Libro de frases en finlandés - Finnish phrasebook

finlandés (suomen kieli, suomi) se habla en Finlandia y por los finlandeses en otros lugares, predominantemente en Escandinavia. Si los viajeros a Finlandia necesitar aprender finlandés es dudoso, ya que la mayoría de los finlandeses, incluidos prácticamente todos los menores de 50 años, hablan al menos algo de inglés. Sin embargo, dado que muy pocas personas hacen el esfuerzo, está garantizado que obtendrá reacciones de alegría si lo intenta.

Entender

Azul = hablado por la mayoría, verde = hablado por una minoría (considerable).

El finlandés es un Lengua finno-ugria y, por lo tanto, no tiene ninguna relación con la mayoría de los demás idiomas. En particular, el finlandés no tiene nada en común gramaticalmente con las lenguas nórdicas, el inglés o el ruso. Aunque hay muchas palabras prestadas antiguas, especialmente de sueco pero también de otras lenguas europeas, no son necesariamente reconocibles debido a la fonología muy diferente. El uso de neologismos modernos en lugar de pedir prestado es común, pero puede haber una palabra prestada menos usada además del neologismo: un polígono puede llamarse polygoni, aunque la palabra común es monikulmio (una traducción directa del griego).

El origen del finlandés y sus parientes se remonta a más de 5000 años a los pueblos nómadas de los Urales en Rusia que emigraron hacia el oeste. Los detalles de la migración y las relaciones entre lenguas siguen siendo temas de debate científico. El pariente moderno importante más cercano, Estonio, se habla en todo el Golfo de Finlandia. La Sámi Los idiomas de Laponia y la península de Murmansk también están relacionados, al igual que una gran cantidad de idiomas pequeños en Rusia, el más notable es el carelio. Tiempo húngaro no es de ninguna manera cercana, Hungría y Finlandia tienen una relación especial ya que durante mucho tiempo el finlandés fue el único otro idioma finno-ugrico que fue el idioma principal de un país soberano. A excepción de Kven en el norte de Noruega, Meänkieli en el norte de Suecia, Carelio, hablado por una minoría al otro lado de la frontera oriental, algunas otras lenguas minoritarias en Rusia y posiblemente el estonio, el finlandés no está cerca de la inteligibilidad mutua con ninguno de sus parientes.

El finlandés es un idioma aglutinante y los sufijos expresan lo que el inglés expresa principalmente con preposiciones. Por ejemplo, junalippu helsinkien significa "billete de tren a Helsinki ", mientras junalippu helsinki es difícil (pero posible) de entender.

Además, las palabras nuevas a menudo se forman a partir de la misma raíz por terminaciones: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjoitin, kirje, kirjelmä, kirjasto y kirjaamo son sustantivos Kirja, "libro" (letra, tipo de letra, contable, impresor, ...), y luego están los verbos y adjetivos relacionados.

La lectura de letreros puede resultar difícil, ya que el uso de palabras prestadas es poco común y las que se utilizan no son necesariamente reconocidas. El uso de un diccionario, especialmente para textos más largos, es complicado por la inflexión de la palabra; también la raíz de muchas palabras varía algo (como lippu, lipun para boleto o ruoka, ruuan por comida).

El habla coloquial difiere significativamente de lo que se describe aquí: (minä) olen → mä oon ("Estoy"). La pronunciación formal sigue siendo más o menos lo que escuchará en las noticias, lo que se enseña en la escuela y lo que es más fácil de entender para los demás.

Pronunciación

El idioma finlandés es bastante fácil de pronunciar: tiene uno de los sistemas de escritura más fonéticos del mundo, con solo una pequeña cantidad de consonantes simples y relativamente pocos sonidos de vocales.

Los hablantes nativos de inglés tienden a tener más problemas con longitud de la vocal y la distinción entre el vocales frontales (ä, ö, y) y vocales posteriores (una, o, u). inglés lo hace hacer distinciones similares - considere los sonidos "a" de padre (atrás y gato (frontal), o la diferencia en el sonido "i" para un poco (corto y golpear (largo), pero deberá prestarle más atención en finlandés.

En finlandés, todas las vocales son sonidos simples (o vocales "puras"). Las letras dobladas simplemente se pronuncian más largas, pero es importante diferenciar entre sonidos cortos y largos. Ejemplo:

tuli (TO-ly) → fuego

tuuli (DEMASIADO) → viento

tulli (TUL-ly) → aduanas

Kuuluu (KOO-loo) → se escucha

kuluu (KO-loo) → está desgastado

kulu (KO-lo) → gasto

El alfabeto finlandés básico consta de las siguientes letras:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö

Además las letras s y ž aparecen en una pequeña cantidad de préstamos y se pronuncian como en inglés sh y como s en treasure, respectivamente. La carta w también ocurre con poca frecuencia en los nombres propios y se trata de manera idéntica a v. q, X, y z están prácticamente ausentes en finlandés y a menudo se reemplazan con k, Kansas, y s. Por último, la carta a aparece en algunos nombres propios suecos y se pronuncia como un "oo" finlandés (similar al inglés "aw" como en "ley"). El principiante no necesita preocuparse por estas minucias.

