Åland - Åland

No confundir con Öland, una isla sueca en el sur del Mar Báltico.

La Islas Aland en el mar Báltico tienen una extensa historia marítima, un clima cálido y soleado (en comparación con el resto de la región) y actividades populares al aire libre. Compuesto por una isla principal y un archipiélago circundante, Åland es legalmente parte de Finlandia, pero en la práctica las islas manejan sus propios asuntos y son bastante diferentes del continente. Como hablan los menos de 30.000 habitantes sueco, las provincias finlandés nombre Ahvenanmaa rara vez se utiliza.

Municipios

Åland se divide en 15 municipios y una ciudad, Mariehamn. La mayoría de los municipios consisten en un grupo de islas y un archipiélago circundante, aunque un par se encuentra en la "isla principal" (que de hecho consta de unas pocas islas, separadas por estrechos sonidos y conectadas por puentes).

• 60.0986111119.944444441 Mariehamn (Finlandés: Maarianhamina), la capital

Accesible desde Mariehamn sin ferry:

• 60.21666666666719.552 Eckerö - puerto de transbordadores en el oeste, con una oficina de correos gigante
• 60.22916666666719.9888888888893 Finström
• 60.37519.854 Obtener una - famoso por sus colinas, gargantas y cuevas
• 60.21666666666719.7402777777785 Hammarland
• 60.1519.956 Jomala
• 60.0805555620.17 Lemland
• 60.11666666666720.2583333333338 Lumparland - Puerto de Långnäs, importante centro de transporte
• 60.27520.0583333333339 Saltvik
• 60.2322222222225.104722222222210 Sund - Castillo de Kastelholm y fortificaciones de Bomarsund

Municipios del Archipiélago:

• 60.41166666666721.04511 Brändö - bordeando el archipiélago continental del norte
• 60.03055555555620.387512 Föglö
• 60.25833333333320.77833333333313 Kumlinge
• 59.92083333333320.90972222222214 Kökar - isla en el sureste, a lo largo de la antigua calle; ruinas del monasterio
• 60.13333333333320.66666666666715 Sottunga - municipio más pequeño de Finlandia, con unos cien habitantes
• 60.24166666666720.37516 Vårdö

Otros destinos

Entender

Las islas Åland (pronunciado [ˈoːland]) son un grupo de pequeñas islas que pertenecen oficialmente a Finlandia pero se le otorgó un amplio grado de autonomía por una decisión de la Liga de Naciones en 1921, que resolvió una disputa de larga duración entre Suecia y Finlandia. Aún en el momento en que Åland estaba bajo soberanía rusa, al final de la Guerra de Crimea, se concluyó un tratado entre Rusia, Francia y el Reino Unido, en virtud del cual las islas fueron desmilitarizadas. Finlandia asumió la misma obligación al lograr la independencia. Entre otras cosas, los Ålanders tienen su propio parlamento, emiten sus propios sellos, están exentos del servicio militar y mantienen un estatus fiscal especial en el Unión Europea.

El archipiélago consta de alrededor de 80 islas habitadas más alrededor de 6.000 islas, islotes y rocas deshabitadas. La población total es de solo 30,000 (2019), el 90% de los cuales vive en la isla principal, conocida como Fasta (Continente) Una tierra, que incluye la capital Mariehamn. En los documentos locales "el archipiélago" no incluye la isla principal.

Tenga cuidado al planificar actividades o confiar en los servicios comunitarios. Fuera de Mariehamn, las comunidades son pequeñas; lo que parece una ciudad en el mapa puede ser una aldea de solo unos pocos edificios en una encrucijada.

En invierno, muchas casas de huéspedes, pueblos rurales y lugares de interés (como Pommern y Kastelholm) están cerrados. No hay mucha nieve; las oportunidades para los deportes de invierno son limitadas.

Desde hace mucho tiempo, la navegación marítima ha sido importante para Åland. En los viejos tiempos dominaba el comercio con la capital, Estocolmo (además de los barcos que viajaban de camino a Finlandia o Rusia), pero cuando se flexibilizaron las regulaciones, los habitantes de Ålanders, que son rápidos en el espíritu empresarial, construyeron barcos más grandes, probablemente la propiedad de barcos más densa del mundo a finales del siglo XIX navegaron por el océano con barcos construidos con la riqueza acumulada. Las "mansiones del capitán / armador" en todas las islas recuerdan la época.

