Ayr es una ciudad en Ayrshire, en Sur oesteEscocia. Su principal atractivo para los visitantes es el cercano pueblo de Alloway, lugar de nacimiento de Robert Burns. Ayr también es una buena base para explorar el suroeste de Escocia, p. Ej. Castillo de Culzean, y para llegar a las islas de Arran y Great Cumbrae.
Entra
Ayr se encuentra en la carretera principal y en la ruta ferroviaria entre Glasgow y Stranraer, el puerto de transbordadores de Belfast.
Por carretera
Con su propio coche desde Glasgow, siga la A77. Desde Inglaterra, tome la M6, luego la A75 hacia Dumfries, la A76 hacia Cumnock, luego la A71 hacia Ayr. El autobús X77 circula entre Glasgow Buchanan y Ayr cada 20 minutos y tarda una hora.
En tren
Los trenes salen a Ayr desde Glasgow Central cada 15 minutos, y tardan entre 50 y 60 minutos a través de Irvine, Troon y Prestwick. Cada dos horas, este es un tren directo desde Edimburgo a través de Motherwell.
Ayr también está en la línea entre Kilmarnock y Stranraer, con trenes cada dos horas.
Desde Londres, Birmingham y Manchester suele ser más rápido tomar un tren rápido a través de Carlisle hasta Glasgow Central y luego cambiar. Otra ruta es cambiar en Carlisle al tren hacia Glasgow a través de Dumfries; bajarse en Auchinleck al sur de Kilmarnock y tomar el autobús local a Ayr. Este es el autobús Stagecoach 42, que circula cada hora entre Ayr y Cumnock y tarda una hora.
1 Estación de tren de Ayr es central por la plaza principal.
En avión
El aeropuerto mejor conectado es Glasgow (GLA), A 9,7 km al oeste del centro de Glasgow por la M8. Esto tiene vuelos a muchos destinos del Reino Unido y Europa, especialmente a las islas Hébridas. Hay vuelos directos regulares a Canadá (todos esos primos emigrantes para visitar), pero otros destinos de larga distancia generalmente implican cambiar de avión en Londres o Ámsterdam. Hay un autobús de enlace con reserva previa a GLA desde Ayr; de lo contrario, viaje por el centro de Glasgow.
Prestwick Aeropuerto (PIK) está a 6,4 km del centro de Ayr, pero solo tiene vuelos de Ryanair a destinos vacacionales como Barcelona y Tenerife; nada dentro del Reino Unido. Los trenes Ayr - Glasgow hacen escala aquí, al igual que el autobús X77. O tomar un taxi desde el centro de la ciudad, o incluso caminar.
En barca
Ayr no es un puerto de transbordadores en sí, pero si sus horarios de navegación lo permiten, es un lugar más agradable para detenerse que Ardrossan (para Arran) o Stranraer / Cairnryan (para Belfast). El autobús Glasgow - Cairnryan - Belfast hace escala en Ayr tres veces al día solo para pasajeros con reserva previa: tenga en cuenta que el ferry de Belfast ahora zarpa desde Cairnryan, no desde el puerto de Stranraer.
Llegar
&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
El autobús 57 sale cada hora a Alloway (diez minutos), y Ayr es un centro de transporte para los otros pueblos y pequeñas ciudades de Ayrshire.
La zona es de naturaleza de tierras bajas y muy adecuada para el ciclismo.
Ver
En el pueblo de Ayr, los principales lugares de interés son el Auld Kirk donde fue bautizado Burns, el viejo puente del río conmemorado en su poema Twa Brigsy St Johns Tower: sí, Mary Queen of Scots durmió aquí; ¿Dónde no estaba ella? Oliver Cromwell construyó un fuerte muro alrededor de la ciudad, que sobrevive aquí y allá. Hay una playa y un paseo marítimo con una gran vista de las islas de Arran y Ailsa Craig.
