónde surgió una tribu de hablantes de finno-ugrio. La evidencia certera más antigua de asentamientos humanos data del 8900 a. C. El historiador romano Tácito menciona una tribu de cazadores primitiva y salvaje llamada Fenni en el 100 d.C., aunque no hay unanimidad sobre si esto significa finlandeses o Sami. Incluso los vikingos optaron por no establecerse, temiendo a los famosos chamanes de la zona, y en su lugar comerciaron y saquearon las costas.
A mediados de la década de 1150, Suecia comenzó a conquistar y cristianizar en serio a los paganos finlandeses, y Birger Jarl incorporó la mayor parte del país a Suecia en 1249. Mientras que la población era de habla finlandesa, los reyes suecos instalaron una clase de clero de habla sueca. y nobles en Finlandia, e impuso el cristianismo occidental, logrando eliminar el animismo local y, en gran parte, incluso la ortodoxia rusa. Los agricultores y pescadores de Suecia se asentaron a lo largo de la costa. Finlandia permaneció una parte integral de Suecia hasta el siglo XIX, aunque hubo una guerra casi constante con Rusia en la frontera oriental y dos breves ocupaciones. Suecia se convirtió al protestantismo luterano, que marcó el final de la Edad Media, condujo a una alfabetización generalizada en finlandés y aún define muchos aspectos de la cultura finlandesa. Después de la desastrosa derrota final de Suecia en la guerra de Finlandia de 1808-1809, Finlandia se convirtió en un gran ducado autónomo bajo ruso regla.
La nación finlandesa se construyó durante la época rusa, mientras que la herencia sueca proporcionó el marco político. El idioma, la literatura, la música y las artes finlandesas se desarrollaron con la participación activa de la clase educada (en su mayoría de habla sueca). El gobierno ruso alternaba entre la benevolencia y la represión y ya había un importante movimiento de independencia cuando Rusia se sumergió en la guerra y el caos revolucionario en 1917. El Parlamento aprovechó la oportunidad (después de algunas rondas de conflictos internos) y declaró la independencia en diciembre, obteniendo rápidamente el asentimiento soviético. pero el país se sumergió rápidamente en un breve pero amargo guerra civil entre los blancos conservadores y los rojos socialistas, finalmente vencido por los blancos.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Finlandia fue atacada por el Unión Soviética en el Guerra de invierno, pero luchó contra ellos hasta un punto muerto que vio a la URSS conquistar el 12% del territorio finlandés. Finlandia luego se alió con Alemania en un intento fallido de repeler a los soviéticos y recuperar el territorio perdido (el Guerra de continuación), fue derrotado y, como condición para la paz, tuvo que volverse contra Alemania en su lugar (el Guerra de Laponia). Por lo tanto, Finlandia luchó en tres guerras distintas durante la Segunda Guerra Mundial. Al final, Finlandia perdió gran parte de Karelia y la segunda ciudad de Finlandia. Vyborg (Viipuri, Viborg), pero los soviéticos pagaron un alto precio con más de 300.000 muertos. El territorio perdido fue evacuado en una operación masiva, en la que los antiguos habitantes, y por tanto la cultura carelia, fueron redistribuidos por todo el país.
Después de la guerra, Finlandia se encontraba en la zona gris entre los países occidentales y la Unión Soviética (ver Europa de la Guerra Fría). El Pacto Finno-Soviético de Amistad, Cooperación y Asistencia Mutua comprometió a Finlandia a resistir los ataques armados de "Alemania o sus aliados" (léase: Occidente), pero también permitió que Finlandia se mantuviera neutral en la Guerra Fría y evitara un gobierno comunista o Varsovia. Membresía del pacto. En política, existía una tendencia a evitar cualquier política y declaración que pudiera interpretarse como antisoviética. Este acto de equilibrio de Finlanización se definió con humor como "el arte de inclinarse ante Oriente sin ensuciar a Occidente". Prácticamente, Finlandia estaba al oeste del Telón de Acero y viajar a Occidente fue fácil. Así, incluso muchas personas mayores saben inglés y alemán y tienen amigos en Occidente, mientras que el ruso no era obligatorio e incluso hoy en día apenas se conoce. A pesar de las estrechas relaciones con la Unión Soviética, Finlandia logró mantener elecciones democráticas multipartidistas y siguió siendo una economía de mercado de Europa occidental, estableciendo estrechos vínculos con su país. nórdico vecinos. Si bien hubo algunos momentos tensos, Finlandia lo logró: en estas décadas, el país realizó una transformación notable de una economía agrícola y forestal a una economía industrial moderna diversificada con gigantes de alta tecnología como Nokia, y el ingreso per cápita ahora está en el mundo. top 15.
Después del colapso de la URSS, Finlandia se unió al Unión Europea en 1995, y fue el único estado nórdico en unirse al sistema monetario del euro en su inicio en enero de 1999. En 2017, Finlandia celebró sus 100 años de independencia.
Geografía
A diferencia de las escarpadas Noruega y Suecia, Finlandia se compone principalmente de llanuras bajas, planas y onduladas intercaladas con lagos y colinas bajas, con montañas (de una especie) solo en el extremo norte y el punto más alto de Finlandia, el Monte Halti, que se eleva solo a unos modestos 1.328 m . Finlandia se asienta directamente en la zona de la taiga, cubierta de bosques de coníferas, que se entremezclan con tierras cultivadas, pueblos, lagos y pantanos. Finlandia tiene 187,888 lagos según el Servicio Geológico de Finlandia, por lo que el apodo Tierra de los mil lagos algo de una subestimación. A lo largo de la costa y en los lagos hay, según otra estimación, 179.584 islas, lo que convierte al país en un excelente destino para la navegación. La región de los lagos es más o menos una meseta, por lo que los lagos forman laberintos de islas, penínsulas, sonidos y aguas abiertas, y los archipiélagos costeros siguen la secuencia.
Finlandia no se encuentra en la península escandinava, por lo que a pesar de muchos vínculos culturales e históricos (incluido el idioma sueco, que goza de un estatus cooficial junto con el finlandés), no se considera parte de Escandinavia. Incluso los finlandeses rara vez se molestan en hacer la distinción, pero los términos más correctos que incluyen a Finlandia son "países nórdicos" (Pohjoismaat, Norden) y "Fennoscandia".
Particularmente en las partes del este y norte del país, que están densamente boscosas y escasamente pobladas, encontrará más ejemplos de la cultura tradicional finlandesa rústica. El sur y el oeste de Finlandia, que han cultivado llanuras y campos y tienen una mayor densidad de población, tienen mucho en común con Escandinavia propiamente dicha; esto se puede ver claramente en la capital, Helsinki, que tiene muchas características escandinavas, especialmente en términos de arquitectura.
Clima
- Ver también: Invierno en los países nórdicos
Finlandia tiene un clima templado, que en realidad es comparativamente suave para la latitud debido a la influencia moderadora de la Corriente del Golfo. Hay cuatro estaciones distintas: invierno, primavera, verano y otoño. El invierno es tan oscuro como en todas partes en estas latitudes, y las temperaturas pueden (muy raramente) alcanzar los -30 ° C en el sur e incluso descender a −50 ° C (−60 ° F) en el norte, siendo normal de 0 a −25 ° C (35 a −15 ° F) en el sur. La capa de nieve es común, pero no está garantizada en la parte sur del país. A principios de la primavera (marzo-abril) es cuando la nieve comienza a derretirse y a los finlandeses les gusta ir al norte para esquiar y practicar deportes de invierno. El breve verano finlandés es considerablemente más agradable, con temperaturas diurnas de alrededor de 15 a 25 ° C (en ocasiones hasta 35 ° C), y generalmente es la mejor época del año para visitar. Julio es el mes más cálido. Septiembre trae clima fresco (5 a 15 ° C), heladas matutinas y lluvias. La transición del otoño al invierno en octubre-diciembre - húmedo, lluvioso, a veces frío, sin nieve, pero tal vez aguanieve y aguanieve, oscuro y generalmente miserable - es el peor momento para visitar. Hay una diferencia notable entre las áreas costeras y del sur frente a las áreas del interior y del norte en el momento y la duración de estas estaciones: si viaja hacia el norte en el invierno, el aguanieve en Helsinki a menudo se convierte en nieve en Tampere.
Debido a la latitud extrema, Finlandia experimenta el famoso Sol de medianoche cerca del solsticio de verano, cuando (si está sobre el Círculo Polar Ártico) el sol nunca se pone durante la noche e incluso en el sur de Finlandia nunca oscurece. La otra cara de la moneda es la Noche ártica (kaamos) en el invierno, cuando el sol nunca sale en absoluto en el norte. En el sur, la luz del día se limita a unas cuantas horas lamentables y el sol apenas sube por encima de los árboles antes de volver a descender.
La información sobre el clima y las previsiones meteorológicas están disponibles en el Instituto Meteorológico de Finlandia.
Cultura
Golpeada por sus vecinos durante siglos y absorbiendo influencias del oeste, este y sur, la cultura finlandesa como una identidad distinta nació recién en el siglo XIX: "no somos suecos y no queremos convertirnos en rusos, así que seamos finlandeses . "
El mito de la creación y la epopeya nacional finlandeses es el Kalevala, una colección de viejos cuentos y poemas de Carelia recopilados por Elias Lönnrot en 1835. Además de la creación, el libro incluye las aventuras de Väinämöinen, un héroe chamánico con poderes mágicos. Temas de Kalevalan como el Sampo, un cuerno de la abundancia mítico, ha sido una gran inspiración para los artistas finlandeses, y las figuras, escenas y conceptos de la épica continúan coloreando sus obras.
Si bien la religión estatal de Finlandia es Luteranismo, una versión del cristianismo protestante, el país tiene total libertad de religión y para la gran mayoría la observancia diaria es laxa o inexistente. Aún así, las enseñanzas de Lutero de fuertes ética de trabajo y una creencia en igualdad se mantienen fuertes, tanto en lo bueno (derechos de las mujeres, corrupción inexistente) como en lo malo (conformismo, altos índices de depresión y suicidio). El carácter finlandés a menudo se resume con la palabra sisu, una mezcla de admirable perseverancia y testarudez ante la adversidad.
finlandés música es mejor conocido por su compositor clásico Jean Sibelius, cuyas sinfonías continúan adornando las salas de conciertos de todo el mundo. El pop finlandés, por otro lado, rara vez se ha aventurado más allá de las fronteras, pero bandas de rock y heavy metal como Deseo nocturno, Hijos de Bodom, Sonata Arctica, Apocalíptica y ÉL se han convertido en nombres bastante importantes en la escena mundial de la música pesada y los monstruos del látex Lordi ganó un premio gordo extremadamente improbable al llevarse a casa el Festival de la Canción de Eurovisión en 2006.
En las otras artes, Finlandia ha producido un destacado arquitecto y diseñador Alvar Aalto, autores Mika Waltari (El egipcio) y Väinö Linna (El soldado desconocido) y pintor Akseli Gallen-Kallela, conocido por su Kalevala ilustraciones.
Bilingüismo
| finlandés | sueco | inglés |
|---|---|---|
| -katu | -gata (n) | calle |
| -Corbata | -väg (en) | camino |
| -kuja | -gränd (en) | callejón |
| -väylä | -led (en) | camino |
| -polku | -stig (en) | camino |
| -tori | -torg (et) | mercado |
| -kaari | -båge (n) | creciente |
| -puisto | -park (en) | parque |
| -ranta | -kaj (en) | muelle |
| -rinne | -brink (en) | banco (colina) |
| -aukio | -plats (en) | cuadrado |
Finlandia tiene una minoría de habla sueca del 5,5% y es oficialmente bilingüe, siendo ambos idiomas obligatorios en la escuela. Tres Sámi idiomas (incluyendo Sámi del norte), Romani y el lenguaje de señas finlandés también están reconocidos en la constitución, pero no son idiomas "nacionales". Los mapas y los anuncios de transporte a menudo dan nombres tanto finlandeses como suecos, p. Ej. Turku y Åbo son la misma ciudad. Esto ayuda al visitante, ya que los angloparlantes generalmente encuentran que el anuncio sueco es más fácil de seguir, especialmente si tiene un poco de alemán. Las señales de tráfico a menudo cambian de versión, p. Ej. Turuntie y Åbovägen son los mismos "Turku Road". Esto es común en Helsinki y las áreas costeras de habla sueca, mientras que el sueco es mucho menos común en el interior. Lejos al norte en Laponia, casi nunca ve sueco, pero es posible que vea letreros en Sami (principalmente en el norte). Y si navega por Google Map, no se sabe qué idioma puede evocar.
Aunque el país estuvo una vez gobernado por una élite sueca, la mayoría de los finlandeses de habla sueca siempre han sido plebeyos: pescadores, agricultores y trabajadores industriales. La clase educada ha sido bilingüe desde el despertar nacional, mientras que la mezcla de población con la industrialización hizo el resto. En las áreas bilingües, los grupos lingüísticos se mezclan amigablemente. Incluso en áreas de habla finlandesa, como Jyväskylä, Pori y Oulu, muchos hablantes de finlandés agradecen los contactos con el sueco que proporciona la minoría; las pocas escuelas suecas en esas áreas tienen muchos alumnos finlandeses y las guarderías de inmersión lingüística son populares. En política, el bilingüismo sigue siendo polémico: algunos hablantes de finlandés lo ven como una resaca del dominio sueco, mientras que los hablantes de sueco están preocupados por la marginación de su idioma, p. Ej. cuando las pequeñas instituciones suecas se fusionan con las más grandes de Finlandia.
Vacaciones
Los finlandeses no suelen ser muy atractivos en los grandes carnavales públicos; la mayoría de las vacaciones se pasan en casa con la familia. La excepción más notable es Vappu del 30 de abril al 1 de mayo, mientras miles de personas (en su mayoría jóvenes) llenan las calles. Los días festivos importantes y sucesos similares incluyen:
- Día de Año Nuevo (uudenvuodenpäivä, nyårsdagen), Enero 1.
- Epifanía (loppiainen, Trettondag), Enero 6.
- Pascua de Resurrección (pääsiäinen, påsk), fechas variables, Viernes Santo y Lunes de Pascua son festivos. Atado a esto están laskiainen, fastlagstisdag, 40 días antes de Pascua, nominalmente un día sagrado que da inicio a la Cuaresma, prácticamente un momento para que los niños y estudiantes universitarios se deslicen por laderas nevadas, y Día de la ascensión (helatorstai, Kristi himmelsfärds dag) 40 días después, un día más para el cierre de las tiendas.
- Noche de Walpurgis (vappuaatto, valborgsmässoafton) y Auxilio (vappu, första maj, la palabra finlandesa que a menudo se escribe con W mayúscula), originalmente una tradición pagana que coincide con una celebración obrera moderna, se ha convertido en un festival verdaderamente gigante para estudiantes universitarios, que visten sus coloridos monos exclusivos, gorras blancas de estudiantes y deambulan por las calles. También los graduados usan sus gorras blancas de estudiante entre las 18:00 horas del 30 de abril y hasta finales del 1 de mayo. Los últimos días, la gente se reúne para cuidar la resaca en los picnics al aire libre, ¡incluso si está lloviendo aguanieve! Definitivamente una celebración divertida para presenciar mientras los estudiantes idean formas más peculiares de celebrar.
- Pleno verano (juhannus, midsommar), Viernes por la noche y sábado entre el 20 y el 26 de junio. Se lleva a cabo para celebrar el solsticio de verano, con muchos hogueras, beber y divertirse en general. Las ciudades se vuelven casi vacías cuando la gente se apresura a ir a sus cabañas de verano. Podría ser una buena idea visitar una de las ciudades más grandes solo por la extraña sensación de una ciudad vacía, o un pueblo rural, donde los lugareños celebran juntos vívidamente. El uso descuidado de alcohol durante este fin de semana en particular en el "país de los mil lagos" se considera en las estadísticas finlandesas como un pico anual en el número de personas que murieron ahogadas. El solsticio de verano es el comienzo de la temporada navideña finlandesa y en muchos destinos orientados al verano "en temporada" significa desde el solsticio de verano hasta que abren las escuelas.
- Día de la Independencia (itsenäisyyspäivä, självständighetsdagen), 6 de diciembre. Una celebración bastante sombría de la independencia de Finlandia. Hay servicios religiosos (el de la catedral de Helsinki se puede ver en la televisión), conciertos y un desfile militar que se organiza cada año en alguna ciudad. Se muestra en televisión una película de 1955 El soldado desconocido. El evento más popular es por la noche: el presidente ofrece un baile a las personas importantes (por ejemplo, parlamentarios, diplomáticos, deportistas finlandeses meritorios y artistas) que los menos importantes ven en la televisión. De hecho, más de 2 millones de finlandeses ven el balón desde sus hogares.
- Pequeña Navidad (Pikkujoulu). La gente va arrastrándose por los bares con sus compañeros de trabajo durante todo el mes de diciembre. No es un feriado oficial, solo una versión con fuerza vikinga de una temporada de fiestas navideñas en la oficina. Entre los hablantes de sueco, el lillajul ("pequeña Navidad") es el sábado al comienzo del Adviento y se celebra principalmente entre las familias.
- Navidad (joulu, jul), Del 24 al 26 de diciembre. La fiesta más importante del año, cuando prácticamente todo cierra durante tres días. Papa Noel (Joulupukki, Julgubben) llega la víspera de Navidad el 24 de diciembre, se come jamón y todos van a la sauna.
- Vispera de Año Nuevo (uudenvuodenaatto, nyårsafton), 31 de diciembre. ¡Hora de los fuegos artificiales!
La mayoría de los finlandeses toman sus vacaciones de verano en julio, a diferencia de otros lugares de Europa, donde agosto es la principal temporada de vacaciones. La gente generalmente comienza sus vacaciones de verano alrededor del solsticio de verano. Durante estos días, es probable que las ciudades estén menos pobladas, ya que los finlandeses se dirigen a sus cabañas de verano. Los escolares comienzan sus vacaciones de verano a principios de junio y regresan a la escuela a mediados de agosto. Las fechas exactas varían según el año y el municipio.
Entra
| COVID-19 información: Hay restricciones de viaje y los lugares pueden estar cerrados. Hubo un nuevo brote en otoño de 2020 que duró hasta la primavera. Las empresas y el transporte han estado operando en su mayoría, con algunas restricciones, y no hay toque de queda. Aquellos que pueden trabajar desde casa, se utilizan mascarillas, los restaurantes tienen horarios restringidos (excepto comida para llevar) y la mayoría de los eventos se cancelan. Los billetes de tren deben comprarse antes de abordar. Muchas de las restricciones son solo recomendaciones sólidas, por lo que no se siguen universalmente, y la mayoría de las medidas se deciden a nivel municipal o regional en lugar de nacional. Al menos hasta el 30 de abril de 2021 solo viajes esenciales y algunos casos de tránsito se permiten en la mayoría de los países, principalmente con 10 o 14 días autocuarentena a la llegada, o una cuarentena más corta con una segunda prueba. Para la mayoría de las entradas basadas en el trabajo, el pasajero debe tener un comprobante del empleador por razones imperiosas. Es posible que se permitan viajes por motivos personales, como estudios o visitas a familiares (consulte los detalles en las páginas vinculadas). Por lo general, en la frontera o antes de abordar el ferry o vuelo se requiere un resultado negativo de la prueba, menos de 72 horas o una prueba de haber tenido la enfermedad COVID-19 hace menos de 6 meses. Se permite el tránsito en el aeropuerto. Las pruebas de COVID-19 se llevan a cabo en algunos aeropuertos y en algunos puertos marítimos, y las pruebas pueden ser obligatorias. La frontera terrestre rusa permanece cerrada para la mayoría de los viajeros por el momento. Ver el FINENTRY, Visite el sitio web de Finlandia, directrices para el tráfico fronterizo durante una pandemia, la página del gobierno sobre restricciones, la THL información sobre la situación y Noticias de YLE en inglés. |
| (Información actualizada por última vez el 20 de abril de 2021) |
Finlandia es miembro de la Acuerdo de Schengen.
- Normalmente no existen controles fronterizos entre los países que han firmado e implementado el tratado. Esto incluye la mayor parte de la Unión Europea y algunos otros países.
- Por lo general, se realizan controles de identidad antes de abordar vuelos o barcos internacionales. A veces hay controles fronterizos temporales en las fronteras terrestres.
- Asimismo, un visa concedido para cualquier miembro de Schengen es válido en todos los demás países que han firmado y implementado el tratado.
- Por favor mira Viajar por el espacio Schengen para obtener más información sobre cómo funciona el programa, qué países son miembros y cuáles son los requisitos para tu nacionalidad.
La libertad de visado se aplica a los ciudadanos de Schengen y de la UE y a los ciudadanos de países con un acuerdo de libertad de visado, por ejemplo, los ciudadanos de los Estados Unidos. Por defecto, se requiere una visa; ver la lista para comprobar si necesita una visa. Las visas no se pueden emitir en la frontera o en la entrada, pero deben solicitarse con al menos 15 días de anticipación en una embajada u otra misión de Finlandia (ver instrucciones). Se requiere una fotografía de identificación, un pasaporte, un seguro de viaje y fondos suficientes (que se consideran al menos 30 € por día). La tasa de visado es de 35 a 70 €, incluso si se rechaza la solicitud de visado.