Hacia el cambio de siglo, cuando el resto del mundo se estaba convirtiendo al vapor, muchos armadores hicieron tratos comprando buenos veleros a precios de chatarra. El último y más conocido, Gustaf Erikson, era dueño de la mayoría de los veleros oceánicos abandonados en la década de 1930. Cuando la era de la vela terminó definitivamente, había varias empresas armadoras, algunas de las cuales aún permanecen.

En el siglo XXI, el estatus fiscal especial de Åland y los altos impuestos sobre el alcohol en Suecia y Finlandia lo convierten en una parada favorita para Ferries en el Mar Báltico. Dos de las empresas de este sector, Viking Line y Eckerö Line, tienen su sede en Åland.

Åland tiene como objetivo convertirse en uno de los primeros territorios autónomos del mundo que produce toda su energía a partir de fuentes renovables y, por lo tanto, verá muchos molinos de viento y una cantidad sorprendentemente alta de paneles solares para una ubicación tan al norte. También hay algunos experimentos con almacenamiento de energía, entre otros con minas abandonadas.

Hablar

Las islas son monolingües sueco, un punto de controversia en Finlandia por lo demás bilingüe (o, en la práctica, frecuentemente monolingüe finlandés). Esto va en ambos sentidos: los habitantes de Ålanders no eligieron ser parte de Finlandia y, a menudo, se sienten molestos por la forma en que las autoridades del continente olvidan su idioma.

Aunque el finlandés se enseña opcionalmente en las escuelas, muchos Ålanders optan por no estudiarlo y es posible que algunos no quieran hablarlo aunque lo sepan. El inglés es muy hablado, incluso por muchas personas mayores, y sería la opción principal si no puedes hablar sueco o algo relacionado con él.

Las señales son a veces bilingües en sueco e inglés o sueco y finlandés, pero el inglés o incluso el sueco rudimentario suelen ser un mejor comienzo que el finlandés. Si su sueco e inglés son débiles y el finlandés parece una buena opción, comience con el sueco de todos modos y deje que el local tome la decisión de cambiar de idioma. El turismo es grande, muchos de los turistas son finlandeses y los habitantes de Ålanders saben que el servicio en finlandés es una ventaja, por lo que muchos luchan por poder ofrecerlo.

Entra

Åland es parte de Finlandia y, por lo tanto, el Acuerdo de Schengen. No hay controles fronterizos en las islas para la mayoría de los visitantes. Los barcos y yates que lleguen desde fuera de Schengen todavía pueden hacerse cargo de sus controles fronterizos en Mariehamn (consultar procedimientos).

Tenga en cuenta que las "razones fiscales" de los transbordadores que pasan por Åland se deben a que Åland no pertenece a la unión aduanera de la UE. Esto significa, por ejemplo, que el vino (que exceda la cantidad permitida de libre importación) traído de Francia para uso privado en otros lugares de Finlandia podría requerir trámites. Verifique los detalles de cualquier mercancía que pueda ser de interés aduanero.

Hay muchas conexiones de ferry entre Åland y la parte continental de Suecia y Finlandia. Principalmente para permitir compras libres de impuestos, transbordadores que navegan entre Turku, Helsinki o Tallin y Estocolmo todos paran en Mariehamn o el embarcadero de Långnäs 30 km al este, por lo que esta es la forma más fácil de entrar. Los ferries nocturnos desde y hacia Turku suelen hacer escala en Långnäs, es decir, en medio de la nada, en medio de la noche (¡no pierdas el autobús!). En condiciones climáticas extremas o de hielo, a veces también los barcos que deberían hacer escala en Mariehamn hacen escala en Långnäs, o pasan sin detenerse en ningún puerto, lo que ocurre algunas veces al año.

Hay un ferry más corto y más barato desde Grisslehamn en Norrtälje, Suecia, a Eckerö en el oeste y hay algunos transbordadores más pequeños desde la parte continental de Finlandia a través de los municipios del archipiélago en el este (rutas principales: Kustavi vía Brändö a Sund y Korpo vía Kökar a Långnäs).

