Edimburgo - Edinburgh

Edimburgo (gaélico: Dùn Èideann) es la capital de Escocia ubicado en el Cinturón central región del país. Con una población de aproximadamente 450.000 (1 millón en la región de la ciudad), Edimburgo rebosa de un ambiente cosmopolita pero singularmente escocés. Los volcanes antiguos garantizan un entorno natural espectacular, con el imponente castillo encima de uno. Debajo de su guardia, la ciudad combina reliquias medievales, la grandeza georgiana y una poderosa capa de la vida moderna con la vanguardia contemporánea. Palacios medievales, iglesias góticas y fascinantes edificios históricos se codean con lo mejor de la arquitectura moderna, como las Casas del Parlamento Escocés y el renovado Museo Nacional de Escocia. Conocido de forma diversa como "Auld Reekie" o "Atenas del norte", pero por lo general simplemente "Emmbruh", alberga excelentes restaurantes, tiendas, pubs, clubes salvajes y tranquilos, y un programa inigualable de festivales de la ciudad durante todo el año. Hogmanay, el año nuevo escocés, da inicio a las festividades; Agosto ve el Tattoo, el Festival Internacional y el Festival Fringe, el festival de arte más grande del mundo.

La Ciudad vieja y nueva de Edimburgo fueron listados como Sitios del Patrimonio Mundial por la UNESCO en 1995. En 2004, Edimburgo se convirtió en el primer miembro de la Ciudades Creativas de la UNESCO iniciativa cuando fue designada Ciudad de la Literatura.

Distritos

55 ° 57′32 ″ N 3 ° 11′14 ″ W
Mapa de Edimburgo

 Pueblo Viejo
El corazón medieval de Edimburgo a lo largo de la Royal Mile, que va desde el castillo hasta el palacio de Holyrood. La mayoría de los sitios realmente famosos se encuentran en esta área.
 Nuevo pueblo
La otro medio del centro de la ciudad es el georgiano (finales del siglo XVIII) Nuevo pueblo. El corazón comercial de la ciudad, esto es a lo que los adictos a las compras se dirigen directamente, al igual que los artistas y fotógrafos que quieren obtener su parte de algunos de los edificios más elegantes y hermosos del país. La Ciudad Nueva se extiende hasta el límite de Stockbridge y se puede reconocer fácilmente con su alumbrado público ambientado en la escena. La Ciudad Nueva se encuentra dentro de algunas de las zonas verdes más espléndidas de Edimburgo, incluida la vasta Dean Gardens.
 Stockbridge y Canonmills
Barrio exclusivo al norte de la Ciudad Nueva, algunas tiendas independientes interesantes y el lugar más relajante de la ciudad: el Real Jardín Botánico.
 Leith
La zona portuaria independiente de Edimburgo es un destino por derecho propio.
 este
El distrito de playa de Portobello y el histórico pueblo de Duddingston se encuentran al este de la ciudad.
 Sur
Una parte popular de la ciudad para los estudiantes, por lo que hay muchos lugares interesantes para comer y beber. Más lejos está el de Edimburgo Patio al aire libre de Pentland Hills y la intrigante Capilla Roslin.
 Oeste
El excelente zoológico de Edimburgo está aquí, además del templo del deporte que es el estadio de rugby Murrayfield.

Entender

El casco antiguo de Edimburgo con Arthur's Seat y el Firth of Forth al fondo.

Historia

Este fue un lugar emocionante hace 300-350 millones de años, cuando los volcanes rugieron y estallaron en toda la región. El más grande fue lo que ahora llamamos Arthur's Seat, con conos más pequeños en Castle Rock, Calton Hill y otros lugares. Luego desaparecieron y comenzaron a ser enterrados por otras capas de rocas. Mucho más tarde llegó la Edad del Hielo, la última hace unos 20.000 años. Vastos glaciares del oeste arrasaron la superficie, pero donde golpearon Castle Rock tuvieron que dividirse y fluir. Dejaron la Roca intacta con un hueco excavado al norte, oeste y sur, y una cola de escombros de piedra arrojados a sotavento hacia el este. Esto creó un lugar claramente defendible para el asentamiento temprano. En el siglo XII, Edimburgo era la principal ciudad de Escocia; la Ciudad Vieja creció con el Castillo a la cabeza, la Royal Mile extendiéndose por la cola de escombros y el Palacio de Holyrood a sus pies.

Y fue creciendo: el espacio era limitado, por lo que los edificios se volvieron más altos, de diez o más pisos de altura incluso en la época medieval. Pero no hay ascensores ni bombeo de agua, por supuesto, y el saneamiento se solucionó abriendo una ventana y gritando "¡Gardyloo!" y dejar que la gravedad haga el resto. Todas las ciudades medievales apestaban, pero Edimburgo se conoció como "Auld Reekie" por el hedor distintivo de las aguas residuales mezcladas con el humo del carbón, extraído y quemado aquí desde los primeros tiempos.

Edimburgo perdió parte de su importancia después de 1707, cuando Escocia se unió a Inglaterra y el poder político se redujo a Londres. Pero a mediados del siglo XVIII revivió, cuando salió de los confines de la Ciudad Vieja, creando una elegante Ciudad Nueva al norte. El basurero intermedio, el "Nor Loch", fue drenado, puenteado y empujado un montículo de tierra. Hubo una expansión similar en el lado sur. La época victoriana vio un auge industrial impulsado por los depósitos de carbón cercanos al este y por el petróleo de esquisto producido en el oeste. Los canales y luego los ferrocarriles trajeron materiales y mano de obra.

Glasgow se hizo más grande, pero Edimburgo siguió siendo la capital cultural de Escocia, y el Festival Internacional de Edimburgo se inauguró en 1947. Un año más tarde se realizó el primer Tatuaje Militar en el castillo y pronto se convirtió en parte oficial del Festival. En 1993, la primera fiesta en la calle Hogmanay de Edimburgo se celebró como un evento organizado.

Y a partir de 1998 Edimburgo vuelve a ser, en un sentido más fuerte, una ciudad capital, ya que la Ley de Escocia (y la legislación posterior) estableció un Parlamento escocés descentralizado y un Gobierno civil. Estos, con sede en Edimburgo, son responsables de gobernar Escocia, excluyendo asuntos reservados como defensa y asuntos exteriores que permanecen en el Parlamento de Westminster en Londres. Entre 1999 y 2004 se construyó el edificio del Parlamento de Escocia (diseñado por Enric Miralles, el arquitecto catalán español). Continúa el debate sobre la plena independencia de Escocia.

Orientación

Edimburgo tiene dos espinas principales, ambas de este a oeste. La columna vertebral del casco antiguo es la Royal Mile, que comienza con el castillo encaramado sobre su peñasco volcánico, y la explanada domina la mejor vista general de la ciudad. Desde aquí, la Royal Mile desciende hacia el este, también llamada Lawnmarket, High Street y Canongate, para terminar en Holyrood Palace. George IV Bridge se extiende hacia el sur desde Old Town hasta el barrio universitario, Meadows y Southside, mientras que Mound y North Bridge se extienden hacia el norte hasta New Town.

La columna vertebral más nueva es Princes Street (una "s", sin apóstrofe, llamada así por los principescos hijos de Jorge III). Los jardines de Princes Street llenan la depresión entre la calle y las alturas del casco antiguo, con las vías del tren en su base y el cruce de Mound a mitad de camino. El patrón de cuadrícula de la Ciudad Nueva comienza con Princes Street y se extiende hacia el norte, con George Street y Queen Street como sus bulevares principales. Cerca del extremo este de Princes Street se encuentran la estación principal de trenes Waverley y la estación principal de autobuses St Andrew Square. La calle termina en Waterloo Place, término histórico de la A1 hacia Londres, la A7 hacia Carlisle, la A8 hacia Glasgow y la A9 hacia John O'Groats; ningún automovilista moderno debería prestar atención a estas instrucciones. La pequeña colina justo al este de Princes Street con una Acrópolis de imitación es Calton Hill, mientras que los riscos que se avecinan más al SE son Arthur's Seat. El Firth of Forth brilla hacia el norte, fusionándose con el mar del Norte abierto.

Tradición literaria

Edimburgo es conocida como una capital literaria longeva del mundo de habla inglesa.

El gran novelista histórico escocés Sir Walter Scott nació en la ciudad y tiene su gran monumento en Princes Street. Robert Louis Stevenson y Sir Arthur Conan Doyle también eran nativos de Edimburgo. Edimburgo también ha sido el hogar e inspiración de escritores modernos tan conocidos como Muriel Spark (autora de El mejor momento de la señorita Jean Brodie), Irvine Welsh (autor de la novela de 1993 Trainspotting, ambientada en el áspero distrito de Leith), Ian Rankin (un escritor de crímenes mejor conocido por la Inspector Rebus serie, ambientada en Edimburgo), Alexander McCall Smith (La agencia número uno de Lady Detective y varias novelas ambientadas en la capital escocesa) y J.K. Rowling de Harry Potter fama.

Clima

Edimburgo
Carta climática (explicación)
JFMETROAMETROJJASOnorteD
 
 
 
64
 
 
6
1
 
 
 
45
 
 
7
1
 
 
 
52
 
 
9
2
 
 
 
43
 
 
11
3
 
 
 
49
 
 
14
6
 
 
 
53
 
 
17
9
 
 
 
58
 
 
19
11
 
 
 
53
 
 
19
10
 
 
 
62
 
 
16
9
 
 
 
70
 
 
13
6
 
 
 
61
 
 
9
3
 
 
 
67
 
 
7
1
Promedio máx. y min. temperaturas en ° C
PrecipitaciónNieve totales en mm
Consulte el pronóstico de 5 días para Edimburgo en el Oficina Meteorológica
Conversión imperial
JFMETROAMETROJJASOnorteD
 
 
 
2.5
 
 
43
34
 
 
 
1.8
 
 
45
34
 
 
 
2
 
 
48
36
 
 
 
1.7
 
 
52
37
 
 
 
1.9
 
 
57
43
 
 
 
2.1
 
 
63
48
 
 
 
2.3
 
 
66
52
 
 
 
2.1
 
 
66
50
 
 
 
2.4
 
 
61
48
 
 
 
2.8
 
 
55
43
 
 
 
2.4
 
 
48
37
 
 
 
2.6
 
 
45
34
Promedio máx. y min. temperaturas en ° F
PrecipitaciónNieve totales en pulgadas

El clima de Edimburgo es más cómodo para el viajero de mayo a septiembre. Dicho esto, el clima en Edimburgo siempre es cambiante y los visitantes deben esperar tanto sol como lluvia, sea cual sea la temporada. Edimburgo también tiende a hacer viento cuando llueve, así que asegúrate de llevar un impermeable o un paraguas resistente. Muchos turistas han abandonado un paraguas invertido debido a los fuertes vientos persistentes. El verano, la temporada principal de festivales, combina largas horas de luz diurna con largas tardes (¡al estar tan al norte, rara vez oscurece antes de las 10 u 11 de la noche!). El invierno puede ser muy frío, con pocas horas de luz, sin embargo, la nieve es rara y de corta duración, y la mayor parte de las precipitaciones invernales de Edimburgo se presentan en forma de lluvia helada y aguanieve. Edimburgo tiene una gran cantidad de atracciones y actividades interiores que hacen que los fríos días de invierno pasen volando. En otras palabras, tráete un abrigo chico, ¿quieres ?, no te preocupes por el frío en invierno, porque como muchos países modernos, todos los edificios, incluidos los antiguos, son cálidos, secos y aislados.