La atracción local más destacada es Parque del patrimonio nacional de Burns (ver más abajo) en el pueblo de Alloway 4,8 km al sur, donde Robert Burns nació el 25 de enero de 1759. Fue prolífico y famoso incluso en su corta vida, y ahora es venerado como el poeta nacional de Escocia. Estás obligado a saber Canción escocesa tradicional de despedida, pero si no conoce sus otras obras, la lectura esencial es Tam O’Shanter (y necesitará un glosario de Lallan para traducir el dialecto). En una noche oscura y lúgubre, Tam regresa a casa desde el mercado de Ayr, borracho como siempre, cuando ve luces extrañas en la vieja iglesia abandonada de Alloway. Acercándose más, ve a las brujas bailando en una fiesta satánica, y hay una bruja joven muy en forma vestida solo con una camisa escasa: un "cutty sark". El grito obsceno de Tam es el mayor error de su estúpida vida, y bien puede ser el último.
El Heritage Park comprende el museo, la casa de campo donde nació Burns, el Auld Kirk (esa vieja y espeluznante iglesia abandonada), el Monumento y los Jardines de Burns y el antiguo puente Brig o’Doon. Sabrá que está allí cuando vea muchos autocares en el estacionamiento: el verano en Alloway puede estar muy congestionado.
Las principales atracciones más allá de Ayr & Alloway son las grandes mansiones del castillo de Culzean (digamos Cull-ane) y la casa de Dumfries, que se enumeran a continuación.
- 1 Parque del patrimonio nacional de Burns, ☏ 44 1292 443 700, ✉[email protected]. Diario 10: 00-17: 00. Comience su visita en el museo mismo y luego explore la cabaña adyacente; estas son las únicas áreas con boletos. Acceso libre al Monumento, Kirk y Brig. Adultos £ 9, miembros de NTS y NT gratis.
- Museo de la cabaña de Burns (parte de Burns Heritage Park), El solitario de Murdoch, Alloway KA7 4PQ (de la B7024 de Ayr), ☏ 44 1292 443 700, ✉[email protected]. Diario 10: 00-17: 00. Cabaña con techo de paja donde nació y vivió Burns hasta los 7 años, más el museo adyacente. Adultos £ 9, miembros de NTS y NT gratis.
Cuando Burns tenía 7 años, la familia superó la cabaña y trataron de ganarse la vida en una serie de granjas cercanas: en Mount Oliphant, Tarbolton, Mauchline y Maybole. No hay mucho que ver allí, excepto algunas placas y tumbas de su familia, compinches bebedores y amantes. Burns se mudó a Edimburgo pero no podía permitírselo (así que no hubo cambios allí, entonces) y pasó sus últimos años en Dumfries.
- 2 Parque rural Rozelle, KA7 4NQ (En la carretera entre Ayr y Alloway). 24 horas. Principalmente por los jardines, pero la pequeña mansión también es interesante.
- 3 Conservatorio de Bellisle es un jardín botánico en el extremo sur de la ciudad, abierto todos los días de 10:00 a 16:00.
- El castillo de Greenan son los restos de una casa torre que se tambalea en los acantilados al oeste de Belle Isle.
- 4 Castillo de Culzean, Maybole KA19 8LE (19 km al sur de Ayr, el autobús frecuente tarda 30 minutos). Todos los días de abril a octubre de 10: 30-16: 30. Magnífica mansión del siglo XVIII diseñada por Robert Adam y un parque. Adulto £ 17, NT / NTS gratis.
- 5 Casa Dumfries (The Great Steward of Scotland's Mansion Trust), Cumnock KA18 2NJ (fuera de A70 cerca de su jcn con A76), ☏ 44 1290 421742 (reservar excursiones) a.. Solo con tour reservado, todos los días en verano, Sa & Su en invierno. Mansión palladiana del siglo XVIII con una extensa colección de muebles y terrenos Chippendale. Adultos £ 9 por lo más destacado, £ 13 por el Grand Tour.
