Islay - Islay

Islay (Gaélico Ìle, digamos "eye-la") es una isla en el Hébridas interiores de Escocia, famosa por su colección de destilerías de whisky de renombre: nueve según el último recuento y más por venir. Islay es en su mayoría de tierras bajas, con Port Ellen y Bowmore como sus dos asentamientos principales. Está expuesta al Atlántico, con un clima templado y fuertes brisas, que ayudan a mantener a raya a los mosquitos. En invierno, son comunes los fuertes vendavales y tormentas, con interrupciones del transporte.

Tienes que viajar a través de Islay para llegar al cercano Isla de Jura.

Entra

En avión

55.6836-6.24831 Aeropuerto de Islay (ILY ^IATA). Loganair tiene dos vuelos diarios desde Glasgow (GLA ^IATA) y uno de Edimburgo (EDI ^IATA); estos son turbopropulsores de tamaño mediano con una franquicia de equipaje normal. Servicios aéreos de Hebridean volar un día a la semana (jueves al menos hasta mediados de octubre de 2019) desde Oban por £ 70-85 por trayecto. Esta es una ruta triangular, con el vuelo de la mañana continuando desde Islay hasta Colonsay luego de regreso a Oban, mientras que el vuelo de la tarde va a Colonsay, luego a Islay y luego de regreso a Oban. Los aviones son pequeños isleños de BNF con una franquicia de equipaje máxima de 10 kg. La terminal del aeropuerto de Islay es muy pequeña, con baños; una hora antes del vuelo es suficiente para el check-in y la seguridad. Las empresas locales de alquiler de coches recogen y dejan en el aeropuerto, pero debe reservar. El autobús se detiene en el aeropuerto, consulte "Moverse". (actualizado en mayo de 2019)

En barca

Calmac Los ferries navegan desde Kennacraig a dos puertos en Islay, ambos demoran poco más de dos horas y con tarifas de regreso de £ 71 por automóvil, £ 14 por pasajero, incluido el conductor (en el verano de 2020). De abril a octubre hay 2-3 salidas diarias a ambos 55.62759-6.189492 Port Ellen y para 55.84826-6.105223 Port Askaig; en invierno solo hay uno o dos por día. Utilice el ferry de Port Askaig para llegar a Jura. Los sábados y miércoles de verano este ferry continúa Colonsay.

El puerto continental de Kennacraig está cerca Tarbert en Mull of Kintyre, a 3 horas en coche de Glasgow. Los autobuses Citylink desde la estación de Glasgow Buchanan conectan con algunos viajes y continúan Campbeltown cerca de Mull of Kintyre.

Kintyre Express es un ferry para pasajeros a pie a Port Ellen desde Ballycastle en el condado de Antrim, Irlanda del Norte. Funciona de lunes a viernes en abril y septiembre, todos los días de mayo a agosto. Zarpa desde Ballycastle a las 09:30, tarda una hora y regresa a las 15:00, por lo que es posible una excursión de un día desde Irlanda pero no desde Islay. La tarifa para adultos es de £ 60 individual, £ 95 ida y vuelta, las bicicletas son gratuitas.

Llegar

Recuerde saludar a otros usuarios de la carretera, ya sean conductores de vehículos, ciclistas o peatones.

En bus

Autocares Islay El autobús 450/451 recorre la espina dorsal de la isla desde Ardbeg hasta Port Ellen, el aeropuerto, Bowmore y Bridgend, luego hacia el este hasta Port Askaig o hacia el oeste hasta Bruichladdich, Port Charlotte y Portnahaven. Funciona solo de lunes a viernes, aproximadamente cada hora en el tramo Port Ellen - Bowmore, y la ruta varía ligeramente los días escolares.

