Libro de frases en estonio - Estonian phrasebook

Estonio (quilla de Eesti) es un idioma finno-ugrico hablado por aproximadamente 1,1 millones de personas en Estonia. Aunque estrechamente relacionado con finlandés y distante a húngaro, El estonio casi no se parece a ningún otro idioma europeo ni en vocabulario ni en gramática.

La falta de estructuras lingüísticas indoeuropeas hace que el estonio sea un idioma bastante difícil de aprender. El hecho de que tenga más palabras de origen indoeuropeo que finlandés, por ejemplo, es un poco más fácil de aprender. Aunque muchas personas en Estonia (especialmente los jóvenes) hablan inglés y muchas de las generaciones mayores entienden ruso (aunque el ruso tiene una asociación con la época imperial soviética y rusa y comenzar una conversación con hablantes nativos de estonio en ruso puede ser percibido como de mala educación), un intento de algunas frases básicas definitivamente impresionará a los lugareños y recibirá una bienvenida entusiasta.

Guía de pronunciación

El estonio escrito se basa en el alfabeto latino y utiliza 27 letras:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Además, las letras C, q, w, X y y se utilizan en préstamos, nombres propios extranjeros y citas.

La pronunciación es bastante sencilla. La mayoría de las palabras se pronuncian tal como se escriben, con una excepción importante: longitud de la vocal (vea abajo).

Vocales

a: como a en FaEl r
mi: como mi en gramomit
I: como ee en Floridaee
o: como o en order
tu: como oo en metrooonorte
a: como a en hat
ö: como el alemán ö, Similar a mi en hmir o ea en earn
ü: como el alemán ü, algo como ew en Few, pero no hay ü sonido en inglés
õ: un sonido exclusivamente estonio pronunciado con la lengua en la misma posición que el o sonido, pero con labios sin redondear; algo así como a medio camino entre el mi en gramomit y el tu en htung

La duración de los sonidos de las vocales puede ser corto, largo, o muy largo, dependiendo de la palabra. Las vocales cortas se escriben con una letra, las vocales largas y largas con dos. Las vocales demasiado largas a menudo cambian el tono o el acento de la sílaba, así como la duración. No hay distinción escrita entre vocales largas y demasiado largas.. Ejemplo:

corto sadaSAH-dah) → cien
largo sAutomóvil club británicodaSAAH-dah) → ¡enviar!
muy largo sAutomóvil club británicodaSAAAH-dah) → Llegar

Consonantes

C, letra extranjera, utilizada solo en nombres y palabras extranjeras. Pronunciado como ts en decir ahts, además, por ejemplo, el topónimo Chicago se pronuncia de la misma forma que en inglés.
h : silencio al comienzo de una palabra; antes de una vocal como el inglés h; antes de una consonante gutural duramente pronunciada h
j : como y en yes
q, letra extranjera, utilizada solo en nombres y palabras extranjeras. Suena similar a k en kpica
r : como r en trlleno, como español rr
s : como s en soap
s, letra extranjera, pero utilizada en préstamos. Suena como sh en shoe
ž, letra extranjera, pero utilizada en préstamos. Suena como s en measure
w, letra extranjera, utilizada solo en nombres y palabras extranjeras. Suena como w en Worry
X, letra extranjera, utilizada solo en nombres y palabras extranjeras. Suena como X en miXcitar [sonido ks]

b d f g k l m n p t v y z : pronunciado como en inglés

Las consonantes pueden aparecer duplicadas, como kk, páginas, tt, etc., y se pronuncian insertando una oclusión glótica o prolongando la duración de la consonante.

Diptongos

ae: como el 'ie' en "dieta" [dos sonidos]
ai: como la 'ai' en "pasillo"
äe: como la 'ae' en "estética"

Estrés

La primera sílaba de una palabra siempre se acentúa, excepto en algunas palabras extranjeras como Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).