- 6 Ferrocarril del valle de Doon (Centro ferroviario industrial escocés - Ayrshire Railway Preservation Group), Dunaskin, Patna KA6 7JF (19 km al sureste de Ayr por la A713 hacia Dalmellington), ✉[email protected]. Julio-agosto (más finales de septiembre) do 11: 00-16: 30. Celebrando a los "pugs", las rechonchas locomotoras de vapor y diesel que durante décadas subieron y bajaron fábricas y minas de carbón. E incluso puede hacer que uno lo lleve en la furgoneta de freno. No, no muy lejos. Adultos 6 £, niños mayores de 4 £ 4.
- 7 Abadía de Crossraguel, Kirkoswald KA19 8HQ (En A77; Los autobuses de Ayr a Girvan pasan cada hora.). Abr-Sep Su-Mi 09: 30-17: 30. Una ruina laberíntica del siglo XIII. Adulto £ 4.80.
- 8 Castillo de Dunure es un tocón escénico en la costa de la A719 cinco millas al sur de Ayr.
- 9 Brae eléctrico en la A719 al sur de Ayr (entre Dunure y Croy Brae) hay una ilusión óptica: un automóvil que va "cuesta arriba" puede deslizarse en neutral, ya que en realidad va cuesta abajo. Sin embargo, en estos días, la mayoría de los automovilistas no notarán el efecto.
Hacer
El gran deporte aquí es golf. Troon, A 11 km al norte, tiene el campo de golf Royal Troon y el castillo Dundonald. El campo de golf y complejo turístico Turnberry se encuentra a 16 km al sur de Ayr.
Las instalaciones de ocio y entretenimiento en la ciudad incluyen:
- Teatro de la alegría en Carrick St tiene espectáculos regulares.
- Centro de ocio Citadel, Calle South Harbor, KA7 1JB, ☏ 44 1292 269793. Piscina y variedad de deportes incluyendo bolos.
- Club de salud Bannatyne, 1 unidad Highfield KA8 9SH (A77 en la rotonda de Whitletts.), ☏ 44 1292 283833. L-V 06: 00-22: 30, Sa Do 08: 00-22: 00. Gimnasio y centro de ocio. £ 50 mensuales para todas las ubicaciones de Bannatyne.
- Cine Odeón en Burns Statue Square junto a la estación de tren muestra los principales estrenos.
- 1 Ayr RFC. Juegan al rugby union en Millbrae, Alloway, en la Premiership escocesa.
- Ver futbol es decir, fútbol en 2 Ayr United FC, Somerset Park, KA8 9NB (cerca del hipódromo), ☏ 44 1292 263435. Juegan en el Campeonato de Escocia, la segunda división del fútbol escocés. £ 14 adulto, £ 7 concs.
- 3 Hipódromo de Ayr (borde noreste de la ciudad). Tiene reuniones regulares de carrera plana y caza nacional. El Scottish Grand National se celebra aquí en abril y el próximo sábado 21 de abril de 2021.
- Espectáculo del condado de Ayr se lleva a cabo a mediados de mayo en el hipódromo. El próximo evento es el sábado 8 de mayo de 2021.
Comprar
- Los dos centros comerciales de Ayr son el Kyle Center y Ayr Central.
- Alex Begg es una fábrica de artículos de punto en 17 Viewfield Rd, Ayr KA8 8HJ, abierto de lunes a viernes de 09: 30-16: 30. Las visitas a la fábrica están disponibles a mediados de semana, tel 44 1292 293365 o envíe un correo electrónico a [email protected]
Comer
Ayr tiene la selección habitual de lugares para comer y llevar con comida rápida, india, china, fish & chips y, por supuesto, haggis.
- Bistró Macfarlane, 92 Sandygate KA7 1BX, ☏ 44 1292 261136. Ma-V 10: 00-14: 30 y 17: 00-20: 00, Sa 10: 00-21: 00, Do 10: 00-16: 00. Buena comida y ambiente.