Vocales

Las vocales largas se indican simplemente doblando la vocal en cuestión.

a

como a en FaEl r, pero corto y recortado

Automóvil club británico

como a en FaEl r

mi

como mi en gramomit

ee

no se encuentra en inglés, pero solo estire el mi sonar

I

como I en BIt

ii

como ee en Beet

o

como o en norteor

oo

estirar el o sonar

tu

como tu en rtule - es la misma u que en alemán, italiano o español

uu

estirar el tu sonar

y

como el alemán ü, Similar a ew en Few pero con labios redondeadostranscrito uu)

aa

no se encuentra en inglés, pero solo estire el y sonar

a

como a en Cat

Automóvil club británico

como a en BaD

ö

como el alemán ö, Similar a mi en hmir (transcrito UE)

öö

no se encuentra en inglés, pero solo alarga el sonido "ö"

Diptongos (secuencias de vocales) como el uo de Suomi (Finlandia) son comunes. Conservan los sonidos individuales de sus vocales, pero se mezclan ligeramente para pronunciarse en un "tiempo".

Consonantes

Canal Varistaipale, Heinävesi

Si una consonante finlandesa es duplicado, debe pronunciarse alargado. Para oclusivas como p, t, k, esto significa tener la boca lista para decirlo, pero haciendo una pausa por un momento. Por eso mato (gusano) es "MA-to", pero matto (alfombra) es "MAT-to".

B

como en inglés o aproximado como p (rara vez o nunca se usa en palabras nativas finlandesas)

C

solo en préstamos, pronunciación aproximada como s o k

D

como en inglés o como t (en palabras nativas solo en palabras conjugadas, con grandes variaciones entre dialectos)

F

como en inglés o aproximado como v (rara vez o nunca se usa en palabras nativas finlandesas)

gramo

como gramo en gramoet o aproximado como k (rara vez o nunca se usa en palabras nativas finlandesas, excepto en ng, ver más abajo)

h

como h en hotel, pronunciado con más fuerza antes de una consonante

j

como y en yes

k

similar al inglés k, pero no aspirado y ligeramente expresado

Kansas

como Inglés X

l m n

como en ingles

ng

como ng en sing

nk

como ng k

pag

similar al inglés pag, pero no aspirado y ligeramente expresado

r

trillado, como en español perro

s

como ss en Holass

t

como en ingles

v w

como v en vine

X

como en inglés cuando forma parte de una palabra, como hacha si está solo (no se usa en palabras nativas finlandesas)

z

como ts en Californiats (no se usa en palabras nativas finlandesas)

Estrés y tono

El estrés de la palabra es siempre en la primera sílaba y suele ser débil; las palabras compuestas tienen más de una sílaba acentuada. No confunda el acento con la longitud de las vocales; ocurren de forma independiente en finlandés. Hay sin tono alguno en el habla finlandesa, sólo una larga serie de sonidos bastante monótonos, con todas las sílabas con el mismo valor excepto la primera. Los extranjeros tienden a pensar que esto hace que el idioma suene bastante deprimente; Los finlandeses, por otro lado, se preguntan por qué los idiomas de todos los demás, incluido el ruso, suenan tan cantarines.

Gramática

La gramática finlandesa es radicalmente diferente del inglés (o alguna Lengua indoeuropea, para el caso), lo que hace que el finlandés sea un idioma bastante difícil de dominar, y a los finlandeses les encanta obsequiar a los extranjeros con historias de terror de palabras compuestas de una milla de largo y verbos con diecisiete sufijos añadidos. Básicamente, todo en una oración (sustantivos, verbos, adjetivos, pronombres) se declina para indicar quién está haciendo qué, por qué, cuándo y de qué manera, por lo que construir incluso una oración simple requiere muchos ajustes sobre:

Voy a la tienda. Compro pan rápidamente.

Hombresen kauppaun. Ostun nopeasti leipäa.

ir-I tienda-a. comprar-I rápido-adverbio un pan-objeto.

Los sustantivos se pueden rechazar en 14 casos diferentes por manejar cosas como "obtener algunos café y conseguir la café, yendo dentro un pub, siendo en un pub, consiguiendo fuera de el pub, siendo en el techo, consiguiendo sobre el techo, consiguiendo apagado el techo, usando algo como un techo, etc., que se codifican en las terminaciones de las palabras (kahvia, kahvi, pubiin, pubissa, pubista, katolle, katolta, kattona).

Luego hay una gran variedad de sufijos adicionales, lo que lleva a monstruos improbables pero completamente gramaticales como talo ("casa") → taloissammekinkohan ("¿también en nuestras casas, quizás?") o kala ("pescado") → kalastajamaisuudettomuudellansakaan ("incluso usando su apariencia de no pescador").

La buena noticia es que la mayoría de estas monstruosidades se limitan al finlandés escrito formal, e incluso entonces, por lo general, solo se usan unos pocos sufijos a la vez (el último ejemplo es totalmente teórico), aunque algo así como menisinköhän ("ir-haría-yo-pregunta-dudando"; pensar en voz alta: "tal vez iría, ¿qué piensas tú?") no es tan infrecuente en el habla cotidiana. Es posible "hablar como Tarzán" (sin conjugar nada) en el orden sujeto-verbo-objeto como el inglés y aún así ser más o menos entendido. Minä mennä kauppa, minä nopea ostaa leipä (Voy de compras, compro pan rápido) te dará un cero en la clase de finlandés, pero transmite el mensaje.

Si bien el finlandés generalmente se adhiere a un orden de palabras similar al de los idiomas europeos, debido a todas estas inflexiones y declinaciones, el orden de las palabras es casi completamente gratuito y puede ser posible traducir literalmente oraciones largas de idiomas no relacionados como el coreano a un sonido extraño pero gramaticalmente correcto. Finlandés. (A menudo, los matices y el énfasis se transmiten con un cambio en el orden de las palabras, y un orden de palabras extraño puede parecer poético o simplemente extraño).

