Cardiff - Cardiff

Cardiff es la capital y la ciudad más importante de Gales.

Saber

Notas geográficas

Cardiff se encuentra en la desembocadura del río Severn, el más largo del Reino Unido y segundo en importancia solo para Thames. También cerca de la ciudad se encuentran el río Taff más pequeño y el canal de Bristol, todos conectados con el río Severn.

Cuando ir

La mejor época para visitar Cardiff es a finales de la primavera, cuando el calor te permite disfrutar al máximo de esta magnífica ciudad y algunas atracciones como los minicruceros por el río están abiertas. Sin embargo, esto no significa que Cardiff no merezca ser visitado el resto del año; Su particular posición geográfica hace que Cardiff tenga un clima templado todo el año con pocas precipitaciones a pesar de estar en una región notoriamente lluviosa.

Fondo

La etimología del nombre Cardiff se remonta a la época de la dominación romana y precisamente al nombre de la fortificación que se levantaba en esta zona. Su primer endónimo fue Caerdydd que significa, de hecho, "Fortaleza" (caer) en el río Taff (dydd) Durante el siglo I dC, de hecho, los romanos construyeron aquí un campamento, que luego se convirtió en una fortaleza. El normando Robert Fitzhamon luego construyó el primer pueblo en este terraplén en 1090. En 1147 Cardiff obtuvo el estatus de ciudad.

Hasta el siglo XIX, sin embargo, la ciudad no tenía más de 1000 habitantes y solo a partir de 1830 comenzó a observar un aumento demográfico, en gran parte debido a la explotación de los yacimientos de carbón en el valle. El puerto fue construido en 1839 por los marqueses de Bute. , quien también era dueño de las minas de carbón. Como resultado de esta actividad industrial y comercial, la población comenzó a crecer hasta convertir a Cardiff en un importante centro industrial de la región. Cuando la demanda de carbón cayó drásticamente en el siglo XX, Cardiff sufrió las consecuencias como se puede imaginar.

Cardiff, sin embargo, mantuvo su prestigio y en 1955, cuando se le concedió la autonomía a Gales, se convirtió en su capital. Durante la última década, Cardiff ha experimentado una importante renovación que culminó con la construcción del Millennium Centre (foto de la pancarta de arriba) que sirve como la sala de eventos, del Millenium Stadium (1999) y de las Welsh Assembys (2005), o el parlamento.

Como orientarte

Cómo llegar

En avión

A solo 16 km al suroeste del centro de la ciudad se encuentra el 51.396667-3.3433331 Aeropuerto internacional de Cardiff (IATA: CWL), Valle de Glamorgan. . El aeropuerto conecta Gales con los principales destinos internacionales como París, Vancouver, Edimburgo, Faro o AmsterdamEl segundo aeropuerto más importante, el de Bristol, está a unos 75 km y conecta muy bien Gales con las principales ciudades europeas y especialmente alemanas.

En coche

Cardiff se encuentra en la autopista , que atraviesa todo el sur de Inglaterra y Gales fluyendo de este a oeste de Londres y llegando a las ciudades de Swansea y Llanelli. Desde la M4, una buena conexión con otras ciudades está representada por la lo que hace que las ciudades de Liverpool, Manchester, Exeter y Birmingham sean fácilmente accesibles.

En el tren

Cardiff está justo en la línea principal de conexión Londres a Fishguard, el punto de conexión de la ciudad galesa con Irlanda a través del puerto de Rosslare. Cardiff es un importante centro ferroviario de esta línea y, por lo tanto, viajan muchos trenes. Entre las principales empresas destacamos las Primer Gran Oeste que conecta Cardiff con la estación de Paddington de Londres y el Trenes llega Gales que en cambio conecta la ciudad con Piccadilly.

En bus

Entre otros, incluso elegir un viaje en autobús no sería un error. La capital galesa, de hecho, tiene una densa red de conexiones de automóviles y una flota de automóviles bien surtida. Muchos autobuses de todo tipo salen de la estación central: ciudad, regional, nacional, etc. de la empresa inglesa más importante, hay Expreso nacional:

• 201: South Wales, Bristol, London Heathrow Airport
• 322: Nottingham, Leicester; Birmingham, Gales del Sur
• 509: Directo Cardiff-Londres

En bicicleta

Desde Cardiff también comienza el Raíl Taff, un carril bici de 88 km de longitud que conecta la capital con la ciudad de Brecon.

Como navegar

Dentro de la ciudad y especialmente en el centro histórico y por Queen Street es muy conveniente moverse a pie. En la ribera del río Taff puede realizar hermosos paseos o, alternativamente, puede aprovechar los carriles bici para un agradable paseo en bicicleta desde los jardines de Sophia hasta la bahía. La estación central también se encuentra a poca distancia del centro de la ciudad y está a solo 500 metros de los muelles.