La frontera entre Finlandia y Rusia es una frontera exterior de Schengen y se aplican controles fronterizos. Esta frontera solo se puede cruzar en los pasos fronterizos designados y se requieren visas. Los cruces de carreteras más populares son Vaalimaa cerca de Lappeenranta y Nuijamaa cerca de Imatra. Es posible que se apliquen restricciones especiales temporales en los cruces del norte desde Rusia, verifique si es relevante. Hay zonas fronterizas a ambos lados de la frontera, de algunos kilómetros de ancho, donde está prohibido el ingreso. Entrar en las zonas fronterizas o intentar fotografiar allí resultará en un arresto y una multa. Las fronteras finlandés-noruego y finlandés-sueco se pueden cruzar en cualquier punto sin un permiso, siempre que no lleve nada que requiera control aduanero. Generalmente, cuando se viaja por aguas internacionales entre Finlandia y Estonia, no se requieren controles fronterizos. Sin embargo, la Guardia de Fronteras puede realizar controles aleatorios o discrecionales y está autorizado a verificar el estado migratorio de cualquier persona o embarcación en cualquier momento o lugar, independientemente del modo de entrada.
En avión
El principal centro internacional de Finlandia es Aeropuerto de Helsinki-Vantaa (HEL IATA) cerca Helsinki. Finnair y SAS se basan allí, como es Transporte aéreo noruego, ofreciendo vuelos domésticos e internacionales. Alrededor de 30 aerolíneas extranjeras vuelan a Helsinki-Vantaa. Las conexiones son buenas con los principales centros europeos como Múnich (MUC), Frankfurt (FRA), Ámsterdam (AMS) y Londres Heathrow (LHR), y las transferencias se pueden hacer a través de Estocolmo (ARN) y Copenhague (CPH). Hay vuelos desde varias ciudades de Asia oriental, como Beijing, Seúl (ICN), Shanghai y Tokio, y algunos destinos en otras partes de Asia. En la otra dirección, se sirve a la ciudad de Nueva York durante todo el año y a Chicago, Miami y San Francisco en la temporada de verano.
Los vuelos internacionales a otros aeropuertos de Finlandia son escasos (Air Baltic y Ryanair han retirado la mayoría de sus servicios a la región de Finlandia). A Laponia hay vuelos programados estacionales (diciembre-marzo), así como vuelos chárter directos ocasionales (especialmente en diciembre). Hay vuelos directos todo el año a Tampere y Turku desde un par de destinos en el extranjero, hasta Lappeenranta de Bérgamo, Viena y Budapest, a Turku de Belgrado, Gdańsk, Kaunas, Cracovia, Larnaca, Skopje, Varsovia, y para Mariehamn, Tampere, Turku y Vaasa de Estocolmo.
Si su destino se encuentra en algún lugar del sur de Finlandia, también puede valer la pena conseguir un vuelo barato a Tallin y siga las instrucciones del barco para el último tramo.
En tren
VR y Russian Railways operan conjuntamente servicios entre San Petersburgo y Helsinki, con parada en Vyborg, Kouvola y Lahti en el camino (el ferrocarril se introdujo en Finlandia bajo el dominio ruso, por lo que el ancho es el mismo). Los controles fronterizos se realizan en el tren en movimiento en ruta, para evitar retrasos en la frontera. La línea se actualizó en 2010 y el nuevo y elegante AlegroLos trenes de marca se deslizan entre las dos ciudades en tres horas y media a una velocidad de hasta 220 km / h. La ruta se sirve cuatro veces al día en ambas direcciones. Los precios varían entre 30 € y 80 € por dirección dependiendo de la popularidad de la salida y del momento de la reserva. También hay un durmiente nocturno lento tradicional de Moscú, que tarda unas 15 horas.
No hay trenes directos entre Suecia o Noruega y Finlandia (el ancho de vía es diferente), pero el autobús sobre la brecha de Boden/Luleå (Suecia) a Kemi (Finlandia) es gratis con un Eurail/Inter carril pase, y también puede obtener un descuento del 50% en la mayoría de los ferries con estos pases. El operador ferroviario sueco planea extender su servicio a Haparanda (a partir de 2021).
En bus
Los autobuses son la forma más barata, pero también la más lenta y la menos cómoda de viajar entre Rusia y Finlandia.
- Los autobuses regulares circulan entre San Petersburgo, Vyborg y las principales ciudades del sur de Finlandia como Helsinki, Lappeenranta, Jyväskylä y todo el camino hacia el oeste hasta Turku, cheque Matkahuolto para horarios. Helsinki – St. San Petersburgo se sirve tres veces al día, cuesta 38 € y tarda 9 horas durante el día, 8 horas por la noche.
- Hay varios minibuses directos entre el hotel Oktyabrskaya de San Petersburgo (frente a la estación de tren Moskovsky) y el Tennispalatsi de Helsinki (Eteläinen Rautatiekatu 8, a una cuadra de Kamppi). A 15 € por trayecto, esta es la opción más barata, pero los minibuses solo salen cuando están llenos. Las salidas desde Helsinki son más frecuentes por la mañana (alrededor de las 10:00), mientras que las salidas desde San Petersburgo suelen ser durante la noche (alrededor de las 22:00).
- Hay un servicio diario entre Petrozavodsk y Joensuu (posiblemente suspendido, comprobar).
- Hay un servicio entre Murmansk y Ivalo en el norte de Finlandia tres veces por semana (posiblemente suspendido, verifique).
También puede utilizar un autobús desde el norte Suecia o Noruega a Finlandia.
- Haparanda en el área de Norrbotnia de Suecia tiene conexiones de autobús a Tornio, Kemi, Oulu y Rovaniemi. Ver más de Matkahuolto.
- Eskelisen Lapinlinjat ofrece conexiones de autobús desde el norte de Noruega, por ejemplo Tromsø. Ver más de Eskelisen Lapinlinjat.
- Autobuses Tapanis tiene una ruta desde Estocolmo a Tornio pasando por el E4 ruta costera. Desde Tornio es posible seguir utilizando autobuses o trenes de larga distancia finlandeses.
En barca
Una de las mejores formas de viajar desde y hacia Finlandia es por mar. Los ferries de Estonia y Suecia, en particular, son grandes almacenes y palacios flotantes de varios pisos, con precios baratos subsidiados por las ventas de bebidas alcohólicas libres de impuestos: un viaje de regreso a Tallin que incluye una cabaña para hasta cuatro personas puede costar tan solo 30 €, y una travesía de Estocolmo a Turku está en el mismo rango (los billetes normales son significativamente más caros que las ofertas). Si viaja por Inter carril, puede obtener un 50% de descuento en las tarifas de cubierta. La mejor forma de llegar a Helsinki es desde la cubierta exterior con vistas al frente.
Los pasos sobre el mar de Åland o Kvarken y el golfo de Finlandia desde Suecia y Estonia, respectivamente, son lo suficientemente cortos para la mayoría de los yates en un día tranquilo (muchos también llegan al mar desde Gotland). Como Finlandia es famosa por sus archipiélagos, especialmente el Mar del archipiélago, viniendo con pequeña embarcación es una buena alternativa. Los controles fronterizos generalmente no son necesarios para las embarcaciones de recreo que cruzan de Estonia a Finlandia; sin embargo, la Guardia Fronteriza puede ordenar discrecionalmente a las naves individuales que se reporten al control fronterizo. Todas las embarcaciones que lleguen desde fuera del espacio Schengen deben presentarse en el control fronterizo (ver Página de la Guardia de Fronteras).
Estonia y los estados bálticos
Helsinki y Tallin están a sólo 80 km de distancia. Línea vikinga, Eckerö y Tallink Silja operan transbordadores de automóviles de servicio completo durante todo el año. Dependiendo del tipo de ferry, los tiempos de viaje son de 2 (ferries de clase Star de Tallink) a 3½ horas (los cruceros más grandes de Tallink Silja). Algunos servicios viajan durante la noche y aparcan fuera del puerto hasta la mañana.
El ferry de cruceros Tallink entre Tallin y Estocolmo hace escala en Mariehamn (por la noche / temprano en la mañana). También hay un servicio de Paldiski a Hanko por DFDS.
No hay servicios programados para Letonia o Lituania, pero algunos de los operadores anteriores ofrecen cruceros semi-regulares en el verano, con Riga siendo el destino más popular.
Alemania
Finnlines opera desde Travemünde cerca Lübeck y Hamburgo a Helsinki, tomando entre 27 y 36 horas de ida.
El tráfico hacia Alemania ha sido más animado en épocas anteriores, siendo el mejor ejemplo el GTS Finnjet, que fue el ferry de pasajeros más rápido y más grande del mundo en la década de 1970. La carga y los pasajeros podrían transportarse entre Helsinki y Travemünde (y el resto de Europa continental al oeste del Telón de Acero) en solo 22 horas, mucho más rápido que las otras rutas (no aéreas) en ese momento.
Rusia
Durante años, los servicios de ferry programados desde Rusia han sido intermitentes. Línea de San Pedro ofrece un servicio regular de ferry desde San Petersburgo a Helsinki por tan solo 30 € por trayecto.
Viaje a Saimaa ofrece salidas a lo largo de Canal de Saimaa de Vyborg a Lappeenranta en los meses de verano. Esta ruta se utiliza principalmente para cruceros. a Rusia, aprovechando la excepción de visado ruso para los visitantes de cruceros de corta duración. El canal también se puede utilizar para alcanzar Saimaa y el distrito de los lagos en barco propio.
Si viene en yate desde Rusia, se deben seguir las rutas aduaneras, consulte Paseos en bote en Finlandia.
Suecia
Ambas cosas Silja y Vikingo ofrecer cruceros nocturnos a Helsinki y cruceros nocturnos y diurnos a Turku de Estocolmo, generalmente deteniéndose en el Una tierra islas en el camino. Estos son algunos de los ferries más grandes y lujosos del mundo, con hasta 14 pisos y una gran cantidad de restaurantes, bares, discotecas, piscinas y spa, etcétera. Las clases de cabina más baratas debajo de las cubiertas de los automóviles son bastante espartanas, pero las cabinas con vistas al mar más altas pueden ser muy agradables.
También hay una conexión de transbordador de coches entre Umeå y Vaasa (Línea Wasa; 4 horas), sin ventas libres de impuestos, pero tratando de lograr la misma sensación que en las rutas del sur.
Tenga en cuenta que, debido a las multitudes de jóvenes alborotadores que buscan ser golpeados a fondo con alcohol barato libre de impuestos, tanto Silja como Viking no permiten jóvenes no acompañados menores de 23 años para hacer un crucero los viernes o sábados. (El límite de edad es 20 en las otras noches y solo 18 para los viajeros que no están en paquetes de crucero con regreso el mismo día). Además, Silja no ofrece clases en cubierta en sus servicios nocturnos, mientras que Viking sí.
Tenga en cuenta también que con Viking Line a menudo es más barato reservar un crucero en lugar de "tráfico de ruta". El crucero incluye ambos sentidos con o sin un día intermedio. Si desea quedarse más tiempo, simplemente no regrese; aún podría ser más barato que reservar un boleto de "tráfico de ruta" de ida. Esto se aplica especialmente a los billetes de última hora (podría, por ejemplo, ir de Estocolmo a Turku por unos 10 € durante la noche; el "tráfico de ruta" sería superior a 30 € para una cabina de menor calidad).
Además de los dos grandes, FinnLink ofrece la conexión de ferry para coches más barata de todas desde Kapellskär a Naantali (desde 60 € coche con conductor).
Los transbordadores de automóviles generalmente paran durante unos minutos en Mariehamn o Långnäs en el Islas Aland, que se encuentran fuera de la zona fiscal de la UE y, por lo tanto, permiten que los transbordadores realicen ventas libres de impuestos. There are also ferries on shorter routes from Sweden to Åland only.
En coche
Suecia
As mentioned above, one of the easiest ways to get by car from Sweden to Finland is a car ferry. The European Route E18 includes a ferry line between Kapellskär y Naantali. You could also take the floating palaces, either the nearby pass Estocolmo–Turku or the longer pass Stockholm–Helsinki. Farther north there is the E12 (along the Blue Highway, forking off as Finnish national highway 3 to Helsinki), with car ferry (4 hours) between Umeå y Vaasa.
There are also land border crossings up in Lapland at Tornio, Ylitornio, Pello, Kolari, Muonio y Karesuvanto.
Noruega
European Routes E8 and E75 connect northern Norway with Finland. There are border crossings at Kilpisjärvi, Kivilompolo (near Hetta), Karigasniemi, Utsjoki, Nuorgam y Näätämö. For central and southern parts of Norway, going through Sweden is more practical, e.g. by E12 (from Mo i Rana via Umeå) or E18 (from Oslo via Stockholm or Kapellskär).
Rusia
European route E18, like Russian route M10, goes from St. Petersburg vía Vyborg to Vaalimaa/Torfyanovka border station near Hamina. From there, E18 continues as Finnish national highway 7 to Helsinki, and from there, along the coast as highway 1 to Turku. In Vaalimaa, trucks will have to wait in a persistent truck queue. This queue does not directly affect other vehicles. There are border control and customs checks in Vaalimaa and passports and Schengen visas if applicable will be needed.
From south to north, other border crossings can be found at Nuijamaa/Brusnichnoye (Lappeenranta), Niirala (Tohmajärvi, near Joensuu), Vartius (Kuhmo), Kuusamo, Kelloselkä (Salla) and Raja-Jooseppi (Inari). All except the first are very remote, and most of those abierto in daytime only.
Estonia
As mentioned above, there are car ferries between Tallinn and Helsinki. They form a part of European route E67, Vía Baltica, which runs from the Polish capital Warsaw, via Kaunas en Lituania y Riga en Letonia, to the Estonian capital Tallinn. The distance from Warsaw to Tallinn is about 970 kilometers, not including any detours. There is a car and cargo ferry service de Paldiski a Hanko.
En bicicleta
Bikes can be taken on the ferries for a modest fee. You enter via the car deck, check when to show up. As you will leave the bike, have something to tie it up with.
There are no special requirements on the land borders with Norway and Sweden.
In 2016, Finnish Border Agency did forbid crossing the border by bicycle over the northernmost checkpoints from Russia (Raja-Jooseppi and Salla), the restriction has probably expired, but check! The southern border stations were apparently not affected.
On the trains from Russia, the bikes have to be packed, check the regulations.
A pie
Walk-in from Sweden and Norway is allowed anywhere (unless you have goods to declare, which can probably be handled beforehand), but crossing the Russian border by foot is not. This ban is probably enforced by the Russian border guard (as asked to by Finland). If they let you walk out, perhaps the Finnish border guard lets you in, given your papers, if any, are in order. Entering the Finnish-Russian border zone or crossing the border outside designated crossings nets you an arrest and a fine.
Llegar
Finland is a large country and travelling is relatively expensive. Public transportation is well organized and the equipment is always comfortable and often new, and advance bookings are rarely necessary outside the biggest holiday periods, but buying tickets on the net a few days in advance (or as soon as you know your plans) may give significantly lower prices.
There are several route planners available. VR and Matkahuolto provides timetable service nationwide for trains and coaches, respectively, and there are several regional and local planners. As of 2020, Google Maps and Apple Maps have coverage nationally. opas.matka.fi includes train traffic, local transport of many cities and towns, and public service obligation traffic (i.e. services offered on behalf of the government) in the countryside. Matkahuolto Reittiopas is focused on local, regional and long-distance buses. There are deficiencies in most or all of them, so try different names and main stops if you don't get a connection, and do a sanity check when you get one. Knowing the municipality and the name in both Finnish and Swedish is useful. Sometimes the local connections are unknown to the digital services.
On popular routes tickets for some services can often be bought cheaper in advance on the net, for coaches and trains as well as aeroplanes. Useful websites for finding the cheapest coach, train and plane tickets are:
- Perille - able to combine different modes of transportation and different companies connections, including train, bus and airplane
- Matkakeisari y Pikavuorot.fi - these find only connections using one mode of transport
"Street addresses" work with many electronic maps also for the countryside. "Street numbers" outside built up areas are based on the distance from the beginning of the road, in tens of metres, with even numbers on the left hand side ("Exampleroad 101" is about a kilometre from the fork, on the right hand side, distance from the road to the house not counted). Many roads change names at municipality borders, so that what is Posiontie in Ranua becomes Ranuantie in Posio.
En avión
Flights are the fastest but traditionally also the most expensive way of getting around. The new low-cost airliners however provide prices even half of the train prices in the routes between north and south. In some cases it may even be cheaper to fly via Riga than take a train. Finnair and some smaller airlines still operate regional flights from Helsinki to places all over the country, including Kuopio, Rovaniemi, Ivalo y Vaasa. It's worth booking in advance if possible: on the Helsinki–Oulu sector, the country's busiest, a fully flexible return economy ticket costs a whopping €251 but an advance-purchase non-changeable one-way ticket can go as low as €39, less than a train ticket. Finnair has cheaper fares usually when you book at least three week before your planned trip and your trip includes at least three nights spent in destination or one night between Friday and Saturday or Saturday and Sunday. You may also be able to get discounted domestic tickets if you fly into Finland on Finnair and book combination ticket directly to your final destination. Finnair also has a youth ticket (16–25) and senior ticket ( 65 or pension decision) that is substantially cheaper and fixed price regardless of when you book.
There are two major airlines selling domestic flights:
- Finnair, the biggest by far. Serves nearly all of the country, with some flights operated by their subsidiary Nordic Regional Airlines..
- Transporte aéreo noruego flies from Helsinki to Oulu and Rovaniemi.
In addition there's a handful of smaller airlines, often just flying from Helsinki to one airport each. The destinations served are often easy to reach by train, bus and car making flights unprofitable wherefore companies and services tend to come and go.
En tren
VR (Valtion Rautatiet, "State's Railways") operates the railway network. Trains are usually the most comfortable and fastest method of inter-city travel. De Helsinki a Tampere, Turku y Lahti, there are departures more or less every hour in daytime.
The following classes of service are available, with example last-minute price and duration for the popular Helsinki–Tampere service in parenthesis.
- Pendolino tilting trains (code S) often fastest (€8.90–18.00, 1hr29min–1hr50min)
- InterCity (IC) y InterCity2 (IC2) express trains (€8.90–18.00, 1hr29min–1hr50min)
- Ordinario Rápido (pikajuna, PAG), only slow night trains for this connection (€21.00, 2hrs44min–2hrs58min)
- Local y regional trains (lähiliikennejuna, lähijuna o taajamajuna), no surcharge, quite slow (€14.40, 2hrs12min)
The trains are generally very comfortable, especially the intercity and long distance services, which (depending on connection and type of train) may have restaurant and family cars (with a playing space for children), power sockets, and free Wi-Fi connection. Check the services of individual trains if you need them, e.g. facilities for families and wheelchair users vary considerably. Additional surcharges apply for travel in first class, branded "Extra" on some trains, which gets you more spacious seating, newspapers and possibly a snack.
Overnight sleepers are available for long-haul routes and very good value at €11/21/43 for a bed in a three/two/one-bed compartment (with one-bed compartments only available in first class). The modern sleeper cars to Lapland have 2-berth cabins, some of which can be combined for a family. Sobre el Tolstoi train to Moscow 2nd class cabins are for 4, other cabins for 2 persons. There are ensuite showers in the upper floor cabins in the modern Lapland trains and in business class in the Tolstoi trains, otherwise showers are shared. On the old "blue" sleeper trains there are no showers, only a small sink in the cabin (these cars are now mostly used as supplement in the busiest holiday periods). In each modern Finnish sleeper car, one cabin is for a disabled person and his or her assistant, another for travelling with a pet.
La restaurant cars mostly serve snacks, coffee and beer. On some routes (such as those to Lapland) you can get simple real meals. Shorter intercity routes usually just have a trolley with snacks and coffee. Drinking alcoholic beverages you brought yourselves is not allowed. Own food at your seat should be no problem as long as you don't make a mess or spectacle out of it; bringing packed meals, other than for small children, has become rare.
One child under 17 can travel for free with each fare-paying adult (check: might have changed), and seniors over 65 years old and students with finlandés student ID (ISIC cards etc. not accepted) get 50 % off. Groups of 3 or more get 15 % off. If booking a few days (better: at least two weeks) in advance on the net you may get bargain prices.
Mascotas can be taken on trains (€5), but seats must be booked in the right compartments. If your pet is big, book a seat with extended legroom (or, on some trains, a separate seat for the pet). The pets travel on the floor (a blanket can be useful), other than for dogs a cage is mandatory. Vaccination etc. should be in order. For regional transport the rules are different.
Finland participates in the Inter carril y Eurail sistemas. Residents of Europe can buy InterRail Finland passes offering 3–8 days of unlimited travel in one month for €109–229 (adult 2nd class), while the Eurail Finland pass for non-residents is €178–320 for 3–10 days. You would have to travel a lot to make any of these pay off though; by comparison, a full-fare InterCity return ticket across the entire country from Helsinki to Rovaniemi and back is €162.
Train tickets can be purchased online, from ticketing machines on mid-sized and large stations, from manned booths on some of the largest stations and e.g. from R kiosks (not all tickets). A fee of €1–3 applies when buying over the counter or by phone. There are usually cheaper offers if you buy several days in advance, to get the cheapest tickets, buy them at least 2 weeks advance. A seat is included in the fare of these tickets. The HSL-operated trains in the Helsinki region no longer sell tickets on board. On long-distance trains tickets can be bought with major cards only (not with cash). Buying on board (with an additional fee of €3–6) allows using booked-out trains, possibly with seat part of the journey. During the COVID-19 pandemic, seats must be reserved in advance.
This means that for walk-up travel at many mid-sized stations, you'll need to buy a ticket from the machine. This is easier if no-one tries to assist you! Otherwise, thinking to be helpful, they'll press Aloita and you'll be faced by a screen asking you to choose between Aikuinen, Eläkeläisen y Lapsi. So spurn their help, wind back to the beginning and press "Start" to get the process in English, including the bank card reader instructions. Or if you're feeling adventurous you can press Börja since you can figure out whether you're vuxen, pensionär o granero, but you'll have to choose "Åbo" to get a ticket to Turku. Larger machines take cash, but most provincial stations have only small ones for which you need a debit/credit card with chip.