En coche

Dos empresas de la isla ofrecen alquiler de coches:

• Renta de autos en Islay, ☏ 44 1496 810544, 44 7824 665099 (teléfono móvil). Con base en Bridgend, puede recoger y dejar en los muelles del ferry (pero no se alquilan por un día allí) o en el aeropuerto. No se permiten perros, bicicletas, dormir o fumar en los autos. Los coches se pueden llevar a Jura pero no al continente. Coche pequeño desde £ 45 por día. (actualizado en mayo de 2019)
• Coches Cresswell (anteriormente Mackenzies), ☏ 44 1496 302 300. Oficina L-V 09: 00-17: 00, Sa 09: 00-13: 00. Hacen un servicio de bienvenida para reservar en los muelles del aeropuerto y del ferry. No se permiten perros, bicicletas, fumar o dormir en vehículos. Puede tomar el coche a Jura pero no al continente. (actualizado en mayo de 2019)

En bicicleta

• Alquiler de bicicletas está disponible en Bowmore (al lado de la oficina de correos).
• Ciclos de Islay, Port Ellen, ☏ 44 7760 196592. Desde £ 15 por día. (actualizado en febrero de 2016)

Con el pulgar

Hacer autostop es fácil y relativamente seguro en Islay.

Ver

Destilerías de whisky

Islay tiene un número notable de destilerías de whisky repartidas por su costa. La mayoría data del siglo XIX, aunque la tradición se remonta al siglo XIII. Un factor fue la cebada local, el agua dulce con turba y el ambiente salpicado propicio para un buen whisky. Otra era la intrincada línea costera, por lo que los barcos pequeños podían introducir materiales y sacar el whisky con facilidad, libres de impuestos si se destinaba a la exportación. (¿Sus capitanes seguramente no se sentirían tentados, tan pronto como se pusiera el sol, a llevar los barriles a tierra en alguna playa continental?) Algunas destilerías han ido y venido, pero hay nueve a partir de 2019, y probablemente más en camino; todos ofrecen tours, se recomienda reservar y tienen tiendas o centros de visitantes.

La razón de su expansión es un cambio en la interpretación de la ley en 2009. Es ilegal destilar sus propias bebidas espirituosas (de cualquier tipo) para consumo personal, pero está autorizado bajo licencia para establecer una destilería comercial. Se consideró que eso significaba un destilador de al menos 1800 litros de capacidad, pero en 2009 un caso legal anuló ese mínimo y abrió la puerta a las microdestilerías, que luego aparecieron en todo el Reino Unido, pero particularmente en Escocia. La mayoría de ellos producen ginebra, pero ese mercado se saturó rápidamente. El whisky escocés como nombre comercial protegido tiene muchas reglas adicionales y debe madurar al menos 3 años antes de que pueda venderse. Por lo tanto, solo en la década de 2010 comenzó a comercializarse una segunda ola más lenta de destilerías escocesas, con suerte sobre una base más sostenible que la moda de la "ginebra boutique".

Tres de las destilerías de Islay, Ardbeg, Laphroaig, Lagavulin y Ardbeg, están conectadas entre sí por un sendero y con Port Ellen, una caminata de 4 millas en cada sentido. Los demás están esparcidos por la isla. Ver también Jura, que tiene una destilería.

