Mariehamn es la capital y, con 11.000 habitantes, el único pueblo del Una tierra islas. La ciudad finlandés nombre, Maarianhamina, se utiliza raramente, ya que menos del 6% de la población habla finlandés.
- 1 Visita Åland, Storagatan 8, ☏ 358 18 24000, ✉[email protected]. Lunes a sábado de 09:00 a 17:00, cerrado. Información turística. Amplia selección de mapas, horarios, folletos de guías, etc. También camisetas y otros souvenirs.
Entender
Historia
Una ciudad joven, Mariehamn fue fundada en 1861, mientras que Åland y Finlandia formaban parte del poderoso Imperio Ruso. María, consorte del zar Alejandro II de Rusia, dio a la ciudad su nombre.
Mariehamn creció alrededor del pueblo agrícola de Övernäs, situado en una península. Las bahías protegidas integradas del puerto llegaron a ser de gran importancia. Las calles de Mariehamn son anchas y rectas. Las viviendas eran grandes desde el principio, pero hoy se han dividido para dar espacio a varias casas. Un rasgo distintivo es la Explanada, una avenida de tilos (tilos) que se extiende de oeste a este, de puerto en puerto.
La herencia rusa es la principal responsable del diseño de la ciudad. Sigue las mismas pautas básicas que se pueden encontrar en muchas ciudades rusas, con grandes avenidas con paseos en medio de la calle. Aparte de eso, los únicos letreros rusos que quedan de esa época son la multitud de lápidas en los cementerios de Åland.
Durante la época rusa, la navegación se expandió desde el envío de productos locales a Estocolmo hasta el comercio mundial, continuando después de la independencia. Entre las guerras mundiales, Gustaf Erikson se hizo famoso al comprar gradualmente la mayoría de los grandes veleros que aún quedan en el mundo y operarlos con éxito. Uno de los antiguos P-liners alemanes adquiridos por él, Pommern, se ha convertido en un símbolo de Mariehamn. Muchas de las hermosas casas de madera fueron construidas por armadores. El transporte marítimo todavía contribuye considerablemente a la riqueza de la ciudad.
Entra
En avión
- 1 Aeropuerto de Mariehamn (MHQ IATA) (está a solo 3 km al norte del centro de la ciudad). Hay un restaurante en el edificio, generalmente abierto todos los días. No hay autobús del aeropuerto. Hay vuelos regulares desde Helsinki, Turku y Estocolmo por Air Leap (¡cheque! nuevo), utilizado principalmente por viajeros de negocios.
En barco
El puerto de pasajeros está en el borde occidental del centro, en 2 Västerhamn, el puerto occidental.
Línea vikinga y Tallink Los ferries de crucero que viajan entre Finlandia (Helsinki, 8h y Turku, 5h) y Suecia (Estocolmo, 6h) atracan brevemente en Mariehamn o Långnäs en Lumparland. Esto no es solo para permitir que los pasajeros suban y bajen, sino también para que las rutas sean elegibles para ventas libres de impuestos a bordo, ya que Åland se encuentra fuera del área de IVA de la UE. Si la parada está en Långnäs, 25 km al este, normalmente hay una conexión de autobús o taxi a Mariehamn, que cuesta tanto como el billete de barco. Tallink hace escala en Mariehamn en la ruta Tallin-Estocolmo. Viking, Silja y Tallink usan el mismo terminal. Tenga en cuenta que la terminal no está abierta las 24 horas. Los boletos se pueden comprar cuando un barco debe partir. Las instalaciones son limitadas. Hay varios casilleros, una máquina de cambio de moneda (EUR-SEK), baños y una oficina de aduanas. Justo afuera, hay una cafetería y un pequeño restaurante de kebab. Cruceros Birka tienen una salida diaria desde Estocolmo, utilizando su propia terminal, frente al hotel Adlon y la pizzería (300 metros al norte de la terminal principal).
Desde Finlandia continental, otra alternativa es tomar el transbordadores del archipiélago saltando de isla en isla. Si viaja de esta manera, es útil tener su propio medio de transporte, como un automóvil o una bicicleta. Dependiendo de si toma la ruta norte o sur, aterrizará en Vårdö (1 hora en automóvil hasta Mariehamn; un pasaje bastante largo también en Brändö) o Långnäs (1/2 hora en coche hasta Mariehamn). No es más barato ni más rápido que los ferries directos, pero ciertamente es más pintoresco.