Lista de frases

Lo esencial

signos comunes

ABIERTO: Avatud
CERRADO: Suletud
ENTRADA: sissepääs
SALIDA: väljumine
EMPUJAR: lükake
JALAR: tõmba
PROHIBIDO: Keelatud
¡PRECAUCIÓN!: Ettevaatust

Hola.: Tere. (TEHR-reh); Tervista. (TEHR-veest)
¿Cómo estás?: Kuidas läheb?
Bien, gracias.: Hästi, aitäh.
¿Cuál es su nombre?: ¿Mis en sinu / teie nimi? (tu [singular] / Tu - versión educada)
Me llamo ______ .: Minu nimi el ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)
Un placer conocerte.: Meeldiv tutvuda.
Por favor. / Eres bienvenido: Palun. (PAH-loon)
Gracias.: Tänan. (TA-nahn), Aitäh
Si.: Jah. (YAHH)
No.: Ei. (sí)
Perdóneme.: Vabanda. (VAH-bahn-dah, singular), Vabandage (plural o cortés singular)
Lo siento.: Vabandust. (VAH-bahn-doost)
Adiós: Cabeza aega. (HEH-ahd AH-eh-gah), que significa "¡diviértete!"
Adiós (informal): Nägemist (NAH-geh-niebla), que significa "¡nos vemos de nuevo!"
No puedo hablar [mucho] estonio.: Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH ay RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)
¿Habla usted Inglés?: Kas sa / te räägid / räägite inglise keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS teh RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT?)
¿Hay alguien aquí que hable inglés?: Kas en keegi siin kes räägib inglise keelt? (kahs ohn KEH-key visto kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)
¡Ayudar!: Appi! ¡Aidake! (¡IGH-dak-keh!)
¡Cuidado!: Vaata ette !, u Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-puerro!)
Buenos dias.: Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)
Buenas noches.: Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-toost)
Buenas noches.: Jefe ööd. (HEH-ahd hird) [ööd-similar al 'ird' en "pájaro"]
No entiendo.: Ma ei saa aru. (MAH ay sahh AH-roo)
¿Donde esta el inodoro?: Kus en tualett? (¿KOOS ohn TWAH-let?)

Problemas

Déjame solo.: Jäta / Jätke mind rahule. (YA-tah / YA-tkeh y rah-HOO-leh)
¡No me toques!: Ära puuduta mind! (A-rah poo-OODOO-tah meend)
Llamaré a la policía.: Ma kutsun politsei. (mah KOOT-pronto poh-LEET-say)
¡Policía!: Politsei! (poh-LEET-di)
¡Detener! ¡Ladrón!: ¡Detener! Varas! (detente VAH-rahs!)
Necesito tu ayuda.: Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-abeja)
Es una emergencia.: Ver en hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)
Estoy perdido.: Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-SEE-nood)
Perdí mi bolso.: Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-visto OH-mah KOH-tee)
Perdi mi billetera.: Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-visto OH-mah rah-HAH-koh-tee)
Estoy enfermado.: Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)
Me he lesionado.: Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)
Necesito un médico.: Ma vajan arsti. (mah VAH-yahn camiseta AHRS)
¿Puedo usar tu teléfono?: Kas ma võin / võiksin sinu / teie telefoni kasutada? (kahs mah vehh-EEK-visto teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Números

0: nulo (nool)
1: üksewks)
2: kakskahks)
3: kolmkohlm)
4: neliNEH-lee)
5: viisveess)
6: kuusKooss)
7: seitseSAYT-seh)
8: kaheksaKAH-hek-sah)
9: üheksaEW-hek-sah)
10: kümmeKEWM-meh)
11: üksteistEWKS-tayst)
12: kaksteistKAHKS-tayst)
13: kolmteistKOHLM-tayst)
14: neliteistNEH-lee-tayst)
15: viisteistVEESS-tayst)
16: kuusteistKOOSS-tayst)
17: seitseteistSAYT-seh-tayst)
18: kaheksateistKAH-hek-sah-tayst)
19: üheksateistEW-hek-sah-tayst)
20: kakskümmendKAHKS-kewm-remendar)
21: kakskümmend üks (KAHKS-kewm-remendar EWKS)
22: kakskümmend kaksKAHKS-kewm-remendar KAHKS)
23: kakskümmend kolmKAHKS-kewm-remendar KOHLM)
30: kolmkümmendKOHLM-kewm-remendar)
40: nelikümmendNEH-lee-kewm-remendar)
50: viiskümmendVEESS-kewm-remendar)
60: kuuskümmendKOOSS-kewm-remendar)
70: seitsekümmendSAYT-seh-kewm-remendar)
80: kaheksakümmendKAH-hek-sah-kewm-remendar)
90: üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-remendar)
100: sadaSAH-dah)
200: kakssadaKAHKS-sah-dah)
300: kolmsadaKOHLM-sah-dah)
1000: tuhatDEMASIADO)
2000: kaks tuhatKAHKS DEMASIADO)
1,000,000: miljonMEEL-yohn)
1,000,000,000: miljardMEEL-yahrd)
1,000,000,000,000: biljonBEEL-yohn)
número _____ (tren, autobús, etc.): número _____ (NOOM-behr _____)
mitad: piscina (pohl)
menos: vähemVA-hehm)
más: enamEH-nahm)