• 55.64072-6.108791 Destilería Ardbeg, Port Ellen, PA42 7EA, ☏ 44 1496 302244. De abril a octubre: todos los días de 09:30 a 17:00. Nov-Mar: L-V 09: 30-17: 00, Sa Do cerrado. Visitas al centro de visitantes, cafetería y destilería. Tours desde £ 5. (actualizado en febrero de 2016)
• 55.63576-6.126642 Destilería Lagavulin, Port Ellen, PA42 7DZ, ☏ 44 1496 302749, ✉[email protected]. No hay café. Lagavulin, de 16 años, pertenece como Caol Ila a la Malta Clásica y también es propiedad de Diageo. Si te unes al Amigos de las maltas clásicas obtienes acceso gratuito a las doce destilerías de malta clásica (recorrido estándar), incluida Lagavulin. Tour estándar £ 6 (incluye una degustación y copa). (actualizado en febrero de 2016)
• 55.6297-6.15133 Destilería Laphroaig, Port Ellen, PA42 7DU, ☏ 44 1496 302418. Tienda / centro de visitantes: Ene-feb: L-V 09: 45-16: 30, Sa Do cerrado. De marzo a octubre: todos los días de 09: 45-17: 00. De noviembre a diciembre: todos los días de 09: 45-16: 30. No hay café, pero té y café gratis de una máquina automática. Bonita sala de estar junto al bar de degustación. Únase a los 'Amigos de Laphroaig' (gratis) y obtenga una botella de 50 ml gratis. Tours desde £ 6. (actualizado en mayo de 2016)
• 55.75671-6.289974 Destilería Bowmore, ☏ 44 1496 810671, ✉[email protected]. Abr-Sep: M-Sa 09: 00-17: 00, Do 12: 00-16: 00. Oct-Mar: L-V 09: 00-17: 00, Sáb 09: 00-12: 30 (recorridos solo en Ene / Feb en Sa), Do cerrado. Visitas al centro de visitantes y a la destilería. Bowmore, de 12 años, es uno de los Whiskies Islay más populares. Tours desde £ 7. (actualizado en febrero de 2016)
• 55.883-6.12685 Destilería Bunnahabhain, Port Askaig, PA46 7RP, ☏ 44 1496 840557. Abr-Oct: M-Sa 10: 00-17: 00, Do 11: 00-16: 00. Nov-Mar: M-Sa 10: 00-16: 00, Do 12: 00-16: 00. Tours desde £ 7. (actualizado en febrero de 2016)
• 55.869-6.1196 Destilería Ardnahoe, Puerto Askaig PA46 7RU (3,2 km al norte de Port Askaig), ☏ 44 1496 840777, ✉[email protected]. Diario 10: 00-17: 00. Inaugurado en abril de 2019, por lo que sus productos no saldrán a la venta hasta 2022, pero puede visitar y probar el trabajo en curso. Tour básico £ 10. (actualizado en mayo de 2019)
• 55.85407-6.109027 Destilería Caol Ila, Port Askaig, Isla de Islay, PA46 7RL, ☏ 44 1496 302769, ✉[email protected]. Ene-Feb: Ma-Sa 10: 00-16: 00, Do M cerrado. De marzo a octubre: todos los días de 09:00 a 17:00. No hay tours en septiembre. Caol Ila, de 12 años, es una de las 13 Malta Clásica y propiedad de Diageo. Si te unes al Amigos de las maltas clásicas obtienes acceso gratuito a las 12 destilerías de malta clásicas (recorrido estándar), incluida Coal Ila. Tour estándar £ 6. (actualizado en febrero de 2016)
• 55.7663-6.36198 Destilería Bruichladdich, PA49 7UN, ☏ 44 1496 850190. Abr-Sep: diario. Oct-Mar: M-Sa, Su cerrado. Destilería que produce whisky y ginebra. Tours desde £ 5. (actualizado en febrero de 2016)
• 55.78712-6.430549 Destilería Kilchoman, Granja Rockside, Bruichladdich, PA49 7UT, ☏ 44 1496 850011. Centro de visitantes y cafetería: De marzo a octubre: todos los días de 09: 45-17: 00. Nov-Feb: L-V 09: 45-17: 00, Sa Do cerrado. Tours ofrecidos en los mismos días. Destilería agrícola establecida en 2005. Centro de visitantes, excursiones y cafetería. Tour estándar £ 6 (1 hora, incluye dos degustaciones), otros tours desde £ 15. (actualizado en febrero de 2016)