Desde Suecia, otra opción es tomar el ferry Viking Line desde Kapellskär en Norrtälje, sin pasar por los canales largos y estrechos de la Archipiélago de Estocolmo. Viking Line opera un servicio de autobús entre la terminal de ferry y el centro de Estocolmo, Uppsala y Norrtälje. Recuerde reservar el autobús al mismo tiempo que reserva el ferry. También puede utilizar los autobuses operados por SL cuando vaya a la terminal del ferry, probablemente con precios más baratos, pero los autobuses no coinciden necesariamente con las salidas del ferry. El ferry Kapellskär reduce el tiempo de viaje de unas seis horas a unas cuatro.
También hay otros ferries desde Norrtälje: Finnferries desde Kapellskär vía Långnäs (transbordadores ro-ro más tranquilos) o Eckerölinjen desde Grisslehamn a Eckerö.
El mar puede ponerse bastante agitado en otoño, si hay fuertes vientos en la dirección correcta. El Mar de Åland (la parte del Báltico por la que viajará) es famoso por sus nauseabundas olas.
En yate
Para aquellos con un yate por su cuenta (o una fletada), Mariehamn se encuentra convenientemente entre Suecia y el continente finlandés, con solo un breve paso sobre el mar de Åland. Hay dos puertos deportivos, uno en el puerto oeste (Västerhamn) y otro en el este (Österhamn). La distancia que los separa por mar es considerable, así que conozca sus planes.
Llegar
A principios de 2020 hay dos lineas de bus operado por la compañía de ferry Viking Line. El billete sencillo cuesta 2 € (1 € para niños de 7 a 11 años).
Tus otras opciones para moverte es por taxi, coche, bicicleta o pie. La ciudad es bastante compacta, un coche es más útil para llegar a los alrededores.
Los autobuses de larga distancia salen desde 3 Estación de autobuses, al lado de la biblioteca.
Ver
- 1 Pommern, Västerhamn. Accesible todos los días de mayo a septiembre. Pommern (nombre anterior Mneme) es un windjammer convertido en barco museo, conservado en su forma original. Es una barca de cuatro mástiles construida en el astillero J. Reid & Co de Glasgow en 1903. Pronto se convirtió en uno de los Flying P-Liners, los famosos veleros de la compañía naviera alemana F. Laeisz. Más tarde perteneció a Gustaf Erikson de Åland, quien la usó (y el resto de sus windjammers) para transportar grano desde el área del Golfo de Spencer en Australia a puertos en Inglaterra o Irlanda hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Por tanto, fue uno de los últimos grandes barcos de vela que transportaba carga. En 2018-19, Pommern fue colocado en un muelle, para disminuir la tensión en su casco. Las entradas para subir a bordo se venden en el Museo Marítimo de Åland, justo al lado del barco.
- 2 El Museo Marítimo de Åland (Ålands sjöfartsmuseum), Hamngatan 2 (sobre el puerto deportivo de Västerhamn), ☏ 358 18 19 930, ✉[email protected]. Todos los días de junio a agosto de 10:00 a 17:00, todos los días de septiembre a mayo de 11:00 a 16:00. Este impresionante museo conserva recuerdos de los veleros. Una de sus exhibiciones es el salón del capitán de color marrón rojizo de la famosa barca de cuatro mástiles Herzogin Cecilie. Ella encalló frente a la costa de Inglaterra en 1936 y antes de hundirse su salón fue rescatado y llevado a Åland. En la exposición, verá todo tipo de parafernalia de barcos, desde sextantes hasta velas, souvenirs que los marineros trajeron a casa de sus viajes y aprenderá, por ejemplo, construcción naval y el hotel de marineros del siglo XIX en Mariehamn, y prueba ser capitán en el simulador de barcos del museo. ¡Uno de los tesoros es un Jolly Roger original del siglo XVIII del mar Mediterráneo! También se vende literatura inglesa. 14/8 €, tarjeta de museo finlandesa válida..