Hay algunos pequeños consuelos para el aspirante a estudiante: el finlandés no tiene artículos ni género gramatical. Las reglas para la conjugación son a menudo complejas, pero al menos son muy regulares (las reglas a continuación son simplificaciones, que funcionan en muchos casos).

Lista de frases

Las frases en la siguiente lista de frases usan el singular informal (sinuttelu), que es, con mucho, la forma más común en el finlandés moderno y adecuada para casi todas las situaciones que puede encontrar un viajero.

Nota: Debido a la facilidad, especificidad y regularidad de la pronunciación finlandesa, la dificultad de transcribir vocales largas y la inexactitud general de la fonética basada en inglés, se recomienda encarecidamente que se tome unos minutos para aprender el alfabeto en lugar de depender de las fonéticas. Dicho esto, sin embargo, los finlandeses a menudo están muy emocionados de escuchar a un extranjero intentar hablar el idioma y tienden a ser muy indulgentes con los errores de pronunciación.

Lo esencial

Kuopio visto desde la torre de observación de Puijo

Buenos días

Hyvää päivää (HUU-vaa PIGH-vaa)

Hola (informal)

Moi (MOI), Hei (HENO), Terve (TEHR-veh)

¿Cómo estás?

Mitä kuuluu? (MEE-ta KOO-loo?) (NOTA: esto no se usa simplemente como una frase de conversación como en inglés. ¡Espere una historia más larga como respuesta si dice esto!)

Bien, gracias.

Kiitos, hyvää. (KEE-lanzamiento, HUU-vaa)

¿Cuál es su nombre?

Mikä sinun nimesi on? (MEE-ka SEE-mediodía NEE-meh-see ohn?)

Me llamo ______ .

Nimeni el ______. (NEE-meh-nee ohn _____.)

Un placer conocerte.

Hauska tavata. (HOWS-kah TAH-vah-tah)

Por favor.

No hay equivalente directo, consulte el cuadro de información.

Gracias.

Kiitos. (KEE-tohss)

Eres bienvenido.

Ole hyvä (OH-lay HUU-va); Ei kestä. (AY KEHSS-ta)

sí

Kyllä (KUUL-la), Joo (yoh)

No.

Ei. (sí)

Perdóneme. (llamar la atención)

AnteeksiAHN-tehk-see)

Perdóneme. (pidiendo perdón)

AnteeksiAHN-tehk-see)

Lo siento.

AnteeksiAHN-tehk-see)

Adiós

Näkemiin. (NAK-eh-meen.)

Adiós (informal)

Hei heiHAY-heno), Moi moi (MOI-moi)

No puedo hablar finlandés

En puhu suomea. (ES POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

¿Habla usted Inglés?

Puhutko englantia? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?)

¿Hay alguien aquí que hable inglés?

Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)

¡Ayudar!

Apua! (¡AH-poo-ah!)

¡Estar atento!

¡Varo! (¡VAH-roh!)

Buenos dias.

Hyvää huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

Buenas noches.

Hyvää iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)

Buenas noches.

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Buenas noches (dormir)

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

No entiendo.

En ymmärrä (ES UUM-mar-ra)

¿Donde esta el inodoro?

Missä en vessa? (MEES-sa ohn VEHS-sah?) - los inodoros en Finlandia suelen estar marcados con un pictograma para hombres y mujeres (o las letras M y N respectivamente), el texto WC o un gallo, los inodoros individuales a menudo también se pueden reconocer por un verde (vacío) o rojo uso) color por la cerradura

Verbos comunes

De manera similar al italiano y al español, el verbo por sí solo revela a la persona, por lo que el pronombre personal a menudo se omite, excepto en tercera persona.

Se muestra el imperativo. Agregar -norte Llegar menen, tulen "Yo voy, yo vengo", etc. Agregar -nko para obtener la pregunta "¿Yo ...?", por ejemplo saanko ... "Puedo tomar ...?". Para la segunda persona (sg.) El final es -t: saat es "puedes", voitko? es "¿puedes?"

No

ei (Sí); ver cuadro de información

no

älä (AH-la); plural o formal älkää (AHL-kaa), conjugación más compleja

lata

voi (voy)

¿lata?

voiko? (¿VOY-koh?) - la -n viene antes que la -ko, así que "¿puedo?" es voinko?

comprar

osta (OH-sta)

venir

tule (TO-leh)

manejar

aja (AH-yah)

comer

syö (ver-euh) - complicado

ir

mene (MEH-neh)

obtener (recibir)

saa (sUH) - estirar la vocal

dar

anna (AH-nna)

mantenerse

pidä sustantivo (PE-dah) - "Me quedo" agrega un final: pidän sustantivo-norte como en pidä vaihtoraha/pidän vaihtorahan/pidämme vaihtorahan (me quedo / me quedo / nos quedamos el cambio)

como

pidä sustantivo-sta - "Me gustas" es pidän sinusta

poner / poner / poner

laita (MIENTE-tah)

decir

sano (SAH-no)

vender

myy (muu)

llevar

ota (OH-tah)

caminar

kävele (KA-ve-leh)

Problemas

¡Déjame solo!

Anna minun olla rauhassa! (AHN-nah MEE-mediodía OHL-lah RAU-has-sah)

¡No toques!

Älä koske! (¡AL-ah KOHSS-keh!)

¡Déjalo ir! (si se agarra)

Päästä IRTI! (Camiseta PAHS-tah EER)

Voy a llamar a la policía.