Otros lugares de interés

• 55.6841-6.0454110 Kildalton Cross, Kildalton, Port Ellen PA42 7EF (10 millas al noreste de Port Ellen a lo largo de la carretera de la costa). Alta cruz celta del siglo VIII d.C., profusamente tallada, la mejor de su tipo. Más cruz medieval e iglesia en ruinas. (actualizado en mayo de 2019)
• 55.8353-6.172711 Finlaggan, Finlaggan Farm Road (5 km al oeste de Port Askaig), ☏ 44 1496 840 644. Centro de visitantes Abr-Oct M-Sa 10: 30-16: 15. Loch Finlaggan es un lago de agua dulce. En su extremo norte hay dos islas que en los siglos XIII y XV fueron la sede del Señor de las Islas, hasta que el gobierno pasó al Rey de Escocia. Un centro de visitantes muestra varios artefactos de esa época. Un puente enlaza con Eilean Mòr ("la Isla Grande"), a la que siempre se puede acceder incluso cuando el centro está cerrado. Aquí la ruina principal es el castillo (simplemente una casa fortificada), además de una capilla medieval y tumbas del siglo XVI. No puedes visitar rutinariamente Eilean na Comhairle ("la Isla del Consejo"), que tiene los restos fragmentarios de las cámaras del consejo de los Lores. Adulto £ 4. (actualizado en mayo de 2019)
• 55.597616-6.3171612 El Oa (10 km al suroeste de Port Ellen), ☏ 44 1496 300118. Siempre abierto. El promontorio rocoso en el extremo sur de Islay. Es una reserva natural de la RSPB ideal para la observación de aves (las águilas reales son más activas en primavera y verano) y tiene dos senderos (una milla o dos millas). La American Memorial, construida en 1920, es una torre de piedra que conmemora la pérdida de dos buques de transporte cercanos. En febrero de 1918 Tuscania estaba en un convoy de los Estados Unidos a Francia cuando fue torpedeado y se hundió con la pérdida de 230 vidas. Luego, en octubre de 1918, el Otranto, que transportaba tropas de Nueva York a Glasgow, chocó con otro barco durante una tormenta y se perdieron 400 vidas. Gratis (se aceptan donaciones). (actualizado en mayo de 2019)
• 55.82095-6.3522213 Loch Gruinart, ☏ 44 1496 850505. Centro de visitantes todos los días de 10:00 a 17:00. Este es un lago marino; en su cabecera se encuentra el humedal Gruinart Flats, una reserva de la RSPB. Grandes masas de percebes se posan aquí en invierno; busque también guiones de codornices, aguiluchos y nutrias. La reserva está siempre abierta. Hay dos senderos, Woodland Trail (una milla) y Moorland Trail (2 millas). Puede ir en bicicleta desde Uiskentuie (en la A847) a lo largo de la B8017 hasta el centro de visitantes, y luego hacia el norte hasta Ardnave, 7 millas en cada sentido. Gratis, donaciones bienvenidas. (actualizado en mayo de 2019)
• 55.74248-6.3787114 Museo de la vida de Islay, Daal Terr, Port Charlotte, PA48 7UA, ☏ 44 1496 850358. Mayo-septiembre de lunes a sábado de 10: 30-16: 30, dom. De 13: 00-16: 30; Abril y octubre de lunes a viernes 10: 30-16: 30. Ubicado en la antigua Iglesia Libre de Kilchoman, el museo tiene más de 1600 artículos, que abarcan desde el período Mesolítico hace 10,000 años hasta 1950. £4. (actualizado en mayo de 2019)

Hacer

• Centro de ocio McTaggart, Calle de la escuela, Bowmore PA43 7JS, ☏ 44 1496 810767. Ma-V 09: 00-21: 00, Sa Do 10: 30-17: 30. Utilice la piscina, la sauna y el gimnasio. (actualizado en mayo de 2019)
• Kayak Wild Islay, Port Ellen, ☏ 44 7973 725456 (teléfono móvil). Kayak de mar por la costa de Islay. Con sede en Port Ellen, pero se pueden realizar recorridos desde otros puntos de Islay o Jura a pedido. El medio día se recomienda para principiantes. Día completo £ 85, medio día £ 60. (actualizado en mayo de 2019)
• Puedes sentarte en la playa de The Oa y ver cómo pasan las vacas de las Highlands