- 3 Barrio Marítimo (Sjökvarteret), Österleden 110, ✉[email protected]. Junio-mediados de agosto 10: 00-16: 00. Las tradiciones de construcción de barcos se mantienen vivas en el Barrio Marítimo en el Puerto del Este. Entre los cobertizos rojos hay un astillero y una herrería, así como un barco de entrada gratuita y un museo de construcción naval. Aquí se han construido varios barcos pequeños, incluidos los galeas Albanus y la goleta Tilo. Restaurante y tienda de artesanías. Hay una pequeña capilla junto al mar abierta a los visitantes. Libre.
- 4 Museo de Åland y Museo de arte de Åland (Museo Ålands kulturhistoriska), Storagatan 1, ☏ 358 18 254-26, ✉[email protected]. De septiembre a abril: de martes a domingo de 11:00 a 17:00, jueves de 11:00 a 20:00; De mayo a agosto, todos los días de 10:00 a 17:00. El Museo de Åland exhibe la historia de Åland desde la prehistoria hasta nuestros días. El Museo de Arte de Åland exhibe imágenes de artistas jóvenes y viejos de Åland. € 8/5/5 (niños: 7 a 17 años); gratis el primer mes mensual, 18,5 y 9,6; Tarjeta de museo finlandesa válida..
- 5 Museo Mariehamn (Mariehamnsmuseet), Ålandsgatan 42 (en el sótano del supermercado K, entrada desde Ålandsgatan). desde mediados de junio hasta mediados de agosto todos los días de 12:00 a 16:00; de lo contrario, solo por solicitud para grupos. Una vasta maqueta de galería de Mariehamn en la década de 1920 con sus casas de madera. Información sobre el diseño y la historia del pueblo. También una exposición de arte. Libre.
- 6 Iglesia de San Jorge en Mariehamn (S: t Görans kyrka i Mariehamn), Östra Esplanadgatan 6. La iglesia principal fue construida en 1927 y está dedicada a San Jorge. Diseñado por el renombrado arquitecto Lars Sonck. Retablo del pintor Bruno Tuukkanen. Folletos de guía en sueco, finlandés e inglés disponibles. Servicio todos los domingos a las 11:00.
- 7 Parque Tullarns Äng. Bosque caducifolio y pequeña pradera incluidos en la red Natura 2000 y protegidos por ley. La ruta a pie / en bicicleta pasa por la zona. Viejo cañón de la fortaleza de Bomarsund y una copia de Emskär jungfrudans. En primavera, es posible que veas la cabeza de serpiente, la fritillary o los ramsons aquí.
Hacer
- 1 Lilla Holmen. Isla del parque con pavos reales, conejos, etc. Pequeña playa de arena. Actividades para niños. Libre.
- 2 Playa de gröna udden, Östernäsvägen 1. Gran playa de arena cerca del centro del pueblo. Libre.
- 3 Mariebad, Österleden 68, ☏ 358 18 531650. L 12-22, mar – vie 10–22, sá – do 10–18. Salón de natación. También natación al aire libre, tobogán de agua, instalaciones de spa, cafetería, etc. €9/5.
Festivales
- Festival RockOff: 23–31 de julio de 2021. Un festival variado en la plaza del pueblo de Mariehamn.
Comprar
- La 1 calle de compras es la parte norte de Torggatan. Las tiendas suelen cerrar a las 17:00 o 17:30 de lunes a viernes y a las 14:00 los sábados. Algunos cierran a las 20:00 los jueves. La mayoría de las tiendas aceptan Visa y MasterCard, pero algunas no aceptan Visa Electron. Los cajeros automáticos ("OTTO") son escasos. Hay algunos en el centro de la ciudad, fuera de las cuatro oficinas bancarias a lo largo de Torggatan. Uno está situado en Strandnäs, en la oficina del banco Ålandsbanken.
- 2 Sittkoff Galerian, Torggatan 13. L-M, V 10: 00-18: 00, Jue 10: 00-20: 00, Sa 10: 00-16: 00, Do cerrado. Centro comercial del centro. Incluye Alko Tienda.