Mariehamn también tiene un pequeño aeropuerto que sirve vuelos a la parte continental de Finlandia y Suecia.

En avión

• 60.12194419.8963891 Aeropuerto de Mariehamn (MHQ ^IATA) (a menos de 3 km al norte de Mariehamn.). El único aeropuerto de las islas con vuelos regulares. Hay vuelos diarios desde Aeropuerto de Helsinki Vantaa y Turku y vuelos internacionales hacia / desde Aeropuerto de Estocolmo Arlanda. El vuelo desde Helsinki dura menos de una hora y el vuelo desde Turku y Estocolmo es de solo media hora. El vuelo a Estocolmo cruza la frontera de la zona horaria y llega antes de partir, algo bastante raro en Europa, ya que la mayoría de los vuelos dentro de Europa (p. Ej., Bruselas – Londres y Madrid – Lisboa) duran más de una hora.  

• Tira de aire de Kumlinge - el municipio del archipiélago de Kumlinge tiene una pequeña pista de aterrizaje que puede ser utilizada por los clubes de aviones de aviones privados.

Ferries desde Suecia

Los transbordadores que viajan a través de Mariehamn o Långnäs pueden omitir las escalas en Åland (o pueden hacer escala en Långnäs en lugar de Mariehamn) debido a tormentas, hielo u otras condiciones especiales. Esto sucede solo unas pocas veces al año y los pasajeros que van a Åland son atendidos, pero consulte con el mostrador de información si parece que podría verse afectado.

• Desde Grisslehamn (Norrtälje, Gran Estocolmo) a Eckerö por Eckerölinjen , de dos a tres veces al día (5 € por adulto, 10 € por coche). Se necesitan dos horas desde Grisslehamn hasta Eckerö. Desde allí, el autobús de la línea 1 (4,40 €) conecta con Mariehamn.
  • En autobús local: tome el autobús 676 desde la estación Stockholm Eastern (Tekniska Högskolan) hasta Norrtälje y cambie a la línea 637 hasta Grisslehamn. Las entradas se pueden comprar desde la aplicación SL, en los Centros SL o en los quioscos locales, pero no a bordo.
  • En bus exclusivo. Alternativamente, los autobuses de Eckerö Linjen a Grisslehamn salen de Estocolmo (Cityterminalen) 2h 15min antes de la salida del barco, y desde Upsala (Hjalmar Brantingsgatan) 2h antes de la salida del barco. Los autobuses regresan a Estocolmo / Uppsala a la llegada del barco. El billete combinado Bus Ferry se puede comprar en Cityterminalen (Estocolmo), al conductor del autobús o en la terminal del ferry.
• Desde Kapellskär (Norrtälje, Gran Estocolmo) a Mariehamn por Línea vikinga, tres veces al día.
  • En autobús local: tome el autobús 676 desde la estación de Estocolmo Este hasta Norrtälje y cambie a la línea 631 o 631X a Kapellskär. Las entradas se pueden comprar desde la aplicación SL, en los Centros SL o en los quioscos locales, pero NO a bordo.
  • En autobús exclusivo: como alternativa, los autobuses de Viking Line a Kapellskär salen desde Estocolmo (Cityterminalen) 1h 50min antes de la salida del barco, y desde Upsala (Hjalmar Brantinggatan) 1h 45min antes de la salida del barco. Los autobuses regresan a Estocolmo / Uppsala a la llegada del barco. Los boletos de autobús deben comprarse con anticipación. Sin embargo, los autobuses locales son mucho más baratos, por lo que los viajeros con un presupuesto ajustado deben consultarlos. Se necesitan dos horas desde Kapellskär hasta Mariehamn. Esta es, con mucho, la ruta más rápida entre Estocolmo y Mariehamn, a menos que vuele.
• Desde Kapellskär (Norrtälje, Gran Estocolmo) a Långnäs por Finnlines, para personas con un vehículo (por ejemplo, automóvil o bicicleta) que desean un pasaje más silencioso.
• De Estocolmo a Mariehamn o Långnäs, Silja y Viking, cada uno con salidas por la mañana, tarde y noche, los barcos (en su mayoría) continúan hacia Turku o Helsinki (consulte las ofertas especiales, a menudo mucho más baratas que los billetes normales).
  • por Línea Silja (Tallink) (metro hasta Gärdet, caminar hasta Värtahamnen).
  • por Línea vikinga (bájese de los autobuses locales en Londonviadukten o tome los autobuses especiales desde Cityterminalen hasta la terminal en Tegelvikshamnen, Södern).