Cuando ir

Edimburgo se llena abrumadoramente (en cuanto al alojamiento) durante los principales períodos festivos de verano (de agosto a principios de septiembre) y Hogmanay (alrededor del día de Año Nuevo / 1 de enero). Los visitantes en estos horarios deben planificar con anticipación la reserva de alojamiento central y entradas para eventos en estos horarios.

Información para visitantes

Entra

En avión

1 Aeropuerto internacional de Edimburgo (EDI IATA) (Aproximadamente a 13 km al oeste de la ciudad por la A8). El aeropuerto de Edimburgo tiene amplias conexiones nacionales y europeas. Los enlaces europeos incluyen Alicante, Amsterdam, Atenas, Basilea, Barcelona, Berlina (Schonefeld y Tegel), Bruselas, Budapest, Burgas, Copenhague, corcho, Dublín, Florencia, Frankfurt, Ginebra, Helsinki, Estanbul, Madrid, Milán (Linate y Malpensa), Munich, Oslo, Palma de Mallorca, París, Praga, Roma, Shannon, Estocolmo y Zürich.
Los enlaces nacionales incluyen Belfast, Birmingham, Bristol, Cardiff, Derry, East Midlands, Exeter, Islay, Isla del hombre, Gibraltar, Guernsey, Jersey, Kirkwall, Manchester, Londres (Ciudad, Gatwick, Heathrow, Luton y Stansted), Newquay, Norwich, Orkney, Southampton, Shetland, Stornoway, Sumburgh, y Mecha. No hay vuelos a Aberdeen, Glasgow, Inverness, o Newcastle ya que los viajes en tren son relativamente cortos. Hay varias conexiones directas desde América del norte; Bostón, Chicago O'Hare, Nueva York JFK, Libertad de Newark, Filadelfia, Providencia, Toronto, y Washington DC.. También hay vuelos desde Abu Dhabi y Doha. Para obtener mejores conexiones intercontinentales, viaje a través de Manchester o Londres. Ver este enlace para obtener una lista completa de destinos con vuelos desde y hacia el aeropuerto de Edimburgo.
Durante el rodaje, si tiene una vista hacia el norte, eche un vistazo al Cat Stane a mitad de camino a lo largo de la pista. Es un monolito de la Edad de Bronce que hoy se encuentra dentro de la valla perimetral del aeropuerto, por lo que es la única forma en que el público puede admirarlo.
El aeropuerto de Edimburgo es de tamaño mediano y moderno, con una gama completa de instalaciones para pasajeros tanto en tierra como en aire. Puede usar su Wi-Fi gratis por hasta 2 horas. Hay un pequeño supermercado Marks & Spencer en tierra. Las únicas fuentes de agua potable están en la zona de embarque inmediatamente a la izquierda cuando sale de la tienda libre de impuestos. ICE opera el cambio de divisas en la zona terrestre y en la zona de operaciones, con tipos de cambio para las principales monedas de aproximadamente un 20% de descuento sobre la tasa oficial: pobre, pero promedio para un aeropuerto. Entonces, si cambia 100 USD a £ y luego vuelve a cambiar esas £, obtendrá 60 USD. Aeropuerto de Edimburgo (Q8716) en Wikidata Aeropuerto de Edimburgo en Wikipedia (actualizado en mayo de 2018)

Flybe quebró en marzo de 2020 y dejó de volar. Esto deja un vacío en las conexiones aéreas a Edimburgo, y no se sabe qué rutas serán recogidas por otros operadores. Su socio más pequeño, Eastern Airways, continúa volando. Loganair no se ve afectado ya que ya no estaban asociados con Flybe.

Transporte posterior: Los autobuses que van a la ciudad y a Glasgow, Fife y West Lothian parten de las paradas situadas justo delante de Llegadas. La estación de tranvía y los servicios de transporte a los aparcamientos externos se encuentran en el extremo este de la Terminal, más allá del aparcamiento de varios pisos. No hay una estación de tren principal, las más cercanas (Haymarket y Waverley) están en el centro de la ciudad.

El autobús directo al centro de la ciudad es Airlink (Servicio 100). Esto va desde el aeropuerto detener D vía Haymarket y Princes Street hasta Waverley Bridge, a las afueras de la estación principal de trenes y cerca de la estación de autobuses. Es un distintivo autobús de dos pisos de color azul brillante, que funciona todos los días las 24 horas, cada 10-15 minutos, y tarda entre 20 y 30 minutos. Las tarifas para adultos son £ 4.50 individual, £ 7.50 ida y vuelta (niños £ 2 / £ 3 respectivamente). Pague al conductor en efectivo (cambio dado dentro de lo razonable, la única ruta de autobús de la ciudad que lo hace) o con tarjeta de débito o crédito sin contacto. Los autobuses tienen Wi-Fi gratis, enchufes para cargar equipos eléctricos, CCTV que permite a los pasajeros de la cubierta superior monitorear su equipaje y pantallas de información de la "próxima parada".

Para el lado norte de la ciudad y Leith, tome Skylink 200. Esto va desde el aeropuerto parada B a través de Corstorphine hasta el paseo marítimo de Newhaven y Leith Ocean Terminal; no pasa por ningún lugar cerca del centro de la ciudad. Sale todos los días cada 30 minutos, de 05:00 a 24:00 hacia Leith y de 04:00 a 23:00 hacia el aeropuerto, tarda una hora. Las mismas tarifas que Airlink 100, pero se necesita la tarifa exacta.

Para el lado sur de la ciudad, toma Skylink 300. Esto va desde el aeropuerto detener F a través de Sighthill y Slateford hasta Tollcross (territorio privilegiado para pequeños hoteles y B & B), el campus principal de la Universidad de Edimburgo cerca de Old Town, Newington (más B & B), luego hacia el sur hasta Prestonfield / Cameron Toll. Funciona todos los días cada 20 minutos, de 06:00 a 23:00 hacia la ciudad y de 05:00 a 22:00 hacia el aeropuerto. El viaje a la Universidad y al casco antiguo dura una hora. Las mismas tarifas que Airlink 100, pero se necesita la tarifa exacta. Reemplaza al autobús 35, cancelado en 2017. Solía ​​girar hacia el norte hacia Leith, pero esta duplicaba el autobús 200 y se redujo en el verano de 2018.

Para los márgenes del sur de la ciudad, tome Skylink 400. Esto va desde el aeropuerto parada B a través de Gogarburn, South Gyle, Wester Hailes, Oxgangs, Kaimes, Royal Infirmary y Niddrie hasta Fort Kinnaird / Newcraighall cerca de Musselburgh; no pasa por ningún lugar cerca del centro de la ciudad. Funciona todos los días cada 30 minutos de 05:30 a 21:30. Reemplaza al Bus 18, eliminado en julio de 2018.

Por la noche Airlink 100 todavía se dirige al centro de la ciudad. Para el lado sur y Leith, tome bus de noche N22 de detener D. Esto llega a la ciudad por Dundee St y Lothian Road, luego recorre Princes St y baja hasta Leith Ocean Terminal. Funciona cada 30 min 00: 00-04: 00. Desde el aeropuerto hasta Princes St tarda 30 min, hasta Leith 50 min. La tarifa es de £ 3 (sin concesiones, se necesita cambio exacto) por un Billete de noche, válido hasta las 04:30 en todos los buses nocturnos de la ciudad. Los boletos de Airlink también son válidos en este servicio hasta Waverley Bridge.

La Tranvía va desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad, tarda 40 minutos a través de Edinburgh Park, Murrayfield, Haymarket, y a lo largo de Princes St hasta la estación de tren Waverley y York Place. Las tarifas para adultos son £ 6 para viajes sencillos, £ 8.50 ida y vuelta, niños £ 3 / £ 4.50. Si realiza otros viajes por la ciudad el mismo día, considere comprar un boleto de un día por £ 9 (niños £ 4.50) válido para todos los servicios de tranvía y autobús durante el día. (La tarifa de tranvía individual más autobús individual es más barata, pero el cambio exacto se convierte en un problema). Compre boletos en las máquinas en cualquier parada de tranvía dentro de los 30 minutos de viaje (se aceptan tarjetas, no se dan cambios) y valide su boleto antes de abordar. Los tranvías salen todos los días cada 8-15 minutos, hacia el centro de la ciudad de 06: 20-22: 45 y hacia el aeropuerto de 05: 30-23: 30.

¡O caminar! Si solo tiene equipaje ligero, es un buen día y desea ahorrar dinero, puede caminar el sendero de 2 km (1,2 millas) entre el aeropuerto y Ingliston Park & ​​Ride. Esto lo coloca dentro de la tarifa de City Zone, por lo que la tarifa del tranvía sencillo al centro de la ciudad se reduce a £ 1.70 para adultos, 80p para niños y un boleto de un día para todos los tranvías y autobuses es de £ 4 / £ 2. Al salir de la ciudad, no se sienta tentado a comprar un boleto de City Zone y permanecer a bordo hasta el aeropuerto, ya que los inspectores de boletos siempre patrullan esta sección.