In some situations your group or voyage does not make sense to the booking system. There are usually tricks to fool the system to allow what you want to do, but unless you find a solution, you might want to book by phone, to leave the problem to somebody more experienced.
Generally, the trains are most crowded at the beginning and end of the weekend, i.e. Friday and Sunday evening. Shortly before and at the end of major holidays like Christmas/New Year and Easter, trains are usually very busy, with car-and-sleeper tickets for the most popular services sold out immediately when booking opens. If you try booking for these days at a late time, you may find the seat you reserve to be among the least desirable, that is, facing backwards, without recline, and facing towards and sharing the legroom with other passengers.
While VR's trains may be slick, harsh winter conditions and underinvestment in maintenance mean that delayed trains are not uncommon, with the fancy Pendolinos particularly prone to breaking down. Also much of the network is single-track, so delays become compounded as oncoming trains have to wait in the passing loop. As in the rest of the EU, you'll get a 25% refund if the train is 1–2 hours late and 50% if more. Real-time train traffic data for every train station in Finland in webapp or iOS app is enabled by the Trafi licensing this data under the CC-BY free licence.
En bus
There are coach connections along the main roads to practically all parts of Finland. This is also the only way to travel in Lapland, since the rail network doesn't extend to the extreme north. Connections may be scarce between the thoroughfares.
Long haul coaches are generally quite comfortable, with toilet, reclining seats, AC, sometimes a coffee machine and perhaps a few newspapers to read (often only in Finnish, though). Wi-Fi and power outlets (USB or 230 V) are getting common. Some long-haul services stop at an intermediate destination long enough for you to buy a sandwich or eat an ice cream. Coaches seldom restrict the amount of luggage. They have fees for luggage transport, but these are generally not invoked for any you would carry. Bulky luggage is usually placed in a separate luggage compartment, at least if the coach is more than half-full.
There is no dominating operator, but many smaller ones. Matkahuolto maintains some services across companies, such as timetables, ticket sale and freight. Their browser-based planeador de ruta, with address based routing for coaches, is available (sometimes useful, but often suggests convoluted connections despite there being direct ones). Su Routes and Tickets mobile app has an address based routing and also a ticket purchase option. Some regional public service obligation bus routes are missing. They can be found in the opas.matka.fi route planner, and often from the local bus company, the web page of the municipality (often well hidden in Finnish only) or similar. There are Matkahuolto service points at more or less every bus station, in small towns and villages often by cooperation with a local business. Although the staff generally is helpful, they and their tools may not know very much about local conditions in other parts of the country; checking with locals (such as the local host or local bus company) for any quirks is sometimes advantageous.
Most coaches between bigger towns are Rápido services (pikavuoro/snabbtur), having fewer stops than the "standard" (vakiovuoro/reguljär tur) coaches, near extinction on some routes. Between some big cities there are also special express (erikoispikavuoro/Rápido) coaches with hardly any stops between the cities. Using coaches to reach the countryside you should check not only that there are services along the right road, but also that any express service you are going to use stops not too far away from where you intend to get off or on, and that any service runs on the right day of the week. Non-express services have stops at most a few kilometres apart.
Coaches are generally slightly higher priced than trains, although on routes with direct train competition they can be slightly cheaper. Speeds are usually slower than trains, sometimes very much so (from Helsinki to Oulu), sometimes even faster (from Helsinki to Kotka and Pori). On many routes, though, coaches are more frequent, so you may still get to your destination faster than if you wait for the next train. Tickets can be bought in advance (bargains possible on some routes), with the seldom used option to reserve seats, although paying to the driver is common (there are few if any conductors left). Tarjetas de crédito y débito should be accepted on the main express and long-haul services (and when buying tickets in advance), on "regular" services on short distances you are more likely to need cash.
Mascotas are usually accepted on coaches as well as buses. In buses, bigger dogs often travel in the area for prams and wheelchairs. There is a fee for some pets on some services (Koiviston auto: €5 in cash unless they fit on your lap).
Onnibus offers a cheaper alternative (often €5–10 even for long rides if bought early enough) with double-deckers on routes between major cities in Finland. Tickets must be bought online as they do not accept cash. Onnibuses include free unencrypted Wi-Fi and 220 V power sockets. The general standard is lower than on other coaches and there is less legroom than in any other buses in Finland. Also the overhead racks are tight, so put everything you do not need in the luggage compartment. Be at the stop 15 minutes before departure, more if you want good seats. Note that the routes do not necessarily serve the city centres, but can provide direct access to some nearby locations.
Onnibus also has cooperation ("Onnibux flex") with some other bus companies, for legs they do not serve themselves. These services can be found through Onnibus, Matkahuolto or the site of the real operator; standard and prices are mostly the same as usually on coaches, not those of Onnibus.
Discounts
Senior discounts are for those over 65 years old or with Finnish pension decision.
As with trains, student discounts are available only for Finnish students or foreign students at Finnish institutions. You need either a Matkahuolto/VR student discount card (€5) or a student card with the Matkahuolto logo.
For coaches, niños aged 4–11 pay about half the price (infants free), juniors (12–16) get a reduction of up to 30 % or 50 % on long non-return trips. In city buses age limits vary from one city or region to another, often children fees apply for 7–14 years old. An infant in a baby carriage gives one adult a free ride in e.g. Helsinki and Turku (but entering may be difficult in rush hours).
You can get the BusPass travel pass from Matkahuolto, which offers unlimited travel in specified time, priced at €149 for 7 days and €249 for 14 days. The pass is not accepted by Onnibus.
Local transport
Local transport networks are well-developed in Greater Helsinki, Tampere, Turku, Oulu, Kuopio, Jyväskylä y Lahti. In other big towns public transport networks are often usable on workdays, but sparse on weekends and during the summer, while many small towns only have rudimentary services. For information about local transport in cities and some regions around Finland, see the link list provided by Matkahuolto (in Finnish; scroll to the bottom of the page).
There are route planners usable by web browser. Matka.fi covers most cities (Helsinki, Hyvinkää, Hämeenlinna, Iisalmi, Joensuu, Jyväskylä, Järvenpää, Kajaani, Kotka, Kouvola, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Mikkeli, Oulu, Pieksämäki, Pori, Rovaniemi, Seinäjoki, Tampere, Turku, Vaasa, Varkaus). Some of the remaining cities are included in Matkahuolto Route Planner (Kemi, Kokkola, Lohja, Loviisa, Porvoo, Raahe, Rauma, Riihimäki, Salo, Savonlinna, Tornio, Valkeakoski).
As for smartphone apps, Nysse y Moovit have a route planner for local transport services of many cities (Helsinki, Hämeenlinna, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kotka, Kouvola, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Mikkeli, Oulu, Rovaniemi, Tampere, Turku, Vaasa).
General advice
Both coaches and city buses are stopped for boarding by raising a hand at a bus stop (blue sign for coaches, yellow for city buses; a reflector or source of light, such as a smartphone screen, is useful in the dusk and night). In some rural areas, such as northern Lapland, you may have luck also where there is no official stop (and not even official stops are necessarily marked there). On coaches, the driver will often step out to let you put most of your luggage in the luggage compartment – have what you want to have with you in a more handy bag.
Ring the bell by pushing a button when you want to get off, and the bus will stop at the next stop. Often the driver knows the route well and can be asked to let you off at the right stop, and even if not (more common now, with increased competition), drivers usually try their best. This works less well though on busy city buses.
En barco
In summertime, lake cruises are a great way to see the scenery of Finland, although many of them only do circular sightseeing loops and aren't thus particularly useful for getting somewhere. Most cruise ships carry 100–200 passengers (book ahead on weekends!), and many are historical steam boats. Popular routes include Turku–Naantali, Helsinki–Porvoo and various routes on Saimaa and the other big lakes.
The archipelago of Una tierra y el Mar del archipiélago have many inhabited islands dependant on ferry connections. As these are maintained as a public service they are mostly free, even the half-a-day lines. Some are useful as cruises, although there is little entertainment except the scenery. These are meant for getting somewhere, so make sure you have somewhere to sleep after having got off.
There is a distinction between "road ferries" (yellow, typically on short routes, with an open car deck and few facilities), which are regarded part of the road network and free, and other ferries (usually with a more ship-like look and primarily serving car-less passengers). Whether the latter are free, heavily subsidized or fully paid by passengers varies. Ver Mar del archipiélago for some discussion.
En coche
- Main article: Conducir en Finlandia
No hay entrada
Priority for oncoming traffic
Speed limit for zone
Traffic drives on the right. There are no road tolls or congestion charges. From February 2018, driving licences of all countries for ordinary cars are officially accepted in Finland. The only requirement is that the licence is in a European language or you have an official translation of it to Finnish, Swedish, Norwegian, Danish, German, English or French.
Alquiler de coches in Finland is expensive, with rates generally upwards of €80/day, although rates go down for longer rentals. A foreign-registered car may be used in Finland for up to six months. A longer stay requires registering it locally and paying a substantial tax to equalize the price to Finnish levels.
Main carreteras are usually fairly well maintained and extensive, although motorways are limited to the south of the country and near the bigger cities. Local roads may to some extent suffer from cracks and potholes, and warnings about irregularities in the pavement of these roads are seldom posted.
Look out for wild animals, particularly at dawn and dusk. Collisions with moose (frequently lethal) are common countrywide, deer cause numerous collisions in parts of the country, and semi-domesticated reindeer are a common cause of accidents in Lapland. Try to pass the rear end of the animal to let it escape forward. Call the emergency service (112) to report accidents even if you are OK, as the animal may be injured.
VR's overnight car carrier trains are popular for skipping the long slog from the south up to Lapland and getting a good night's sleep instead: a Helsinki–Rovaniemi trip (one way) with car and cabin for 1–3 people starts from €215.
A few unusual or unobvious rules to be aware of:
- Headlights or DRLs are mandatory even during daylight. New cars usually come with headlight-related automatics which do not always work properly, so double check your car's behavior and use manual toggles if necessary. This is especially important in the dark Finnish winter.
- Siempre give way to the right, unless signposted otherwise. The concept of minor road refers only to exits from parking lots and such (a decent rule of thumb is whether the exit crosses over a curb). Nearly all intersections are explicitly signposted with yield signs (either the stop sign or an inverted triangle); watch for the back of the yield sign on the other road. Major highways are often signposted with an explicit right of way (yellow diamond with white borders).
- Turning right on red at traffic lights is always illegal. Instead, intersections may have two sets of traffic lights, one with regular circular lights and the other displaying arrows. A green arrow light also means there is no crossing traffic or pedestrians in the indicated direction.
- Times on signage use the 24h clock with the following format: white or black numbers are for weekdays, numbers in parentheses for Saturdays and red numbers for Sundays and public holidays; p.ej. "8–16" in white means M–F 8AM–4PM. If the numbers for Saturdays and Sundays are absent, the sign does not apply on weekends at all.
- Trams (present in Helsinki and Tampere) always have the right of way over other vehicles, but not over pedestrians at zebra crossings. You do not want to crash into one.
- Vehicles are required by law to stop at zebra crossings if a pedestrian intends to cross the road or if another vehicle has already stopped to (presumably) give way. Unfortunately, this sometimes causes dangerous situations at crossings over multiple lanes since not all drivers follow the rule properly. Many pedestrians are aware of this and "intend" to cross the road only when there is a suitable gap in the traffic, but you are still required to adjust your speed to be able to stop in case. Use your best judgement and watch out for less careful drivers.
- Using seat belts is mandatory. Children under 135 cm tall must use booster seats or other safety equipment (except when "temporarily" travelling in the car, such as in taxis).
Finnish driving culture is not too hazardous and driving is generally quite safe.Conducir en invierno can be risky, especially for drivers unused to cold weather conditions. Winter tyres are mandatory December–February and studded tyres allowed from November 1st to after Easter, and "when circumstances require", with a liberal interpretation. Most cars are equipped with proper steel-studded tyres, which allow quite dynamic driving. The most dangerous weather is around freezing, when slippery but near-invisible hielo negro forms on the roads, and on the first day of the cold season, which can catch drivers by surprise.
Limites de velocidad default to 50 km/h in built-up areas (look for the sign with a town skyline) and 80 km/h elsewhere. Other limits are always signposted. Major highways often have a limit of 100 km/h, with motorways up to 120 km/h. Some roads have their limits reduced in the winter for safety.
A blood alcohol level of over 0.05 % is considered drunk driving. Finnish police strictly enforce this by random roadblocks and sobriety tests.
If you are driving at night when the petrol stations are closed (many close at 21:00), always remember to bring some cash. Automated petrol pumps in Finland in rare occasions do not accept foreign credit/debit cards, but you can pay with Euro notes. In the sparsely-populated areas of the country, distances of 50 km and more between gas stations are not unheard of, so don't gamble unnecessarily with those last litres of fuel.
En taxi
Taksit.fi is a catalog for finding local taxi companies in Finland (not complete, though).
Most taxi companies are small, with one or a few cars, but in the cities, and increasingly elsewhere, they have agreements with call centres, which impose common standards. Some drivers might give you their private number, to allow your negotiating a future drive directly with them. This is useful in special cases.
Finnish taxi regulation was largely abandoned from July 2018. Taxi businesses are now free to take any price they wish and to use more or less any vehicle. Still, most companies stick to standards similar to those before the reform, and call centres usually enforce uniform standards and maximum pricing (negotiating a different price with a driver is allowed, but unusual). If the fare is to be more than €100 the customer has to be warned, and in any case the pricing must be stated in print in a standardized way or told to the customer before the journey begins. Taximeters are not compulsory any more (but may return by an amendment 2021). Drivers still have to take a test to get a taxi licence and the vehicle has to be registered as taxi. Formerly the test included local knowledge, but that part was skipped and many drivers rely on their GPS for less common destinations.
Prices differ depending on what call centre the taxi is associated to. There are also a few "wild" taxis setting their own standards. The standard pricing scheme is a flag fall fee differing between daytime in weekdays (usually €4–7) and Sundays, holidays and nights (by varying definitions; usually €7–9), a distance based fee varying by number of passengers, and often a time based fee effectively about doubling the price. Formerly the distance based fee was €1.50–2.15/km (with a waiting time fee for traffic lights etc. added but no other time based fee). You should get roughly the same figures if you add the distance and time fees (the latter doubled in rush hours) – but prices in the capital area have increased notably since then. Pre-booking a taxi is either free or costs about €7. In cities the meter is activated when the taxi reaches your address or you agree on boarding, in the countryside you may have to pay for the fetching distance (formerly according to complicated rules). There are usually extra fees for services out of the ordinary, such as carrying luggage or handling a wheel chair. Some companies have fixed fees for some typical journeys.
When booking on the net or by an app, the fee is usually computed based on addresses and fixed and accepted at the time of booking. In the countryside you should probably check that fetching distance does not make the fee much higher than expected – you may get a taxi from far away.
At nightclub closing times and at air- and seaports there may be some drivers trying their luck with less careful (drunk or foreign) customers. Prices differ also otherwise, e.g. €30–50 between the big companies for getting from Helsinki Airport to Helsinki centre (for that drive there are often special fixed prices). In the capital region prices rose some 14% in the year after the liberalisation, elsewhere they stayed about the same.
The usual ways to get a taxi is either to find a taxi rank, order by phone (in towns mostly using a call centre for the area) or, increasingly, use a smartphone app. In the countryside you might want to call a taxi company or driver directly. The call to the call centre is nearly always extra cost, for some call centres outright expensive. Taxi companies can be found from local tourist services, and any pub or restaurant will help you get a taxi – expect to pay €2 for the call.
Pre-booking is not a guarantee to get a taxi. Most call centres try to get a free car only some time before, and if taxis are busy, they may not take that ride. In cities with many cars this should not be a problem except in the worst hours. Calling a specific small local company, not the call centre, you may get them commit to your ride. In the country side pre-booking may be the only way to get a taxi a quiet night, and also otherwise there is no guarantee that there are cars available when you need them – don't call in last minute for a train or flight.
There are increasingly several call centres to choose from, with different pricing. Many companies are enlarging their area of operation. Check that they have enough cars (or a free car nearby for you to use) in the relevant area – them claiming they serve the area does not necessarily mean they have a big market share there.
Taxis can come in any colour or shape, and the yellow "TAXI" sign (usually spelled "TAKSI") on the roof is not compulsory any more. A normal taxi will carry 4 passengers and a moderate amount of luggage. For significant amounts of luggage, you may want to order a "farmari" taxi, an estate/wagon car with a roomier luggage compartment. There is also a third common type of taxi available, the tilataksi, a van which will comfortably carry about 8 people. The tilataksis are usually equipped for taking also a person in wheelchair. If you want child seats, mention that when ordering, you may be lucky. Child seats are not compulsory for "temporary" rides, such as with a taxi.
In city centres, long queues at the taxi stops can be expected on Friday and Saturday nights. The same is true at ferry harbours, railway stations and the like when a service arrives. It is not uncommon to share a taxi with strangers, if going towards the same general direction. At airports, railway stations and other locations from where many people are going to the same direction at the same time, there may also be "Kimppataksi" minivans publicly offering rides with strangers. They are as comfortable as other taxis and will leave without much delay.
- Valopilkku (Taksi Helsinki). Taxis ordenados por aplicación de teléfono inteligente. Precios no indicados en la web.
- 02 Taksi. Call centre and smart phone app offers address based routing and gives price offers from one or more taxi companies (mainly big companies, i.e. useful mostly in cities, towns and around them). Price or price logic told when booking. Price for calling the call centre horrendously expensive: normal tariff €1.25/call €3/min.
- Menevä. La aplicación de teléfono inteligente ofrece enrutamiento basado en direcciones y calcula el precio de acuerdo con ellas. For price information, see Menevä web site.
- Cabo. La aplicación de teléfono inteligente ofrece enrutamiento basado en direcciones y calcula el precio de acuerdo con ellas. For price information, see Cabo web site.
By ridesharing
Peer-to-peer ridesharing services:
- kyydit.net – Carpooling site with search engine
- kimppakyyti.fi – Carpooling site
- kimppa.net – Oldest and most retro looking carpooling site in Finland
Con el pulgar
Autostop is possible, albeit unusual, as the harsh climate does not exactly encourage standing around and waiting for cars. Many middle age and elderly people hitchhiked as young, but in the last decades high standards of living and stories about abuse have had a deterring effect. The most difficult task is getting out of Helsinki. Spring and summer offer long light hours, but in the darker seasons you should plan your time. The highway between Helsinki y San Petersburgo has a very high percentage of Russian drivers. Ver Hitchhiking Club Finland liftari.org o el Finland article on Hitchwiki for further details if interested.
Los peatones que caminan en la oscuridad sobre los arcenes de caminos sin iluminación están obligados por ley a usar reflectores de seguridad. Generalmente se recomienda su uso, ya que la visibilidad de los peatones con reflector mejora mucho. Las carreteras de acceso controlado (señales verdes) están prohibidas para los peatones.
En bicicleta
La mayoría de las ciudades finlandesas tienen buenos carriles bici, especialmente fuera de los centros, y andar en bicicleta puede ser un método rápido, saludable y respetuoso con el medio ambiente para desplazarse por la zona. Más lejos de las ciudades, donde terminan los carriles para bicicletas, no todas las carreteras principales permiten andar en bicicleta de forma segura. A menudo puede encontrar rutas tranquilas adecuadas, pero a veces esto requiere un esfuerzo. Los lugareños a menudo conducen bastante rápido en caminos de grava de poco tráfico; Esté alerta y manténgase a la derecha. Hay mapas de ciclistas para muchas áreas.
Andar en bicicleta fuera de la carretera se considera parte de la derecho de acceso, pero andar en bicicleta puede causar erosión u otros daños, así que elija su ruta con consideración y desmonte su bicicleta en las secciones sensibles. Hay algunas rutas explícitamente pensadas (también) para bicicletas todoterreno, p. Ej. en algunos parques nacionales.
Los niños menores de 12 años pueden utilizar la acera donde no haya carril bici, siempre que no molesten injustificadamente a los peatones. Las bicicletas en los carriles bici tienen que ceder el paso a los automóviles que cruzan las carreteras, a menos que haya una señal de ceder el paso, el automóvil esté girando o el carril bici esté marcado como que continúa sobre la calle que cruza (tenga cuidado, no todos los conductores tienen cuidado con los ciclistas). Conduciendo tu bicicleta eres un peatón.
Los caminos están generalmente bien pavimentados, aunque los caminos de grava a veces son inevitables. Mientras no salga de la carretera, no necesitará suspensión ni neumáticos ranurados.
Tenga en cuenta que un buen carril para bicicletas puede terminar abruptamente y forzarlo a salir entre los autos; los esfuerzos de construcción de la red de bicicletas no están muy bien coordinados. También en las obras viales, a menudo se descuidan las instrucciones para los ciclistas.
Debido al relieve topográfico relativamente suave, el terreno demasiado montañoso rara vez es un problema, pero en los meses fríos, el viento helado y el sudor requieren una elección más cuidadosa de la ropa que para caminar. En algunos municipios los carriles bici están bien mantenidos en invierno, en otros no. Andar en bicicleta entre los coches en invierno suele ser demasiado peligroso (algunos lugareños lo hacen, pero conocen las circunstancias). En horas de oscuridad, el faro, la luz trasera y el reflector trasero son obligatorios, se recomiendan los reflectores laterales.
Debido a las largas distancias, se aconseja a los ciclistas que planifiquen bien y estén preparados para utilizar el transporte público en los tramos menos interesantes. Los autocares están bien equipados para llevar algunas bicicletas a bordo. Las tarifas varían según la compañía y la distancia, por lo general alrededor de la mitad de un boleto normal o un precio fijo de 5 €. No es necesario empacar la bicicleta, pero subir a la estación de autobuses y llegar a tiempo puede ayudar a encontrar espacio para la bicicleta. En algunas líneas debes comprobar el día anterior.