Ferries desde la Finlandia continental

• De Turku a Mariehamn o Långnäs por Línea vikinga y Línea Silja (autobús local nº 1 al puerto, primera terminal Viking, última parada Silja; también van algunos autocares y trenes de Helsinki y Tampere), salidas por la mañana y por la noche.
• De Naantali a Långnäs por Finnlines, para personas con vehículo (por ejemplo, automóvil o bicicleta).
• De Helsinki a Mariehamn por Línea vikinga y Línea Silja (terminales cerca de la plaza del mercado, a cada lado de la bahía), salidas por la tarde, en Mariehamn por la noche.
• Desde Vuosnainen / Osnäs (Kustavi/ Gustavs) a Åva (Brändö) por Ålandstrafiken ("Norra linjen") ¹, conexiones por carretera a Torsholma (23 km) y ferry desde Torsholma a Hummelvik (Vårdö), con conexión de ferry por cable al continente de Åland. Vuosnainen se encuentra a 70 km de Turku, 1 hora y media en coche. Conexión de autobús de Turku a Torsholma de junio a mediados de agosto, de lo contrario autobús al centro de Kustavi y arreglos de taxi (consultar y reservar con anticipación) el resto.
• De Galtby (Korpo) a Kökar por Ålandstrafiken ("Södra linjen") ¹, conexiones por el mismo u otro ferry vía Sottunga y Föglö a Långnäs. Conexión de autobús de Turku a Galtby (Skärgårdsbuss / TLO, 2h).
• De Houtskär (Näsby o Roslax) y Iniö (Norrby, Kannvik, ...) ² a través de una serie de islas menores hasta Torsholma (Brändö) varias veces a la semana por Ferentes. Reservando a más tardar el día anterior, SRA Karolina^{[enlace muerto]} 358 40 717 3455 y SRA Satava^{[enlace muerto]} 358 40-849-5140. Estas embarcaciones son bastante pequeñas y solo aceptan peatones, M / S Satava también ciclistas si queda espacio, así que pregunte. Autobús de Turku a Näsby (Skärgårdsbuss / TLO, 3h). Kannvik es accesible en ferry desde Kustavi (Heponiemi), en verano también desde Houtskär (ver Sendero del archipiélago).

¹⁾ Los transbordadores de Ålandstrafiken son gratuitos para los peatones pero bastante caros para los automovilistas, especialmente si no pasan la noche en el archipiélago, consulte Ferries del archipiélago debajo. Hay estacionamientos en los puertos en cada extremo, para aquellos que continúan a pie, en bicicleta o en autobús. Para los peatones, las líneas de autobús 4 y 5 desde Mariehamn van respectivamente a Hummelvik (4,50 €) y Långnäs (4,30 €), cada una de las cuales es una terminal para una ruta hacia el continente finlandés.

²⁾ Los transbordadores de servicio público en el Mar del archipiélago (por ejemplo, Ferentes arriba) son gratis.

Ferries desde Estonia

• De Tallin a Mariehamn por Tallink

Pequeñas embarcaciones

Ver también: Paseos en bote por el mar Báltico, Navegación en Finlandia, Mar del archipiélago, Navegando en embarcaciones pequeñas

El trayecto desde Suecia sobre el mar de Åland es lo suficientemente corto para casi cualquier barco con buen tiempo (¡pero consulte las previsiones!). Viniendo de Finlandia, solo hay un pequeño hueco en el archipiélago (Skiftet). Gotland Requiere navegar durante la noche. Tener un barco te permitirá disfrutar plenamente del archipiélago.