Fuera de la ciudad: Los autobuses salen del aeropuerto parada C a Glasgow Estación de autobuses de Buchanan. Este es el Citylink Air que tarda 1 hora y cuesta £ 12 individual y £ 20 ida y vuelta. Funciona todos los días de 06:00 a 23:30, generalmente cada 30 minutos; durante la noche, el autobús N900 cada hora cubre la misma ruta.

Los autobuses salen del aeropuerto detener G cruzando el antiguo puente de Forth Road hacia Inverkeithing y Halbeath en Pífano. Este es el Diligencia Jet 747 autobús que tarda 45 minutos a Halbeath y cuesta £ 7.50 individual y £ 14 para una devolución dentro de los 28 días. Funciona diariamente las 24 horas, cada 20 minutos durante el día. Haga transbordo en Inverkeithing para los trenes a Perth, Dundee, Aberdeen y Inverness.

El primer autobús 600 sale del aeropuerto detener E cada 30 minutos en West Lothian, a través de Ratho, Newbridge, Kirkliston, Winchburgh, Broxburn, Uphall, Livingston y Whitburn.

Los autobuses locales pasan por la A8, 1 km (0,62 millas) al sur del aeropuerto. Estos van desde Edimburgo hasta Ratho, Kirkliston, South Queensferry, Linlithgow, y Falkirk.

En tren

Antiguo salón de reservas en la estación de Waverley
Wikivoyage tiene una guía para Viajes en tren en el Reino Unido

2 Estación de tren de Edimburgo Waverley (EDB). La estación de tren principal para Edimburgo. Siempre se llama "Waverley" localmente, pero Sitio web de National Rail no reconoce ese nombre y simplemente lo llama "Edimburgo". Inaugurado en 1846 y reconstruido en 1892-1902, Waverley es un espectáculo en sí mismo, con querubines envueltos retozando a través de su elaborado techo abovedado y matorral de herrajes enrollados. Se encuentra en el extremo este de Princes Street, entre la Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva, con los riscos de Calton Hill y el castillo asomándose por encima cuando llega el tren, y atiende a más de 14 millones de personas al año. Hay muchas instalaciones en la estación, incluido el alquiler de automóviles, pero el equipaje dejado es mucho más caro (£ 7 por artículo por 24 horas) que los casilleros en la estación principal de autobuses cercana en St Andrew Square. Estación de tren Edinburgh Waverley (Q800716) en Wikidata Estación de tren de Edimburgo Waverley en Wikipedia 

La estación de Waverley es un importante centro de la red ferroviaria escocesa, con trenes operados por ScotRail.

De Glasgow hay no menos de cinco rutas:

  • lo mejor es desde Glasgow Queen Street a través de Falkirk High, 50 minutos, cada 15-30 minutos;
  • trenes desde Queen Street vía Cumbernauld y Falkirk Grahamstoun, 70 minutos, cada 30 minutos;
  • trenes lentos desde Helensburgh o Milngavie a través de Queen Street (nivel bajo), Airdrie y Livingston North, 75 minutos, cada 30 minutos;
  • trenes de larga distancia desde Glasgow Central que toman una hora vía Motherwell a Edimburgo y continúan hacia Inglaterra, además de trenes lentos desde Ayr que hacen más paradas;
  • trenes lentos desde Glasgow Central a través de Livingston South, 80 minutos, cada hora.

Del Norte: los trenes salen cada hora desde Aberdeen y Dundee, cada dos horas desde Inverness vía Aviemore y Perth, y cada 30 minutos desde StirlingLa línea entre Aberdeen y Dundee estuvo cerrada durante 12 semanas tras un deslizamiento de tierra y un grave accidente ferroviario cerca de Stonehaven el 12 de agosto de 2020, pero se volvió a abrir en noviembre.

De Londres:LNER trenes diurnos desde Cruz del Rey de Londres corre cada hora por la costa este, el más rápido tarda 4 horas y 20 minutos, con paradas en Peterborough, Grantham, Newark, Doncaster, York, Darlington, Durham y Newcastle-upon-Tyne. Muchos de ellos continúan hacia el norte desde Edimburgo hasta Glasgow Central, Dundee, Aberdeen o Inverness. Hay un tren Virgin durante el día cada dos horas desde London Euston a través de Midlands y Preston, una ruta más lenta que solo usaría si comenzara, por ejemplo, desde Milton Keynes. También hay un tren nocturno de Euston a Edimburgo, que se describe a continuación.

De las Midlands, lo más rápido es tomar la hora Tren virgen de Birmingham New Street hacia Glasgow y transbordo en Preston, tiempo de viaje de poco más de cuatro horas. Un poco más lento, pero evitar un cambio es el Arriva Crosscountry tren, que sube desde Penzance a través de Plymouth, Exeter St David's, Bristol Temple Meads, Birmingham New Street, Derby, Sheffield, Wakefield Westgate, Leeds, York, Darlington, Durham, Newcastle upon Tyne y Berwick upon Tweed, y continuando desde Edimburgo hasta Glasgow Central.

De Manchester:Transpennine Express se ejecuta cada dos horas desde Aeropuerto de Manchester vía Piccadilly y Carlisle, tarda cuatro horas, con muchas otras conexiones cambiando en Piccadilly, Preston o Lancaster.

De las fronteras los trenes salen cada 30 minutos desde Tweedbank a través de Galashiels. No hay línea directa, pero Galashiels tiene autobuses de conexión desde Jedburgh, Melrose, Carlisle, Hawick y Selkirk.

Durante la noche: La Durmiente de las tierras bajas de Caledonia opera Su-F desde London Euston, sale alrededor de las 23:30 para llegar a las 07:30 y puede permanecer a bordo hasta las 08:00. (Otra parte va a Glasgow; se dividen / se unen en Carstairs). El tren en dirección sur sale alrededor de las 23:30 para llegar a Euston a las 07:00, nuevamente puede permanecer a bordo hasta las 08:00. No hay trenes los sábados por la noche y no puede viajar en el Highland Sleeper, que solo hace una parada de servicio en Edimburgo para que sus tres porciones se dividan o se vuelvan a combinar. Se introdujo nuevo material rodante en todas las rutas con literas en 2019. Los compartimentos tienen dos literas y se venden como habitaciones de hotel: pagas más por ocupación individual y no compartirás con un extraño. Los boletos se pueden reservar en cualquier estación de tren principal del Reino Unido o en línea: una tarifa para dormitorio individual cuesta alrededor de £ 140 para una o £ 170 para dos personas. También puede usar el salón con asientos, solo £ 45. Si tiene un boleto existente para un tren diurno, debe comprar un suplemento para dormir. El precio es dinámico: los fines de semana y el Festival costarán más, si es que hay literas disponibles. La reserva está abierta con 12 meses de anticipación: debe imprimir su boleto electrónico para presentarlo al abordar.

Vestíbulo de la estación de tren de Haymarket

3 Estación de tren de Edimburgo Haymarket (HYM). La ciudad segunda estación de tren principal, una milla al oeste de Waverley. Si llega desde el norte, oeste o suroeste, Haymarket es la mejor estación para usar si se dirige al aeropuerto, zoológico o galería de arte moderno o si su alojamiento está en el lado oeste de la ciudad. Está en las principales rutas de autobús en dirección oeste y en la línea de tranvía, con paneles indicadores para los próximos autobuses y tranvías. La estación fue reconstruida en 2013 y ahora tiene una explanada grande y limpia. Al lado de la calle (antes de las barreras de boletos) hay media docena de máquinas expendedoras de boletos, una oficina de boletos con personal, un cajero automático, dos quioscos de café, un quiosco M&S y una tienda de conveniencia y un área de estacionamiento para bicicletas "Bike & Go". Al lado del tren de las barreras hay un mostrador con personal, por ejemplo, para tarifas excesivas. Hay ascensores y escaleras a las plataformas, que incluyen la misteriosa "Plataforma 0". Un montón de pubs y lugares para comer se agrupan alrededor de la estación. Estación de tren de Haymarket (Q800709) en Wikidata Estación de tren de Edimburgo Haymarket en Wikipedia 

Las estaciones de Waverley y Haymarket tienen barreras para boletos, por lo que deberá comprar un boleto para ingresar o salir del área de la plataforma. Si sube a un tren en una estación no tripulada, puede comprar un boleto al conductor del tren o al inspector de boletos cerca de las puertas de la barrera: generalmente hay una larga cola durante el período de hora pico. Las puertas de barrera conservarán los boletos de viaje individuales al final de su viaje, así que asegúrese de obtener un recibo si lo necesita. Si tiene el tipo de boleto más grande que no cabe en la barrera, deberá ir a la puerta atendida por un miembro del personal que revisará su boleto y lo dejará pasar. Si no tiene un boleto, deberá ir a la taquilla detrás de la barrera (plataforma 14 en Waverley) para comprar uno.

Hay algunos pequeñas estaciones suburbanas sin personal dentro de la ciudad, esto es aparte de la nueva red de tranvías. A partir de septiembre de 2017, estos son:

  • Yendo Oeste desde Waverley y Haymarket hacia Linlithgow, Falkirk y Glasgow Queens Street: Edinburgh Park (EDP) donde puede tomar un tranvía en la puerta de la estación.
  • Yendo noroeste desde Waverley y Haymarket hacia Forth Bridge, Fife & Highlands: South Gyle (SGL) y Edinburgh Gateway (EGY), que tiene un intercambio de tranvías (afuera, Gateway está firmado como "Park", lo cual es confuso e incorrecto).
  • Yendo sudoeste desde Waverley y Haymarket hasta Shotts y Glasgow Central: Slateford (SLA), Kingsknowe (KGE) y Wester Hailes (WTA).
  • Yendo este desde Waverley hacia Newcastle y hacia las fronteras: Brunstane (BSU) y Newcraighall (NUEVO), este último con park and ride.

Solo los usaría si su alojamiento estuviera cerca, o como estacionamiento y paseo, ya que no están cerca de los lugares de interés turístico.

En coche

Por carretera, se puede llegar a Edimburgo más inmediatamente por la autopista M8 (desde Glasgow y el oeste), M9 (desde Stirling y noroeste), A90 / M90 (desde Perth, Dundee y el norte de Escocia), la A1 (desde Newcastle upon Tyne y el noreste de Inglaterra) y A702 / M74 (desde Carlisle y noroeste de Inglaterra).