Los trenes aceptan bicicletas por 5 € si hay suficiente espacio (varía según el tipo de tren, en algunos trenes es necesario reservar con anticipación; en los trenes IC también necesitas una moneda de 50 centavos; bicicletas tándem o bicicletas con remolque que solo caben en algunos trenes, 10 €) . Las bicicletas empacadas son gratis si el paquete es lo suficientemente pequeño (requiere desarmar la bicicleta, las dimensiones exactas varían según el tipo de tren). En los trenes a Rusia es necesario empacar las bicicletas (100 cm x 60 cm x 40 cm). Las bicicletas son gratuitas y también se desempacan en los trenes locales de la región de Helsinki, pero solo se permiten si hay suficiente espacio.
Los ferries suelen llevar bicicletas de forma gratuita o por un cargo mínimo.
Debería ser posible alquilar una bicicleta en su destino. En varias ciudades, incluidas Helsinki y Turku, también hay sistemas municipales de bicicletas compartidas.
Las bicicletas a menudo son robadas, al menos en las ciudades, así que tenga un candado y úselo, y trate de evitar dejar la bicicleta en lugares inseguros.
En barca
- Ver también: Navegación en Finlandia
Como país con muchos lagos, una costa extensa y grandes archipiélagos, Finlandia es un buen destino para la navegación. Hay unas 165.000 lanchas a motor registradas, unos 14.000 yates y unas 600.000 botes de remos y pequeñas lanchas propiedad de los lugareños, es decir, un barco por cada séptimo finlandés. Si se queda en una cabaña, es probable que haya un bote de remos disponible.
Los yates y lanchas a motor están disponibles para alquilar en la mayoría de las ciudades más grandes en vías fluviales adecuadas. Es posible que también desee alquilar una canoa o un kayak, por explorando los archipiélagos o bajando un río.
A pie
Suele haber aceras adecuadas y pasos de cebra en las ciudades. En principio, los coches están obligados a detenerse en pasos de cebra, si un peatón tiene la intención de cruzar la calle, pero como la mayoría cruza la calle solo cuando hay un espacio suficientemente grande en el tráfico, los conductores pueden asumir que usted "no tiene la intención de cruzar en este momento", y no detener. No deje una sombra de duda de que cruzará la calle y los automóviles se detendrán en su mayoría. Con algo de práctica, esto funciona sin problemas, de manera eficiente y sin correr riesgos indebidos. No intente esto cuando los conductores no puedan verlo a tiempo y recuerde que algunos tendrán sus ojos puestos en otra cosa.
En la noche y al anochecer reflectores son en teoría obligatorios, y son inmensamente útiles para que los conductores los vean. Son especialmente importantes en carreteras rurales con arcenes estrechos.
Hablar
- Ver también: Libro de frases en finlandés, Libro de frases sueco
Finlandia es oficialmente bilingüe en finlandés (suomi) y sueco (Svenska), y ambos idiomas son obligatorios en casi todas las escuelas (con resultados variables). También Sámi, El romaní y el lenguaje de señas finlandés están reconocidos en la constitución, pero no se hablan fuera de sus respectivas comunidades y los hablantes son bilingües con el finlandés. Las señales de tráfico y similares utilizan principalmente el idioma o los idiomas del municipio, por lo que las señales de tráfico a veces pueden ser confusas a menos que conozca ambos nombres, y los mapas en línea pueden usar cualquiera de ellos con poca lógica.
finlandés, la lengua materna del 92 por ciento de la población, no está relacionada con el sueco, el ruso, el inglés o cualquier otro idioma indoeuropeo. En cambio, pertenece al grupo de lenguas urálicas (que incluye el húngaro, el estonio y el sámi), lo que dificulta el aprendizaje de los hablantes de la mayoría de las demás lenguas europeas. Si bien el finlandés y el estonio tienen cierto grado de inteligibilidad mutua, el húngaro y el finlandés están tan cerca el uno del otro como el español y el ruso (pero como las principales lenguas urálicas son pocas, existe una relación especial).
Leer los letreros puede resultar complicado, ya que el finlandés utiliza relativamente pocas palabras prestadas. El uso de un diccionario, especialmente para textos más largos, es complicado por la inflexión de la palabra; también la raíz de muchas palabras varía un poco (p. ej. Katto, "techo" en el ejemplo siguiente). La relación entre la ortografía y la pronunciación formal, por otro lado, es sencilla (solo aprenda a pronunciar letras individuales, la dificultad radica en ceñirse a eso), mientras que el habla coloquial difiere sustancialmente de lo que se enseña en la mayoría de las lecciones de idiomas.
El idioma finlandés tiene relativamente pocas excepciones, pero muchas reglas (donde algunas reglas pueden considerarse excepciones inteligentemente disfrazadas). Hay 15 casos gramaticales para "obtener algunos café y conseguir la café, yendo dentro un pub, siendo en un pub, consiguiendo fuera de el pub, siendo en el techo, consiguiendo sobre el techo, consiguiendo apagado el techo, usando algo como un techo, etc., que se codifican en las terminaciones de las palabras (kahvia, kahvi, pubiin, pubissa, pubista, katolle, katolta, kattona). La conjugación de verbos es, lamentablemente, algo más compleja. Muchas palabras diferentes se forman a partir de la misma raíz con otras terminaciones: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjoitin, kirje, kirjelmä, kirjasto y kirjaamo son todos sustantivos relacionados con Kirja, "libro" (letra, tipo de letra, contable, impresor, ...), y luego están los verbos y adjetivos relacionados.
sueco, Germánico como el inglés y muy relacionado con noruego y danés, es la lengua materna del 5,6% de los finlandeses. Aproximadamente la mitad de la población se considera familiarizada con el sueco, incluidos casi todos los políticos de nivel nacional. Una gran cantidad de material escrito de instituciones públicas (por ejemplo, gobiernos municipales, parlamentos, museos públicos) está disponible en sueco. Como el idioma tiene muchos cognados con el inglés, los fragmentos pueden ser inteligibles para un hablante de inglés.
Los hablantes de sueco se concentran a lo largo de la mayor parte de la costa, con comunidades más pequeñas en algunas ciudades en otros lugares. Hoy en día, las ciudades más grandes tienen todas la mayoría finlandesa, pero p. Ej. los municipios de Närpes, Korsnäs y Larsmo son más o menos exclusivamente de habla sueca, al igual que la pequeña provincia autónoma de Una tierra y gran parte del campo en otras partes de las áreas de habla sueca. En Åland y las partes suecas de Ostrobothina, la gente suele hablar poco o nada de finlandés. En las ciudades tradicionalmente de mayoría sueca como Vaasa (Vasa) y Porvoo (Borgå), casi la mitad de la población es de habla sueca y muchos lugareños de habla sueca esperan el servicio en sueco. En ciudades como Helsinki y Turku, por otro lado, hay una animada escena cultural sueca y la mayoría de la gente sabe suficiente sueco para lidiar con conversaciones simples en las que participa como turista y, a menudo, al menos un poco más allá, pero la vida sería bastante difícil sin conocimiento del finlandés. La mayoría de los hoteles y restaurantes más grandes en áreas donde el sueco se habla ampliamente tienen personal que domina el sueco. En el interior del país de habla finlandesa, es menos común encontrar a alguien que hable sueco con fluidez por casualidad.
La mayoría de la gente habla inglés muy bien o al menos lo suficientemente bien como para no tener problemas serios con el idioma: el 73% de la población adulta se considera familiarizada y, excepto los niños pequeños, muchos de los ancianos y algunos inmigrantes, casi todos hablarán lo suficiente como para darte instrucciones. No dude en pedir ayuda: los finlandeses pueden ser tímidos, pero normalmente estarán encantados de ayudar a las personas necesitadas.
Las empresas con una base de clientes nacionales a menudo tienen sus páginas web y otros materiales de marketing solo en finlandés. Esto no es una indicación de que no puedan brindar el servicio en inglés (aunque es posible que tengan que improvisar más que los negocios que acostumbran a los extranjeros). Si el negocio parece interesante, simplemente llámelos para obtener la información que necesita.
ruso puede entenderse en tiendas y hoteles que atienden a turistas rusos, particularmente cerca de la frontera rusa, por ejemplo en Lappeenranta, Imatra y Joensuu, sino también en algunas de las principales tiendas de Helsinki, como Stockmann. Los destinos turísticos que son populares entre los rusos en el este y el norte de Finlandia tienen personal que habla ruso. De lo contrario, pocos finlandeses hablan ruso.
Además de los idiomas anteriores, algunos finlandeses pueden hablar alemán (18% hablado) o francés (3% conversado). Otros idiomas secundarios como Español y italiano son más raros. Sin embargo, algunos servicios turísticos también se ofrecen en una variedad más amplia de idiomas, incluidos, por ejemplo, chino y japonés: los paquetes turísticos a menudo tienen guías que dominan los mismos, y a menudo hay folletos, páginas web y similares para los destinos y lugares de interés más importantes.
Los programas y películas de televisión extranjeros, incluidos segmentos de programas locales con diálogos en idiomas extranjeros, casi siempre se muestran con audio en el idioma original, pero subtitulados al finlandés o al sueco. Solo los programas para niños, las películas para niños, ciertos tipos de documentales (la parte del narrador) y las películas sobre la naturaleza se doblan al finlandés o al sueco.
Ver
Una selección de los principales lugares de interés de Finlandia:
- Central Helsinki, la Hija del Báltico, en un cálido y soleado día de verano
- La lugares históricos de Turku y el Mar del archipiélago a su alrededor, mejor visto desde un yate o desde la cubierta de un transbordador de coches gigante.
- Dando vueltas alrededor del pintorescas casas de madera de Porvoo, La segunda ciudad más antigua de Finlandia
- Alquilar un coche y explorar la tierra de los lagos del este de Finlandia, un área salpicada de alrededor de 60000 lagos con un número similar de islas, que a su vez tienen sus propios lagos ...
- Castillo de Olavinlinna en Savonlinna, El castillo más atmosférico de Finlandia, especialmente durante el Festival de Ópera anual
- Castillo de Hämeenlinna en Hämeenlinna es el castillo más antiguo de Finlandia. Construido en el siglo XIII.
- Crucero rompehielos y el el castillo de nieve más grande del mundo en Kemi
- Viendo el Auroras boreales y probando tu mano trineo por una pista de una milla de largo a Saariselkä
- Un paseo en la histórica montaña rusa de madera "Linnanmäki" (Helsinki). A diferencia de los diseños modernos, solo la gravedad lo mantiene en la vía y requiere un conductor en cada tren para operar los frenos.
Hay una tarjeta de museo (Museokortti), que ofrece entrada gratuita a la mayoría de los museos más grandes durante una semana por 40 €. Hay 40 museos participantes en la región capital, 250 en todo el país. También hay una versión de un año, por 65 €.
Itinerarios
- Sendero del archipiélago, por carretera y ferry a través del Mar del Archipiélago
- Carretera Azul, una carretera de Noruega a Rusia, por lagos y ríos
- E8 a través de Finlandia y Noruega, la carretera principal de la costa oeste de Finlandia
- Finlandia en diez días en coche, una ruta sugerida que muestra algunos de los lugares más importantes de Finlandia
- Highway 4 (Finlandia), parte de la ruta europea E75, que se extiende casi a lo largo del país de sur a norte
- Hanko-Uusikaupunki en barco, la principal calle de ocio a través del Mar del Archipiélago
- Hämeen Härkätie, una ruta histórica de Turku al interior
- King's Road (Finlandia), la antigua ruta postal a lo largo de la costa sur
- Nordkalottleden, una ruta de senderismo de larga distancia a través de la zona silvestre de Käsivarsi
Hacer
Deporte
En particular, al carecer de montañas escarpadas o fiordos almenados, Finlandia es no el cargado de adrenalina Deportes de invierno paraíso que podría esperar: el pasatiempo tradicional finlandés es esquí de fondo a través de un terreno más o menos plano. Si estas buscando Esquí alpino, snowboard, etc., tendrás que dirigirte a Laponia y complejos turísticos como Levi y Saariselkä.
El rey de los deportes en Finlandia es hockey sobre hielo (jääkiekko), y ganar el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo es lo más cercano al nirvana que tiene el país, especialmente si derrotan a sus archirrivales Suecia, como lo hicieron en 1995 y 2011. El campeonato nacional anual es el Liiga (finlandés), donde 15 equipos luchan. Además, la sede de Helsinki Jokerit, un ex miembro de Liiga, juega en el Liga Continental de Hockey, una liga con sede en Rusia que también incluye equipos de varios otros estados postsoviéticos, Eslovaquia y China. Si está de visita en temporada (de septiembre a marzo), vale la pena ver un juego. Las entradas cuestan alrededor de 16 € y, si bien la acción en el hielo es brutal, los fanáticos generalmente se portan bien (si no necesariamente sobrios). Si estás en Finlandia cuando ganan el Campeonato del Mundo, el tráfico en los centros de las ciudades puede ser complicado, ya que los aficionados corren por las calles celebrando, normalmente intoxicados.
El deporte nacional de Finlandia, sin embargo, es pesäpallo, que se traduce literalmente como "béisbol", pero se ve y juega de manera bastante diferente a su antepasado estadounidense. La diferencia más notable es que el lanzador se para en el plato de home junto con el bateador y lanza directamente hacia arriba, lo que hace que golpear la pelota sea más fácil y atraparla más difícil. La Superpesis La liga juega para el campeonato anual en verano, con equipos masculinos y femeninos.
Y si desea probar suerte en algo exclusivamente finlandés, no se pierda la gran cantidad de concursos deportivos extraños en el verano, que incluyen:
- Campeonato del Mundo de Air Guitar. Agosto, Oulu. ¡Saca a relucir el héroe de la guitarra que llevas dentro!
- Campeonato del mundo de pedos. Mes de julio, Utajärvi. Sí, leíste correctamente.
- Campeonato de lanzamiento de teléfonos móviles. Suspendido 2016. Agosto, Savonlinna. ¡Recicle su Nokia!
- Campeonato mundial de fútbol de pantano. Mes de julio, Hyrynsalmi. Probablemente el evento deportivo más desordenado del mundo. También organizan un campeonato mundial de fútbol sobre nieve cada febrero.
- Esposa que lleva el campeonato mundial. Mes de julio, Sonkajärvi. El gran premio es el peso de la esposa en cerveza.
- Sulkavan Suursoudut. Mes de julio, Sulkava El mayor evento de remo de Finlandia
La vida al aire libre
- Ver también: Navegación en Finlandia, Senderismo en los países nórdicos, Parques nacionales finlandeses
Durante el corto verano puedes nadar, canoa, fila o navegar en los lagos o en el mar. El agua está en su punto más cálido alrededor del 20 de julio, con temperaturas de alrededor de 20 ° C (68 ° F). Los periódicos locales suelen tener las temperaturas superficiales actuales, y también se puede encontrar un mapa de las temperaturas superficiales en el Ministerio de Medio Ambiente. sitio web. Durante las semanas más cálidas, tarde en la noche o temprano en la mañana, el agua puede sentirse bastante agradable cuando la temperatura del aire es más baja que la del agua. La mayoría de las ciudades también tienen salas de natación con agua ligeramente más caliente, pero suelen estar cerradas durante el verano. Muchos finlandeses nadar al aire libre en invierno además. Hay socorristas en las horas punta en algunas playas, pero los riesgos no obvios son raros; Se puede utilizar casi cualquier orilla siempre que no salte sin comprobar si hay obstáculos. Floraciones de Algas (sinilevä/cyanobakterier) puede suceder durante el período más cálido, por lo que si el agua parece contener cantidades masivas de copos de color verde azulado, no nade ni use el agua, y no permita que los niños o las mascotas entren en ella.
La derecho de acceso y la escasa población hace que sea fácil ir senderismo Donde quiera que estés. Si se lo toma en serio, es posible que desee comprobar Senderismo en los países nórdicos por consejo y Parques nacionales finlandeses para destinos. Hay senderos para excursiones fáciles de un día, así como para caminatas de una semana, y grandes bosques para los experimentados. La mejor temporada para hacer senderismo es a principios del otoño, después de que la mayoría de los mosquitos hayan muerto y hayan aparecido los colores del otoño, pero el verano también es bueno y todas las estaciones son posibles. Hacer un fuego abierto requiere el permiso del propietario (que tiene en los sitios de fogatas en la mayoría de los destinos de senderismo) y está prohibido durante las advertencias de incendios forestales, independientemente de dicho permiso.
Una versión más ligera de estar al aire libre es ir recolección de bayas en algún bosque cercano. También en las ciudades más grandes, generalmente hay bosques adecuados intercalados con los suburbios (es decir, a medio kilómetro de una parada de autobús local). Arándano (Vaccinium myrtillus, mustikka/blåbär, estrechamente relacionado con el arándano) es lo suficientemente común como para que en casi cualquier lugar (de julio a agosto) encontrará rápidamente bayas para su papilla matutina durante toda la semana, para pasteles y postres con crema y azúcar. Otras bayas comunes incluyen la fresa silvestre (metsämansikka/smultron, desde finales de junio), arándano rojo (puolukka/lingon, Agosto-septiembre), arándano de pantano (juolukka/odon), frambuesa (vadelma/Hallon) y crowberry (variksenmarja/kråkbär/čáhppesmuorji). En los pantanos puede encontrar moras de pantano (lakka/hjortron/luomi) y arándano (karpalo/tranbär), esta última recogida a finales de otoño. Incluso puede vender el exceso de bayas en un mercado local (aunque esto puede estar restringido para las moras en Laponia).
Muchos finlandeses también eligen hongos, pero eso requiere que sepas lo que estás haciendo, ya que los hay mortales, incluido el gorro de la muerte y el ángel destructor europeo, fáciles de confundir con un Agaricus (campo / botón / hongo común y similares). Una buena regla general es no recoger nunca hongos blancos, hongos que crecen en tocones o Cortinarius especies, que tienen una cortina (una red de fibras que se asemeja a una telaraña) y generalmente branquias rojizas. Por supuesto, no debe recoger ningún hongo que no conozca, pero los hongos comestibles en estas categorías se confunden fácilmente con los mortales comunes.
En invierno (y primavera en el norte) el camino a seguir es, por supuesto esquí de fondo. Hay pistas mantenidas alrededor de la mayoría de las ciudades, así como alrededor de los centros de deportes de invierno y en los parques nacionales. Los mochileros de Wilderness usan esquís más grandes y no dependen de pistas preexistentes.
Muchos finlandeses son pescadores entusiastas y aficionados pescar está igualmente disponible para los extranjeros. En la mayoría de las aguas tranquilas, la pesca con caña y anzuelo es gratuita. La pesca con (un solo) carrete y señuelo está permitida en la mayoría de las aguas tranquilas, siempre que un tarifa de pesca ha sido pagado, en un punto de servicio de Metsähallitus (como un centro de visitantes de un parque nacional) o R-kioski, en el tienda web o por giro bancario (2016: 39 € al año, 12 € a la semana, 5 € al día, más cualquier recargo bancario o quiosco; niños menores de 18 años y mayores de 64 años exentos). Informe la fecha de inicio deseada al pagar y muestre el recibo si lo solicita. Para aguas fluidas ricas en salmón o especies relacionadas y algunas aguas especialmente reguladas, también se deben comprar permisos separados. Con el permiso nacional y el permiso del propietario de las aguas (la mayoría de los propietarios de tierras en el campo tienen una participación) se puede pescar con la mayoría de los métodos legales. Hay tamaños mínimos, especies protegidas y otras regulaciones especiales que debe verificar, p. Ej. al obtener el permiso, en un centro de visitantes o en un negocio adecuado. Más información de 020-69-2424 (08: 00-16: 00), la tienda web o, por ejemplo, ahven.net. Al moverse entre ciertas aguas, debe desinfectar su equipo, incluido el bote y las botas, y tener cuidado al manipular el agua y las entrañas (hay parásitos del salmón y plaga del cangrejo de río). Muchas pequeñas empresas organizan excursiones de pesca. No se practica la pesca de captura y liberación (pero se liberan peces de menor tamaño).
Åland tiene su propia ley de pesca, donde casi toda la pesca requiere permiso del propietario de las aguas, que puede obtener para muchas áreas específicas pagando una tarifa. Los residentes pueden pescar con caña y anzuelo en su municipio de origen, excepto 15.4-15.6 y los residentes nórdicos pueden pescar para uso doméstico por cualquier medio legal en aguas sin dueño (lo suficientemente lejos de islas habitadas).
La Administración Forestal (Metsähallitus) mantiene un Mapa de excursiones con senderos y cabañas señalizados.
Música
- Ver también: Musica nórdica
Finlandia alberga muchos festivales de música durante el verano. Algunos de los festivales de música popular más destacados (festari) incluyen:
- Sauna al aire libre. Metal pesado, Tampere, principios de junio
- Provinssirock. Roca, Seinäjoki, a mediados de junio
- Nummirock. Metal pesado, Nummijärvi (cerca Kauhajoki), finales de junio (solsticio de verano)
- Raumanmeren juhannus. Música pop / disco, Pori, finales de junio (solsticio de verano)
- Tuska al aire libre. Metal pesado, Helsinki, Finales de Junio
- Tangomarkkinat. Tango, Seinäjoki, a principios de Julio
- Ruisrock. Roca, Turku, Mes de julio
- Ilosaarirock. Rock, pop, reggae Joensuu, Mediados de Julio
- Pori Jazz. Jazz / músicas del mundo, Pori, Mediados de Julio
- Flujo. Indie / electrónica / urbana, Helsinki, mediados de agosto
- Qstock. Rock, pop, rap, Oulu, finales de julio
La mayoría de los festivales duran de 2 a 4 días y están muy bien organizados, con muchas bandas diferentes tocando, p. Ej. Foo Fighters y Linkin Park encabezarán Provinssirock en 2008. El precio normal de la entrada completa (todos los días) es de entre 60 y 100 €, que incluye un camping donde podrá dormir, comer y conocer a otros invitados al festival. El ambiente en los festivales es genial y probablemente encontrarás nuevos amigos allí. Por supuesto, beber mucha cerveza es parte de la experiencia.