Hora

ahora: nüüdnuevo)
mas tarde: hiljemHEEL-yehm)
antes de: enneEHN-neh), ennem (EHN-nehm)
Mañana: hommikHOHM-manso)
tarde: pärastlõunaPA-rahst-LUH-oo-nah)
noche: õhtuUHH-también)
noche: öö (al igual que más ea en earn o I en BIrd)

Hora del reloj

Estonia usa un reloj de 24 horas para la mayoría de las cosas

la una de la mañana: kell ükskehl EWKS)
las dos de la mañana: kell kakskehl KAHKS)
mediodía: keskpäevKEHSK-pa-ehv)
la una de la tarde: kell kolmteistkehl KOHLM-tayst)
las dos de la tarde: kell neliteistkehl NEH-lee-tayst)
doce de la noche: keskööKEHSK-urr)

Duración

_____ minutos): _____ minuto (es) (MEEH-noot (-eet))
_____ horas): _____ tund (i) (TOOND (/ - dee))
_____ dias): _____ päev (a) (PIGHV (/ - vah))
_____ semanas): _____ nädal (en) (NA-dahl (/ - laht))
_____ meses): _____ kuu (d) (KOOH (D))
_____ años): _____ aasta (t) (AH-stah (t))

Dias

hoy: tänaTAH-nah)
ayer: eileAY-leh)
mañana: hommeHOHM-meh)
esta semana: sel nädalalsehl NAH-dah-lahl), ver nädal
la semana pasada: eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)
la próxima semana: järgmisel nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

lunes: esmaspäevESS-mahs-paehv)
martes: teisipäevTAY-ver-paehv)
miércoles: kolmapäevKOHL-mah-paehv)
jueves: neljapäevNEHL-yah-paehv)
viernes: reedeRREH-deh)
sábado: laupäevLAH-oo-paehv)
domingo: pühapäevPEW-hah-paehv)

Meses

enero: jaanuarYAAH-noo-ahr)
febrero: veebruarVEH-broo-ahr)
marcha: märtsMARTAS)
abril: abrilAH-preell)
Mayo: maiMAH-ee)
junio: juuniYOO-nee)
mes de julio: juuliYOO-lee)
agosto: agosto (AH-oo-goost)
septiembre: septiembre (SEHP-tehm-behr)
octubre: oktooberOHK-toh-behr)
noviembre: noviembreNOH-vehm-behr)
diciembre: detsemberDEHT-sehm-behr)

Estaciones

Primavera: kevad
Verano: suvi
Otoño: sügis
Invierno: talu

Hora y fecha de escritura

Estonia, como la mayor parte de Europa, sigue el reloj de 24 horas.

y media ...: piscina (seguido de la SIGUIENTE hora, como si "media hasta ...")

Por ejemplo: las seis y media. - Piscina seitse. (La mitad (un) hasta las siete.)

y cuarto ...: veerandmisma regla)
un cuarto para ...: kolmveerand ... (literalmente "3/4 (de) ...")

Colores

negro: deber (muhst)
blanco: valgeVAHL-geh)
gris: sala (hahl)
rojo: punanePOO-nah-neh)
azul: sinineSEE-nee-neh)
amarillo: kollaneKOHL-lah-neh)
verde: rohelineROH-heh-lee-neh)
naranja: oranžOH-rahzh)
púrpura: lillaLEEL-lah)
marrón: pruunproon)
Rosa: roosaROHH-sah)