Poliisina Kutsun. (KOOT-soon POH-lee-sin)

¡Policía!

Poliisi! (POH-lee-see!)

¡Detener! ¡Ladrón!

¡Pysähdy! Varas! (¡PUU-sa-duu! ¡VAH-rahs!)

Necesito tu ayuda.

Tarvitsen apuasi. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-see)

Es una emergencia.

Nyt en hätä. (NUUT ohn HA-ta)

Estoy perdido.

Olen eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

Perdí mi bolso.

Laukkuni katosi. (LAUK-koo-nee KAH-toh-see)

Perdi mi billetera.

Lompakkoni katosi. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-see)

Estoy enfermo / he caído enfermo

Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-a)

Me he lesionado.

Olen loukkaantunut. (OH-lehn LOH-ook-kahn-demasiado-noot)

Necesito un médico.

Tarvitsen lääkärin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

¿Puedo usar tu teléfono?

Saanko käyttää puhelintasi? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

Números

1

yksiUUK-ver)

2

kaksiKAHK-ver)

3

kolmeKOHL-meh)

4

neljäNEHL-ya)

5

viisiVEE-ver)

6

kuusiKOO-ver)

7

seitsemänSAYT-seh-man)

8

kahdeksanKAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksänUUHH-dehk-san)

10

kymmenenKUUM-mehn-nehn)

11

yksitoistaUUK-ver-tois-tah)

12

kaksitoistaKAHK-ver-tois-tah ...)

1X

X-toista (los "adolescentes" tienen su inflexión después de la "X", antes de "toista", "del segundo": kaksitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentäKAHK-ver-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksiKAHK-ver-KUUM-mehn-ta-UUK-ver)

2X

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentäKOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

sataSAH-tah)

200

kaksisataaKAHK-ver-SAH-tah)

300

kolmesataaKOHL-meh-SAH-tah)

1000

tuhatDEMASIADO)

2000

kaksi tuhattaKAHK-see TOO-haht-tah)

1,000,000

miljoonaMEEL-yoh-nah)

1,000,000,000

miljardiMEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

BiljoonaBEEL-yoh-nah)

número _____ (tren, autobús, etc.)

numero _____ (NOO-meh-roh _____)

mitad

puoliPOO-oh-lee)

menos

vähemmän (VA-hehm-hombre)

más

enemmänEH-nehm-man)

Fracciones decimales

Tenga en cuenta que el decimal coma se utiliza. Decimal puntos puede ocurrir en pantallas computarizadas mal localizadas y similares, pero generalmente el punto se usa para separar grupos de tres dígitos:

un millón

1.000.000

un euro veinte centavos

1,20

un euro

1 €, 1, - (nunca encontrará la versión utilizada en los países de habla inglesa con el símbolo de la moneda antes de la cantidad)

Hora

ahora

nytNUUT)

mas tarde

myöhemminMUU-eu-hehm-meen)

antes de

ennenEHN-nehn)

Mañana

aamuAH-moo)

tarde

iltapäivä (EEL-tah-pigh-va)

noche

iltaEEL-tah)

noche

yo (UU-eu)

Hora del reloj

Kaksikymmentä yli kaksitoista (en la noche).

En el idioma hablado, el reloj de 12 horas es más común, con AM / PM especificado informalmente cuando es necesario (sin palabras fijas). El reloj de 24 horas se puede utilizar también entonces, y se utiliza casi exclusivamente en mesas, para horarios de apertura y similares.

la una de la mañana

kello yksi (yöllä) KEHL-loh UUK-ver UU-eu-lah

siete en punto AM

kello seitsemän (aamulla) KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

mediodía

kello kaksitoista o keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

la una de la tarde

Kello Yksi o kolmetoistaKEHL-loh UUK-ver o KOHL-meh-tois-tah)

las dos de la tarde

Kello Kaksi o neljätoistaKEHL-loh KAHK-ver o NEHL-ya-tois-tah)

doce de la noche

keskiyöKEHS-kee-uu-eu)

Las horas a menudo se inflexionan:

a la una de la tarde

kello yksi (päivällä) o yhdeltäKEHL-loh UUK-ver PAI-va-lla) o (UUH-del-ta)

a las dos en punto

Kello Kaksi o kahdeltaKEHL-loh KAHK-ver PAI-va-lla) o (KAH-del-ta)

al mediodía

kello kaksitoista, keskipäivällä o kahdeltatoistaKEHL-loh KAHK-ver-juguete-stah, KEH-ski-pai-va-lla o KAH-del-tah-toy-stah)

Minutos y fracciones:

Veinte pasadas de la una)

kaksikymmentä yli (yksi / yhden) (KAHK-see-kuum-men-ta UU-lee UUK-si / UUH-den)

cinco a (dos)

viisi vaille (kaksi) (VEE-ver VY-lleh KAHK-ver)

un cuarto para las tres)

varttia vaille (kolme) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

las cuatro y cuarto)

vartin yli (neljä) (VAHR-adolescente UU-lee NEHL-ya)

una y media)

puoli (kaksi) - ¡sic! Piense en la mitad, no en la mitad (POO-oh-lee KAHK-see)

Duración

_____ minutos)

_____ minuutti (a) (MEE-noot-tee- [ah])

_____ horas)

_____ tunti (a) (TOON-tee- [ah])

_____ dias)

_____ päivä (ä) (PIGH-va [a])

_____ semanas)

_____ viikko (a) (VEEK-koh- [ah])

_____ meses)

_____ kuukausi / kuukautta (KOO-kow-ver / KOO-kowt-tah)

_____ años)

_____ vuosi / vuotta (VOO-oh-ver / VOO-oh-tah)

Dias

hoy

tänään (TA-naan)