De Londres la ruta más rápida a Edimburgo es la autopista M1, que desemboca en la A1 (M) y la A1 - un viaje de 640 km (400 millas) y aproximadamente de 8 a 9 horas en automóvil. Las rutas más panorámicas, que tienen un kilometraje más corto y solo un poco más lentas en el tiempo, incluyen:

  • Desde la A1 (M) al norte de Scotch Corner, siga la A68 a través de West Auckland, Corrbridge y Jedburgh
  • Desde la A1 (M) al norte de Newcastle, siga la A696 pasando el aeropuerto para incorporarse a la A68 cerca de Otterburn
  • Desde la A1 (M) en Morpeth, siga la A697 a través de Wooler y Coldstream

Edimburgo no es una ciudad amigable con los automóviles, con muchas calles centrales cerradas o sin salida a los vehículos privados, incluida Princes Street. Esto solo puede empeorar, ya que las áreas sensibles (por ejemplo, los lugares de los festivales) se están fortaleciendo contra el terrorismo basado en vehículos. Y si cree que conducir es un fastidio, espere hasta que intente estacionar. Hay poco de eso, es caro y tiene un tiempo limitado, y los guardias del estacionamiento son entusiastas. De lunes a sábado, debe estar a 3-4 millas de distancia para encontrar estacionamiento gratuito en la calle. Hay varios aparcamientos de varios pisos en el centro de la ciudad: particularmente céntricos son Castle Terrace en el West End y Greenside en el East End. St James Center ha cerrado y está siendo demolido. Si visita por un día, es más barato y rápido usar el nuevo instalaciones para aparcar y montar, dejando su coche en las afueras de la ciudad. Hay siete de estos: trabajando en el sentido de las agujas del reloj (este> sur> oeste) estos son Wallyford y Newcraighall que sirven a la A1, Sheriffhall y Straiton para los accesos SE, Hermiston e Ingliston para el oeste, y Ferrytoll justo al norte del nuevo puente Forth Road Fife y el Norte.

En bus

Los autobuses de larga distancia unen Edimburgo con Inglaterra, Belfast y el resto de Escocia. Los autobuses a las principales ciudades y pueblos de Escocia son operados principalmente por Citylink, mientras que los autobuses a Inglaterra son operados principalmente por Expreso nacional con otros incluyendo Megabus. 4 Estación de autobuses de Edimburgo Estación de autobuses de Edimburgo en Wikipedia Está en la esquina de St Andrew Square, muy céntrico. La entrada principal (oeste) está en North St Andrew Street (al lado de Louis Vuitton; los tranvías paran aquí) y la entrada trasera (este) está en Elder Street. Las consignas de equipaje aquí son mucho más baratas que el servicio de consigna de equipaje "cobrado por pieza" en Waverley, la estación principal de trenes (unos 400 m al sur, 5-10 minutos a pie). La estación de autobuses está abierta de domingos a jueves. 04:30–00:00 y F Sa 04:30–00:30.

Aeropuerto de Edimburgo, descrito anteriormente, a fines de 2018 se está transformando en una estación de autobuses secundaria. Esto se debe a que los autobuses que unen el aeropuerto y la ciudad han mejorado mucho, por lo que desde las partes exteriores de Edimburgo puede ser más fácil viajar al aeropuerto y cambiar al autobús para Glasgow o donde sea, que tomar la ruta tradicional a través de St Andrew Square. Sin embargo, las tarifas son más altas en esta ruta.

En barca

Los transbordadores del Mar del Norte de Rosyth a Europa han sido eliminados, por lo que navegar al continente desde Edimburgo significará hoy en día viajar a Newcastle, Hull, Harwich o los puertos del Canal de la Mancha. Los grandes transatlánticos de pasajeros comúnmente hacen escala en Leith Docks o se sientan en el Firth of Forth con pasajeros traídos en licitación. Estos transatlánticos están en cruceros y no ofrecen viajes de punto a punto.

Los ferries a Irlanda del Norte parten de Cairnryan, cerca de Stranraer. Puede comprar un boleto directo entre Belfast y Edimburgo (y otros destinos en Escocia e Irlanda) ya sea en autobús (Citylink), o en tren (ScotRail). De cualquier manera, es un viaje de 7 a 9 horas que cuesta alrededor de £ 30.

Un viaje en barco muy lento pero pintoresco a Edimburgo ahora es posible a lo largo del Union Canal, que ha sido completamente reabierto, con su término de la ciudad en Lochrin Basin. En su extremo occidental, la Rueda de Falkirk conecta el Union Canal con el Canal Forth-Clyde, yendo hasta Glasgow.

Llegar

55 ° 56′55 ″ N 3 ° 11′24 ″ W
Mapa de Edimburgo

A pie

Caminar siempre debe ser su primera opción en el centro de Edimburgo. El centro es compacto: la mayoría de los lugares de interés y las principales atracciones turísticas se encuentran dentro del Pueblo Viejo (principalmente alrededor del Castillo y Royal Mile) y Nuevo pueblo, y están a un máximo de 15 minutos a pie de distancia. Caminar por calles elegantes o atmosféricas es uno de los placeres de la ciudad. Sin embargo, hay una serie de colinas por recorrer; por ejemplo desde Princes Street, hasta El montículo hacia castillo de Edimburgo requiere un trabajo de campo significativo, pero vale la pena por las vistas en el camino.

En bus

El centro es compacto pero los suburbios se extienden por varios kilómetros; Las principales atracciones que están demasiado lejos para caminar (especialmente con niños) incluyen el zoológico, los jardines botánicos, Leith y Britannia y Pentland Hills. Para estos, la primera opción suele ser el autobús.

Un autobús de Lothian

Edimburgo tiene dos compañías principales de autobuses, Autobuses de Lothian, que es propiedad mayoritaria del Ayuntamiento de Edimburgo, y Primero, un operador privado. Estas dos empresas comparten las mismas paradas de autobús, pero los números de ruta y los billetes no son intercambiables y operan con diferentes estructuras de tarifas.

Autobuses de Lothian es el operador más grande de la ciudad y sus distintivos autobuses de color burdeos y crema se han convertido en un símbolo de Edimburgo tanto como sus edificios. Muchas rutas tienen autobuses de diferentes colores, lo que puede ayudar a identificar de un vistazo qué autobús se acerca. Mapas de red

Los boletos para viajar se pueden comprar en el autobús y se requiere la tarifa exacta (solo monedas) ya que no se puede dar cambio. También se pueden usar tarjetas de crédito y débito sin contacto, es mejor tener algún cambio como respaldo. A amplia gama de entradas también se puede comprar en Lothian Buses tiendas de viajes (Puente Waverley, Hanover Street o el centro de la ciudad de Dalkeith) y en línea incluyendo, folletos de 20 boletos y boletos de un día para rasca y gana. En 2020 billetes sencillos para los autobuses de Lothian cuestan £ 1,80 (90 peniques para menores de 16 años) y son válidos para un solo viaje, independientemente de la distancia. Si tiene que cambiar de autobús, debe comprar otro boleto.

Más convenientemente, Lothian Buses ofrece un boleto para todo el día (DÍA) por £ 4.50 (niños £ 2.20) que cubre todo el transporte (excepto turismo, aeropuerto expreso y servicios nocturnos). Las familias con 2 adultos y hasta 3 niños pueden adquirir el Entrada para el día de la familia por £ 9.50. Los boletos para todo el día son una excelente manera de ver la ciudad sin el gasto de los autobuses turísticos, ya que puede subirse a todos los autobuses y tranvías de Lothian (excepto la parada del aeropuerto) durante todo el día. Puede comprarlos en cualquier conductor de autobús, máquinas expendedoras de billetes en cualquier parada de tranvía, en las oficinas de Lothian Buses o en la tienda en línea de Lothian Buses.

Los autobuses pasan toda la noche a lo largo de las rutas principales, aunque los boletos de día no son válidos después de la medianoche. Si comienza a viajar después de las 18:00, puede considerar el LATEticket por £ 4.00 (sin concesiones) que le permite viajar en cualquier servicio diurno y nocturno hasta las 04:30 del día siguiente. Desde la medianoche hasta las 04:30 puedes comprar un NOCHE soltero que cuesta £ 3 (sin concesiones).

De Lothian Buses BusTracker El servicio proporciona información sobre el servicio de autobuses en "tiempo real". Señales electrónicas a lo largo de la ruta principal que muestran el tiempo de espera para el próximo autobús en cada servicio en esa parada. En línea, es posible ver la información de cada parada de autobús de la ciudad, no solo las paradas con señales electrónicas. Cada parada tiene un código único de ocho cifras, que se enumeran en el sitio web y también se muestran en la parada. Puede acceder a Bus Tracker a través de un teléfono móvil en mobile.mybustracker.co.uk. Las aplicaciones gratuitas llamadas "Edinbus" para iPhone y "My Bus Edinburgh" para Android proporcionan información similar con mapas de rutas y un localizador de paradas.

La información en las paradas de autobús y durante el trayecto es escasa y puede resultar confusa. Así que esté bien preparado y busque con anticipación a dónde quiere ir. En las paradas de autobús solo hay indicaciones generales hacia dónde se dirige el autobús, pero no hay listas detalladas de todas las paradas. Además, el nombre de las paradas de autobús puede ser confuso, una parada en una dirección puede tener un nombre diferente al de la parada opuesta en la otra dirección. En la mayoría de los autobuses no hay anuncios de paradas, lo que dificulta saber cuándo bajarse.

Primero la mayoría de los autobuses sirven a áreas más alejadas al este y al oeste de la ciudad. Mapas de ruta

Líneas de autobuses de Edimburgo funcionar servicio 13, un autobús de uso para muchos visitantes, ya que es la única ruta que sirve a la Galería Nacional de Arte Moderno y la Galería Dean. Los boletos individuales cuestan £ 1.70 para adultos y 80p para niños (menores de 16 años). Lothian Buses season tickets and day tickets are not valid on service 13.