- 3 Ciudad de S-Varuboden, Torggatan 6, ☏ 358 10 76 27100. L-V 07: 00-22: 00, Sa 09: 00-22: 00, Do 10: 00-22: 00. Tienda de comestibles del grupo S.
- 4 K-Supermercado Matthis-Hallen, Ålandsvägen 42, ☏ 358 18 28149, ✉[email protected]. Lunes a sábado de 09:00 a 22:00, domingos de 11:00 a 22:00. Tienda de comestibles del grupo K.
- 5 Maxinge, Sparvägen 1 (4 km al norte del centro). L-V 10: 00-20: 00, Sa 10: 00-17: 00, Do 11: 00-16: 00. Justo fuera de la frontera de la ciudad en Jomala se encuentra Maxinge, el centro comercial más grande de las islas. Cerca de 20 tiendas diferentes y un par de lugares para comer y beber. Alko Tienda.
Tenga en cuenta que la mayoría de los precios son algo más altos que en el continente finlandés y sueco. Hay productos locales ampliamente disponibles, pero los comestibles son en su mayoría los mismos que en Finlandia continental.
Comer
- 1 Restaurante Pommern (un agradable paseo desde el barco Pommern; en el Hotel Pommern). Arreglado con accesorios de barco. El menú es delicioso y algunos artículos son bastante baratos.
- 2 Restaurang Sittkoffska Gården, Torggatan 13 (Sittkoffska Gallerian), ☏ 358 18 17612. Lunes a viernes de 10:00 a 20:00, comida de 11:00 a domingo, cerrado. Comida en gran parte de ingredientes locales, al menos algunos platos con un toque poco ortodoxo.
- 3 Marie Bar, Köpmansgatan 1 (al lado de la estación de autobuses). De lunes a sábado de 07:00 a 16:00. Acogedor café de la esquina con un fresco estilo retro señal de neón. Sándwiches frescos, panaderías, café y té.
- 4 Pizza diablo, Nygatan 3, ☏ 358 18 17100, ✉[email protected]. L-Do 11: 00-22: 00; para llevar F-Sa 22: 00-04: 00. Excelentes pizzas, también súper calientes.
- 5 Pub Niska, Sjökvarteret (en el Barrio Marítimo), ☏ 358 18 19151, ✉[email protected]. Lu-Sa 11: 00-21: 00, Do 12: 00-20: 00. Uno de los clásicos de Mariehamn establecido por el chef Michael Björklund. Sirven pizzas al estilo de Åland llamadas plåtbröd. Tan populares que también han abierto restaurantes en la parte continental de Finlandia, pero este es el original. Definitivamente vale la pena intentarlo.
- 6 Pub Albin, Sjöpromenaden, ☏ 358 18 19141. Junio-principios de agosto L-V 15: 00-22: 00, Sa-Do 12: 00-21: 00; de lo contrario cerrado. Pizzería y bar en el puerto deportivo occidental, junto al velero Pommern.
- 7 Draken Kebab Stan, Nygatan 1, ☏ 358 18 19770. L-V 10: 30-20: 00, Sa-Dom 11: 00-20: 00. Restaurante popular que sirve pizza y kebab.
- 8 Draken Kebab Hamn, Hamngatan 11. L-V 11: 00-19: 00, Sa-Do 12: 00-19: 00. Nuevo restaurante al lado de la terminal del ferry.
- 9 Hesburger Mariehamn, Torggatan 13A. L-Sá 10: 30-20: 00, Do 11: 00-20: 00. Cadena de comida rápida finlandesa.
Beber
La vida nocturna en Mariehamn es escasa y gira en torno a los dos restaurantes "Dino's" e "Indigo", aunque son muy frecuentados por los lugareños, no se comparan bien con los establecimientos de las ciudades más grandes. Entre la medianoche y las 02:00 esos restaurantes cierran y casi todo el mundo migra a la discoteca cercana "Arken". Teniendo en cuenta la historia de Åland (un archipiélago sueco hasta 1809, luego ruso y luego finlandés desde 1918 - los habitantes de Åland hablan sueco, usan algunas expresiones rusas y beben como finlandeses), las últimas horas están dominadas por ocasionales peleas de bar, adolescentes muy intoxicados y vómitos. . El "Arken" cierra a las 04:00 y luego todo termina.