Anteayer

toissapäivänä (JUGUETE-ssah-pai-va-na)

ayer

eilenAY-lehn)

mañana

huomennaHOO-oh-mehn-nah)

Pasado mañana

ylihuomennaUU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

esta semana

tällä viikollaTAL-la VEE-kohl-lah)

la semana pasada

viime viikollaVEE-meh VEE-kohl-lah)

la próxima semana

ensi viikollaEHN-ver VEE-kohl-lah)

domingo

sunnuntaiPRONTO-mediodía-apretado)

lunes

maanantaiMAH-nahn-tigh)

martes

tiistaiTEES-apretado)

miércoles

keskiviikkoKEHS-kee-veek-koh)

jueves

torstaiTOHRS-apretado)

viernes

perjantaiPEHR-yahn-tigh)

sábado

lauantaiLAU-ahn-tigh)

Meses

Paisaje invernal en Multia, Finlandia central

enero

tammikuuTAHM-mee-koo)

febrero

helmikuuHEHL-mee-koo)

marcha

maaliskuuMAH-leess-koo)

abril

huhtikuuHOOHH-tee-koo)

Mayo

toukokuuTOH-koh-koo)

junio

kesäkuuKEH-sa-koo)

mes de julio

heinäkuuHAY-na-koo)

agosto

elokuuEH-loh-koo)

septiembre

syyskuuSUUS-koo)

octubre

lokakuuLOH-kah-koo)

noviembre

marraskuuMAHR-rahss-koo)

diciembre

joulukuuYOH-oo-loo-koo)

Hora y fecha de escritura

Las fechas se escriben en el orden día-mes-año, p. Ej. 2.5.1990 para el 2 de mayo de 1990. Si el mes está escrito, ambos formularios 2. toukokuuta (2 de mayo) y toukokuun 2. päivä (2 de mayo).

Las fechas de consumo preferente y similares a menudo se escriben con otros sistemas; 150214 probablemente significará 15.2.2014, pero puede significar algo más, p. Ej. 14.2.2015. Sin embargo, nunca se utiliza el mes / día / año estadounidense.

Colores

negro

mustaMOOS-tah)

blanco

valkoinenVAHL-koy-nehn)

gris

harmaaHAHR-mah)

rojo

punainenPOO-nigh-nehn)

azul

sininenSEE-nee-nehn)

azul verde

turkoosiTOOR-koh-ver)

amarillo

keltainenKEHL-tigh-nehn)

verde

vihreäVEEHH-reh-a)

naranja

oranssiOH-rahns-ver)

púrpura

violettiVEE-oh-leht-tee)

marrón

ruskeaROOS-keh-ah)

Rosa

pinkkiPEENK-kee)

Transporte

Debido a la dificultad de conjugar varios nombres de lugares, las frases siguientes no siempre son gramaticalmente correctas. Sin embargo, definitivamente serán entendidos.

Reemplaza 'i' en '-in' con la vocal anterior, como en Vaasa - Vaasaan. Las excepciones donde se usa '-lle' en su lugar son abundantes e irregulares, por ejemplo Tampere - Tampereelle. Lugares que toman su nombre de un lago, río, rápidos u otra vía fluvial (-järvi, -joki, -koski) tienen el sufijo -lle, por lo tanto Ylöjärvi - Ylöjärvelle, Seinäjoki - Seinäjoelle, Äänekoski - Äänekoskelle. Usar la forma incorrecta puede sonar gracioso (por ejemplo, cuando significa literalmente entrar en el cuerpo de agua), pero generalmente se entenderá fácilmente. Otras excepciones a veces pueden hacer que su oración sea más confusa (el habla de Tarzán puede ayudar si se atasca).

Poner nombres

En general, el nombre del idioma es el mismo que el del país, pero sin mayúsculas.
p.ej. Espanja → España, espanja → español

America

AmerikkaAH-meh-reek-kah)

Canadá

CanadáKAH-nah-dah)

Dinamarca

TanskaTAHN-skah)

Estonia

Viro (VEE-roh)

Finlandia

SuomiSOO-oh-mee)

Francia

RanskaRAHN-skah)

Alemania

SaksaSAHK-sah)

Japón

JapaniYAH-pah-nee)

Noruega

NorjaNOHR-yah)

Polonia

Puola (POUOH-la)

Rusia

Venäjä (VEHN-a-ya)

España

EspanjaEHS-pahn-yah)

Suecia

RuotsiROO-oht-see)

EE.UU

EE.UU (OO-ehss-ah)

Copenhague

Kööpenhamina (KEU-pehn-hah-mee-nah)

Londres

LontooLOHN-toh)

Moscú

MoskovaMOS-koh-va)

París

PariisiPAH-ree-ver)

San Petersburgo

PietariPEE-eh-tah-ree)

Estocolmo

TukholmaTomó-hohl-mah)

Bus y tren

Estación de tren de Oulu

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?

Paljonko maksaa lippu _____in? (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in?)

Un boleto para _____, por favor.

Yksi lippu _____in, kiitos. (UUK-ver LEEP-poo ____, KEE-tohs)

¿A dónde va este tren / autobús?

Minne tämä juna / bussi menee? (MEEN-neh TA-ma YOO-nah / BOOS-see MEH-neh?)