Si vienes de un Schengen país, no es necesario seguir las rutas aduaneras o visitar los controles fronterizos a menos que necesite el despacho de aduanas. Como Åland tiene un estatus fiscal especial en la UE, es posible que algunos bienes deban declararse. Desde fuera de Finlandia, también las mascotas, etc. pueden requerir autorización. Para inmigración (en la práctica: desde Rusia) llame (VHF 68 o 16, o teléfono) y visite la estación de guardia de fronteras en Mariehamn utilizando la calle de aduanas. Para la aduana, llámelos con mucha antelación y pídales direcciones, viniendo desde Finlandia antes de salir del puerto.

Los primeros puertos típicos incluyen Eckerö y Mariehamn. De finlandia Kökar, Föglö y Sottunga, o Brändö están en camino.

Llegar

En bicicleta

Una combinación de transportar entre las islas y un bicicleta en las propias islas es la opción más popular (conserve el recibo si paga el ferry: válido toda la temporada). Hay instalaciones bien desarrolladas para bicicletas que incluyen carriles exclusivos para bicicletas a lo largo de muchas carreteras y algunos transbordadores exclusivamente para bicicletas y peatones.

En coche

Hay una buena red de carreteras y la isla principal se puede cruzar en coche en menos de una hora entre los puntos más lejanos. El tráfico es muy ligero en toda la isla, incluso en Mariehamn. El alquiler de coches debe organizarse en Suecia o en Finlandia continental, aunque podría ser posible alquilar un coche en el aeropuerto. El combustible está ampliamente disponible en puntos organizados alrededor de la isla y tiene un precio similar al de Suecia continental. Los transbordadores al archipiélago no son gratuitos, consultar tarifas y arreglos.

En bus

Hay conexiones de autobús a la mayor parte de las islas principales, servidas por Ålandstrafiken, El planificador de rutas de Google Maps incluye la mayoría de las rutas. La mayoría de los municipios del archipiélago tienen kommunaltrafiken: un taxi regular que lleva a los pasajeros desde y hacia el puerto del ferry. El uso de kommunaltrafiken es gratuito si su destino se encuentra en la carretera principal de la isla. Salir de la carretera principal cuesta unos euros. Normalmente, el Kommunaltrafiken debe reservarse con un día de antelación.

En taxi

Ålands Taxi tiene formulario de reserva online.

Ferries del archipiélago

Los ferries del archipiélago son atendidos por Ålandstrafiken . El viaje a Åland a través del archipiélago es algo que nunca olvidarás. Elija una ruta a través del archipiélago del sur o del norte. No hay tarifa para los pasajeros, solo para los vehículos. En realidad, los peatones viajarán gratis.

Se pueden hacer reservas para viajes hacia y desde un puerto "intermedio", pero no de un puerto de "destino" a otro. Esto significa que no puede hacer reservas entre la parte continental de Åland y la "parte continental" de Finlandia a menos que pase la noche en algún punto intermedio. Además, la tarifa de tránsito para vehículos es mucho más alta que si se viaja a algunas de las islas (por ejemplo, motocicleta / automóvil en temporada 70/140 € frente a 20 20/30 30 €). De todos modos, probablemente valga la pena pasar una noche en algunas de las islas más pequeñas. Necesitará el recibo o un documento similar para obtener la reducción.

¿Difícil? Realmente no. Por ejemplo:

• Viaje directo desde Galtby en la Finlandia continental a Långnäs en la parte continental de Åland con un solo coche: sin opción de reserva. Tarifa de tránsito 122 €.
• Mismo viaje de Galtby a Långnäs con parada intermedia en Kökar: las reservas Galtby-Kökar y Kökar-Långnäs son posibles si no son dentro del mismo día. Tarifa Archipiélago 38 € y si reservas online obtendrás un 20% de descuento. El billete de ferry se aplica a cualquier viaje continuado. Simplemente muestre el recibo del alojamiento con él.

Hay aparcamientos en Hummelvik, Långnäs y Svinö, por lo que puede dejar su coche a menos que lo necesite en el destino.

La Vårdö Se puede llegar a las islas principales desde el continente en ferry gratuito por cable, para otros municipios del archipiélago se necesitan los ferries del archipiélago. Como un ferry por cable se considera un puente en Åland, esto significa que Vårdö se cuenta como Åland continental en el sistema de tarifas de Ålandstrafiken.