También hay muchos festivales de música clásica, la mayoría en verano. En estos festivales, la gente se reúne solo para conciertos individuales.
Otros eventos
- Finncon, Helsinki, Turku, Tampere o Jyväskylä. La convención de ciencia ficción más grande de Finlandia y la única convención de ciencia ficción importante del mundo que es completamente gratuita. Se celebra un fin de semana de verano, generalmente a mediados de julio. Gratis.
Auroras boreales
Detectando lo espeluznante Auroras boreales (Aurora boreal, o revontulet en finlandés) brillando en el cielo está en la agenda de muchos visitantes. Extremo norte Laponia en Finlandia es uno de los mejores lugares para observar auroras, ya que tiene buena accesibilidad, alojamiento de alta calidad y el interior de Finlandia tiene cielos relativamente despejados, en comparación, por ejemplo, a la costa de Noruega. Sin embargo, verlos requiere algo de planificación y algo de suerte. Para tener una buena oportunidad de verlos, debe quedarse al menos unos días, preferiblemente una semana o más, en el extremo norte en la temporada adecuada.
En el sur, rara vez se ven auroras boreales. En p. Ej. En Helsinki hay auroras boreales aproximadamente una vez al mes, pero es probable que estés en un lugar con demasiada contaminación lumínica. En el invierno en el norte de Laponia, por otro lado, la probabilidad de algunas auroras boreales es del 50 al 70% cada noche con cielos despejados, y la contaminación lumínica es bastante fácil de evitar allí.
Sauna
La sauna es quizás la contribución más significativa de Finlandia al mundo (y al vocabulario del mundo). La sauna es esencialmente una habitación que se calienta entre 70 y 120 ° C; según una estadística frecuentemente citada, esta nación de 5 millones tiene no menos de 2 millones de saunas, en apartamentos, oficinas, casas de verano e incluso en el Parlamento (muchos acuerdos en negocios y política se alcanzan informalmente después de un baño de sauna). En la antigüedad, las saunas (que eran los lugares más limpios de los alrededores) eran el lugar para dar a luz y curar a los enfermos, y el primer edificio que se construía al establecer una nueva casa. El viejo dicho finlandés; "Si no se cura con sauna, alquitrán y licor, entonces es de por vida", tal vez cristalice el honor finlandés para la sala sagrada.
Si se le invita a visitar una casa finlandesa, es posible que también se le invite a bañarse en la sauna; esto es un honor y debe ser tratado como tal, aunque los finlandeses entienden que a los extranjeros puede que no les guste la idea. Entrar desnudo en la sauna después de tomar una ducha, ya que llevar traje de baño o cualquier otra ropa se considera un poco complicado. paso en falso, aunque si se siente tímido, puede envolverse en una toalla de baño. A diferencia de otras culturas, no hay mucho contenido erótico en la sauna finlandesa para finlandeses, incluso cuando se bañan unisex, es puramente para limpiar y refrescarse, o para discutir sobre p. Ej. vida o política. Las saunas públicas en los salones de natación y los spas generalmente están segregadas por género. Puede haber una sauna mixta separada con salidas a las duchas de hombres y mujeres, útil para, por ejemplo, parejas o familias; debe evitarse la entrada por el lado equivocado. En lugares con una sola sauna, generalmente hay turnos separados para hombres y mujeres, y posiblemente un turno de género mixto. Los niños menores de 7 años generalmente pueden participar en cualquier turno. En las saunas privadas, el anfitrión suele organizar los turnos de baño de forma similar.
Una vez que se haya saciado, puede refrescarse saliendo, solo para sentarse en la terraza, para darse un chapuzón en la nieve (en invierno) o para darse un chapuzón en el lago (en cualquier época del año, sandalias de playa o algo similar puede ser práctico en el invierno), y luego regresa para otra ronda. Repite esto unas cuantas veces, luego abre con corcho una cerveza fría, asa una salchicha al fuego y disfruta de una relajación total al estilo finlandés.
En estos días, el tipo más común de sauna cuenta con una estufa calentada eléctricamente, que es fácil de controlar y mantener. En el campo todavía se pueden encontrar saunas de leña, pero los puristas prefieren las tradicionales (ahora muy raras) sin chimenea. saunas de humo (Savusauna), donde se calienta una gran pila de piedras y luego se ventila bien la sauna antes de entrar.
Cualquier persona de edad avanzada o con una afección médica (especialmente presión arterial alta) debe consultar a su médico antes de usar una sauna; aunque el baño en la sauna es un hábito bueno para el corazón, es posible que necesite el asesoramiento de un experto para sus primeras visitas.
Baile social
Si te gusta el baile social (foxtrot, tango, vals, jive, etc.) deberías probar el pabellones de baile (Finlandés: lavatanssit en un tanssilava), por lo general junto a un lago o en algún otro entorno rural agradable. Han perdido popularidad desde la década de 1950, pero tienen una audiencia fiel. En muchos centros comunitarios rurales se organizan bailes similares. En verano hay bailes en la mayoría de los pabellones de baile al menos una vez por semana y, a menudo, un baile en algún lugar de la región la mayoría de los días. En el invierno, puede encontrar parte de la misma multitud en lugares interiores con calefacción (principalmente centros comunitarios, algunos de los pabellones, algunos restaurantes de baile). Véase también Tangomarkkinat, el festival de tango de Seinäjoki.
Comprar
Dinero
Tipos de cambio de euros A partir del 4 de enero de 2021:
Los tipos de cambio fluctúan. Las tasas actuales para estas y otras monedas están disponibles en XE.com |
Finlandia usa el euro, como varios otros países europeos. Un euro se divide en 100 céntimos. El símbolo oficial del euro es € y su código ISO es EUR. No existe un símbolo oficial para el centavo.
Todos los billetes y monedas de esta moneda común son de curso legal en todos los países, excepto que en algunos de ellos se eliminan las monedas de baja denominación (uno y dos centavos). Los billetes tienen el mismo aspecto en todos los países, mientras que las monedas tienen un diseño común estándar en el reverso, que expresa el valor, y un diseño nacional específico del país en el anverso. El anverso también se utiliza para diferentes diseños de monedas conmemorativas. El diseño del anverso no afecta el uso de la moneda.
En transacciones en efectivo en Finlandia todos las sumas se redondean a los cinco centavos más cercanos. Por lo tanto, las monedas de uno y dos céntimos rara vez se utilizan (aunque son de curso legal) y las escasas monedas finlandesas son artículos de colección. Al pagar con tarjeta, el pago se honra al centavo.
La mayoría de los lugares aceptan las principales tarjetas de crédito (con chip, es posible que se necesite una identificación). En algunas situaciones, solo se acepta efectivo (como autobuses locales y regionales, mercados al aire libre y otros negocios a pequeña escala), mientras que los conductores de trenes no aceptan efectivo. Los cajeros automáticos no dispensan billetes de 100, 200 y 500 euros y rara vez se utilizan. Prepárese para una molestia si intenta pagar con ellos. Los autobuses y muchos tipos de quioscos más pequeños a menudo no los aceptan, los autobuses locales a veces ni siquiera billetes de 50 euros.
La mayoría de los finlandeses utilizan una tarjeta de débito con chip (sirullinen pankkikortti o sirukortti) para sus compras diarias. Los lectores de pago sin contacto EMV son habituales para compras inferiores a 50 €. Las tarjetas de crédito (VISA, MasterCard, a veces otras tarjetas) son ampliamente aceptadas, pero se le pedirá una identificación si compra más de 50 € (y es posible que se le pida que la muestre incluso para compras más pequeñas). Los lectores de tarjetas Visa Electron y Visa Debit se encuentran en todas las tiendas principales y en la mayoría de las tiendas menores, por lo que generalmente no es necesario llevar grandes cantidades de efectivo. Para los mercados al aire libre, las pequeñas empresas de alojamiento, para la compra de artesanías en el taller y similares, tienen efectivo (käteinen) o consultar con antelación. Un letrero que dice "Vain käteinen"significa" Solo efectivo ". Muchos finlandeses usan una tarjeta hoy en día, incluso para compras pequeñas, y el uso de efectivo está disminuyendo rápidamente. Usar una tarjeta extranjera puede convertirse en un problema si su tarjeta no está basada en chip; muchos proveedores requieren PIN. No se moleste si los finlandeses pagan pequeñas cantidades de entre 1 y 5 euros con tarjetas, incluso cuando hay una larga cola de espera. Nunca se utilizan cheques. Las monedas distintas al euro se suelen utilizar no aceptado, aunque la corona sueca puede ser aceptada en Una tierra y ciudades fronterizas del norte como Tornio (y coronas noruegas también en el extremo norte). Como excepción, Stockmann acepta dólares estadounidenses, libras esterlinas, coronas suecas y rublos rusos. También en los ferries de Suecia y Estonia se pueden aceptar muchas monedas.
Los precios generalmente se dan sin indicar explícitamente la moneda. Los centavos se dicen después de una coma, que es el separador decimal. Por lo tanto, 5,50 significa cinco euros con cincuenta céntimos, mientras que 5, - significa cinco euros.
Bancario
Obtener o cambiar dinero rara vez es un problema en las ciudades, ya que los cajeros automáticos (pankkiautomaatti, banco automatico) son comunes y se pueden operar con tarjetas de crédito y débito internacionales (Visa, Visa Electron, MasterCard, Maestro). La mayoría de los cajeros automáticos pertenecen a Otón sistema, algunos al Nosto (ambos nombres se pueden interpretar como "dibujar"). El primero es una cooperación entre los bancos, el segundo, que a menudo se encuentra en los mercados S, es un nuevo competidor independiente. En el campo, los cajeros automáticos son más difíciles de encontrar. Se puede conseguir efectivo con algunas tarjetas en algunas tiendas. Oficinas de cambio (p. Ej. Forex, reconocible por su logotipo amarillo brillante) se pueden encontrar en las ciudades más grandes y cerca de las fronteras y, por lo general, tienen mejores tarifas, horarios de apertura más largos y un servicio más rápido que los bancos. Tenga en cuenta que no todas las oficinas bancarias manejan efectivo en absoluto, y es posible que las que lo hacen aún no manejen el cambio de moneda. Debido a la banca electrónica generalizada, el pago de facturas de rutina y otras tareas bancarias rara vez se realizan en una oficina bancaria. Los bancos han reducido su red de oficinas y su servicio personal, por lo que es posible que tenga que hacer cola para eso.
Finlandia es parte de la Zona Única de Pagos en Euros (SEPA), que cubre la UE y el EEE, Mónaco, San Marino y Suiza. Cualquier tarjeta de crédito o débito con chip emitida por un banco SEPA debería funcionar, y el dinero se puede transferir entre bancos mediante giro en toda el área SEPA. Sin embargo, si se muda al país, obtenga una cuenta bancaria finlandesa (pankkitili, Bankkonto), porque los bancos finlandeses no cobran comisiones por giros dentro de Finlandia si se envían en línea y giro bancario (pankkisiirto, Bankgiro) es, a todos los efectos, el único método para pagar las facturas y obtener el pago de los salarios. Se le emitirán credenciales bancarias electrónicas, que se pueden utilizar para ejecutar la mayoría de las tareas bancarias diarias, incluidos los pagos por giro. Muchos proveedores ofrecen "facturas electrónicas" (e-lasku, e-räkning), que envía la factura directamente a su cuenta de usuario en el banco para su aprobación, y también puede hacer que el banco pague la factura automáticamente en una fecha específica, útil para, por ejemplo, renta. Banking credentials also serve as identity checks for e.g. insurance or government electronic services.
Propina
As a rule, tipping is entirely optional and never necessary in Finland and restaurant bills already include service charges. Indeed tipping is almost unheard of outside restaurants with table service and taxi fares; the latter are occasionally rounded up to the next convenient number. Cloakrooms (narikka) in nightclubs and better restaurants often have non-negotiable fees (usually clearly signposted, €2 is standard), and – in the few hotels that employ them – hotel porters will expect around the same per bag. Bar patrons may tip the bouncer when leaving for satisfactory service in the establishment in general. Consequently tips are most often pooled. Bars often have a brass tippikello (tip bell) near the counter. Upon receiving a tip, the service person strikes it with the largest denomination of coin given in the tip.
Tipping government and municipality personnel for any service will not be accepted, as it could be considered a bribe.
Costos
Declared the world's most expensive country in 1990, prices have since abated somewhat but are still steep by most standards, though somewhat cheaper than Norway; Norwegians living near the border often drive into Finland to purchase groceries. Rock-bottom travelling if staying in hostel dorms and self-catering costs at least €25/day and it's safer to assume double that amount. Groceries in Finland cost approximately 20% over the EU average. The cheapest hotels cost about €50 per night (without breakfast) and more regular hotels start from about €80–100. Instead of hotels or hostels, look for holiday cottages, especially when travelling in a group and off-season; you can find a full-equipped cottage for €10–15 per person a night. Camp-sites typically cost €10–20 per tent or caravan, plus about €5/2 per person.
Museums and tourist attractions have an entrance fee in the range of €5–25. Using public transport costs a few euros per day and depends on the city. One-way travel between major cities by train or by bus costs €20–100, depending on the distance. Children, by varying definitions, often pay about half price or less (small children free), except at children's attractions.
A VAT of 24 % is charged for nearly everything (the main exception being food at 14 %), but by law this must be included in the displayed price. Non-EU residents can get a tax refund for purchases not intended for local use above €40 at participating outlets, just look for the Tax-Free Shopping logo and check how to get the refund.
Compras
As you might expect given the general price level, souvenir shopping in Finland isn't exactly cheap. Traditional buys include Finnish puukko knives and handwoven ryijy rugs. Para cualquier Lappish handicrafts, look for the "Sámi Duodji" label that certifies it as authentic. Popular foods to try or to bring home to astonish your friends include every conceivable part of a reindeer, lye-soaked lutefisk (lipeäkala), and pine tar (terva) syrup. If you can't bring yourself to try terva on your pancakes, then you can also get soap scented with it in nearly any grocery or drug store. There are also candies with tar flavour, the most common being the Leijona Lakritsi candies.
Popular brands for modern (or timeless) Finnish design include Marimekko clothing, Iittala glass, Arabia ceramics (especially their Moomin mugs are a must), Kalevala Koru jewelry, Pentik interior design and, if you don't mind the shipping costs, Artek furniture by renowned architect and designer Alvar Aalto. Kids, and more than a few adults, love Moomin characters, which fill up souvenir store shelves.
Shopping hours are not regulated any more, and depend on the location, size and type of shop: it is best to check their websites for opening hours of the day. The most available are local grocery stores, such as Sale, Alepa o K-Market, which usually are open 07:00–23:00, in some cases around the clock. Larger shops, shopping centres and department stores are generally open until 20:00 or 21:00 on weekdays and 18:00 on Saturdays and Sundays. For small and speciality shops, normal weekday opening hours are from 9:00 or later to 17:00 or 18:00, but most of them close early on Saturday and are closed entirely on Sundays. Shopping hours in Helsinki are the longest, with some department stores open around the clock. Shopping hours in the countryside and small cities are shorter, although most national chains keep the same hours throughout the country (except for 24 hr operations). During national holidays, almost all stores are closed, although some grocery stores may remain open. Finally, shops may operate longer than usual hours during the Christmas shopping season.
Convenience stores like the ubiquitous R-Kioski keep quite long hours, but still tend to be closed when you most need them. If in desperate need of basic supplies, fuel station convenience stores (Shell, Neste, Teboil, ABC!) are usually open on weekends and until late at night, and especially stores in ABC! stations commonly operate around the clock. Supermarkets in Helsinki's Asematunneli, underneath the Central Railway Station, are open until 22:00 every day of the year, except on Christmas Day (25 December).
For alcohol, see Beber below.
Most products need to be imported, and unfortunately this shows in the selection of goods and the pricing. It is not uncommon to see exactly the same product in different shops, at exactly the same price. When buying consumer electronics, one should be aware that the shelf life of products can be rather long, especially if the shop isn't specialized in consumer electronics. There is a risk of buying an overpriced product that has already been discontinued by the manufacturer or replaced with a newer model.
While shopkeepers may vehemently deny this to a foreigner, prices in smaller stores are by no means fixed. When buying hobby equipment, it is not uncommon to get 30% discount (hint: find the international price level from a web shop and print it out). In the kinds of shops where such ad hoc discounts are possible, you could at least ask for the price to be rounded down some 5%, or to get some lesser product included. This is not like the bargaining in some other countries – you should mostly ask for the price you hope to get, or just suggest you'd appreciate a reduced price.
Tässä.fi website helps to find the nearest grocery store or supermarket according to the given location.
Comer
Finnish cuisine is heavily influenced by its neighbors (see Cocina nórdica y Cocina rusa), the main staples being potatoes y un pan with various fish and meat dishes on the side. Dairy products are also important, with a wide variety of cheeses and milk a common beverage even for adults. Due to the harsh climate, spices in Finland were historically largely limited to salt and pepper, with lashings of dill in the summer. While traditional Finnish food is famously bland, the culinary revolution that followed joining the EU has seen a boom in classy restaurants experimenting with local ingredients, often with excellent results. Contemporary Finnish cuisine includes tastes and influences from all over the world, and the dining scene in larger cities has become quite cosmopolitan.
As the ingredients make much of the food, in Finland, the agricultural products might suffer of the cold climate. Yet the fish, while small in size and rare in occurrence, are tasty. Salmon in shops and on markets in Finland is often imported from Norway. When traveling in the middle of the Finland, there is a rare occasion to purchase freshly caught and prepared fish from one of the thousand lakes.
Mariscos
With tens of thousands of lakes and a long coastline, fish is a Finnish staple, and there's a lot more on that menu than just salmon (lohi). Specialities include:
- arenque báltico (silakka), a small, fatty and quite tasty fish available coal roasted (hiilisilakka), pickled, marinated, smoked, grilled and in countless other varieties
- Gravlax ("graavilohi"), a pan-Scandinavian appetizer of raw salted salmon
- Smoked salmon (savulohi), not just the cold, thinly sliced, semi-raw kind but also fully cooked "warm" smoked salmon
- Vendace (muikku), a speciality in eastern Finland, a small fish served rolled in a mix of breadcrumb flour and salt and fried in butter till crunchy. They are traditionally served with mashed potatoes and you will find them sold at most music festivals.
Other local fish to look out for include zander (kuha), an expensive delicacy, pike (hauki), flounder (kampela) and perch (ahven). If you're in Finland around October, keep an eye out for the Herring Fair (Silakkamarkkinat), celebrated in most larger coastal cities.
Meat dishes
- Karelian stew (karjalanpaisti), a heavy stew usually made from beef and pork (and optionally, lamb), carrots and onions, usually served with potatoes
- Liver casserole (maksalaatikko), consisting of chopped liver, rice and raisins cooked in an oven; it tastes rather different from what you'd expect (and not liver-y at all)
- Loop sausage (lenkkimakkara), a large, mildly flavored sausage; best when grilled and topped with a dab of sweet Finnish mustard (sinappi), and beer
- Meat balls (lihapullat, lihapyörykät) are as popular and tasty as in neighboring Sweden
- Reno (poro) dishes, especially sauteed reindeer shavings (poronkäristys, served with potato mash and lingonberries), not actually a part of the everyday Finnish diet but a tourist staple and common in the North. In addition to poronkäristys also reindeer jerky (ilmakuivattu poro) is a known delicacy and hard to come by and slightly smoked reindeer beef cutlets are available at all supermarkets though they too are expensive (delicious with rye bread)
- Swedish hash ("pyttipannu"), (originally from Suecia, Swedish: "pytt i panna") a hearty dish of potatoes, onions and any meaty leftovers on hand fried up in a pan and topped with an egg
- Makkara traditional Finnish sausage. Affectionately called "the Finnish man's vegetable" since the actual meat content may be rather low.
Milk products
Cheese and other milk products are very popular in Finland. Large quantities of queso (juusto) are consumed, much of it locally produced mild to medium matured. Imported cheeses are freely available and local farm cheeses can be sampled and purchased at open air markets (tori) and year round market halls. A flat fried bread-cheese (leipäjuusto) can be eaten cold with (cloud berry) jam, in a salad or reheated with meals, a baked egg cheese (munajuusto) block is a common food ingredient made with milk, buttermilk and egg. The most common varieties are mild hard cheeses like Edam and Emmental, but local specialities include:
- Aura cheese (aurajuusto), a local variety of Roquefort blue cheese, also used in soups, sauces and as a pizza topping.
- Breadcheese (leipäjuusto o juustoleipä), a type of very mild-flavored grilled curd that squeaks when you eat it, best enjoyed warm with a dab of cloudberry jam
Fermented dairy products help stabilize the digestion system, so if your system is upset, give them a try:
- Piimä, a type of buttermilk beverage, thick and sour and contains naturally healthy lactic acid bacteria.
- Viili, a type of curd, acts like super-stretchy liquid bubble gum but is similar to plain yoghurt in taste. It is traditionally eaten with cinnamon and sugar on top.
Yoghurt (jugurtti), often premixed with jam, is commonly eaten. Skyr, a cultured milk product originally from Islandia, has become a popular yogurt substitute. Kéfir, a Russian yoghurt drink, is available in many flavors.
Other dishes
- Pea soup (hernekeitto), usually but not always with ham, traditionally eaten with a dab of mustard and served on Thursdays; just watch out for the flatulence!