¿Dónde está el tren / autobús a _____?

Missä en _____n juna / bussi? (MEES-sa ohn _____n YOO-nah / BOOS-see?)

¿Este tren / autobús para en _____?

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa? (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah / BOOS-see _____ssah?)

¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?

Milloin _____n juna / bussi lähtee? (MEEL-lomo ____n YOO-nah / BOOS-see LA-hteh?)

¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____in? (MEEL-loin TA-ma YOO-nah / BOOS-see SAH-poo ____?)

Direcciones

Como llego a _____ ?

Miten pääsen _____ lle / in *? (MEE-tehn PAA-sehn ____?)

...¿La estación de tren?

... juna-asemalle? (... YOO-nah-ah-seh-mahl-leh?)

...¿la estacion de bus?

... bussiasemalle? (... BOOS-see-ah-seh-mahl-leh?)

...¿el aeropuerto?

... lentokentälle? (... ¿LEHN-toh-kehn-tal-leh?)

...¿centro?

... keskustaan? (... ¿KEHS-koos-tahn?)

...¿el albergue juvenil?

... retkeilymajaan? (... REHT-kay-luu-mah-yahn?)

...¿el hotel?

... _____- hotelliin? (... HOH-tehl-leen?)

... el consulado estadounidense / canadiense / australiano / británico?

... Yhdysvaltojen / Kanadan / Australian / Britannian konsulaattiin? (... UUHH-duus-vahl-toh-yehn / KAH-nah-dahn / OWS-trah-lee-ahn / BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen?)

¿Dónde hay muchos ...

Missä en paljon ... (MEES-sa ohn PAHL-yohn ...)

... hoteles?

... hotelleja? (... HOH-tehl-leh-yah?)

... restaurantes?

... ravintoloita? (... RAH-veen-toh-loi-tah?)

...¿barras?

... baareja? (... BAH-reh-yah?)

... sitios para ver?

... nähtävyyksiä? (... NA-hta-vuuk-see-a?)

¿Me puede mostrar en el mapa?

Voitko näyttää kartalla? (VOIT-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah?)

calle

katuKAH-también)

Girar a la izquierda.

Käänny vasemmalle. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

Doble a la derecha.

Käänny oikealle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

izquierda

vasenVAH-sehn)

derecho

oikeaOI-keh-ah)

todo derecho

eteenpäinEH-tehn-pighn)

hacia el _____

kohti _____ (Camiseta KOHH ____)

pasado el _____

_____no Hola (____n OH-hee)

antes de _____

ennen _____ (EH-nehn ____)

Esté atento al _____.

Varo _____. (VAH-roh ____)

intersección

risteysREES-teh-uus)

norte

pohjoinenPOHH-yoi-nehn)

Sur

eteläEH-teh-la)

este

itäEE-ta)

Oeste

länsiLAN-ver)

cuesta arriba

ylämäkiUU-la-ma-kee)

cuesta abajo

alamäkiAH-lah-ma-kee)

• Generalmente, -lle se usa para lugares abiertos mientras que -in se usa para casas y otras ubicaciones interiores, pero esto es irregular, p. -lleva un significado más abstracto.

Taxi

¡Taxi!

¡Taksi! (¡TAHK-mira!)

Llévame a _____, por favor.

_____, kiitos. (____, KEE-tohss)

¿Cuánto cuesta llegar a _____?

Paljonko maksaa mennä _____ (vocal larga n)?, p.ej. "Helsinkiin" (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____?)

(Lléveme allí, por favor.

Sinne, kiitos. (VISTO-neh, KEE-tohss)

Alojamiento

The Las Vegas'esque Hotel Onnentähti en Tuuri, Ostrobotnia del Sur

¿Tiene alguna habitación disponible?

Onko teillä vapaita huoneita? (OHN-koh tail-ah vah-pie-tah hoo-oh-nay-tah?)

¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?

Miten paljon maksaa huone yhdelle / kahdelle hengelle? (...)

¿La habitación viene con ...

Tuleeko huoneen mukana ... (DEMASIADO-leh-koh hoo-oh-nehn moo-kah-nah ...)

...¿sabanas?

... lakanat? (LAH-kah-nat)

...¿Un baño?

... kylpyhuone? (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

...¿un teléfono?

... puhelin? (POO-heh-lin)

... un televisor?

... televisio? (TEH-leh-vee-see-oh)

¿Puedo ver la habitación primero?

Voinko nähdä huoneen ensin? (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-visto?)

¿Tienes algo más silencioso?

Onko teillä mitään hiljaisempaa? (OHN-koh TAIL-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah?)

...¿más grande?

... isompaa? (EE-som-pah?)

...¿limpiador?

... puhtaampaa? (POOH-tahm-paah)

...¿más económico?

... ¿halvempaa? (HAHL-vehm-paah)

Está bien, lo tomo.

Otan sen. (OH-tan SEHN)

Me quedaré _____ noche (s).

Yövyn _____ yötä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

¿Puede sugerir otro hotel?

Voitteko ehdottaa toista hotellia? (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya?)

¿Tienes una caja fuerte?

Onko teillä turvasäilöä? (OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-eel-eua?)

...¿casilleros?

... turvalokeroita? (TOOR-vah-loh-keh-roy-tah?)

¿Está incluido el desayuno / la cena?

Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan? (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn?)

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

Mihin aikaan en aamiainen / illallinen? (ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn)

Por favor limpia mi cuarto.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. (OHL-kah HUU-va YA SEE-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

¿Puedes despertarme a las _____?