Transporte

taxi: taksoTAHK-soh)
avión: lennukLEHN-rincón)
aerolínea: lennufirmaLEHN-noo-feer-mah)
autobús: el autobúsempujar)
carro: autoOW-toh)
transportar: praamprrahhm)
entrenar: rongrrohng)
camión: veoautoVEH-oh-ow-toh), rekka
bote: paatpahht)
Embarcacion: laevLAH-ehv)
tranvía: trammtrrahm)
trolebús: troll, trollibussTROHL-lee-booss)
bicicleta: jalgratasYAHL-grah-tahs)
motocicleta: mootorratasmohh-TOHR-rah-tahs)

Comprando boletos

¿Dónde puedo comprar las entradas?: Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)
Quiero viajar a...: Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)
¿Necesito reservar / hacer una reserva?: Kas mul sobre vaja broneerida / teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)
¿Está agotado?: Kas ver en välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)
¿Hay entradas disponibles?: ¿Kõik piletid en saadaval? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)
Me gustaría reservar / reservar un asiento para ...: Soovin broneerida / reserveerida koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)
Me gustaria un)...: Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)
...Billete de ida.: ... ühe suuna pilet. (EW-je SOO-nah PIH-leht), ... ühe otsa piley.
... billete de vuelta.: ... edasi-tagasi pilet. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)
...Dos boletos.: ... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)
... 1er. billete de clase.: ... esimese klassi pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)
... 2do. billete de clase.: ... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?: Kui palju maksab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)
Un boleto para _____, por favor.: Üks pilet _____, palun. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)
¿A dónde va este tren / autobús?: Kuhu ve rong / buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)
¿Dónde está el tren / autobús a _____?: Kust väljub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)
¿Este tren / autobús para en _____?: ¿Kas ve rong / buss peatub _____? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)
¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?: Millal väljub rong / buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)
¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?: Millal saabub rong / buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)

Direcciones

Como llego a _____ ?: Kuidas ma saan _____? (KUY-dahs mah sahhn?)
...¿La estación de tren?: ... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama
...¿la estacion de bus?: ... bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)
...¿el aeropuerto?: ... lennujaama? (LEHN-noo-yahh-mah?)
...¿centro?: ... kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)
...¿el albergue juvenil?: ... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)
...¿el hotel?: ... _____ hotelli? (HOH-tehl-lih?)
... el consulado americano / canadiense / australiano / británico?: ... Ameerika / Kanada / Austraalia / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)
¿Dónde hay muchos ...: Kust ma võiksin leida ...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)
... hoteles?: ... hotelle? (HOH-tehl-leh)
... restaurantes?: ... restorane? (REHS-toh-rah-neh)
...¿barras?: ... desnudo? (BAHH-reh)
... sitios para ver?: ... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)
¿Me puede mostrar en el mapa?: Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (kahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)
calle: tänavTA-nahv)
Girar a la izquierda.: Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)
Doble a la derecha.: Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)
izquierda: vasakVAH-sahk)
derecho: paremPAH-rrehm)
todo derecho: otse edasiOHT-seh EH-dah-sih)
hacia el _____: _____ suunas (SOO-nahs)
pasado el _____: _____ mööda (MUHH-dah)
antes de _____: enne _____ (EHN-neh)
Esté atento al _____.: Jälgige _____. (YAL-gee-geh)
intersección: ristmik / ristteeREES-manso / REEST-tehh)
norte: põhiPUH-hee)
Sur: lõunaLUHWOH-nah)
este: idaEE-dah)
Oeste: lääslaahs)
cuesta arriba: ülesmägeEW-lehs-ma-geh)
cuesta abajo: allamägeAHL-lah-ma-geh)

Taxi

¡Taxi!: ¡Takso! (TAHK-soh)
Llévame a _____, por favor.: Viige mente _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)
¿Cuánto cuesta llegar a _____?: Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)
Lléveme allí, por favor.: Viige mente sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)
Por favor pare aqui.: Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh visto)