- 1 Dino's bar & grill, Strandgatan 12, ☏ 358 18 13939, ✉[email protected]. Lunes a jueves 15: 00-24: 00, V 15: 00-02: 00, Sa-Do 12: 00-02: 00. Bar tipo pub con una bonita terraza durante el verano. DJ's de música en vivo y rock los fines de semana.
- 2 Restaurante y bar Indigo, Nygatan 1 (entrada desde Nygatan), ☏ 358 18 16550, ✉[email protected]. M-Th -02: 00, F-Sa -04: 00, Do cerrado. Bar agradable y popular. También un restaurante de comida hasta las 22:00 horas. Gran terraza ajardinada durante el verano.
- 3 Club nocturno Arken, Strandgatan 35 (entrada desde Nygatan), ☏ 358 18 24020. F-Sa 22: 00-04: 00.
- 4 Pub Ettan, Torggatan 1. Lunes a jueves 19: 00-24: 00, viernes a sábado 17: 00-02: 00, do "flexible". Pequeño pub. Cerveza barata. Locales.
Dormir
Presupuesto
Cámping
- 1 Camping Gröna Uddens, Östernäsvägen 1A, ☏ 358 18 528700, ✉[email protected]. Registrarse: 13:00, verificar: cabañas 11:00, camping 14:00. La única zona para acampar en Mariehamn se encuentra junto a una playa y un bonito parque a unos 1,2 kilómetros a pie del centro de la ciudad, y tiene mucho espacio. El edificio de la recepción tiene una cafetería con alimentos y artículos de tocador disponibles. Zona de juegos para niños. Cocina básica en las cabañas y en un edificio de cocina independiente. Edificio de servicios con baños y duchas. 10 € por persona 10 € por tienda / caravana / lo que sea; electricidad 5 €; cabañas 95-180 €; bicicleta 15 € / día; sauna 30 € / 4 pers / 1 hora; ropa de cama a 8,50 €, cesta de desayuno a 8,50 €.
Cabañas
- Camping Gröna Uddens. Véase más arriba.
- 2 Stugor de Kungsnäs, Önningebyvägen 510 (En Önninge de Jomala, a unos 8 km del centro de Mariehamn).
- 3 Stugor de Strandberg, Varvsvägen L 183.
Casas de huéspedes
- 4 Casa de huéspedes Kronan, Neptunigatan 52. Barato, especialmente para solteros. Muy cerca del puerto principal de ferries. Abierto todo el año.
- 5 Pensión Neptun, Neptunigatan 41.
- 6 Pensionat Solhem, Lökskärsvägen.
- 7 Övernäsgården, Östra Ytternäsvägen. Chalets para 2 y 4 personas también disponibles
Rango medio
- 8 Hotel Esplanad, Storagatan 5, ☏ 358 18 16444, fax: 358 18 14141, ✉[email protected]. Un hotel de alojamiento y desayuno abierto solo en la temporada de verano.
- 9 Strandnäs Hotell, Godbyvägen 21, ☏ 358 18 21511, ✉[email protected].
- 10 Hotel Pommern, Norragatan 8-10, ☏ 358 18 15555, fax: 358 18 15076, ✉[email protected].
- 11 Hotel Adlon, Hamngatan 7, ☏ 358 18 15400, fax: 358 18 15045, ✉[email protected].
- 12 Hotel Park Alandia, Norra Esplanadgatan 3, ☏ 358 18 14130, fax: 358 18 17130, ✉[email protected].
- 13 Hotel Cikada, Hamngatan 1, ☏ 358 18 16333, fax: 358 18 17363, ✉[email protected].
Derroche
- 14 Hotel Arkipelag, Strandgatan 35, ☏ 358 18 2402, ✉[email protected].
- 15 Hotel Savoy, Nygatan 12, ☏ 358 18 15400, fax: 358 18 15045, ✉[email protected].
Siguiente
Mariehamn es el punto de partida natural para todos los demás destinos de Åland, como el castillo de Kastelholm y las ruinas de la fortaleza de Bomarsund en Sund o el museo de Correos y Aduanas en Eckerö.