Lothian buses that operate sightseeing buses in several different brandings. All have a policy that a sightseeing ticket is valid for 24 hours, so you can get around central Edinburgh quite handily using the sightseeing buses. Each sightseeing bus follows a different route around the city, but they all start and finish at Waverley Bridge, adjacent to Waverley Station on Princes Street. Tickets valid on one of the offered city routes cost £14 for adults, £13 for students/seniors, £6 for children (5-15) and £33 for families (2 adults 3 children). La Grand24 ticket gives you access to all city tours for £20, £18, £7 and £46.

En tranvia

Trams on Princes Street

A línea de tranvía links St Andrew Square in city centre to Edinburgh Airport on the west. It passes through the New Town along Princes Street & Shandwick Place to Haymarket, then takes an off-road track through the western 'burbs. Thus it links the airport, rugby stadium, both main train stations, the bus station and Princes Street. It doesn't extend south (e.g. to Old Town) or north, where buses are the mainstay of public transport.

A single journey (excluding the airport) costs £1.80. Day tickets cost £4.50 and can also be used (or purchased) on Lothian Buses. A single to or from the airport costs £6.50. You need to buy a ticket before boarding the tram. The ticket machines at tram stops accept credit cards (minimum spend £3) and coins (5p to £2 coins, no change is given). Holders of the Scottish National Entitlement Card (free travel for locals over 60) can only travel free on the tram if their card was issued by Edinburgh Council. La PLUSBUS rail ticket add-on allows you to travel on the tram, however the airport stop is excluded.

When the tram line finally opened in 2014, it was to widespread local scorn, as it was massively over-budget and long-delayed, with protracted disruption of city streets. Gradually it has won people over, but it's limited to the single east-west route. It had always been intended to run further, to Leith and Newhaven, but this was cut when the budget ballooned. In Sept 2017 the city council agreed to build this further section, with work being carried from 2019 to 2022. Cue for much pursing of lips and "lessons have been learned" and later disruption along Leith Walk.

Tram route map

En tren

You're most unlikely to use the train to get around within the city. It's more relevant for "Getting in" - see that section above - or for trips out to the likes of North Berwick, Dunbar, and Tweedbank - see "Go Next".

En coche

Central Edinburgh is a nightmare to drive in, particularly the Old Town with its tangle of medieval streets with their associated one way systems. The New Town fares slightly better, but the scourge "Blue Meanies" who mercilessly swoop on vehicles which may have only been illegally parked for a matter of minutes. It is best to take a bus and/or walk. park and ride facilities provide access to the city centre.

As many other cities in the UK, Edinburgh has a 20 mph (32 km/h) speed limit on many of the roads in the city centre.

Edinburgh operates a Controlled Parking Zone in the city centre. On-street parking is mostly for residents with a parking permit. However, some Pay and Display on-street parking bays are available for anyone. To find these bays, the Edinburgh Council provides an interactive and detailed map for on-street parking bays. It lists charges for different parking areas as well as days and times when the charges are required. Typically parking tickets are free of charge after 18:30 and before 08:30, and for the entire day on Sundays.

Parking fines are £40 and vehicles parked in an obstructive manner are liable to be towed away with a £150 release fee to be paid for its retrieval. Even the suburbs (especially Morningside, The Grange, The Meadows) have little parking available. Leith seems to fare a bit better for parking, but there's no guarantee.

Drivers should beware of trams and cyclists.

En taxi

Like most major British cities, Edinburgh offers a choice between Black Cabs, carrying up to 5 passengers, which can be hailed on the street, and minicabs, which must be pre-booked. Black cabs display an orange light above the windscreen to indicate that they are available to hire. It's usually quite easy to find a cab in and around the city centre, and on the main radial routes running out of the centre. There are also taxi ranks dotted around the city, where black cabs will line up to be hired. Taxi rank locations include:

  • Outside the main entrances of Haymarket and Waverley train stations.
  • Opposite the Caledonian Hotel and Sheraton Hotel (both near the West End), The George Hotel (east end of George Street) and the Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
  • St Patrick's Square, off South Bridge
  • Leith Bridge, close to The Shore and Commercial Quay, in Leith

The main taxi firms operating within the city are:

  • Central Radio Taxis, ☏ 44 131 229-2468. Black Cabs. 
  • City Cabs, ☏ 44 131 228-1211. Black Cabs. 
  • Edinburgh Taxi, ☏ 44 131 610-1234. Minicabs, saloon cars, MPVs with 8 seats and chauffeur driven vehicles. 
  • Festival Cars, ☏ 44 131 552-1777. Minicabs - mostly saloon cars but also have people carriers with up to 8 seats. Let them know the number in your party when you book. 

En bicicleta

La Edinburgh Innertube map gives a good overview of off-street cycle paths in and around the city centre. Many paths are along canals or rivers, through parks and on former railway lines.

Edinburgh is well connected to the National Cycle Network (NCN) and there are many routes around Edinburgh (see also OpenCycleMap) with a variety of places accessible within a days cycling - Glasgow, Stirling, Falkirk, Musselburgh, y Dunbar - all of which have train stations for the return journey. The number 1 route which goes south from Edinburgh to Melrose in the borders and then east to Berwick upon Tweed (and then back on the train) can be done in one weekend with a variety of accommodation available for an overnight stay in the historic border town of Melrose.

Cycle hire

Edinburgh's official bicycle hire scheme is called Just Eat Cycles (named after its sponsor, a food ordering company; you're not supposed to eat the bicycles!) which started in September 2018. Bicycles can be rented out from physical docking stations that lock the bikes to racks but also from so-called virtual docking stations which are designated areas without physical racks, where bikes can be secured by an internal lock. They can be returned to the same or a different docking station (physical or virtual). There are 97 stations mostly in the city centre and inner suburbs.

You need an Androide o iPhone app on a smartphone and a credit card to pay for a subscription. Three subscription durations are available:

  • £1.50 single trip for up to 1 hour
  • £3 diario subscription for unlimited trips for up to 1 hour within a 24 hour period
  • £90 yearly subscription for unlimited trips for up to 1 hour within 1 year
  • If your trip lasts more than 1 hour, you can extend your trip for £1 per 30 mins. Of course if you're still in the area and you've got a daily or yearly subscription, it's cheaper to return your bike after an hour and rent a new one for free.

Note that the single and daily subscriptions are cheaper than single trip bus tickets and daily bus tickets respectively.

To start, download the app, buy a subscription with a credit card, verify your phone number and look at the map in the app to see bicycles available nearby (the map is also available on their website). When you reach the bicycle, hire it in the app, it will tell you which bicycle to use, then press the button on the handle bars to unlock it (and unlock the internal lock in a virtual docking station).

Apart from the cycle hire scheme, you can rent bikes from the following places:

Ver

Individual listings can be found in Edinburgh's distrito artículos
Entrance to Edinburgh Castle
Palace of Holyroodhouse

The major tourist sites in Pueblo Viejo incluir castillo de Edimburgo at the West end of milla Real, a long straight street with lots of (tourist) shops, and the Parlamento escocés y el Palace of Holyroodhouse at the East end close to Asiento de Arturo. While walking along the Royal Mile, you can wander off into one of the many closes, which are narrow passages between houses that connect the higher and lower levels of Edinburgh Old Town.

De Calton Hill en Nuevo pueblo you have a great view over the city. You can spend some time walking along Princes Street, the major shopping street, stopping by the Scott Monument or at the free Galería Nacional de Escocia in the Princes Street Gardens.

If you want to spend some time indoors, there are many museums and galleries which are generally free, except for special exhibitions. Most museums are in the Pueblo Viejo including the large Museo Nacional de Escocia, la Museo de la Infancia y el People's Story Museum.The national art galleries are the Galería Nacional de Escocia y La Galería Nacional de Retratos de Escocia en el Nuevo pueblo, y Galería Nacional de Arte Moderno de Escocia en West Edinburgh. Also of note are the Centro de arte de la ciudad, la Galería Fruitmarket y Stills en el Pueblo Viejo.Furthermore, there are a number of independent galleries in the St Stephen StreetStockbridge y Calle Dundas Area de Nuevo pueblo.

If you are staying in Scotland a little while, it might be worth getting a Historic Scotland Membership. Passes last for a year, and cost £58 for adults and £46 for concessions (including full-time students). They provide unlimited access to about 70 paying sites in Scotland, including Edinburgh's Castle and Craigmillar Castle. You also get a lot of discounts for their shops, a quarterly magazine, and 50% off all English, Welsh and Manx historical sites.

Edinburgh Doors Open Day is an annual event, co-ordinated by the Cockburn Association, where many important and/or historic buildings across the city open up their doors to the public at no charge. Many of the buildings are not normally accessible so this can present a unique opportunity to see some of the city's lesser-known architectural marvels. It usually takes place on the last weekend in September. Brochures with details of the participating sites, opening times, access details etc., can be picked up from city libraries in the run up to the day, or downloaded from the website.

Hacer

Individual listings can be found in Edinburgh's distrito artículos

Las artes escénicas

Edinburgh has an excellent concert y teatro life. La Usher Hall (Lothian Road, Pueblo Viejo) has weekly orchestral concerts all year round with the Royal Scottish National Orchestra. La Queen's Hall (South Clerk Street, Sur) is home to the Scottish Chamber Orchestra. El Liceo (Lothian Road, Pueblo Viejo) offers theatre performances. La Festival de Teatro (Nicolson Street, Pueblo Viejo) frequently hosts ópera y ballet. Europe's largest theatre, the 3000-seat Edimburgo Playhouse (top of Leith Walk, Nuevo pueblo) hosts major West End shows. For a cheaper option, the excellent Bedlam Theatre (Pueblo Viejo) regularly puts on good student theatre and is the home to Scotland's oldest improvised comedy troupe, The Improverts.

Experience traditional Folk Music at one of the pubs in the Pueblo Viejo o Leith which host regular sessions.

Outdoor activities

  • Walk along the Agua de Leith, a small river that meanders through Edinburgh, providing a peaceful haven from the busy city. Revisar la Leith o Stockbridge y Canonmills sections of the route.
  • Escalada Asiento de Arturo, the extinct volcano, is a popular activity as well and rewards you with great views over the city (Pueblo Viejo).
  • If you have more time, then you should go hiking in the Pentland Hills for a (half) day trip (Sur).