- Karelian pies (karjalanpiirakka), an oval 7 by 10 cm baked pastry, traditionally baked with rye flour, containing rice porridge or mashed potato, ideally eaten topped with butter and chopped egg (munavoi)
- Porridge (puuro), usually made from oats (kaura), barley (ohra), rice (riisi) or rye (ruis) and most often served for breakfast
Un pan
Bread (leipä) is served with every meal in Finland, and comes in a vast array of varieties. Rye bread (ruisleipä, rågbröd) is the most popular bread in Finland. It can be up to 100% rye and usually it is sourdough bread, which is much darker, heavier and chewier than American-style mixed wheat-rye bread. Most Finnish types of rye bread are unsweetened and thus sour and even bitter, although Swedish varieties sweetened with malt are also widely available.
Typically Finnish breads include:
- reikäleipä, round flat rye bread with a hole, western Finland, the hole was for drying it on sticks by the ceiling
- ruispala, the most popular type of bread, a modern unholed, single-serving, pre-cut variant of reikäleipä in a rectangular or oblong shape
- hapankorppu, dry, crispy and slightly sour flatbread, occasionally sold overseas as "Finncrisp"
- näkkileipä, dried, crispy flatbread, traditionally from rye
- ruislimppu, traditionally rye, water and salt only (limppu is a catch-all term for big loaves of fresh bread)
- perunalimppu, rye bread with potato and malt, quite sweet
- svartbröd (saaristolaisleipä o Maalahden limppu), sweet and heavy black bread from the south-western archipelago (especially Åland), made in a complicated process; originally less sweet, for long fishing and hunting expeditions and for seafarers, excellent as a base for eating roe with smetana
- piimälimppu, wheat bread with buttermilk, usually sweetened
- rieska, unleavened bread made from wheat or potatoes, like a softer and thicker variant of a tortilla, eaten fresh
Seasonal specialities
Attack of the killer mushrooms La false morel (korvasieni) has occasionally been dubbed the "Finnish fugu", as like the infamous Japanese pufferfish, an improperly prepared false morel can kill you. Fortunately, it's easily rendered safe by boiling with the right ceremonies (you should get instructions when you buy it – and don't breathe in the fumes!), and prepared mushrooms can be found in gourmet restaurants and even canned. |
Around Easter keep an eye out for mämmi, a type of brown sweet rye pudding. It looks famously unpleasant but actually tastes quite good (best eaten with creamy milk and sugar). One sweet speciality for May Day is tippaleipä, a palm sized funnel cake traditionally enjoyed with mead. At the Midsummer celebration in late June it is common to serve the first potatoes of that years' harvest with herring. From the end of July until early September it's worthwhile to ask for crayfish (rapu) menus and prices at better restaurants. It's not cheap, you don't get full from the crayfish alone and there are many rituals involved, most of which involve large quantities of ice-cold vodka, but it should be tried at least once. Around Christmas, baked ham (kinkku) is the traditional star of the dinner table, with a constellation of casseroles around it.
Regional specialities
There are also regional specialities, including:
- Savonia's kalakukko, a rye pie made with small whole fish (often vendace), baked slow and low so that even the fish bones become soft
- Tampere's black sausage (mustamakkara), a blood sausage canonically served with lingonberry jam and a pint of cold milk
Grill kiosks (see below) also like to put their local spin on things, ranging from Lappeenranta's vetyatomi ("hydrogen atom"), a meat pie with ham and fried egg, to Lahti's spectacularly unappetizing lihamuki ("meat mug"), a disposable soda cup filled with the cheapest grade of kebab meat, your choice of sauce, and nothing else.
Desserts
For dessert or just as a snack, Finnish pastries abound and are often taken with coffee (see Beber) after a meal. Look for cardamom coffee bread (pulla), a wide variety of tartas (torttu), and rosquillas. Traditional Finnish deep-fried doughnuts, which are commonly available at cafes, come in two varieties: munkki, which is a deep-fried bun, and munkkipossu, which is flat and roughly rectangular; both contain sweet jam. A slice of giant oven pancake (uunipannukakku) is a common accompaniment to pea soup on Thursdays.
In summer, a wide range of fresh bayas are available, including the delectable but expensive cloudberry (lakka), and berry products are available throughout the year as jam (hillo), soup (keitto) and a type of gooey clear pudding known as kiisseli.
Finnish chocolate is also rather good, with Fazer products including their iconic Sininen ("Blue") bar and Geisha candies exported around the world. A more Finnish speciality is licorice (lakritsi). Particularly the strong salty liquorice (salmiakki) gets its unique (and acquired) taste from ammonium chloride.
After a meal it's common to chomp chewing gum (purukumi) including xylitol, which is good for dental health. Jenkki is a popular domestic chewing gum brand with xylitol (many flavours available).
Places to eat
Finns tend to eat out only on special occasions, and restaurant prices are correspondingly expensive. The one exception is hora de comer, when thanks to a government-sponsored lunch coupon system company cafeterias and nearly every restaurant in town offers set lunches for the corresponding prices (around €9–10), usually consisting of a main course, salad bar, bread table and a drink. University cafeterias, many of which are open to all, are particularly cheap with meals in the €2–4 range for students, although without Finnish student ID you will usually need to pay about €5–7. There are also public cafeterias in office areas that are open only during lunch hours on working days. While not particularly stylish and sometimes hard to find, those usually offer high-quality buffet lunch at a reasonable price. Any lunch eatery will have these offers 11:00–14:00, while some have them e.g. 10:30–15:00, very few until dinner time.
For dinner, you'll be limited to generic fast food (pizza, hamburgers, kebabs and such) in the €5–10 range, or you'll have to splurge over €20 for a meal in a "nice" restaurant. For eating on the move, look for grill kiosks (grilli), which serve sausages, hamburgers and other portable if not terribly health-conscious fare late into the night at reasonable prices. In addition to the usual hamburgers and hot dogs, look for meat pies (lihapiirakka), akin to a giant savoury doughnut stuffed with minced meat and your choice of sausage, fried eggs and condiments. Hesburger is the local fast-food equivalent of McDonald's, with a similar menu. They have a "Finnish" interpretation of a few dishes, such as a sour-rye chicken sandwich. Of course most international fast food chains are present, especially Subway and McDonald's (which offers many of their sandwich buns substituted with a sour-rye bun on request.)
The Finnish word for buffet is seisova pöytä ("standing table"), and while increasingly used to refer to all-you-can-eat Chinese or Italian restaurants, the traditional meaning is akin to Sweden's smorgasbord: a good-sized selection of sandwiches, fish, meats and pastries. It's traditionally eaten in three rounds — first the fish, then the cold meats, and finally warm dishes — and it's usually the first that is the star of the show. Though expensive and not very common in a restaurant setting, if you are fortunate enough to be formally invited to a Finn's home, they will likely have prepared a spread for their guest, along with plenty of coffee. Breakfast at better hotels is also along these lines and it's easy to eat enough to cover lunch as well!
If you're really on a budget, you can save a considerable amount of money by self-catering. Ready-to-eat casseroles and other basic fare that can be quickly prepared in a microwave can be bought for a few euros in any supermarket. Note that you're usually expected to weigh and label any fruits or vegetables yourself (bag it, place it on the scale and press the numbered button; the correct number can be found from the price sign), and green signs mean possibly tastier but certainly more expensive organic (luomu) produce.
At restaurants, despite the high prices, portions tend to be quite small, at least when compared to EE.UU y Canadá, and even many European países. Finns are used to eating a substantial breakfast (included in the price of hotels and some other lodgings) and lunch, so the dinner doesn't need to be very heavy, and can be two- or single-course. Dinner is served rather early, sometimes as early as 16:00, but usually at 17:00 or 18:00.
Dietary restrictions
Traditional Finnish cuisine relies heavily on meat and fish, but vegetarianism (kasvissyönti) is increasingly popular and well-understood, and will rarely pose a problem for travellers. Practically all restaurants offer vegetarian options, often marked with a "V" on menus. Take note that egg (kananmuna o muna) is found in many prepared foods, ready meals and baked goods, so vegan meals are not common outside selected restaurants but the selection of raw ingredients, speciality grains and health foods is adequate for preparing your own. Likewise gelatine (liivate) in yoghurt, jellies and sweets is common. Both will always be indicated on labels.
Two ailments commonly found among Finns themselves are lactose intolerance (laktoosi-intoleranssi, inability to digest the milk sugar lactose) and coeliac disease (keliakia, inability to digest gluten). In restaurants, lactose-free selections are often tagged "L" (low-lactose products are sometimes called "Hyla" or marked with "VL"), while gluten-free options are marked with "G". However, hydrolyzed lactose (EILA, or HYLA brand) milk or lactose-free milk drink for the lactose intolerant is widely available, which also means that a lactose-free dish is not necessarily milk-free. Allergies are quite common among Finnish people, too, so restaurant workers are usually quite knowledgeable on what goes into each dish and often it is possible to get the dish without certain ingredients if specified.
Kosher and halal food are rare in Finland and generally not available outside very limited speciality shops and restaurants catering to the tiny Jewish and Islamic communities. Watch out for minced meat dishes like meatballs, which very commonly use a mix of beef and pork. La Jewish Community of Helsinki runs a small comestible según la ley judía deli in Helsinki.
A range of ingredients that have more common allergies and dietary restrictions associated with them may be printed in negrita text in the list of ingredients (ainekset o ainesosat) on all packaged goods, at restaurants and markets you will have to ask.
Beber
Thanks to its thousands of lakes, Finland has plenty of water supplies and tap water is always potable (In fact, never buy bottled water if you can get tap water!). The usual soft drinks and juices are widely available, but there is also a wide array of berry juices (marjamehu), especially in summer, as well as Pommac, an unusual soda made from (according to the label) "mixed fruits", which you'll either love or hate. Juice from many berries is to be mixed with water, also when not bought as concentrate; sugar is often already added. Note the difference between mehu y mehujuoma, where the latter may have only traces of the nominal ingredient.
Coffee and tea
Finns are the world's heaviest café (kahvi) drinkers, averaging 3–4 cups per day. Most Finns drink it strong and black, but sugar and milk for coffee are always available and the more European variants such as espresso and cappuccino are becoming all the more common especially in the bigger cities. Starbucks has arrived in Helsinki, but all the biggest towns have had French-style fancy cafés for quite some time and modern competitors, like Wayne's, Robert's Coffee or Espresso House, are springing up in the mix. For a quick caffeine fix, you can just pop into any convenience store, which will pour you a cuppa for €2 or so. Tea hasn't quite caught on in quite the same way, although finding hot water and a bag of Lipton Yellow Label won't be a problem. For brewed tea, check out some of the finer cafés or tea rooms in the city centres.
Finnish coffee, however, is prepared usually using filters ("sumppi"), producing rather mild substance. Finding a strong high pressure espresso might be an issue somewhere, but tasting the smooth flavor of mocca blend is something to try about. Discussing the preparation mechanics of coffee with Finns is not such a bad idea, generally they are open for new ideas and tastes. The more traditional option for the filtered coffee in Finland is the Eastern style "mud coffee". In that preparation the grounded coffee beans are boiled in a large pot. Before serving, the grounded coffee is let to calm down, before serving the smooth flavored coffee on the top. Today, one might not be able to find this kind of "pannukahvi" in finer cafés (in big cities), but they are largely available pretty much anywhere else. You can even purchase special grounded coffee in most of the supermarkets for that purpose (it is not that fine-grounded like normal filter coffee let alone like espresso). It is specially tasty with cream, rather than milk.
Dairy
In Finland it is quite common for people of all ages to drink milk (maito) as an accompaniment to food. Another popular option is piimä (buttermilk, Swedish: surmjölk).
Alcohol
Alcohol is very expensive in Finland compared to most countries (though not to its Nordic neighbours Suecia y Noruega), although low-cost Estonia's entry to the EU has forced the government to cut alcohol taxes a little. Still, a single beer will cost you closer to €4–5 in any bar or pub, or €1 and up in a supermarket. While beer and cider are available in any supermarket or convenience store (09:00-21:00), the state monopoly Alko is your sole choice for wine or anything stronger. The legal drinking age is 18 for milder drinks, while to buy hard liquor from Alko you need to be 20. This applies to possession of such alcohol as well; if you are under 20 years old you are not allowed to carry a bottle of vodka with you. Bars and restaurants are allowed to serve all alcohols to customers over 18 within their premises. ID is usually requested from all young-looking clients (nowadays all looking to be under 30). Some restaurants have higher age requirements, some up to 30 years, but these are their own policies and are not always followed, especially not at more quiet times.
Despite the unusually high cost of booze, Finnish people are well known of their tolerance and culture around celebration. Do not hesitate to join the Finnish parties, which usually are not dry. While Finnish people tend to stick to individual bills in the bar, when you get with them into the summer cottage, things usually turn the other way around and everyone enjoys together what there is on the table.
The national drink is no Finlandia Vodka, but its local brand Koskenkorva o Kossu in common speech. However, the two drinks are closely related: Kossu has 38% ABV while Finlandia has 40%, and Kossu also has a small amount of added sugar, which makes the two drinks taste somewhat different. There are also many other vodkas (viina) on the market, most of which taste pretty much the same. As a rule of thumb: products with word vodka in their name are completely without added sugar while products called viina have some.
A once very popular Finnish specialty is Salmiakki Kossu or more commonly just Salmari. It is prepared by mixing in salty licorice, whose taste masks the alcohol behind it fearfully well. There are several brands for salmari available. Add in some Fisherman's Friend menthol cough drops to get Fisu ("Fish") shots, which are even more lethal. In-the-know hipsters opt for Pantteri ("Panther"), which is half and half Salmari and Fisu. Other famous classics are Jaloviina o Jallu in everyday speech, a mixture of vodka and brandy, popular especially among university students, and Tervasnapsi ("tar schnapps") with a distinctive smoky aroma. Both Salmari and Tervasnapsi are strongly acquired tastes and the Finns enjoy seeing how foreigners react to them. Marskin Ryyppy is a spiced vodka which was the favorite schnapps of the marshal and former president of Finland C.G.E. Mannerheim. Marskin Ryyppy should be served ice cold in a glass which is poured as full as ever possible. Spilling the schnapps is, of course, forbidden.
Beer (olut or more softly kalja, öl in Swedish) is very popular. Finnish beers used to be nearly identical mild lagers, but import and the microbrewery trend has forced also the big players to experiment with different types. Big brands are Lapin Kulta, Karjala, Olvi, Koff y Karhu. Pay attention to the label when buying: beers branded "I" are inexpensive due to their low alcohol content (and thus: low tax), while "III" and "IV" are stronger and more expensive. The Finnish standard is "III beer" with 4.5–4.7% ABV. In grocery stores you will not find any drinks with more than 5.5% alcohol. You may also encounter kvass or kotikalja (literally "home beer"), a dark brown beer-like but very low-alcohol beverage. Kotikalja is popular especially at Christmas time but may be served around the year (cf the Swedish julmust and svagdricka). Imported beers are available in bigger grocery stores, most pubs and bars, and Czech beers in particular are popular and only slightly more expensive than local ones. Some microbreweries (Laitila, Stadin panimo, Nokian panimo etc.) are gaining foothold with their domestic dark lagers, wheat beers and ales.
Sahti is type of unfiltered, usually strong, top-fermented beer. Traditionally it is brewed without hops but is flavored with juniper instead. Commercially available sahti is usually around 8% ABV and therefore available in Alko stores only. Sahti is often considered as an acquired taste. Some villages in Häme and Satakunta provinces have prominent sahti-tradition.
A modern development is ciders (siideri, Sueco: sidra). Most of these are artificially flavoured sweet concoctions which are quite different from the English or French kinds, although the more authentic varieties are gaining market share. The ever-popular gin long drink o lonkero ("tentacle"), a pre-bottled mix of gin and grapefruit soda, tastes better than it sounds and has the additional useful property of glowing under ultraviolet light. At up to 610 kcal/litre it also allows to skip dinner, leaving more time for drinking.
During the winter, do not miss glögi (Swedish: glögg), a type of spiced mulled wine most often served with almonds and raisins. Although it was originally made of old wine the bottled stuff in grocery stores is usually alcohol free and Finns will very often mix in some wine or spirits. In restaurants, glögi is served either alcohol-free, or with 4 cl vodka added. Fresh, hot glögi can, for example, be found at the Christmas markets and somewhat every bar and restaurant during the season.
finlandés wines are made of cultivated or natural berries instead of grapes. The ones made of blackcurrant form a fruity alternative for grape wines. Elysee No 1 is a fairly popular sparkling wine made of white currant. Alko stores (especially some of them) have a wide selection of foreign wines, and these are much more commonly drunk than their few domestic rivals.
Quite a few unusual liquors (likööri) made from berries are available, although they're uniformly very sweet and usually served with dessert. Cloudberry liquor (lakkalikööri) is worth a shot even if you don't like the berries fresh.
Home-made spirits (pontikka, Sueco: hembränt): you have been warned! More common in rural areas. It is illegal and frequently distilled on modified water purification plants – which are subject to import control laws nowadays – anecdotal evidence suggests that those are occasionally played as a prank on unsuspecting foreigners. Politely decline the offer, especialmente if still sober. Kilju refers to sugar wine, a fermented mix of sugar and water with an ABV comparable to fortified wine (15–17%). Manufacturing this for one's own use is legal (as is "homewine", basically the same thing but with fruits or berries added), selling isn't.
Finally, there is traditional beverage worth looking for: the mead (sima, Sueco: mjöd). Sima is an age-old wine-like sweet brew nowadays usually made from brown sugar, lemon and yeast and consumed particularly around Mayday (Vappu). If you are lucky you might encounter some varieties of sima such as one spiced with meadow-sweet. Try them!
Dormir
Accommodation in Finland is expensive, with typical hotel rooms about €100/night or more. Many large hotels are cheaper during the weekends and in summer. In addition to the usual international suspects, check out more or less local hotel chains Scandic, Finlandia y Sokos. La Omena chain offers often very cheap self-service hotels, where you book online and get a keycode for your room, with no check-in of any kind needed (and little service available). What is remarkable is the absence of foreign hotel chains outside the capital, you only rarely find global hotel brands, but most of the hotels are run either by locals or by some domestic brand. So do not expect to accumulate your points when staying in the rural areas. Also, if you insist on a five-star hotel, the rating is up to the individual hotelier.
When searching for budget options – and outside cities – check whether breakfast and linen are included, they are in regular hotels, but not in many budget options. Extras, such as sauna, are sometimes included also in cheap prices, and virtually all accommodations (except remote cottages) nowadays have free Wi-Fi.
One of the few ways to not spend too much is to stay in youth hostels (retkeilymaja/vandrarhem o hostelli), as the Hostelling International has a fairly comprehensive network and a dorm bed usually costs less than €20 per night. Many hostels also have private rooms for as little as €30, which are a great deal if you want a little extra privacy.
There are also camping grounds all around the country. Typical prices are €10–20 per tent or caravan €4–6/€2 per person, although there are some more expensive locations. A discount card may be worthwhile. Night temperatures are seldom an issue in season (typically 5–15°C, although freezing temperatures are possible also in midsummer, at least in Lapland). Most campsites are closed off season, unless they have cottages adequate for winter use.
An even cheaper option is to take advantage of Finland's derecho de acceso, o Every Man's Right (jokamiehenoikeus/allemansrätten), which allows wild camping. This is occasionally misinterpreted by visiting foreigners, so check what to respect – or simply ask at the nearest house – to avoid embarrassing situations. En Una tierra the right to access is somewhat more limited than on the mainland. Note that making an open fire always requires landowner's permission.
Virtually every lodging in Finland includes a sauna for guests — don't miss it! Check operating hours though, as they're often only heated in the evenings and there may be separate shifts of men and women. Saunas at cottages are often heated with wood, you should probably ask for instructions unless the hosts take care of heating and drying.
Cabins
- Ver también: Vacation rentals, Second homes
For a taste of the Finnish countryside, an excellent option is to stay at a cabaña o cabina (Finnish: mökki, Sueco: stuga, Ostrobothnia: villa), thousands of which dot the lake and sea shores. These are generally best in summer (and many are closed in winter), but there are also many cottages around Lapland's ski resorts. In fact, at some localities hiring a cabin is not just the cheapest but perhaps the only option. Usually, cottages are clean and nice, but as the Finns themselves are mostly fairly happy with minimal services, the small amount of services available may confuse foreign travelers. When making the reservation check carefully what will be included.
Beware that, while all but the most basic ones will have electricity, it is very common for cottages to lack running water! Also, the cottage might have a shared toilet, either a standard one or maybe even a pit toilet. You are probably expected to bathe in a shared shower or a sauna (you might have to book the sauna in advance) or even in the sauna and lake.
Traditionally (into the 1990s) most cottages for rent were cottages built for private use, and although facilities were very basic, they were fairly roomy. Some of these are former farm houses, with kitchen serving as living room (perhaps also with beds), a bedroom, and possibly other rooms. Other ones were built as cottages, with combined kitchen and living room plus one or two minimal bedrooms fairly common. Las dependencias construidas como habitaciones de huéspedes para uso en verano también son bastante comunes. Como estas casas y cabañas fueron construidas para uso privado en el campo por una sola familia, su ubicación a menudo está fuera de lo común y el anfitrión puede vivir a distancia, visitando solo cuando sea necesario.