Ver

Tenga en cuenta que muchos de los principales lugares turísticos solo están abiertos a fines de la primavera y el verano y durante los horarios cerrados solo se pueden ver desde el exterior.

• 60.23305620.0805561 Kastelholm (Kastelholms slott). Merece la pena visitar un castillo situado en la parte norte. En parte una ruina hoy, fue fundada en la década de 1380. Hay visitas guiadas, también en inglés. (actualizado en noviembre de 2018)
• Museo al aire libre Jan Karlsgarden. Muy cerca del castillo de Kastelholm, tiene varios edificios tradicionales de Åland trasladados de otras áreas. La entrada fue gratuita en 2008, aunque se cobró una tarifa para visitar el museo de la prisión en el mismo sitio. También tiene un centro de información turística y un buen restaurante y cafetería. (actualizado en noviembre de 2018)

• 60.212420.23822 Fortaleza de Bomarsund. Fue construido por los rusos durante los años 1830-1854. El establecimiento quedó completamente arruinado durante la Guerra de Crimea cuando fue atacado por los aliados anglo-franceses. Al otro lado del canal, junto al puente de Prästö, hay un pequeño museo donde se exhiben imágenes y objetos de Bomarsund.  
• Postvägen. La Ruta del Correo se remonta a la época de la reina Kristina en el siglo XVII, cuando se organizó el servicio postal sueco de esa época. Hoy en día, Mail Road se ve diferente, pero todavía está muy vivo. 
• 60.097219.92653 POMMERN de 4 mb y museo marítimo. En el West Harbour en Mariehamn sirve como recuerdo de la gran flota de veleros que una vez tuvo la ciudad como su puerto base. Su propietario, Gustaf Erikson, tenía muchos barcos similares en el comercio de cereales de Australia, los últimos, Passat y Pamir, redondeo Cabo de Hornos en 1949, mucho después de que el resto del mundo cambiara a vapor y motor. Se realizaron reparaciones importantes en 2017-2018 y ahora el barco es accesible también para personas con problemas de movilidad. (actualizado en noviembre de 2018)
• 60.232219.544 Museo de caza y pesca de Aland (Ålands jakt- och fiskemuseum), Fiskeläge 37, ☏ 358 18 38 299, ✉[email protected]. 10-17. Museo sobre la vida cotidiana en los pueblos pesqueros, así como sobre cazadores y pescadores en Åland. Abierto de mediados de mayo a finales de agosto. adultos 7 €, niños 7-17 años 4 €, niños menores de 6 años gratis. (actualizado en agosto de 2019)
• 60.220119.54355 Eckerö Mail and Customs House (Eckerö post- och tullhuset), Sandmovägen 111, ☏ 358 457 530 1435, ✉[email protected]. diario 10-18. Un edificio histórico que sirvió como oficina de correos y aduanas. Construido en 1828, está considerado como una de las obras más impresionantes de sus arquitectos y, junto con la fortaleza de Bomarsund, como los edificios más importantes de la época rusa. Cafetería. Abierto de mediados de mayo a principios de septiembre. libre. (actualizado en agosto de 2019)
• 60.240119.96346 Cervecería Stallhagen (Ålands bryggeri), Getavägen 196, ☏ 358 457 344 8500, ✉[email protected]. Cervecería con visitas guiadas, pub propio y tienda outlet. 
• 59.948120.87787 Ruinas del monasterio franciscano, Hamnö. Ruinas del otrora poderoso monasterio franciscano medieval. Exposición de entrada gratuita sobre la historia y las excavaciones arqueológicas. Sendero cultural. libre. (actualizado en agosto de 2019)
• Haga un viaje de un día a un faro. Durante la temporada de verano hay visitas guiadas a 59.84119.9128 Faro de Lågskär en el sur, 60.411519.59259 Faro de Sälskär en el norte, y 60.30119.131410 Faro de mercado en el oeste.

Hacer

Åland es ideal para la vida al aire libre; senderismo, natación, y disfrutando del paisaje silencioso. La derecho de acceso no es tan liberal como en la Finlandia continental o Suecia; leer más detalles.