Festival season

The Hub on the Royal Mile, the former Tollbooth Kirk is the headquarters of the Edinburgh International Festival

Edinburgh in the summer becomes "festival city" when a huge number of major national and international arts festivals are hosted by the city. Most of these occur virtually simultaneously in August (or end of July). These cater for a wide variety of interests and include:

  • Edinburgh International Festival. In August. The original that spawned all the rest. Founded in 1947 and still seen as more "high-brow" than any of its offspring. Surprisingly, tickets are often priced more reasonably than for many Fringe shows. Some events have avance performances at a much lower price. The final concert at the end of the festival takes place in the Princes Gardens and features an extensive firework show coordinated with the music. Get tickets early in advance if you want a seat. But it's also great to watch the fireworks and listen to the music for free on Princes Street. 
  • Edinburgh Military Tattoo. In August. One of the iconic images of Edinburgh for millions worldwide is the yearly Tattoo, kilted pipers skirling below the battlements of Edinburgh Castle. Although tickets sell out well in advance, persevering individuals are likely to find one or two tickets still for sale due to cancellations. Just be prepared to ask, ask, and ask again! There are usually fireworks at the end of the shows which can also be seen from e.g. the Grassmarket area. (actualizado Mar 2020)
  • Edinburgh Festival Fringe (The Fringe). In August. As the name might suggest, this festival developed on the franja of the main International Festival and offers more alternative performances, with an emphasis on comedy and avant-garde; it is now the largest arts festival in the world. Many shows offer cheaper preview tickets on the first two days of the festival or a 2-for-1 ticket special on two selected dates. There are a few sub-festivals that are part of the Fringe such as the Assembly Festival, Summerhall Festival y CtheFestival. Part of the Fringe are also many free events (with donation if you liked the show) across the city grouped mostly under the PBH's Free Fringe o Free Festival. (actualizado en agosto de 2020)
  • Edinburgh Jazz & Blues Festival. 10 days in July. Festival of about 150 concerts in 11 venues. (actualizado en febrero de 2019)
  • Edinburgh International Book Festival. In August. Takes place in a temporary village of marquees at Charlotte Square Gardens (West End of George Street, Nuevo pueblo). 
  • Edinburgh Art Festival. In August. Some permanent outdoor commissions which can be seen all year, and temporary exhibitions and events during the festival. 
  • Edinburgh Mela. End of August. Multicultural festival held in Leith. 
  • Edinburgh International Television Festival. End of August. Predominantly a "closed shop" for industry professionals only. 

One important thing to decide when planning a trip to Edinburgh is whether you wish to go at festival time, which runs from early August through to mid-September. Hotel rooms in and around the city are noticeably much more expensive then, and you will need to book well (por lo menos six months!) in advance.

Christmas and Hogmanay

Edinburgh in the winter festive season is also huge with various concerts and other activities taking place starting a couple of weeks before Christmas and running up to a week into January. Princes Street Gardens play host to a Big Wheel, outdoor ice rink Y varios festive markets. As in most of the rest of Scotland, Noche vieja, the New Year celebrations, are the main focus of the festive season rather than Christmas. One night before on December 30, a torchlight procession takes place with Calton Hill as final destination where fireworks will be on display. On the night itself whole sections of central Edinburgh are roped off and accessible only by ticket for the Hogmanay street party, which takes place across several stages and is easily the largest in Scotland. Hogmany and Edinburgh fit together like hand and glove. On day one of the new year, you can watch or if you are brave enough take part in the Loony Dook en South Queensferry (people taking a dip in the ice-cold River Forth).

Other annual events

  • Edinburgh International Science Festival. Takes place annually in March or April. Emphasis on "hands-on" science. 
  • Beltane Fire Festival, Calton Hill, Nuevo pueblo. Fire Festival marking the beginning of summer (evening of April 30). The festival has its origins in the pre-Christian Celtic festival of the same name, which was held to herald the coming of spring and to celebrate the fertility of the countryside. Drums, dancing, semi-nudity, pagan ritual, home-brew and lots of fire and fireworks. Crowds of around 12,000 enjoy the ceremony and spectacle every year. For the full traditional experience stay awake until dawn and head across to Arthurs Seat to wash your face in the dew. 
  • Hidden Door. Annual non-profit art, music, theatre, etc. event taking place in unused spaces in the city that change from year to year. End of May/beginning of June. (actualizado en mayo de 2016)
  • Degree Show, Edinburgh College of Art, Pueblo Viejo. Around the end of May the Edinburgh College of Art opens its doors and exhibits the works on art, design and architecture of their students. A similar event, the Masters Degree Show, takes place in August as part of the Edinburgh Art Festival. Ver el ECA event calendar for details. Libre. (actualizado en mayo de 2016)
  • Imaginate Festival. Every May/June, an international festival of children's theatre. 
  • Meadows Festival. A free festival in the Meadows (Sur) on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
  • The Royal Highland Show is a Highland Games & Gathering, Agricultural Show and much else, held at Ingliston (west, towards the airport) over a weekend in mid-June. The next event is Sat 22 - Sun 23 June 2019.
  • Festival Internacional de Cine de Edimburgo. Now moved to June from its former slot in August, so that it no longer clashes with all the others! Centred around the Filmhouse Cinema on Lothian Road, though other cinemas take part too. 
  • Samhuinn Fire Festival, Royal Mile, Pueblo Viejo. Fire Festival marking the beginning of winter (evening of October 31). Procession and enacted fight between the King of Summer and Prince of Winter with great accompanying percussion. Free, donations are collected. 
  • Guy Fawkes Night (Bonfire Night). Evening of November 5. With ticketed fireworks (£6.50) in the Meadowbank Sports Centre (este). Can be seen (for free) from several locations in the city. 
  • St Andrew's Day. Celebrate St Andrew's Day, Scotland's national day on November 30. There are many free events on the nearest weekend in Edinburgh. Escocia histórica opens many of its sites for free (free tickets are required and can be booked en línea). 

Cine

Go to the cinema. Edinburgh has a number of cinemas covering mainstream, foreign language and arthouse films. Most interesting are the Filmhouse y Camafeo (Pueblo Viejo) y el Dominio (Sur).

Deporte

  • Watch Rugby Union. The top matches are the internationals, played at Estadio MurrayfieldOeste of the centre. Highlight of these are the 6 Nations games played Jan-March each year between Scotland, Wales, Ireland, France, Italy and England. They only play each other once each year, so in even-numbered years England and France visit Murrayfield, while in odd-numbered years Wales, Ireland and Italy are the visitors. City and stadium are packed when these games are in town, so be sure to book accommodation and / or match tickets well in advance.
Week in week out during winter there are club rugby matches, where you'll often see the international famous names in action. The city's professional club Rugby de Edimburgo play in the Pro-14, the Celtic super-league of mostly Irish and Welsh clubs; their home ground is Murrayfield. Top tier of Scottish competition is the Premiership, and Edinburgh teams in this are Boroughmuir (Meggetland, Colinton), Currie (Malleny Park, Balerno), Heriot's (Goldenacre), Watsonians (Myreside Road, Merchiston) and (hanging on by their fingertips) Edinburgh Accies (Raeburn Place). Tickets will be no problem, just rock up at the stadium.
  • Watch football: Edinburgh has three professional soccer teams. Hibernian ("Hibs") play at Easter Road Stadium in Leith in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Heart of Midlothian ("Hearts") play at Tynecastle Park near Murrayfield Oeste of the centre in the Scottish Chaampionship, the second tier. Edinburgh City play at Ainslie Park in Pilton, 3 miles north of city centre, in Scottish League Two, the fourth tier.
  • Catch an American Football match at the Edinburgh Wolves's home venue of Meadowbank Stadium (este).
  • Swim in the Royal Commonwealth Pool, used for the Commonwealth Games in 1970, 1986 and for the diving in the 2014 Glasgow games.
  • Horse racing: this is held at Musselburgh five miles east of the city. There's flat-racing in summer and jumps in winter.

Aprender

Edinburgh University, Old College

Edinburgh is host to a number of higher and further education organisations including 4 Universities. Some offer summer schools of a week or more on topics such as creative writing or printmaking.

Universidades

Colegios

  • Edinburgh College of Art. ECA is part of the University of Edinburgh and offers education in the areas of art, design, (landscape) architecture and history of art and music. 
  • Edinburgh College. Offers courses for UK and international students throughout the year and also runs an English Language summer school accredited by the British Council. 

Private language schools

Edinburgh is a popular destination for language students, looking to learn English, or build on their existing English language skills. Most schools offer a "homestay" option where accommodation is with a local family, which can be a great introduction to Scottish life. Language schools in the city include:

Other resources

Comprar

Individual listings can be found in Edinburgh's distrito artículos
  • Princes Street (Nuevo pueblo), north of the castle, is the main shopping street in Edinburgh. It runs through the middle of the city from the train station to Lothian Road. Contiene grandes cadenas de tiendas como HMV para música, Topshop y H&M para ropa, tiendas orientadas al turismo y grandes almacenes.
  • There are many more upmarket shops, restaurants and bars on George Street (Nuevo pueblo), which runs parallel to Princes Street.
  • Cockburn Street (pronounced "co-burn") in the (Pueblo Viejo) has many small alternative shops selling music, novelty toys, underground clothing, body piercings and spiritual items.
  • La milla Real (Pueblo Viejo), especially the higher end near the castle, has many tourist-oriented shops selling Scottish souvenirs from postcards to whisky and kilts.
  • Victoria Street (Pueblo Viejo) is a nice street which is well worth a visit. You can find colourful buildings and interesting boutiques which are worth having a look at.
  • Victoria Street also leads onto the Grassmarket (Pueblo Viejo), a street which gives stunning views of the castle, which dominates right over it, and is also full of interesting and nice shops, as well as several pubs and restaurants. The Grassmarket is definitely well worth visiting.
  • Multrees Walk (also known as The Walk), for high-end labels such as Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols or Calvin Klein (Nuevo pueblo).
  • Other malls include Princes Mall or St James Mall which are both just off Princes Street, and Ocean Terminal in Leith.
  • Take home a bottle of Scotland's finest export, a single malt whisky.
  • Hay muchos charity shops that sell second-hand products. On Nicolson Street (Pueblo Viejo) you can find quite a few.