Alojamiento

¿Tiene alguna habitación disponible?: Kas teil sobre vabu kohti? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)
¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?: Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)
¿La habitación viene con ...: Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)
...¿sabanas?: ... voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)
...¿Un baño?: ... vannituba? (VAHN-nih-too-bah?)
...¿un teléfono?: ... telefon? (TEH-leh-fohn?)
... un televisor?: ... televiisor? (TEH-leh-vee-sohrr?), telekas
¿Puedo ver la habitación primero?: Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)
¿Tienes algo más silencioso?: Kas teil en mõni vaiksem? (kahs tail ohn MER-nee VAYK-sehm?)
...¿más grande?: ... suurem? (SOO-rehm?)
...¿limpiador?: ... puhtam? (POO-tahm?)
...¿más económico?: ... odavam? (OH-dah-vahm?)
Está bien, lo tomo.: Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)
Me quedaré _____ noche (s).: Ma jään _____ ööks. (errks)
¿Puede sugerir otro hotel?: Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)
¿Tienes una caja fuerte?: Kas teil on seif? (kahs tayl ohn sayf)
...¿casilleros?: ... kapp? (kahpp)
¿Está incluido el desayuno / la cena?: Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)
¿A qué hora es el desayuno / la cena?: Mis kell en hommikueine / õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)
Por favor limpia mi cuarto.: Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)
¿Puedes despertarme a las _____?: Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)
Quiero comprobarlo.: Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?: Kas te võtate vastu Ameerika / Austraalia / Kanada dollareid? (kahs teh VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)
¿Aceptan libras esterlinas?: Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs teh vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)
¿Aceptas tarjetas de crédito?: Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-también KREH-dihht-kaar-teh?)
¿Puedes cambiar dinero por mí?: Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)
¿Dónde puedo cambiar el dinero?: Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)
¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?: Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)
¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?: Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)
¿Cuál es la tasa de cambio?: Milline en valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)
¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?: Kus on (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Comiendo

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.: Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)
¿Puedo ver el menú, por favor?: Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)
¿Puedo mirar en la cocina?: Kas ma tohin vaadata köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)
¿Hay alguna especialidad de la casa?: Kas teil sobre eriroog? (...)
¿Existe alguna especialidad local?: Kas teil sobre kohalik eriroog? (...)
Soy vegetariano.: Ma olen taimetoitlane. (...)
Yo no como cerdo.: Ma ei söö sealiha. (...)
No como carne.: Ma ei söö veiseliha. (...)
Solo como comida kosher.: Ma söön ainult koššertoitu. (...)
Solo como comida halal.: Ma söön ainult halaltoitu. (...)
¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo): Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)
comida a precio fijo: comida a precio fijo...)
a la carta: a la carta (...)
desayuno: hommikusöök...)
comida: lõuna (söök) (...)
té (comida): tee...)
cena: õhtusöök (...)
Quiero _____.: Ma soovin _____. (...)
Quiero un plato que contenga _____.: Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)
pollo: kana...)
carne de vaca: veiselihaa menudo se le llama simplemente "loomaliha" (carne de animal / ganado)) (...)
pescado: kala)
jamón: lavabo (...)
salchicha: vorst...)
queso: justoCHOO-st)
huevos: munad...)
ensalada: salat...)
(vegetales frescos: (värsked) köögiviljad ("juurviljad" se refiere a hortalizas cuyos tubérculos o raíces se comen como patatas o remolacha) (...)
(fruta fresca: (värsked) puuviljad (...)
un pan: leiblaib)
brindis: röstsai...)
fideos: nuudlidNUH-dlihd)
arroz: riis)
frijoles: oadoahd)
¿Puedo tomar un vaso de _____?: Kas ma saaksin klaasi _____? (...)
¿Puedo tomar una taza de _____?: Kas ma saaksin kruusi _____? (...)
¿Me puede dar una botella de _____?: Kas ma saaksin pudeli _____? (...)
café: kohv...)
té (beber): tee...)
jugo: mahl"jook" se refiere a jugo ligero)(...)
agua: vesi...)
agua mineral: mineraalvesi...)
(burbujeante) agua: (gaseeritud) vesi (...)
cerveza: õlu...)
vino tinto / blanco: vena punane / valgePUH-nahne / vahl-geh vain)
¿Puedo tener un _____?: Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)
sal: soolsoel)
pimienta negra: debe piparMOO-st pee-par)
manteca: või...)
¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor): ¿Vabandage, Kelner? (...)
Terminé.: Ma olen lõpetanud. (...)
Estaba delicioso.: Véase oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)
Limpia las placas.: Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ('A-rah'))
La cuenta por favor.: Arve, palun. (AHR-veh, PAH-loon)