En los últimos años, las casas de campo privadas han obtenido cada vez mejores instalaciones, con electricidad y agua corriente en todas partes en las nuevas e instaladas en muchas más antiguas (aunque a muchos finlandeses les gusta volver a lo básico y rechazan todo esto). Estos pueden estar disponibles para alquilar cuando no estén en uso por los propietarios. Por otro lado, muchas cabañas están construidas para huéspedes que pagan, y estas suelen ser mínimas (6 m² para dos personas no es infrecuente) a menos que estén destinadas al mercado de lujo. Por lo general, estas cabañas se organizan en grupos para facilitar la administración y el servicio, a veces con el espacio suficiente para brindar privacidad, a veces en una fila cerca del estacionamiento y las instalaciones compartidas. Puede haber algunas cabañas un poco más lejos, quizás construidas antes, para aquellos que desean más espacio. Las instalaciones compartidas suelen incluir cocina (a menudo con una pequeña cocina en la cabina), inodoro, duchas, sauna y quizás una cafetería y un quiosco. Puede haber un bote de remos, algún tipo de área de juegos e infraestructura de actividades similar. La mayoría tiene algún tipo de playa para nadar y refrescarse después de las sesiones de sauna.
Las cabañas para uso en invierno y temporada baja son más grandes, ya que el aislamiento térmico y la calefacción se vuelven relativamente más económicos por tamaño, y las instalaciones interiores son más importantes en invierno. Pueden ser del tipo antiguo (ver arriba), o construidas en estaciones de esquí o como base para pescar o cazar. Algunas son antiguas cabañas silvestres (para uso del público o la guardia fronteriza), lo suficientemente remotas como para que su mantenimiento para uso público se considere antieconómico. Por supuesto, todas estas cabañas también están disponibles en verano.
Los precios varían mucho en función de las instalaciones, la ubicación y la temporada: las cabañas sencillas con camas y utensilios de cocina pueden costar tan solo 20 € por noche, aunque lo habitual es de 40 a 80 €. También hay otras caras, grandes e incluso bastante lujosas que cuestan varios cientos de euros la noche. El precio en las estaciones de invierno puede ser más del doble cuando hay una temporada de vacaciones de invierno en las escuelas. No todas las cabañas están disponibles para una sola noche, a veces es necesario quedarse al menos dos noches o una semana. Es posible que sea necesario alquilar un coche o una bicicleta, ya que es posible que no haya instalaciones (tiendas, restaurantes, etc.) a poca distancia (los autobuses no circulan con demasiada frecuencia en las zonas rurales de Finlandia). Decide si quieres tener una casa de campo lejos de la gente, cerca de un pueblo común, en un "pueblo de casas rurales" o algún compromiso. Los mayores servicios de alquiler de cabañas son Lomarengas y Nettimökki, ambos con interfaces en inglés.
En parques nacionales, áreas silvestres y rutas de senderismo populares, la Administración Forestal de Finlandia (Metsähallitus/Forststyrelsen) mantiene cabañas en el desierto, especialmente en el norte, la mayoría de ellos están abiertos y son de uso gratuito durante uno o dos días sin cargo por cualquiera que venga de forma independiente a pie o esquiando. Los que llegan tarde tienen un derecho indiscutible a permanecer en las cabañas abiertas, por lo que si llega temprano, es posible que desee montar su tienda de campaña. También hay cabañas cerradas y reservables. Ver Parques nacionales finlandeses # Dormir y Senderismo en los países nórdicos # Dormir para saber qué esperar.
Aprender
Las universidades de Finlandia son generalmente bien consideradas y ofrecen muchos programas de intercambio. Aunque Finlandia no es uno de los grandes destinos de estudio, en relación con la población local hay bastantes estudiantes internacionales en la mayoría de las universidades. Los programas de intercambio suelen ser en inglés, al igual que algunos cursos avanzados. Mientras que otras conferencias se imparten generalmente en finlandés (o sueco como en Åbo Akademi o Novia), la mayoría de los libros de texto avanzados están en inglés. A menudo es posible completar todos los cursos a través de asignaciones y exámenes en inglés. Las universidades también ofrecen la opción de estudiar finlandés (o sueco) en varios niveles.
No hay tasas de matrícula para los estudiantes de grado regular, incluidos los estudiantes de grado extranjeros que estudian en finlandés o sueco y los estudiantes de intercambio, pero tasas de matrícula (en el rango de € 8,000-15,000 / año en 2019) se introdujeron en otoño de 2017 para los nuevos estudiantes de fuera de la UE / EEE que estudian en inglés para obtener una licenciatura o maestría. También se instaló un sistema con becas.
Por lo general, hay muchas actividades para estudiantes extranjeros, organizadas por los sindicatos de estudiantes y asociaciones de estudiantes de intercambio, que incluyen actividades sociales y excursiones a otras partes del país u otros destinos interesantes.
El sistema de educación superior finlandés sigue el modelo alemán, lo que significa que hay dos tipos de universidades: académicas (yliopisto/universitet) y vocacional (ammattikorkeakoulu/yrkeshögskola, abreviado AMK en finlandés; muchos de ellos se conocían anteriormente como politécnicos). Yliopisto Se espera que los estudiantes se gradúen con una maestría. La licenciatura universitaria está pensada principalmente como un paso intermedio y no es muy útil para mucho más. Para los extranjeros, existen algunos programas de maestría en inglés. Se espera que los estudiantes de AMK se gradúen como solteros y entren a la fuerza laboral directamente. Una licenciatura AMK no califica directamente para programas de maestría académica; si se acepta, se necesitan alrededor de un año de estudios puente adicionales.
Un presupuesto mensual razonable (incluido el alojamiento en dormitorios) sería de 700 a 1000 €. La afiliación a un sindicato de estudiantes de alrededor de 100 € / año es obligatoria para los estudios de grado. Conseguir alojamiento es responsabilidad del estudiante y el alojamiento es escaso cuando los estudiantes llegan en otoño (a partir de julio, cuando los estudiantes de primer año se dan cuenta de que son aceptados); hay listas de espera y algunos años viviendas de emergencia en habitaciones compartidas. Puede haber cuotas para estudiantes de intercambio, y todas las personas de fuera de la ciudad suelen tener prioridad en las colas. Muchos programas de intercambio subvencionan total o parcialmente el alojamiento en dormitorios de estudiantes, pero el estado no ofrece alojamiento para estudiantes.
El alojamiento para estudiantes suele estar en ubicaciones propiedad de los sindicatos de estudiantes, ya sea directamente o a través de fundaciones, y cuesta entre 250 y 400 € / mes en una habitación con cocina y baño compartidos, y entre 500 y 700 € / mes para apartamentos independientes de una habitación ( También hay disponibles apartamentos más grandes, principalmente para familias). Los alquileres en el mercado privado varían según la ubicación, de modo que en el Gran Helsinki y en particular en Helsinki, los precios adecuados pueden ser fácilmente dos veces superiores a los de las ubicaciones más baratas o las viviendas para estudiantes. Un par de amigos compartiendo un apartamento más grande es bastante común, pero compruebe cómo redactar el contrato para evitar trampas. Si es (contado como) una pareja que cohabita, los ingresos de su pareja se tendrán en cuenta en posibles subvenciones de subsistencia y, en algunas configuraciones, puede ser responsable de los alquileres impagos, etc.
La atención médica básica para los estudiantes está a cargo de una fundación propiedad de los sindicatos de estudiantes. A partir de 2021 también tienen acceso los estudiantes de AMK, y la tarifa anual se paga a Kela / Fpa en lugar de incluirse en la tarifa de membresía de la unión de estudiantes. El servicio es comparable al de los centros de salud municipales, pero también se incluye la odontología básica. Consultar detalles.
Los ciudadanos de la UE / EEE pueden simplemente ingresar al país y registrarse como estudiantes después de su llegada (si son aceptados en algún programa), mientras que los estudiantes de otros lugares deberán tramitar su permiso de residencia de antemano. CIMO (Centro de Movilidad Internacional) administra programas de intercambio y puede organizar becas y períodos de prácticas en Finlandia, mientras que el Junta Nacional de Educación de Finlandia ofrece información básica sobre oportunidades de estudio.
Trabaja
La tasa de sindicalización finlandesa es alta (70%), los salarios son razonablemente buenos incluso para trabajos simples y las leyes laborales son estrictas, pero por otro lado, conseguir un trabajo puede ser difícil, y vivir, y especialmente la vivienda en la región de la capital, es caro. . Hay poco trabajo informal que se puede encontrar y algunas clases de trabajos requieren al menos un nivel de recuperación de finlandés. y Sueco (aunque los extranjeros pueden estar exentos del requisito).
Los ciudadanos de la Unión Europea, los países nórdicos, Suiza y Liechtenstein pueden trabajar libremente en Finlandia, pero obtener un permiso de trabajo de otros países significa luchar contra los infames Servicio de inmigración de Finlandia (Maahanmuuttovirasto). Generalmente, para obtener un permiso de trabajo es necesario que haya escasez de personas en su profesión. Estudiantes autorizados a estudiar a tiempo completo en Finlandia están se les permite trabajar a tiempo parcial (hasta 25 h / semana, siempre que puedan tener éxito en sus estudios) o incluso a tiempo completo durante los períodos de vacaciones.
Finlandia es conocida por la baja entrada de inmigrantes, en comparación con los países vecinos. Todavía hay comunidades de extranjeros de muchos países en la mayoría de las ciudades universitarias y en algunos municipios más rurales. En algunos oficios son bastante habituales los profesionales del extranjero.
Para trabajos, es posible que desee consultar el Ministerio de Trabajo. La mayoría de los trabajos publicados se describen en finlandés, por lo que es posible que necesite ayuda con la traducción, pero algunos trabajos están en inglés. Los puestos publicados en publicaciones públicas suelen ser muy competitivos y, por lo general, requieren un título o una calificación profesional y experiencia laboral específica. Por lo tanto, los canales informales o la ayuda de un local experimentado son valiosos. Ponerse en contacto directamente con posibles empleadores puede generar trabajos que no se hayan publicado en ninguna parte. El trabajo de temporada en los centros turísticos a menudo está disponible, si tiene la actitud y las habilidades adecuadas, y establece el contacto con la suficiente antelación.
Como los lugareños generalmente hablan bien inglés, una posición enseñando inglés generalmente requiere calificaciones especiales; los extranjeros no son reclutados para la enseñanza básica, sino en algunos escenarios. La mayoría de los puestos para extranjeros se encuentran en escuelas de idiomas privadas para niños y estudiantes, en cursos de ESP para adultos, en centros preescolares y en algunas escuelas internacionales. Para los trabajos de maestro en las escuelas ordinarias, necesita un examen de maestro reconocido localmente. Los alumnos suelen estar motivados. El salario de un maestro de escuela pública es de 2600 a 4300 € / mes (incluidas las vacaciones de verano, pero es posible que los maestros temporales no lo reciban). En la escuela integral, espere aproximadamente 20 horas a la semana en clase y aproximadamente lo mismo de preparación y otros trabajos relacionados, con las horas extraordinarias en clase pagadas, las horas extraordinarias para el resto generalmente no. Como visitante extranjero, es poco probable que consiga un trabajo a tiempo completo, por lo que una media de 1200-2000 € / mes puede ser realista. Esto puede incluir lecciones privadas por 10-30 € / hora.
Una tendencia de rápido crecimiento en Finlandia, especialmente para la generación más joven, es trabajar para agencias de colocación. Aunque ha habido un aumento masivo de empresas públicas que se han vuelto privadas en los últimos diez años, esta tendencia parece estar impulsada por la mayor demanda de horarios de trabajo más flexibles, así como por la libertad de trabajar de forma estacional o esporádica. Debido a la naturaleza de este tipo de agencias, así como a los tipos de trabajo que brindan, es común que contraten a personas que no son finlandesas. Algunas agencias incluyen Adecco, Staff Point, Manpower, Aaltovoima y Biisoni.
Para trabajo de verano, como puestos de prácticas para estudiantes universitarios y trabajos de verano en hoteles y cafés, la búsqueda comienza muy temprano, alrededor de enero, y los períodos de solicitud terminan a fines de marzo. Las posiciones de última hora que se abren en mayo son muy pocas y se toman rápidamente.
Para Juventud nórdica (18-28 / 30) - u otros ciudadanos de la UE / EEE que sepan sueco, noruego o danés - existe el Nordjobb. Centrándose en trabajos de verano como intercambio cultural, ahora ofrece también algunos otros puestos.
Si está invitado a un entrevista de trabajo, recuerde que la modestia es una virtud en Finlandia. Los finlandeses aprecian los hechos y la franqueza, así que manténgase en el tema y sea sincero. La exageración y la fanfarronería suelen asociarse con la mentira. Puede verificar los salarios esperados con el sindicato de su campo; por lo general, tienen salarios mínimos definidos; no existe un salario mínimo nacional excepto estos. Los sueldos oscilan entre 1.200 y 6.500 euros al mes (2010) para la mayoría de los trabajos a tiempo completo, siendo la mediana de unos 3.500 euros. Las tarifas del seguro obligatorio, la seguridad social y las pensiones se comparten entre el empleador y el empleado y no pueden ser seleccionadas ni administradas por el empleado (también puede haber beneficios negociables voluntarios).
Una categoría de trabajo informal es recolección de bayas, ya sea en una granja o recogiendo frutos del bosque. Para conseguir un trabajo así, sobre todo tienes que convencer al empleador de que vas a trabajar duro, más duro de lo que la mayoría de los finlandeses están dispuestos a hacerlo. Recoger frutos silvestres y venderlos está exento de impuestos y usted es libre de hacer el negocio usted mismo (como los lugareños), pero probablemente lo haría solo si desea una forma divertida de obtener dinero de bolsillo. Si viene por los ingresos, tendrá a alguien que se encargue de todo (incluido el alojamiento y el transporte) y será independiente solo formalmente (asumiendo el riesgo económico: sin salario, solo alguien comprando las bayas; es posible que pueda demostrar un empleo de facto, pero solo con un buen abogado). Trabajando en una granja, será empleado formalmente: todavía trabajo a destajo mal pagado, pero se aplica la ley laboral.
Siempre debe solicitar un escrito contrato de empleo. No es obligatorio, pero ningún empleador serio debería oponerse a darle uno; como alguien menos familiarizado con el mercado laboral finlandés, es más probable que se ponga en contacto con quienes no cumplen las reglas. El pago en efectivo no suele ser posible (es una molestia para el empleador), por lo que necesitará una cuenta bancaria finlandesa. Desafortunadamente, la disposición de los diferentes bancos para emitirlos a extranjeros varía. También puede necesitar un número de seguro social finlandés (henkilötunnus) del local maistraatti (oficina de Registro); ver el sitio web de la oficina de registro para información. Para los sitios de construcción, se necesita un número de identificación fiscal; ver la Administración Tributaria información sobre números de impuestos.
Mantenerse a salvo
Riesgos en Finlandia
|
Crimen
Finlandia disfruta de una tasa de criminalidad comparativamente baja y, en general, es un lugar muy seguro para viajar. Los padres a menudo dejan a sus bebés dormidos en un cochecito de bebé en la calle mientras visitan una tienda, y en el campo los autos y las puertas de las casas a menudo se dejan sin llave.
Usar sentido común por la noche, particularmente los viernes y sábados, cuando los jóvenes de Finlandia salieron a las calles para emborracharse y, en algunos casos desafortunados, buscaron problemas.
Racismo es generalmente una preocupación menor para los turistas, especialmente en las grandes ciudades cosmopolitas, pero es más probable que algunas personas borrachas que buscan problemas se dirijan a personas de aspecto extranjero. Evitar discusiones con bandas de borrachos puede ser más importante si se ajusta a esa descripción. La inmigración a Finlandia era bastante limitada antes de la década de 1990 y no todo el mundo se ha acostumbrado a la globalización.
Carteristas Solía ser poco común, pero hoy en día la situación ha cambiado, especialmente en los ajetreados meses turísticos del verano, cuando llegan carteristas organizados de Europa del Este. En los restaurantes, nunca deje su teléfono, computadora portátil, tableta, llaves o billetera desatendidos. Ha habido algunos casos en Helsinki en los que los ladrones se han dirigido a los desayunos buffet en hoteles, donde la gente suele dejar los objetos de valor sin vigilancia durante unos minutos. Independientemente de eso, la mayoría de los finlandeses llevan sus billeteras en sus bolsillos o carteras y se sienten bastante seguros mientras lo hacen.
Ladrones de bicicletas están en todas partes, nunca deje su bicicleta desbloqueada, ni siquiera por un minuto.
finlandés policía (poliisi/polis) son respetados por el público, respetuosos incluso con borrachos y ladrones, y no corruptos. En caso de que ocurra algo, no dudes en ponerte en contacto con ellos.
En el caso de que un oficial de policía se le acerque, mantener la calma y la cortesía ayudará a mantener la situación al nivel de la discusión. Tienen derecho a comprobar su identidad y su derecho a permanecer en el país. Pueden hacer preguntas extrañas como de dónde vienes, adónde te diriges a continuación, dónde te quedas o si has visto, conocido o conoces a alguien. Si cree que alguna pregunta podría comprometer su privacidad, no dude en decirlo cortésmente. La policía finlandesa tiene amplios poderes para arrestar y registrar, pero es poco probable que abusen de ellos. Sin embargo, si la situación se deteriora, probablemente lo detengan, con la fuerza si es necesario.
Pase lo que pase, recuerde que Finlandia es uno de los países menos corruptos del mundo. La sugerencia de sobornos será recibida con asombro o algo peor. Si recibe una multa, el pago en el lugar nunca se espera ni siquiera es posible. Un "policía" pidiendo dinero sería un claro indicio de que no son verdaderos policías. Además de la policía propiamente dicha, el guardia fronterizorajavartilaitos/gränsbevakningsväsendet) y funcionarios de aduanas (tulli/tull) tienen poderes policiales; la guardia de fronteras actúa en nombre de la policía en algunas zonas escasamente pobladas. Todos estos deberían estar normalmente en uniforme.
Las aduanas y la policía son estrictas con las drogas, incluido el cannabis. Los perros rastreadores se utilizan en puertos y aeropuertos y una marca positiva siempre dará como resultado una búsqueda completa. El consumo de cannabis generalmente no se tolera entre la población.
La prostitución no es ilegal y, en su mayoría, no está regulada. Sin embargo, no hay burdeles, ya que el proxenetismo es ilegal. También es ilegal utilizar los servicios de una prostituta víctima de la trata de personas.
Naturaleza
Hay pocos riesgos para la salud graves en Finlandia. Tu enemigo principal será el frío, especialmente en invierno y en el mar.
Finlandia es un país escasamente poblado y, si se dirige a la naturaleza, es imperativo que registre sus planes de viaje con alguien que pueda informar a los servicios de rescate si no regresa. Lleve siempre consigo su teléfono móvil si tiene problemas. Vístase abrigado en capas y traiga un buen par de gafas de sol en la época de nieve para evitar ceguera de la nieve, especialmente en primavera y si planeas pasar días enteros al aire libre. Siempre lleve consigo un mapa, una brújula y preferiblemente un GPS mientras camina por la naturaleza. Tome precauciones adicionales en Laponia, donde puede ser una caminata de varios días hasta la casa o carretera más cercana. El clima puede cambiar rápidamente, y aunque el sol brilla ahora, puede tener una ventisca de tamaño mediano en sus manos (¡no es broma!) Una hora o dos más tarde. Aunque los pronósticos meteorológicos generalmente son de buena calidad, hay circunstancias en las que el tiempo es difícil de predecir, especialmente en regiones con páramos o islas. También recuerde que muchos pronósticos solo citan las temperaturas diurnas, mientras que a menudo es de 10 a 15 ° C (20 a 30 ° F) más frío en la noche y temprano en la mañana.
Si está en los lagos y el mar, recuerde que el viento y el agua lo enfriarán más rápido que el aire frío, y mantenerse seco significa mantenerse caliente. Una persona que cae al agua a punto de congelarse debe salvarse rápidamente, e incluso en verano, el agua te enfriará muy pronto. Seguridad en botes pequeños: No beba alcohol, permanezca sentado y use un chaleco salvavidas en todo momento. Si su bote se vuelca, manténgase la ropa puesta para mantenerse abrigado y agárrese al bote. Los barcos pequeños están hechos para ser insumergibles.
Dado el tamaño de la población finlandesa, un número sorprendentemente alto de personas se ahoga en los lagos cada año en verano. Como lo señala una campaña anual de concienciación pública (en parte humor negro finlandés, en parte la verdad), el accidente estereotipado involucra a un pescador aficionado ebrio que vuelca su bote mientras se pone de pie para orinar. Otros riesgos incluyen intentar una distancia demasiado larga a través del agua o golpear una roca debajo del agua o un tronco sumergido al saltar de cabeza.
En invierno, los lagos y el mar son congelado. Es común ver caminar, patinar o incluso conducir un automóvil sobre el hielo, pero los accidentes fatales tampoco son desconocidos, así que consulte y siga los consejos locales. Si el hielo falla, es difícil volver a salir del agua, ya que el hielo estará resbaladizo. Los picahielos se venden como equipo de seguridad (un par de agujas de acero con empuñaduras de plástico brillante, conectadas con una línea de seguridad). Mantenga la calma, grite pidiendo ayuda, rompa el hielo en la dirección por la que vino, levántese, salga sigilosamente y entre sin demora. Podría ser necesaria la ayuda de alguien con una cuerda, un palo largo o cualquier ayuda improvisada similar (no sirve de nada tenerlos a los dos en el agua).
Los insectos venenosos más importantes de Finlandia son avispas (ampiainen), avispones (herhiläinen), abejas (mehiläinen) y abejorros (kimalainen). Sus picaduras pueden ser dolorosas, pero no peligrosas, a menos que reciba muchas picaduras o una picadura en la tráquea (¡no atraiga una avispa a su sándwich!) O si es extremadamente alérgico a ella. A fines del verano, las avispas pueden convertirse en una molestia, pero por lo demás, estos insectos tienden a dejar a las personas solas si no se les molesta.
Solo hay un tipo de serpiente venenosa en Finlandia, la Víbora europea (Finlandés: kyy o kyykäärme). Sus picaduras rara vez son fatales (a excepción de los niños pequeños y las personas alérgicas), pero se debe tener cuidado en el verano. Si lo muerde una serpiente, busque siempre asistencia médica.