Voitteko herättää minut kello _____? (VOY-tte-koh HEH-rat-taa ME-noot KEH-lloh ______?)

Quiero comprobarlo.

Haluaisin kirjautua ulos. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?

Hyväksyttekö Amerikan / Australian / Kanadan dollareita? (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan / AH-oo-strah-lee-ahn / KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah?)

¿Aceptan libras esterlinas?

Hyväksyttekö Britannian puntia? (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah?)

La moneda de Finlandia es el uro, una de las principales monedas del mundo, que se puede cambiar en cualquier parte del mundo. Por lo tanto, los dólares australianos o canadienses son tan aceptados como el kwacha malauí; en otras palabras, los comerciantes probablemente pensarían que estás bromeando. Es posible que se acepten dólares estadounidenses, coronas suecas y rublos rusos en algunas tiendas de souvenirs y hoteles, pero no cuente con eso. En la práctica, si no tienes euros a mano, paga con tarjeta.

¿Aceptas tarjetas de crédito?

Voinko maksaa luottokortilla? (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla?)

¿Puedes cambiar dinero por mí?

Voiko teillä vaihtaa rahaa? (VOY-koh TAIL-la VY-h-tah RAH-haa?)

¿Dónde puedo cambiar el dinero?

Missä voin vaihtaa rahaa? (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa?)

¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a?)

¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a?)

¿Cuál es la tasa de cambio?

Mikä en vaihtokurssi? (MEE-ka OHN VY-h-toh-koor-ssee)

¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?

Missä on (pankki / raha) -automaatti? (MEE-ssa OHN PAHN-kki / RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

La mayoría de los cajeros automáticos finlandeses son de color naranja, con los logotipos "Otto" o "Solo".

Comiendo

comida de la calle incluyendo vendace frito en un mercado en Turku, en el frente tradicionales tazas de madera para la venta (como souvenirs)

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh / KAH-deh-lle KEE-tos)

¿Puedo ver el menú, por favor?

Saisinko ruokalistan? (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn?)

¿Puedo mirar en la cocina?

Voinko nähdä keittiön? (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

¿Existe alguna especialidad local?

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? (OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah?)

Soy vegetariano.

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

Yo no como cerdo.

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh SEE-ahn-lee-hah)

No como carne.

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh AHORA-dahn-lee-hah)

Solo como comida kosher.

Syön vain kosher-ruokaa. (SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo)

Voitteko tehdä siitä kevyttä? (VOY-tteh-koh TEHH-da SEE-ta KEH-vuu-tta?)

comida a precio fijo

päivän ateriaPIGH-van AH-teh-ree-ah)

a la carta

a la carta (AH-lah-kahrt)

desayuno

aamiainenAAH-mee-i-nehn)

comida

lounasLOH-oo-nahs)

cena

päivällinenPA-I-va-llee-nehn)

cena

illallinenEEL-lal-eenen)

Quiero _____.

Saisinko _____. (Suspiro-sin-koh _____)

Quiero un plato que contenga _____.

Saisinko jotain _____n kanssa. (Suspiro-sin-koh JOH-tighn ______n KAHN-ssah)

pollo

kanaKAH-na)

carne de vaca

naudanlihaAHORA-dahn-lee-hah)

reno

poroPOH-roh)

pescado

kalaKAH-lah)

arenque

silliSEEL-lee)

arenque báltico

silakkaSEEL-ahk-kah)

jamón

kinkkuKEEN-kkooh)

salchicha

makkaraMUCK-ah-rah)

queso

juustoYOOS-toh)

huevos

muniaMOOH-ne-ah)

ensalada

salaattiSAH-laah-ttee)

(vegetales frescos

(tuoreita) vihanneksia (TOO-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

(fruta fresca

(tuoreita) hedelmiä (Demasiado-oh-ray-tah HEH-dehl-mee-ah)

un pan

leipäLAY-pa)

brindis

paahtoleipäPAH-toh-lay-pa)

fideos

nuudelitNOO-deh-leet)

arroz

riisiREE-ver)

frijoles

pavutPAH-voot)

¿Puedo tomar un vaso de _____?

Saisinko lasin _____? (Suspiro-sin-koh LAH-sin ______)

¿Puedo tomar una taza de _____?

Saisinko kupin _____? (Suspiro-sin-koh KOO-pin _____)

¿Me puede dar una botella de _____?

Saisinko pullon _____? (SUSPIRO-sin-koh PISCINA-lohn ______)

café

kahviaKAH-vee-ah)

té (beber)

teetäTEH-ta)

jugo

mehuaMEH-oo-ah)

(burbujeante) agua

soodavettäSOOH-dah-veht-tah)

agua

vettäVEH-tah)

cerveza

oluttaOHL-oo-ttah)

vino tinto / blanco

puna / valko-viiniä (POO-nah / VAHL-koh-vee-nee-a)

¿Puedo tener un _____?

Saisinko _____? (Suspiro-sin-koh ____?)

sal

suolaaSOO-oh-laah)

pimienta negra

pippuriaPEEP-ooh-ree-ah)

manteca

voitaVOY-tah)

¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)

Anteeksi, tarjoilija? (AHN-tehk-see TAHR-yoy-lee-ah?)

Terminé.

Olen valmis. (OH-lehn VAHL-mees)

Estaba delicioso.

Se oli herkullista / hyvää. (SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah / HUUH-vaa)

Limpia las placas.

Voitteko tyhjentää pöydän? (VOY-tteh-koh TUUH-yen-taa PEU-uu-dan)

La cuenta por favor.