Barras

¿Sirves alcohol?: Kas te serveerite alkoholi? (...)
¿Hay servicio de mesa?: Kas en lauateenindus? (...)
Una cerveza / dos cervezas, por favor.: Õlu / kaks õlut, palun. (...)
Una copa de vino tinto / blanco, por favor.: Klaas punast / valget veini, palun. (...)
Una pinta, por favor.: Üks pinta, palun. (...)
Una botella, por favor.: Üks pudel, palun. (...)
whisky: viski...)
vodka: viin...)
Ron: el ron...)
agua: vesi...)
Club soda: mullivesi...)
agua tónica: toonik...)
zumo de naranja: apelsinimahl...)
Coca (soda): koola...)
¿Tienen bocadillos en el bar?: Kas teil on (baari) suupisteid? (...)
Uno más por favor.: Palun, üks veel. (...)
Otra ronda, por favor.: Otra ronda, por favor. (...)
¿Cuándo es la hora de cierre?: Millal en sulgemisaeg? (...)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?: ¿Kas teil sobre seda minu suuruses? (...)
¿Cuánto cuesta este?: Kui palju, ¿ves maksab? (...)
Eso es demasiado caro.: Ver en liiga kallis. (...)
¿Aceptarías _____?: Kas te võtaksite _____? (...)
costoso: kallis...)
barato: odav...)
No puedo pagarlo.: Ma ei saa seda endale lubada. (...)
No lo quiero.: Ma ei soovi seda. (...)
Me estas engañando.: Te petate la mente. (...)
No me interesa.: Ma pole huvitatud. (..)
Está bien, lo tomo.: Olgu, ma võtan selle. (...)
¿Puedo tener una bolsa?: Kas ma saaksin koti? (...)
¿Envían (al extranjero)?: Kas te transpordite (üle mere)? (...)
Necesito...: Mul en vaja ... (...)
...pasta dental.: ... hambapastat. (...)
...un cepillo de dientes.: ... hambaharja. (...)
... tampones.: ... tampoone. (...)
...jabón.: ... seepi. (...)
...champú.: ... šampooni. (...)
...analgésico. (p. ej., aspirina o ibuprofeno o ...): ... valuvaigistit. (...)
...medicina fria.: ... nohurohtu. (...)
... medicina para el estómago.: ... kõhu (valu) ravimit. (...)
...una maquinilla de afeitar.: ... žiletti / pardlit. (...)
...un paraguas.: ... vihmavarju. (...)
...protector solar.: ... päikesekreemi. (...)
...una postal.: ... postkaarti. (...)
...sellos.: ... matasellos. (...)
... baterías.: ... patareisid. (...)
...papel de escribir.: ... kirjutuspaberit. (...)
...una pluma.: ... pastakat, pastapliiatsit. (...)
...un lápiz.: ... (harilikku) pliiatsit (...)
... Libro en inglés.: ... ingliskeelset raamatut. (...)
... Revista en inglés.: ... ingliskeelset ajakirja. (...)
... un periódico en inglés.: ... ingliskeelset ajalehte. (...)
... un diccionario inglés-estonio.: ... Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)

Conduciendo

Quiero alquilar un coche.: Ma tahan / soovin rentida autot. (...)
¿Puedo contratar un seguro?: Kas ma võin saada kindlustust? (...)
detener (en un letrero de la calle): detener (...)
de una sola mano: ühesuunaline liiklus (un solo sentido)
producir: teed andma...)
No estacionar: parkimine keelatudestacionamiento denegado)
Límite de velocidad: kiiruspiirang...)
el gasgasolina) estación: bensiinijaam...), tankla (...)
gasolina: bensiin...), kütus (...)
diesel: diiselkütus...), diisel (...)

Autoridad

No he hecho nada malo.: Ma pole midagi valesti teinud. (...)
Eso era un malentendido.: Véase oli arusaamatus. (...)
¿A dónde me llevas?: Kuhu te mind viite? (...)
¿Estoy detenido?: Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)
Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.: Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada kodanik. (...)
Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.: Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)
Quiero hablar con un abogado.: Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)
¿Puedo pagar una multa ahora?: Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)

Esto Libro de frases en estonio es un usable artículo. Explica la pronunciación y los fundamentos básicos de la comunicación en viajes. Una persona aventurera podría usar este artículo, pero siéntase libre de mejorarlo editando la página.