En cuanto a otros fauna peligrosa, osos pardos (karhu), Lobos (susi), linces (ilves), y glotones (ahma) ocurren en Finlandia, ¡pero tienes suerte si ves alguno de estos grandes carnívoros! Hablar con tu compañía mientras estás en el bosque debería ser suficiente para mantenerlos alejados, especialmente para evitar meterse entre un oso y sus cachorros. Si ve un oso, retroceda con calma.
También mantenga su distancia con otros animales salvajes, como alce. Los toros pueden volverse agresivos y atacar a los humanos, al igual que las vacas que defienden a sus terneros. Sin embargo, el peor riesgo es encontrarse con uno en el camino. En Laponia, Ostrobotnia del Norte y Kainuu existe el riesgo de reno colisiones. A menudo se demoran pacíficamente en el camino; Si ve un reno cerca de la carretera, reduzca la velocidad de inmediato y comprenda que hay más alrededor. Siempre llame al 112 después de una colisión, incluso si no resultó herido, como probablemente ocurrió con el animal.
En caso de emergencia
112 es el número de teléfono nacional de todos los servicios de emergencia, incluidos la policía y los servicios socialesy no requiere un código de área, independientemente del tipo de teléfono que esté utilizando. El número funciona en cualquier teléfono móvil, ya sea con llave o no, con o sin tarjeta SIM. Si un teléfono celular lo desafía con un código PIN, simplemente puede ingresar 112 como código PIN; la mayoría de los teléfonos le darán la opción de llamar al número (o llamar sin preguntar). El operador responderá en finlandés o sueco, pero su cambio al inglés no debería ser un problema.
Hay una aplicación 112, que usará su GPS para obtener su posición cuando lo use para llamar a los servicios de emergencia. La aplicación también conoce algunos números de teléfono relacionados. La versión actualizada está disponible para Android y iPhone en las respectivas tiendas de aplicaciones. ¡Instálelo antes de que lo necesite! Se basa en datos móviles, por lo que no es confiable en algunas áreas remotas, y la posición del GPS no es confiable a menos que el GPS haya estado encendido durante algún tiempo. Pero a lo largo de las carreteras principales, donde es más probable que no conozca su posición, la cobertura móvil es buena.
Para consultas sobre venenos o toxinas (de hongos, plantas, medicamentos u otros productos químicos) llame al Oficina de información sobre toxinas a 358 9 471-977. Los finlandeses suelen tener un "kit de suma" (kyypakkaus, 50 mg de hidrocortisona) en sus cabañas, aunque esto no es suficiente por sí solo, excepto quizás para las picaduras de abejas o avispas: con una picadura de víbora, también se debe llamar al 112 sin demora indebida.
El tiempo para que llegue la ayuda puede ser bastante largo en áreas escasamente pobladas (alrededor de una hora, más en áreas extremas; en ciudades solo minutos), por lo que tiene sentido tener suministros básicos de primeros auxilios a mano cuando se visita cabañas o áreas silvestres. El entrenamiento en primeros auxilios es bastante común, por lo que puede haber ayuda de aficionados disponible. En caso de paro cardíaco, desfibriladores públicos (finlandés: desfibriladori) a veces están disponibles; Aún así, comience la RCP de inmediato lo mejor que pueda, después de decirle a alguien que llame al 112.
Mantenerse sano
Señales a tener en cuenta (en finlandés y sueco)
|
Es poco probable que tenga problemas de estómago en Finlandia, ya que agua del grifo es siempre potable (y en general bastante sabroso también), y los estándares de higiene en los restaurantes son estrictos. Si tiene algún tipo de alergia, muchos restaurantes suelen mostrar en el menú los ingredientes más comunes a los que las personas suelen ser alérgicas. Ejemplos: (L) = sin lactosa, (VL) = bajo en lactosa, (G) = sin gluten, si no está seguro, pregunte a la mesera o al personal del restaurante.
Los medicamentos están disponibles solo en farmacias, no en tiendas ordinarias (excepto mediante arreglos especiales en muchas áreas remotas). Cualquier medicamento no trivial requiere prescripción médica (criterios más estrictos que en muchos otros países).
Plagas
Las plagas más peligrosas son las garrapatas (Finlandés: puutiainen o coloquialmente punkki, Sueco: rápido), que puede transmitir la enfermedad de Lyme (borreliosis) o la encefalitis viral transmitida por garrapatas (TBE). Son comunes en algunas áreas, pero se pueden encontrar en la mayor parte del país, hasta Simo, y están activos cuando la temperatura supera los 5 ° C. En hierba alta y arbustos se recomienda ponerse los pantalones en los calcetines, y debe revisar su cuerpo (o mejor: hacer que su compañero lo revise) cuando regrese por la noche, idealmente cuando todavía se arrastran en busca de un buen lugar. La borreliosis se trata fácilmente si se nota los días posteriores a la picadura (por síntomas locales), mientras que ambos son graves en etapas posteriores (con síntomas neurológicos).
También hay una serie de insectos irritantes, pero si planea quedarse en los centros de las principales ciudades, es poco probable que los encuentre. Una molestia grave en verano son mosquitos (hyttynen, mygga, Sámi: čuoika), cuyas hordas aparecen en verano, especialmente en Laponia, donde él y sus colegas reciben el nombre de räkkä. Tambien hay moscas negras (mäkärä, nudo, muogir), parientes cercanos de los mosquitos, mucho más pequeños y también abundantes en Laponia, y tábanos (Parma, broms; común donde hay ganado). La ciervos keds (hirvikärpänen, älgfluga), que aparecen a fines del verano, rara vez pican, pero se arrastran después de perder las alas y son difíciles de eliminar.
Avispas a veces se reúnen para compartir su refrigerio al aire libre. No los coma junto con el jamón y el jugo (lo que hace que su picadura sea peligrosa), sino que se turnan para morderlos, son fascinantes, se van volando con una gran carga de cubitos de jamón diminutos, o se van si no los soporta. También abejorros y abejas puede picar, pero solo si es provocado. En otoño, las avispas están irritables y es mejor dejarlas en paz.
Calidad del aire
La calidad del aire es mayoritariamente buena en las ciudades y excelente fuera de los centros urbanos, pero en las ciudades puede haber calles y momentos problemáticos. Unas pocas semanas en primavera es el peor momento en muchas ciudades, cuando la nieve ha desaparecido y las calles están secas, pero queda polvo del invierno. La inversión se produce en algunas ciudades, pero suele ser un problema menor. El instituto meteorológico monitorea la calidad del aire.
Cuidado de la salud
La asistencia sanitaria finlandesa es mayoritariamente pública, en particular la asistencia sanitaria intensiva, avanzada y de emergencia. Las instituciones más relevantes para los viajeros son las clínicas municipales principalmente para pacientes ambulatorios (terveyskeskus/hälsocentral), hospital (central) con cirugía ((keskus) sairaala, (cental) sjukhus) y hospitales universitarios (yliopistollinen keskussairaala, universitetscentralsjukhus). Los dentistas trabajan fuera de este sistema y en su mayoría son privados.
Tambien hay clínicas privadas (lääkäriasema/läkarstation o lääkärikeskus/läkarcentral), que a menudo puede programar una cita con menos colas, con tarifas más sustanciales (los residentes generalmente obtienen reembolsos). Si no es residente de la UE / EEE, la diferencia de precio puede ser menos significativa, consulte con su compañía de seguros. Sin embargo, es posible que las clínicas tengan que derivar al paciente a un hospital público de todos modos, si se necesitan servicios avanzados. La distinción entre atención pública y privada ha sido menos clara en los últimos años, con algunos municipios subcontratando parte de los servicios médicos (en parte en respuesta a una gran reforma controvertida - digamos "sote" para obtener un profundo suspiro de cualquiera - una nueva encarnación del cual se está preparando una vez más).
Para emergencias, llame al 112. De lo contrario Contacta el terveyskeskus o una clínica privada. Cada municipio debe tener una clínica 24 horas al día, 7 días a la semana, pero a veces se encuentra en una ciudad cercana, mientras que la clínica local tiene horarios limitados donde la población es escasa. Puede obtener asesoramiento por teléfono. Por lo general, las visitas a un médico deben reservarse, mientras que es posible que pueda ver a una enfermera que ingresa (pregunte por teléfono). Los números de reserva de tiempo a menudo funcionan cuando una enfermera vuelve a llamar (generalmente en una hora más o menos) después de que una máquina haya respondido su llamada y le haya dado la oportunidad de especificar qué servicio necesita. Dejarlo hablar hasta que cuelgue puede ser suficiente para registrar la llamada.
Universidad y AMK estudiantes tener acceso a la atención médica básica organizada por los sindicatos de estudiantes. Ver Aprender sobre.
UE / EEE y los ciudadanos suizos pueden acceder a los servicios de emergencia y de salud con su Tarjeta Sanitaria Europea, lo que significa tarifas nominales para la atención médica pública en la mayoría de los casos (ver a un médico generalmente entre 15 y 30 €, menores gratis, cirugía ambulatoria 100 €; algunos costos relacionados se pueden reembolsar ). Otros extranjeros también reciben el tratamiento que se necesita con urgencia, pero es posible que deban pagar todos los costos. Ver más información en Punto de contacto para la asistencia sanitaria transfronteriza.
Respeto
Pesca al estilo finlandés Era un hermoso día de verano, y Virtanen y Lahtinen estaban pescando en un pequeño bote de remos en medio de un lago. Pasaron dos horas, ambos hombres sentados en silencio, y luego Lahtinen dijo "Buen tiempo hoy". Virtanen gruñó y miró fijamente su caña de pescar. |
Los finlandeses generalmente tienen una actitud relajada hacia los modales y la forma de vestirse, y es poco probable que un visitante los ofenda por accidente. El sentido común es suficiente en la mayoría de las situaciones, pero hay un par de cosas que se deben tener en cuenta:
Los finlandeses son famosos taciturno personas que tienen poco tiempo para charlas triviales o sutilezas sociales, así que no espere escuchar frases como "gracias" o "de nada" con demasiada frecuencia. Suelen ir directamente a los negocios. El idioma finlandés carece de una palabra específica para "por favor", por lo que los finlandeses a veces se olvidan de usarla cuando hablan inglés, sin intención de ser groseros. También falta en finlandés la distinción entre "él" y "ella", lo que puede dar lugar a errores confusos. Hablar en voz alta y reír a carcajadas no es normal en Finlandia y puede irritar a algunos finlandeses. Occasional silence is considered a part of the conversation, not a sign of hostility or irritation. Notice that although the phrase mitä kuuluu translates to "how are you", it has a literal meaning in Finnish, i.e. a longer discussion is expected; it is not a part of the greeting as in English.
All that said, Finns are generally helpful and polite, and glad to help confused tourists if asked. The lack of niceties has more to do with the fact that in Finnish culture, honesty is highly regarded; one should open one's mouth only to mean what one is about to say. Do not say "maybe later" when there is no later time to be expected. A visitor is unlikely to receive many compliments from Finns, but can be fairly sure that the compliments received are genuine.
Another highly regarded virtue in Finland is punctuality. A visitor should apologize even for being a few minutes late. Being late for longer usually requires a short explanation. Ten minutes is usually considered the threshold between being "acceptably" late and very late. Some will leave arranged meeting points after fifteen minutes. With the advent of mobile phones, sending a text message even if you are only a few minutes late is nowadays a norm. Being late for a business meeting, even by one or two minutes, is considered rude.
The standard greeting is a handshake (although avoided since a few years by healthcare personnel, and now by many, to avoid spreading a disease). Hugs are only exchanged between family members and close friends in some situations, kisses, even on the cheek, practically never. Touching is generally restricted to family members. The distance between strangers is ca. 1.2 m and between friends ca. 70 cm.
If you are invited to a Finnish home, the only bad mistake visitors can make is not to remove their shoes. For much of the year, shoes will carry a lot of snow or mud. Therefore, it is customary to remove them, even during the summer. During the wet season you can ask to put your shoes somewhere to dry during your stay. Very formal occasions at private homes, such as baptisms (often conducted at home in Finland) or somebody's 50th birthday party, are exceptions to these rules. In the wintertime, this sometimes means that the guests bring separate clean shoes and put them on while leaving outdoor shoes in the hall. Bringing gifts such as pastry, wine, or flowers to the host is appreciated, but not required.
In Finland, there is little in the way of a dress code. The general attire is casual and even in business meetings the attire is somewhat more relaxed than in some other countries, although sport clothing in a business meeting would still be bad form. Topless sunbathing is accepted but not very common on beaches in the summer, and thong bikinis have become fashionable in 2018. While going au naturel is common in saunas and even swimming by lakeside cottages, Finns aren't big on nudism in itself, as there are very few dedicated nudist beaches. At normal public beaches swimwear is expected for anybody over 6 years old.
Finns are highly egalitarian. Women participate in society, also in leading roles up to the Presidency. Equal respect is to be given to both genders, and there is little formal sex segregation. Social rank is not usually an important part of social code, thus a Dr. Roger Spencer is usually referred to as simply "Spencer", or even as "Roger" among coworkers, rather than "tohtori Spencer" or "herra Spencer", without meaning any disrespect. Nevertheless, compared to similar European nationalities, Finns are rather nationalistic. Finns are neither Swedes nor Russians or any mixture of the two and will reject any suggestion to this effect. Finland was not a part of the Soviet Union or the Soviet bloc, so prepare for strong opinions if you want to discuss these things. There is mandatory military service, so that most men (80%) have been in the army, and war veterans are highly respected.
When traveling with transporte público, it is generally accepted to talk with your friends or ask for help, but only if you keep your voice down. No need to whisper, just don't shout or laugh too loud. It is of course appreciated if you give your seat to someone in need, but it is in no way a vital part of the culture today, and most Finns won't do that themselves.
Conectar
By mail
Finland's mail service is run by Posti, nowadays a state owned business concentrating on parcels; the delivery time of normal domestic letters has increased to four days. A stamp for a postcard or normal letter (max 50g domestic, max 20g abroad; as of 2020) costs €1.75. Most stamps are "no-value" (ikimerkki, fixvärdesmärke), which means they are supposed to be valid indefinitely for a given service. Real post offices are all but extinct, with the services mostly handled by local businesses and automats. Stamps etc. can be got from these businesses or e.g. in book stores. The network of letterboxes is still adequate.
Existen Lista de correos services in the cities, but often a better option is to get the post to some trusted address, e.g. your accommodation.
Una tierra has its own mail service, with stamps of its own.
Por telefono
As you'd expect from Nokia's home country, mobile phones are ubiquitous in Finland. Modern 4G/5G networks blanket the country, although it's still possible to find wilderness areas with poor signal, typically in Lapland and the outer archipelago. The largest operators are Telia, Elisa (a Vodafone partner) and DNA'. Most locals use packages with data, messages and normal calls included in the monthly fee (from €20, as of 2020).
Prepaid packages cost from about €5, including all the price as value. Ask at any convenience store for a list of prices and special offers. Finland has an exception to the EU roaming rules because of low domestic prices, so if you need to use the SIM abroad, check the fine print (EU roaming is usually free or cheap, but is treated separately and may not even be included). Also note prices for calling abroad (home) – you are typically referred to the internet, but might want to insist on the clerk finding the right page and translating if needed. For data, you typically pay €1/day or €0.01/MB, for normal domestic calls €0.066/min (surcharge for service numbers often more), for SMS à €0.066 (as of 2020). A prepaid card with data (100 Mbit/s), messages and normal calls included costs about €1/day, either counting days in use (even for a second) or days from activation. Reserve some leeway for calls not included in an "all included" package.
Public telephones are close to extinction in Finland, although a few can still be found at airports, major train/bus stations and the like. It is best to bring along a phone or buy one – a simple GSM model can cost less than €40 (be very clear about wanting a cheap, possibly used one: the shops might otherwise not suggest their cheapest options).
The area codes (one or more digits following the 358) are prefixed by 0 when used without the country code, i.e. 358 9 123 456 (a land line number in Helsinki) can be dialled as 09 123 456 (123 456 from local land lines), and is often written "(09) 123 456". Mobile phone numbers – as other numbers without true area codes – are always written without the parenthesis: "0400 123 456" por 358 400-123-456. Mobile phone numbers usually start with 04x or 050 as in the example. If you have a local SIM, note that any service numbers, including the 020 numbers, may have an inflated operator's surcharge, and are usually not included in the "all included" packages.
Numbers starting with 0800 or 116 are toll free with domestic phones. Numbers starting with 0700 are possibly expensive entertainment services. There is no guarantee that any service number is reasonably priced – e.g. Eniro number and timetable information is €6/min, with the price told in Finnish only – but prices should be indicated where the number is advertised; "pvm/mpm" or "lsa/lna" stands for your operator's surcharge, for landlines the price of a normal local call, for mobile phones often slightly more. Queuing may or may not be free. Service numbers usually start with 010, 020, 030, 060, 070 or 075 (here including the area code prefix 0) or 10 (without 0). There are also service numbers prefixed with a true area code (such as often for taxi call centres). Many service numbers are unavailable from abroad.
The prefix for international calls (from local land lines) is 00, as in the rest of EU. Other prefixes may be available.
Telephone numbers can be enquired from e.g. the service numbers 0200 16100, 020202, 0100 100,0300 3000 and 118, with hard to discover varying costs (often given per 10s instead of per minute), e.g. €1–2/call €1–6/min with some combinations of operators, service and time of day. Having the service connect the call usually costs extra. For the moment (February 2021) e.g. 0200 16100 costs €1.84/call €2,5/min (€0.084/min mpm during a connected call). Some services have a maximum cost of e.g. €24/call.
All of the main carriers offer good roaming services, so using your foreign SIM card should not be an issue. However the costs can be rather impressive. The European Union has agreed on the abolishing of roaming charges; domestic calls with an EU SIM via an EU operator should cost as domestic calls in the country of origin (and likewise with SMS and data), but again, check the fine print. The Finnish operators got an exception, but most will probably have reasonable surcharges and some have none – check before buying a Finnish SIM for use abroad.
By net
Internet cafés are sparse on the ground in this country where everybody logs on at home and in the office, but nearly every public library in the country has computers with free Internet access, although you will often have to register for a time slot in advance or queue, unless there is Wi-Fi and you are using your own device.
Wi-Fi hotspots are increasingly common: in cafés, public transport, marinas, what have you. University staff and students from institutions in the Eduroam cooperation have access to that net on most campuses and at some other locations.
Mobile phone networks are another option, either for your smartphone or for a 3G dongle for your laptop. The dongles themselves (mokkula) are usually sold as part of a 24 months' subscription, so check how to get one if using this option. At least Elisa/Saunalahti and DNA offer a dongle with a prepaid subscription, likely a better alternative for most travellers. There are used ones to be bought on the net (tori.fi, huuto.net etc.), with seemingly random prices.
LTE (4G) networks cover most of the country. The mobile phone operators all offer SIM cards for prepaid Internet access (some tailored for that, some for all-round smartphone use – but check surcharges for incoming calls): DNA, Elisa/Radiolinja y Sonera. You can buy them as soon as you arrive at Helsinki-Vantaa Airport at the vending machine by baggage claim, or at R-kioskis, post offices and mobile phone stores around Finland. Remember that you can use your phone as a Wi-Fi hotspot for other devices. Prices start from under €10, with about €20–30 for thirty days (one month or individual calendar days) of unlimited use. As of 2021 also 5G coverage is available in major cities and urban areas.
Afrontar
Newspapers
There are usually newspapers available in libraries for the public to read. In bigger towns these often include a few in foreign languages, including English. Foreign language newspapers are also on sale in some bookstores and in some R kiosks.
Radio
Most stations are on analogue FM channels.
The public broadcasting company YLE sends short news in English 15:55 on Yle Radio 1 (87.9 or 90.9 FM) and 15:29 or 15:30 on Yle Mondo, the latter a multilingual channel aired only in the Helsinki region. There are programmes also in sueco (own channels), Sámi (Northern, Inari and Skolt) and ruso. The programmes can be heard also by Internet, usually up to a month since they where aired. Yle also publishes written news.
Baños
Baños are usually marked with "WC", image of rooster (and hen, if separate), pictograms for men and women (now sometimes also unisex pictograms) or the letters "M" (miehet, men) and "N" (naiset, women). Where there is more than one toilet, there is usually also an accessible/family toilet marked with a wheelchair pictogram, equipped for use with wheelchair, for changing nappies and for small children. A family room can also have its own pictogram.
There should be toilet paper, sink and soap, some method for drying your hands, a waste basket for paper towels and often one with lid and pedal for used sanitary napkins. Bidet showers are nowadays common. At cottages without running water there are usually only outhouses of varying standard: at some summer cottages they are a sight, with carpet, lace curtains and a nice view, for wilderness huts you might need to bring toilet paper and take care of hand washing on your own.
Toilets in public buildings are free, while toilets in the street (quite rare), at bus stations, in shopping malls and the like usually require a suitable coin (€0.5–2). There are toilets for the customers in all restaurants and cafés, while others often can use them for a token fee – but it is more polite to become a real customer. At festivals there are usually free (and stinky) portable toilets. Also toilets at rest spots are sometimes in bad condition.
Siguiente
- Rusia hacia el este. You will probably need a visa unless just visiting Vyborg o San Petersburgo on a cruise, but even Moscú is just an overnight train away. There are tours and regular connections to some internationally less known destinations, such as Petrozavodsk (Finlandés:Petroskoi).
- Suecia, of which Finland was part for 650 years, is reachable by an overnight (or day) cruise, or overland from Laponia.
- Estonia, a couple of hours away from Helsinki.
- Noruega's county of Finnmark y Troms can be accessed overland from Laponia.