Lasku, kiitos. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

Barras

Noche en Joensuu

¿Sirves alcohol?

Myyttekö alkoholia? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

¿Hay servicio de mesa?

Onko teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh TAIL-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah?)

Una cerveza / dos cervezas, por favor.

Yksi olut / kaksi olutta kiitos. (UUK-ver OH-botín / KAHK-ver OH-botín-tah, KEE-tohs)

Una copa de vino tinto / blanco, por favor.

Lasi puna / valkoviiniä kiitos. (LAH-ver POO-nah / VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

Una pinta, por favor.

(Yksi) tuoppi kiitos. ((UUK-ver) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

Una botella, por favor.

Yksi pullo kiitos. (UUK-ver POOL-loh, KEE-tohs)

_____ (Licor fuerte) y _____ (mezclador), por favor.

_____-_____, kiitos. (___-____, KEE-tohs)

whisky

viskiäVEE-skee-a)

vodka

vodkaaVOHT-kah)

Ron

rommiaROH-mmee-ah)

agua

vettäVEH-tta)

Club soda

soodavettäSOOH-dah-veh-tta)

agua tónica

tonic-vettäTOH-nic-veh-tta)

zumo de naranja

appelsiinimehuaAHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

Coca (soda)

kolaaKOH-laah)

¿Tienen bocadillos en el bar?

Onko teillä pikkupurtavia? (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-poor-tah-vee-ah?)

Uno más por favor.

Yksi vielä, kiitos. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

Otra ronda, por favor.

Toinen kierros, kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

¿Cuándo es la hora de cierre?

Mihin aikaan suljette? (MEE-heehn I-kahn SOOL-yet-teh?)

Compras

La plaza del mercado de helsinki

¿Tienes esto en mi talla?

Onko teillä tätä minun koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-mediodía KOH-ssah-nne?)

¿Cuánto cuesta este?

Paljonko tämä maksaa? (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah?)

Eso es demasiado caro.

Se en liian kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

¿Aceptarías _____?

Miten olisi _____? (ME-tehn OHL-eese ____?)

costoso

kallisKAHL-lees)

barato

halpaHAHL-pah)

No puedo pagarlo.

Minulla ei ole varaa siihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah SEE-hehn)

No lo quiero.

En tahdo sitä. (EHN TAH-doh SEE-ta)

Me estas engañando.

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

No me interesa.

En ole kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

Está bien, lo tomo.

Hyvä, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

¿Puedo tener una bolsa?

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

¿Envían (al extranjero)?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

Necesito...

Tarvitsen ... (TAHR-veet-sehn ...)

...pasta dental.

... hammastahnaa. (... HAH-mmahs-tahh-naah)

...un cepillo de dientes.

... hammasharjan. (... HAH-mmahs-hahr-yan)

... tampones.

... tampooneita. (... TAHM-poh-nay-tah)

...jabón.

... saippuaa. (... Suspiro-caca-aah)

...champú.

... champú. (... SHAHM-poo-tah)

...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)

... särkylääkettä. (... SAR-kuu-laak-keht-ta)

...medicina fria.

... flunssalääkettä. (... FLOON-sah-laak-keht-ta)

... medicina para el estómago.

... vatsalääkettä. (... VAHT-sah-laak-keht-ta)

...una maquinilla de afeitar.

... partaterän. (... PAHR-tah-tehr-an)

...un paraguas.

... sateenvarjon. (... SAHT-eehn-vahr-yon)

...protector solar.

... aurinkovoidetta. (... OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

...una postal.

... postikortin. (... POHS-tee-kohr-ten)

...sellos.

... postimerkkejä. (... POHS-tee-mehr-kkaya)

... baterías.

... pattereita / paristoja. (... PAHT-eh-ray-tah / PAH-rees-toy-ah)

...papel de escribir.

... kirjepaperia. (... KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...una pluma.

... kynän. (... KUU-nan)

... libros en inglés.

... englanninkielisiä kirjoja. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

... Revistas en inglés.

... englanninkielisiä lehtiä. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

... un periódico en inglés.

... englanninkielisen sanomalehden. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

... un diccionario inglés-finlandés.

... englanti-suomi sanakirjan. (... EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Conduciendo

Quiero alquilar un coche.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-i-visto VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

¿Puedo contratar un seguro?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn =)

detener (en un letrero de la calle)

detener (STOHP)

de una sola mano

yksisuuntainenUUK-see-soon-tigh-nehn)

producir

antaa tietä (literalmente "ceder") / 'kolmio' (triángulo, el signo de rendimiento europeo común) (... AHN-taah TEE-eh-ta / KOHL-mee-oh)

No estacionar

ei pysäköintiä (... AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

Límite de velocidad

nopeusrajoitus... NOH-peh-oos-rye-oy-toos)

el gasgasolina) estación

bensa-asema / huoltoasema (... BEHN-sah-ah-seh-mah / HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

gasolina

bensiini... BEHN-see-neeh)

diesel

el diésel... DEE-sehl)

Autoridad

Policía y guardia de fronteras finlandesas en un barco patrullero

No he hecho nada malo.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

Eso era un malentendido.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

¿A dónde me llevas?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

¿Estoy detenido?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.

Olen Amerikan / Australiano / Britannian / Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn / OW-strah-lee-ahn / BREET-ahn-ee-ahn / KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.

Haluan puhua Estados Unidos: n (oo-culo-ahn) / Australiano / Británico / Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

Quiero hablar con un abogado.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)