La ley de pesca es diferente a la de Finlandia continental. Para pescar, necesita un permiso del propietario de las aguas, disponible para muchos lugares mediante el pago de una tarifa. Muchas pequeñas empresas organizan excursiones de pesca o alquilan botes y equipos. Probablemente puedan manejar los permisos y mostrar dónde pescar. Parte de la pesca lejos de las islas de propiedad privada es gratuita para los residentes nórdicos.

Comprar

La moneda oficial es el euro (€). La corona sueca (SEK) generalmente se acepta en la mayoría de las tiendas y restaurantes durante la temporada alta, pero el tipo de cambio no suele ser muy bueno, por lo que es significativamente más barato pagar en euros o con tarjeta. Primero, compare las tasas con los bancos locales.

Comprar en Åland es caro. Debido a la importación de la mayoría de los productos, los precios en la mayoría de las tiendas están en los máximos de la UE, en su mayoría entre un 10 y un 50 por ciento más altos que en las áreas metropolitanas de Estocolmo o Helsinki. Los precios de algunos alimentos pueden ser incluso más altos, y la avena y las gachas se venden a más del doble del precio en, por ejemplo, Estocolmo o Helsinki.

Como en otros países nórdicos, las tarjetas de crédito internacionales, al menos VISA y Mastercard, son comúnmente aceptadas.

SAL en el distrito marítimo del puerto este de Mariehamn tiene una selección de artesanías locales que incluyen textiles y cristalería hechos en Åland, junto a un museo marítimo y una joyería local.

Åland tiene su propio servicio postal y sellos exclusivos de la isla, estos son excelentes recuerdos económicos. Hay oficinas de correos en varios pueblos y en Mariehamn.

En general, la compra de souvenirs en Åland es difícil. La isla no está bien presentada para los turistas internacionales y, a menudo, solo hay pequeñas exhibiciones de los recuerdos típicos, como llaveros, postales y tazas. Algunas de las tiendas a lo largo de Torggatan en el centro de Mariehamn tienen estos, así como museos y algunas de las tiendas de comestibles más grandes. Algunos museos ofrecen cosas más especiales y la artesanía local se puede encontrar en algunos lugares.

La cerveza local, el jugo de manzana y los licores de manzana son sabrosos y están disponibles (Åland produce un tercio de las manzanas de Finlandia).

Comer

Ver también: Cocina nórdica

Algunos alimentos para buscar:

• Platija ahumada con ensalada de patatas y platos de pescado en general.
• Svartbröd, pan negro, como su nombre lo indica, el pan es casi negro. Es un pan de centeno redondo y bastante plano. Su rasgo más característico es el sabor. El pan negro es dulce. El dulzor se origina en la melaza que se agrega a la masa y en la forma en que se hornea el pan en el horno (hornear pan negro es un procedimiento que requiere mucho tiempo). Si se almacena en frío, el pan se mantiene en buen estado durante semanas, incluso meses. Originalmente se usó (en una versión menos dulce) en largas expediciones de pesca, caza o marinería.
• Queso de la lechería local ÅCA es de alta calidad. La Kastelholm Se recomienda especialmente el queso, que funciona bien con pan negro. Sus raíces se remontan al siglo XVI.
• Crepe de Ålands, un postre tradicional y delicioso de Ålands. El panqueque se elabora con papilla de arroz o sémola, aromatizado con azúcar, sal, cardamomo en polvo y vainilla, y se sirve con ciruelas guisadas y crema batida.
• Taffel papas fritas están disponibles en cualquier tienda tanto en Åland como en Finlandia continental. Sus patatas fritas se fabrican en Åland a partir de patatas locales. La tienda outlet está en Godby.

La mayoría de los restaurantes están en Mariehamn. No espere encontrar establecimientos de comida rápida en otros lugares de las islas. Algunos restaurantes tienen un horario de servicio limitado y algunos no abren todos los días. Las casas de huéspedes generalmente pueden organizar la cena, pero es posible que deba reservarla con anticipación.

Beber

Mientras los barcos atracan en Åland ofrecen compras libres de impuestos, los precios del alcohol en Åland están a la par con los de Suecia y Finlandia, y los precios libres de impuestos solo son algo más baratos.