- Stage Door Cafe, 12 Carrick St KA7 1NU (junto al teatro de la alegría), ☏ 44 1292 280444. Diario 10: 00-21: 00. Buena comida confiable.
- Derroche en Enterkine House Hotel diez millas al este, ver "Dormir".
Beber
- Ayr tiene muchos bares, principalmente alrededor de la estación de autobuses. Los pubs agradables incluyen Tam O’Shanter en 230 High St y Rabbie's Bar en Burns Statue Square.
- 1 El West Kirk, 58a Sandgate KA7 1BX. Do-Ju 08: 00-00: 00, Vie Sa 08: 00-00: 30. Pub de Wetherspoon en la antigua iglesia libre, construida en 1845.
- Pruebe los productos de Ayr Brewing Company, una microcervecería que produce unos 60 barriles por semana. No hacen giras.
- Madisons Night Club está junto al Gaiety Theatre en Carrick St. Abierto de martes a domingo de 22: 00-02: 00, pero el lugar estará a la venta en septiembre de 2019.
- Furys Night Club en High St está abierto W-D 23: 00-02: 30.
Dormir
Hay muchos B & B situados en los alrededores de Ayr y varias cadenas hoteleras. Los pequeños hoteles de gestión familiar se encuentran en su mayoría cerca del hipódromo. No hay mucho en Alloway.
- Hotel Casa Occidental, 2-6 Whitletts Road KA8 0HA (A719 en el hipódromo de Ayr), ☏ 44 1292 294990, fax: 44 1292 294980, ✉[email protected]. El edificio principal es el mejor alojamiento; Las habitaciones "Courtyard" son modernas pero ordinarias. B&B doble desde £ 90.
- Travelodge, Highfield Drive KA8 9SH (A77 en la rotonda de Whitletts), ☏ 44 871 984 6321, fax: 44 1292 880357. Hotel limpio y acogedor de la cadena. B&B doble £ 65.
- Hotel Mercure Ayr, Dalblair Road, Ayr KA7 1UG, ☏ 44 1292 269331. En el centro de la ciudad con vistas al mar, sauna, gimnasio y piscina cubierta climatizada. Buen personal, pero las instalaciones están en mal estado. Habitación doble £ 80.
- Premier Inn, Wheatpark Place, KA8 9RT (en la A77 cerca del hipódromo), ☏ 44 871 527 9416. Buen hotel de cadena confiable. B&B doble £ 75.
- 1 Enterkine House Hotel, Annbank, Ayrshire KA6 5AL (Diez millas al este de Ayr; desde la A77, siga la B742 hasta Mossblown y luego Annbank.), ☏ 44 1292 520580. Registrarse: 14:00, verificar: 11:00. Hotel casa de campo de cuatro estrellas en extensos bosques, con excelente restaurante. B&B doble desde £ 80.
Siguiente
- Ver Girvan para el campo de golf Turnberry y el hotel, y viajes en barco a Ailsa Craig.
- Si no está satisfecho con Burns, Dumfries es donde pasó sus últimos años.
- Ferries a Arran navegar desde Ardrossan, a Cumbrae desde Largs, y para Bute de Bahía de Wemyss.
- Al sur y al este de Glasgow hay varias ciudades pequeñas (Kilmarnock, East Kilbride, Coatbridge, Hamilton, Motherwell y Lanark) por el que pasan la mayoría de los viajeros. Y tú también deberías. Sin embargo, si no puede evitarlos, porque su tía abuela Morag estaría muy molesta si no la visitara, no se desespere, hay varias cosas que vale la pena ver. Estos incluyen New Lanark Industrial Village y el parque rural Chatelherault cerca de Hamilton.
- Para destinos en Irlanda, tome el autobús directo para Belfast.
| Rutas por Ayr |
| FINAL ← | W  mi | → Cumnock → Lanark → Edimburgo |