Eventos

• Festival de Islay / Feis Ile tiene conciertos folclóricos, lecciones de gaélico, whisky, ceilidhs, whisky, golf ... um, ¿ya mencionamos el whisky? Se lleva a cabo en la última semana de mayo: el próximo evento es F 21 - Sa 29 de mayo de 2021, por confirmar.
• Festival Cantilena es un festival de música de cámara que se celebra durante una semana en julio. Un cuadro permanente de seis músicos profesionales selecciona a jóvenes músicos del Conservatorio Real de Escocia para que se unan a ellos en lo que probablemente será su primera gira extendida. El evento de 2020 se canceló, por lo que el próximo es el domingo 4 al viernes 9 de julio de 2021, por confirmar.
• Media maratón de Islay se lleva a cabo a principios de agosto. La ruta es un círculo desde Bowmore hasta el aeropuerto y luego de regreso, algunas pendientes pero sin colinas adecuadas. El próximo evento probablemente sea el 1 de agosto de 2020, pero por confirmar.
• Festival de Jazz de Islay se lleva a cabo en septiembre, en múltiples lugares pero a menudo en las destilerías. El próximo evento es F 18 - Do 20 de septiembre de 2020, por confirmar.

Comprar

• Cervecería Islay Ale, Plaza de la casa de Islay, Bridgend, PA44 7NZ, ☏ 44 1496 810014. L-Sá 10: 30-17: 00. La única cervecería de Islay. Produciendo cervezas desde 2004. (actualizado en febrero de 2016)

Comer

• Old Kiln Café, Port Ellen, PA42 7EA (en la destilería Ardbeg). Todos los días de abril a octubre de 10: 00-16: 30, de noviembre a marzo de lunes a viernes de 10: 00-16: 30. La cafetería rústica de la destilería Ardbeg ofrece comidas ligeras. (actualizado en mayo de 2019)
• 55.781-6.2491 Hotel Bridgend, Bridgend PA44 7PB. Todos los días 12: 00-14: 00 y 18: 00-21: 00. 3 estrellas con habitaciones, pero es más conocido por su restaurante. El bar también hace comidas. (actualizado en mayo de 2019)
• 55.7572-6.28662 Taj Mahal, Shore Street, Bowmore. Todos los días 12: 00-14: 00 y 16: 30-22: 00. Un buen restaurante indio en el centro de Bowmore. No sirven alcohol, pero puedes traer el tuyo. Solamente efectivo. (actualizado en mayo de 2019)
• Otras opciones en Bowmore son la comida china para llevar, la pizzería y el "restaurante Cottage" a la hora del almuerzo M-Sa.

• Y vea los listados de Bebidas y Sueños.

Beber

• 55.68014-6.509541 Un sentido estricto, 11 Queen Street, Portnahaven PA47 7SJ. Todos los días 12: 00-23: 00. Acogedor bar y restaurante que sirve comida local. No hay perros adentro. (actualizado en mayo de 2019)
• En Port Ellen el Ardview Inn abre todos los días y sirve comidas. No 1 Charlotte St, el antiguo White Hart Hotel, ahora es solo un bar, pero planea reabrir para B&B.
• Vino de Islay? Sí, los sabores incluyen ruibarbo y zarza, pruebe antes de comprar. Mis en bouteille en Mansfield Rd Port Ellen, abierto de lunes a sábado de 10: 00-18: 00.
• Y vea los hoteles listados en "Dormir".