• Cerveza Stallhagen hecho por Ålands Bryggeri AB y disponible en la mayoría de bares y restaurantes de las islas. El tipo de cerveza Stallhagen más común es la lager ligera tradicional. Pero Stallhagen también viene en una amplia gama de otros tipos de cerveza con nombres como Dark Lager, Dunkles, Oktoberfest y Delicat. Y no hay duda de dónde viene: la bandera de Åland está en la etiqueta.

  Esta cervecería también tiene un buen almuerzo de 10: 30-14: 00, alrededor de € 15-20 por persona, incluida la cerveza. Y puedes tener más comida si no te saciaron con lo que te traen.

• Viñedo Tjudö. Tiene tres destiladores caseros propios. Destilan vodka escandinavo de las frutas del viñedo. El vodka de manzana se llama Ålvados, que es una especie de Calvados. También elaboran vino, Västergårds Äppelvin, con manzanas que han madurado en los propios árboles de la granja. Puede visitar el viñedo, pasear entre los árboles frutales y ver cómo se produce el vino. La visita guiada finaliza en la antigua casa de trilla y aquí se pueden degustar las bebidas directamente de la bodega. 
• Peders Aplagård en Kökar hace, por ejemplo, sidra. Intentar Koppskärs dricka - su limonada malteada de bayas de enebro.

Dormir

Hay hoteles en Mariehamn, pero por lo demás probablemente dormirás en algún tipo de casa de huéspedes, cabaña o camping. El anfitrión a menudo puede ofrecer actividades especiales para el sitio, como viajes de pesca, observación de ciervos, cena de caza o guía en la vista local.

La derecho de acceso no se considera que incluya acampar en Åland. Acampar durante la noche en un lugar está limitado a una sola noche debido al tamaño pequeño de las islas, la naturaleza frágil (y la propiedad privada extensa). En general, para acampar en la naturaleza siempre es una buena idea obtener primero el permiso del propietario. Hay una zona de acampada oficial en casi todos los municipios.

Siempre está prohibido acampar durante la noche en las áreas de conservación de la naturaleza.

Respeto

Åland tiene su propio parlamento, su propio gobierno ejecutivo y generalmente es autónomo de Finlandia. Sin embargo, la herencia cultural es principalmente sueca.

Hablando sueco y siendo parte de Finlandia, la gente de Åland se considera a sí misma como una nación separada y autónoma, y ​​apreciará que se refiera a ellos como tal.

Conectar

Prefijo de llamada para líneas fijas: 358 18. Para telefonía, Åland se considera una provincia.

Dominio superior de Internet .ax (anteriormente aland.fi).

Servicio postal independiente del de Finlandia continental.

Mantenerse a salvo

El crimen es inusual y en tierra hay pocos riesgos. En los arbustos garrapatas son muy comunes y transmiten tanto la borreliosis de Lyme como la encefalitis transmitida por garrapatas (TBE) con más frecuencia que en la Finlandia continental. Los residentes permanentes de Åland se vacunan contra la TBE de forma gratuita. Para los viajeros, se recomienda la vacuna TBE si tiene la intención de moverse en la naturaleza. La borreliosis de Lyme se trata con antibióticos.

Las advertencias habituales se aplican al mar y es posible hielo marino.

Un riesgo menos obvio es la costa de islas cercanas a las rutas del ferry de cruceros: las corrientes causadas por los barcos que pasan son peligrosas, con agua subiendo rápidamente y luego retirándose como antes de un tsunami, que seguirá.

En los ferries de crucero hacia y desde Åland, el alcohol puede causar problemas, como peleas de borrachos y acoso sexual. No vaya solo con extraños a áreas privadas a menos que esté seguro de que puede confiar en ellos (y notifique cualquier incidente grave, de inmediato si puede, serán atendidos).

El hospital de Mariehamn cuenta con atención de emergencia general las 24 horas. En otros lugares, los servicios médicos son muy limitados. Los pacientes críticos serán enviados a hospitales universitarios en Turku o Upsala por helicoptero.

Siguiente

• Mar del archipiélago, el archipiélago adyacente en Finlandia propiamente dicho.