Comer

Individual listings can be found in Edinburgh's distrito artículos
Edinburgh Rock

Edinburgh is a great city for the food lover. Hay un vast selection of eateries scattered throughout every part of the city, catering for all tastes, prices and styles - from fast-food to Michelin-starred grandeur. Just be careful around the castle and in the Grassmarket area, where many restaurants are tourist traps. Rose St, running parallel to Princes St is a pedestrian precinct that has a huge number of pubs offering a variety of pub fare food. As well as the centre of Edinburgh, it is also worth checking out Leith y el West End when looking for a place to eat.

There are quite a few restaurants that have a BYOB policy which means you can bring your own wine or beer for consumption during your meal. Some charge a corkage fee per bottle. Be sure to check and ask before you start drinking.

The Scots are well known for having a penchant for fried food which has resulted in such gastronomic delights as deep fried pizza, deep fried hamburgers, deep fried Black Pudding (a type of blood sausage), deep fried haggis and deep fried Mars bars, which are not just a myth. If you're up to it, be sure to drop by a chippy (fish and chip shop) and experience these Scottish delights. Edinburgh chippys are unique in the UK for offering salt'n'sauce as standard in place of the salt'n'vinegar usually provided elsewhere in the country. The sauce is a kind of runny, vinegary version of HP o Daddys style brown sauce. Most chippys will provide vinegar on request if you prefer, but you really should try salt'n'sauce at least once!

Edinburgh Rock is a soft confectionery, made from sugar and cream of tartar with various flavourings and colours, including peppermint and ginger. It can often be seen in tourist shops in tartan boxes.

Beber

Individual listings can be found in Edinburgh's distrito artículos
Part of the wall in the lounge of the Scotch Whisky Experience

For a non-alcoholic beverage give Scotland's second national drink a try Irn-Bru. It's a great cure for hangover.

As for Scotland's first drink, you will find La experiencia del whisky escocés at the top of the Royal Mile, which offers an interactive "tour" of the history and practice of whisky distilling. For a less touristic experience simply enjoy your whisky in one of the many pubs. The closest single malt whisky distillery to Edinburgh is the Glenkinchie Distillery out in the country towards Haddington. The North British Distillery in Edinburgh (near Murrayfield) produces grain whisky which is all used in blending and the distillery is not open for visits.

There are a few gin distilleries opened in and around Edinburgh producing Ginebra de Pickering, Edinburgh Gin o NB Gin (de North Berwick).

The two major local beer breweries son los Caledonian Brewery y Stewart Brewing. Smaller local breweries are the Eden.Mill en San Andrés y Barney's Beer.

There are lots of (traditional) pubs all around the city and many of them offer - next to all the standard choices - a changing selection of guest ales. The bartenders can usually give you detailed taste information about each guest ale and are often willing to let you try a small sample. Most pubs also have a great selection of whiskies. Try to avoid obvious tourist trap pubs around the Grassmarket, Pueblo Viejo y el milla Real. Some of them tend to be very popular with visiting stag and hen parties.

Lots of modern clubs are around Cowgate y Lothian Road including Base, Gig y Diva. George Street en el Nuevo pueblo hosts many of Edinburgh's trendier bars. Puente Jorge IV en el Pueblo Viejo is another trendy style bar area. Other night clubs around the city include Espionaje, Salón Opal, Llevar a la fuerza, Bacaro, La colmena, y Por qué no.

There are establishments to suit all tastes scattered throughout every pocket of the city. Be careful, some of the more local pubs can be a little rough around the edges, especially in Leith.

Dormir

Individual listings can be found in Edinburgh's distrito artículos

Edinburgh has been established as a tourist destination for centuries, and so there is a huge choice of accommodation available for travellers. If you're planning a visit during festival time (Aug), around Christmas and New Year, or on the weekend of a Scotland home game in the 6-nations Rugby (Mar/Apr, 2 or 3 matches per year), then you will find that all types of accommodation get booked up well in advance, and a premium may be applied to the room-rate. It's not impossible to get somewhere to stay at short notice at these times, but you won't be able to be fussy and it will probably be expensive. The average cost of hotel accommodation in Edinburgh is higher than anywhere else in Scotland.

For those on a budget, there are cheap youth hostels available with prices from £10 and above. The private/independent hostels centre around the Cowgate area, the lower Royal Mile and its side streets. The hostels of the HI affiliated Scottish Youth Hostel Association can be booked on-line and are an especially good deal during summer, when the SYHA rents student accommodation as summer hostels: Single rooms in the city centre for a very modest price.

There are guest houses and small hotels dotted around almost every part of the city, however there are high concentrations in 2 areas, namely around Newington Road and Minto Street on the Sur side, and on Pilrig Street and Newhaven Road in Leith. Both areas are within a brisk 15-20 minute walk of the city centre and both have excellent round-the-clock bus services. If arriving in town without having booked accommodation, it may be worth heading for one or other of these areas and looking out for the "Vacancies" signs, though probably not during the festival or around Hogmanay.

Some of the guest houses and even hotels can be booked for as little as the hostels at certain times of year, while more upmarket accommodation ranges from boutique B&Bs, with just a few rooms, lovingly run by a family, to world-renowned large 5-star hotels.

Another good alternative for accommodation is self-catering holiday apartments. Edinburgh has a wide offer of short term holiday apartments steps away from its main tourist attractions. It is a great opportunity to experience the city as a local. Apartments can be booked on-line. For summer months, especially August, it is highly recommended to book well in advance as most tourists tend to make their bookings in February for this period.

Due to the excellent and frequent rail links between the two cities, savvy travellers can cut the costs by basing themselves in Glasgow, where deals in mainstream chain hotels are easier to come by - and you get the advantage of being able to "do" both cities - bear in mind of course when your last train leaves!

Conectar

Internet

Multiple internet cafés and hotspot venues exist throughout Edinburgh (see distrito articles for details).

  • Free Wi-Fi is available in many places across the city such as coffee shops, department stores, larger high street shops and supermarkets.
  • Mucho de municipal libraries throughout the city have PCs with free internet access and free Wi-Fi.
  • ScotRail offers free Wi-Fi on some trains and train stations including Parque de Edimburgo, Haymarket, y Waverley Station.
  • There is also free Wi-Fi on all Edinburgh trams and some Autobuses de Lothian.
  • La Airlink bus between the airport and the city centre provides free Wi-Fi as well.
  • On some of the Stagecoach express buses, there is free Wi-Fi, too.

Codigo de AREA

The dialling code for the whole of the Edinburgh area is 0131. To call from overseas, dial 44 131 XXX XXXX.

Mobile networks

The main mobile networks are EE, Vodafone, Three and O2. However there are a host of MVNOs that use the infrastructure of these networks, these often offer plans tailored towards expat communities and tourists who wish to call abroad, the main players are LycaMobile, Lebara and Giffgaff. Most of these SIM cards can be picked up in local shops and supermarkets.

Mantenerse a salvo

In general Edinburgh can be considered a a salvo destination for visitors, but like all other major cities, it pays to remain attentive and use some common sense.

  • Try not to get too drunk: if you have had too much, it might be wise to get a taxi home. There are taxi ranks all around the City Centre.
  • Night buses (which depart from Waverley Bridge next to the train station) are affordable and safe alternatives to taxis, but stay on the lower deck. Night buses cost £3.50 for unlimited travel on a single night, so for groups of three or more travelling moderate distances, taxis can be more cost effective for single journeys.
  • Like most other cities, there are some rundown areas. For its size, Edinburgh does not have many, but there are still some suburbs that are better avoided by anyone who is unfamiliar with the area such as the following: Niddrie y Craigmillar in the southeast of the city, Sighthill y Wester Hailes in the west, and Muirhouse y Pilton en el norte.

Policía de Escocia

In an emergency call 999.

For a list of police stations check the official webpage. In order to contact a local police station call 101.

  • 3 St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street (East of the Meadows). 

Mantenerse sano

En emergency, dial 999 (preferably from a landline, a free call from any phone including payphones), 112 also works.

For advice on non-emergency medical problems, you can ring the free 24-hour NHS 24 service on 111 or for textphone users 18001 111 (the old number 0845 424 2424 is being phased out).

Hospitals and clinics

  • 4 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (On the southern fringe of the city, it can take up to 30 min from the city centre in a bus or taxi), ☏ 44 131 536-1000. 24 hour opening. The R.I.E. hosts the main Accident and Emergency (A&E) facility for the city. 
  • 5 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (at Western General Hospital), ☏ 44 131 537-1330. Daily from 08:00-21:00. No appointment is necessary. Last patient admission 30 min before closing time. 

Farmacia

During normal shopping hours (M-F 09:00-17:30, Sa 09:00-12:30), you won't have any problem locating a pharmacy as they are dotted all around the city. Any row of local shops will usually include one. Common brands include Botas (city centre branches in the Nuevo pueblo at 11 Princes St, 101-103 Princes St and 48 Shandwick Pl; en el Pueblo Viejo at 40-44 North Bridge), Alianza y Numark.

Outside of these hours you will face more of a challenge. There are no 24 h pharmacies in the city. In the city centre the best option is probably the Boots branch at 48 Shandwick Pl (western extension of Princes Street), M-F 07:30-20:00, Sa 08:00-18:00, Su 10:30–16:30.

Some of the major supermarkets include a pharmacy counter, but the pharmacy does not necessarily follow the same opening hours as the supermarket. The pharmacy counter within the Tesco supermarket at 7 Broughton Road in Canonmills is quite close to the city centre and opens M-Sa 08:00-20:00 and Su 10:00-17:00.

Para encontrar una farmacia que esté abierta los domingos o que tenga un horario de apertura tardío, llame NHS informar en 0800 22 44 88 (entre las 08: 00-22: 00 todos los días) o consultar en línea con NHS24.

Afrontar

Niñera

  • Agencia de cuidado infantil Super Mums, 6 Glencairn Crescent, EH12 5BS, ☏ 44 131 225-1744, 44 7748 964144. Servicio de reservas 24 horas. El servicio de niñeras las 24 horas está disponible a corto o largo plazo a una tarifa por hora (mínimo 3 horas) y los gastos de viaje a casa. También hay disponibles niñeras multilingües. Solo pagos con tarjeta. (actualizado en julio de 2015)

Consulados y Altas Comisiones Adjuntas

Muchos países corren consulados en Edimburgo (Los países de la Commonwealth los denominan Altas Comisiones Adjuntas). Algunos de ellos se agrupan entre Haymarket y el West End de Princes Street (por ejemplo, Melville St / Cres, Rutland Sq y Lothian Rd). Los servicios ofrecidos en Edimburgo varían mucho y sería mejor llamar al consulado (o embajada en Londres) antes de visitar. También hay algunos consulados en Glasgow.