Dormir

• Hotel Islay está junto al muelle del ferry en Port Ellen, B&B doble desde £ 220.
• 55.75757-6.288161 El puerto Inn, La plaza, Bowmore, ☏ 44 1496 810330, ✉[email protected]. Hotel propiedad de Bowmore Distillery con siete habitaciones, así como un restaurante y un pub acogedor con una buena selección de whisky. Restaurante también abierto para no residentes, 07: 30-10: 00, 12: 00-14: 00 y 18: 00-22: 00. También gestionan varias cabañas cercanas con cocina. B&B doble £ 150. (actualizado en mayo de 2019)
• Casa Glenegedale es un agradable B&B enfrente del aeropuerto.
• Bowmore Los B & B incluyen el Lambeth y el Lochside Inn.
• Bridgend: consulte "Eat" arriba para el Bridgend Hotel, que tiene una alta puntuación en cuanto a comodidad y decoración.
• 55.8189-6.15932 Posada Ballygrant, Ballygrant PA45 7QR (A medio camino entre Bridgend y Port Askaig), ☏ 44 1496 840277. Pequeño hotel con bar y restaurante todos los días de 19:00 a 21:00. Diez minutos a pie hasta Finlaggan. B&B doble £ 180. (actualizado en mayo de 2019)
• Casa de campo Kilmeny, también en Ballygrant, es un encantador B & B abierto de marzo a octubre. Solamente efectivo.
• Hotel Port Askaig, Port Askaig, PA46 7RD, ☏ 44 1496 840245. Justo al lado del muelle del ferry, esta es una de las posadas más antiguas de la isla, y siente que necesita reformas. Perros no. El pub hace comidas de bar. B&B doble £ 180. (actualizado en mayo de 2019)
• 55.73374-6.385973 Port Mor Center, Port Charlotte PA48 7UE (Media milla al suroeste de Port Charlotte), ☏ 44 1496 850441, 44 1496 850442 (el café). Camping £ 9 ppn. Camping y sitio para caravanas abierto de marzo a noviembre. La cafetería autorizada abre todos los días de 08:00 a 20:30, no se permiten perros en el interior. (actualizado en mayo de 2019)
• 55.74119-6.37894 Albergue juvenil Port Charlotte, Port Charlotte PA48 7TX (El autobús 450 para fuera), ☏ 44 1496 850385. Registrarse: 17:00, verificar: 10:00. Albergue abierto de marzo a septiembre en un antiguo almacén de whisky. 30 camas con buenas instalaciones de sala común, wifi gratuito. La cocina bien equipada está cerrada de 10:00 a 14:00. Dormitorio £ 21 ppn, habitación privada para 4 personas £ 90. (actualizado en mayo de 2019)
• 55.74018-6.378395 Port Charlotte Hotel, Calle principal, Port Charlotte PA48 7TU, ☏ 44 1496 850360. Hotel cómodo, ofrece buenas comidas de bar y, a menudo, tiene música tradicional en vivo los miércoles y domingos por la noche. Hay una taberna al aire libre en la parte trasera. Excelente selección de whisky, pero primero establezca el precio (especialmente si son tímidos al respecto): podría costar £ 50 por trago. B&B doble £ 180. (actualizado en mayo de 2019)
• Hotel Lochindaal en Port Charlotte tiene alojamiento en cuatro cabañas convertidas adyacentes.
• Casa del lago Gorm es un bijou B & B con solo 3 dormitorios en Bruichladdich, abierto de marzo a diciembre.
• Casas rurales con cocina están salpicados por todo Islay. Por lo general, se alquilan por semana, espere pagar £ 400 o más por eso.

Mantenerse a salvo

Islay es un lugar bastante seguro y es probable que cualquier crimen aquí sea una gran noticia.

Siguiente

• Isla de Jura - un viaje en ferry de 5 minutos desde Port Askaig, pero luego una carretera larga y solitaria, necesita un automóvil. Jura tiene una destilería, un atractivo jardín amurallado y muchos paseos. Es un viaje de un día fácil.
• Colonsay - los ferries de Kennacraig a Port Askaig continúan a Colonsay de abril a octubre los miércoles y sábados, y tardan 70 min. Es posible un viaje de un día con seis horas en Colonsay, ya que el ferry navega hacia Oban, luego da la vuelta y vuelve sobre su ruta. De noviembre a marzo todavía hay una conexión una o dos veces por semana, pero solo una navegación, por lo que no es posible una excursión de un día.
• De lo contrario, regresa al continente de Argyll, pero hay otras islas a su alcance. Un corto trayecto en coche desde Kennacraig le lleva a Claonaig, que tiene un ferry a Arran. O continúe hacia el sur por el corto cruce de Tayinloan a Gigha.