Ropa sucia

Reparaciones de ropa

  • Oscars, 371 Paseo de Leith, ☏ 44 131 553-3662. Reparaciones, reemplazos de cremalleras, dobladillos acortados, etc. 
  • Reparación de calzado Huttons, 11 Elgin Ter (Justo al lado de Easter Rd, cerca de su cruce con London Rd.), ☏ 44 131 661-6164. Lunes a viernes 08: 00-17: 30, sábados 08: 00-13: 00. Zapateros tradicionales establecidos desde 1923. El actual propietario es la tercera generación de su familia para dirigir el negocio. 

Cajeros

Casi todos los cajeros automáticos de Edimburgo dispensarán billetes de banco escoceses (para obtener más información, consulte Moneda (Escocia)), pero aquí se enumeran algunos que suelen tener billetes del Banco de Inglaterra, lo que puede ser conveniente si sale de Escocia:

  • HSBC, 118 Princes St. 
  • NatWest, 8 George St. 
  • Barclays, 10-15 Princes Street. (se sabe que este almacena billetes escoceses en ocasiones) 

Siguiente

Edimburgo está tan bien conectado que casi cualquier lugar de Escocia (y más allá) es un paso razonable.

En un viaje de un día fácil, encuentre:

  • South Queensferry - un poco más allá de la franja noroeste de la ciudad, sitio de las maravillas de la ingeniería contrastantes que son el Forth Bridges (dos carreteras y un carril). Hay bastantes hoteles aquí y con buenas conexiones de transporte al centro de la ciudad, puede ser una buena base para los visitantes.
  • East Lothian Inmediatamente al este de la ciudad, ofrece un paisaje verde ondulado, playas de arena dorada, docenas de campos de golf y más horas de sol al año que cualquier otra parte del Reino Unido. La zona tiene una serie de pintorescos pueblos y pequeñas ciudades.
    • North Berwick - Mariscos, miles de aves en el Bajo rock y el siglo XIV Castillo de Tantallon.
    • Gullane - Excelente playa, respaldada por colinas de arena y un gran campo de golf.
    • Musselburgh - Para helados y carreras de caballos.
    • Dunbar - Agradable ciudad portuaria famosa por ser el lugar de nacimiento de conservacionistas John Muir
    • 1 El Museo del Vuelo, Aeródromo de East Fortune, East Lothian (Aproximadamente 30 minutos en coche por la A1 hacia Dunbar. También está cerca de la estación Drem en Edimburgo para North Berwick línea), ☏ 44 300 123 6789. De abril a octubre: todos los días de 10:00 a 17:00; Nov-Mar: Sa Do 10: 00-16: 00. Es el hogar de varios aviones históricos de toda la historia del vuelo, incluido British Airways Concorde G-BOAA. Recuerde reservar con anticipación para ver el interior del Concorde, ya que estas entradas generalmente se agotan ese día. Otra atracción bastante buena (y que vale la pena verla) es el De-Havilland Comet 4C, una versión modificada del primer avión de pasajeros del mundo. £ 10 adultos, £ 8 concesión, £ 5 niños (a partir de 5 años). 
    • 2 Destilería Glenkinchie, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Llevar EastCoastBuses 113 desde Princes Street a Pencaitland (2,60 £ de ida o billete de 5 días válido solo en EastCoastBuses), que tarda un poco menos de 1 hora; desde allí hay unos 3 a 5 km (1,9 a 3,1 mi) hasta la destilería: bájese en la gasolinera / supermercado Spar y siga la señal de bicicleta que indica "Pencaitland Railway Path". Una vez en el camino, camine cuesta abajo hasta que esté en un puente sobre usted. Usa las escaleras para cruzar ese puente. Desde allí se divisa la chimenea de la destilería. Este agradable paseo dura unos 30-45 min. Alternativamente, la destilería también ofrece un servicio de transporte desde Waterloo Place, Edimburgo (cerca de Princes Street y North Bridge) dos o tres veces al día. Debe llamar con anticipación para reservar un asiento. Consulta los detalles en la página web o pregunta por teléfono. El servicio de transporte cuesta £ 22 e incluye el precio del boleto para el tour estándar.), ☏ 44 1875 342012, ✉. De marzo a octubre: todos los días de 10:00 a 17:00; De noviembre a febrero: todos los días de 10:00 a 16:00. El whisky Glenkinchie es un whisky de las tierras bajas y se promociona como uno de los seis Malta Clásica. Aproximadamente el 80% del whisky producido se utiliza para mezclar. La destilería es la destilería Single Malt más cercana a Edimburgo, a unos 25 km (16 millas) al sureste. Tour estándar: adultos £ 10, descuento (60, sin descuento para estudiantes) £ 7. (actualizado en octubre de 2017)
  • West Lothian - El área al oeste de la ciudad. Generalmente menos bonito que su homólogo oriental, pero tiene un par de destinos que valen la pena.
    • Linlithgow - Una pequeña ciudad estupenda para una excursión de un día desde Edimburgo con su palacio y enlaces a María, reina de Escocia. Es un corto trayecto en coche por la M9. También hay un servicio frecuente en tren desde la estación de Waverley (también con parada en Haymarket).
    • Livingston - Una de las ciudades nuevas de Escocia, es uno de los lugares de compras más populares de Escocia, a un corto trayecto en coche de Edimburgo por la M8 o la A70. Además, también hay servicios de autobús y tren a la ciudad nueva.
  • Falkirk - Ver el Rueda de Falkirk izar botes entre Union Canal y Forth and Clyde Canal; ver el Kelpies, dos enormes estructuras en forma de cabeza de caballo de unos 30 m de altura; accesible en bicicleta en el Red Nacional de Ciclismo Ruta 754 (aproximadamente 50 km (31 millas))
  • Peebles - Para el centro de ciclismo de montaña más grande de Escocia en el Bosque de Glentress; accesible en autobús en aproximadamente 1 hora.
  • Stirling - Edimburgo en miniatura con su castillo encaramado en un risco y calles antiguas.

Aún dentro de un viaje de un día, pero vale la pena una estadía más larga, se encuentran:

  • Glasgow - La ciudad más grande de Escocia está a 74 kilómetros al oeste de Edimburgo y se puede llegar fácilmente en tren (ver arriba), autobús (que sale de la terminal principal de autobuses) o por la autopista M8. Ideal para ir de compras y tiene excelentes museos y galerías.
  • Pífano - Un condado predominantemente rural, con algunos pueblos y pueblos antiguos encantadores repartidos por todas partes. Esta es la costa que se puede ver a través del Firth of Forth desde cualquier punto alto de la ciudad. Es fácil llegar a través de la carretera gemela y los puentes ferroviarios que cruzan el Forth. El puente de la carretera A90 se inauguró en septiembre de 2017 y se modificaron los accesos a las carreteras, lo que puede no aparecer en mapas más antiguos.
    • Dunfermline - Hace una excelente excursión de un día. Solía ​​ser la capital de Escocia hace mucho tiempo. Se puede acceder fácilmente en coche a través del puente de Forth Road. Hay un servicio de tren cada media hora desde la estación de Waverley (también con parada en Haymarket).
    • Aberdour - Descrito como "La joya de Fife", Aberdour es un pueblo costero histórico e increíblemente atractivo a 40 minutos en coche al norte de Edimburgo. El castillo de Aberdour es una visita obligada, así como la playa Silver Sands, galardonada con la Bandera Azul. También hay varios pubs, restaurantes y boutiques.
    • Culross es un encantador pueblo de los siglos XVII-XVIII al este de los puentes.
    • Un recorrido por Fife también debe incluir el Palacio Falkand y los pequeños puertos de East Neuk antes de continuar. San Andrés: Antigua ciudad universitaria, antigua capital eclesiástica de Escocia y hogar de la Real y Antiguo - el órgano rector del Golf.
  • Dundee - Una vez una ciudad industrial sucia, ahora rejuvenecida, con un gran escenario junto al río Tay.

Más lejos (pero un loco podría hacer una excursión de un día):

  • Isla de Arran - Una isla en el Firth of Clyde, al suroeste de Glasgow, con un viaje en ferry de una hora desde Ardrossan. Suba a Goat Fell, camine o ande en bicicleta por las carreteras montañosas, vea los menhires en Machrie Moor. (El castillo está cerrado hasta 2019). Y pruebe la destilería de whisky Arran, la cervecería Arran y el queso Arran.
  • Aberdeen para una experiencia de granito gris; puerta de entrada a las pistas de esquí Royal Deeside y Glenshee.
  • Las Hébridas - Las mejores opciones son Skye, Islay y Calentar con especias - ver página en Hébridas interiores por sus pros y contras.
  • Orkney y Shetland tener vuelos al menos todos los días desde Edimburgo.
  • ¡Y luego está toda Inglaterra antes que tú! De camino a Londres, intenta ver Newcastle upon Tyne y York.
Rutas por Edimburgo
Glasgow ← Livingston ← W Reino Unido-Autopista-M8.svg mi → TERMINA EN HERMISTON GAIT (Bypass de la ciudad de Edimburgo)
Stirling ← Linlithgow ← noroeste Reino Unido-Autopista-M9.svg SE → se fusiona con M8
Perth ← South Queensferry ← norte Reino Unido-Autopista-M90.svg S → se fusiona con M9
TERMINA EN PRINCES STREET ← W Carretera británica A1.svg mi → Musselburgh → Newcastle upon Tyne
TERMINA EN PRINCES STREET ← norte Carretera británica A7.svg S → Dalkeith → Carlisle
Ayr ← Lanark ← sudoeste Lang Whang nordeste → TERMINA EN HAYMARKET
Kilmarnock ← Livingston ← sudoeste Carretera del Reino Unido A71.svg nordeste → se fusiona con Carretera del Reino Unido A70.svg
Esta guía turística de la ciudad para Edimburgo es un usable artículo. Tiene información sobre cómo llegar y sobre restaurantes y hoteles. Una persona aventurera podría usar este artículo, pero siéntase libre de mejorarlo editando la página.