Por transporte público

La ciudad tiene una gran cantidad de autobús cubriendo todo el casco urbano a través de una densa red de líneas. Los boletos cuestan alrededor de £ 1.70. Los tours para turistas también salen de aquí, los boletos cuestan alrededor de £ 8.00.

En taxi

Encontrar un taxi o reservar uno con antelación en Cardiff no será nada complicado. Los principales servicios de taxi se enumeran a continuación:

• Capital, 44 29 2077 7777
• Delta, ☎ 44 29 2020 2020
• Celtic, ☎ 44 29 2045 2045
• Dragon Metro, 44 ​​29 2033 3333

Tenga en cuenta que incluso si la mayoría son negros, esto no es una obligación. En principio, puede reconocer un taxi por la matrícula amarilla en la parte trasera del vehículo.

En coche

No son muchos los que viajan en coche dentro de Cardiff pero, si decides hacerlo, puede ser útil tener en cuenta Castle Mews, North Road y los jardines de Sofia como puntos de referencia donde es fácil aparcar. En la A48 cerca de Pentwyn hay un Park & ​​Ride donde puede cambiar entre el transporte público y los automóviles.

Con visitas guiadas

Además de muchas empresas privadas que organizan recorridos por la ciudad, en Cardiff puedes comprar un boleto para un mini crucero por los canales que te permitirá visitar Cardiff por agua.

En el barco

La autobús acuático^{[enlace no funciona]} conectan el centro de la ciudad de Cardiff con el distrito de la bahía de Cardiff y desde allí con Penarth a intervalos de aproximadamente una hora.

Qué ver

Casi todas las atracciones turísticas se encuentran en el centro de la ciudad o en el barrio. Bahía de Cardiff.

• 51.481764-3.1822071 Castillo de Cardiff (en el centro de la ciudad), ☎ 44 029 2087 8100, fax: 44 029 2023 1417. ₤ 11.00, con guía ₤ 14.00. Reducciones para estudiantes.. Marzo-octubre 09: 00-17: 00, noviembre-febrero 09: 00-16: 00. Gran parte de lo que se ve hoy en día se remonta a la época victoriana y, en particular, al arquitecto Wiliam Burges. Aunque existen vestigios de asentamientos en el sitio desde la época romana. En el siglo XIX, el castillo fue la residencia de los marqueses de Bute. 
• 51.478597-3.1819632 Estadio Millennium. 6.50 £. Se trata de un enorme estadio para 74.200 visitantes, que se inauguró en 1999 para la Copa del Mundo de Rugby. Ahora alberga a los equipos nacionales de rugby y fútbol y es el estadio más grande del mundo que tiene un techo totalmente desmontable. 
• 51.464842-3.1631833 Centro del Milenio. Maravillosa pieza de arquitectura moderna, fue inaugurada en 2004 durante una inauguración a la que asistió la misma reina. El Millennium Center es un salón de eventos diseñado para la Ópera, la danza y cualquier tipo de evento musical o cultural. La visita a la estructura es gratuita y si se puede pagar la entrada a los eventos, los ensayos y actuaciones que se realizan en el vestíbulo a las 13:00 todos los días y justo antes de los espectáculos de la noche no lo son. Hoy en día, el edificio también alberga una exposición sobre el desarrollo de la bahía de Cardiff. 

• 51.464443-3.1614214 Parlamento de Gales (La Asamblea Nacional de Gales o el Senedd). gratis pero preste atención a los controles de seguridad en la entrada.. El edificio de la Asamblea de Gales fue inaugurado el 1 de marzo de 2006 por la Reina, el día de San David. Los visitantes tienen la oportunidad de admirar los objetos guardados en la galería y realizar una visita guiada por el edificio que fue construido solo con materias primas galesas y fue diseñado por Richard Rogers en un estilo ecológico. 
• 51.4614-3.16195 Iglesia noruega (Bahía de Cardiff). La iglesia fue construida para albergar a la gran cantidad de marineros noruegos en Cardiff que trabajaban en el puerto. Aquí, se dice, fue bautizado el escritor Roald Dahl, pero hoy el edificio solo sirve como cafetería-restaurante y galería de arte. 

• 51.495724-3.2179566 Llandaff Catteral (Catedral de Llandaff) (Suburbio de Llandaff). En la antigua ciudad de LLandaff, ahora un distrito de Cardiff, esta iglesia es uno de los edificios más antiguos de Gales. Su fundación data de 1107. Fue severamente dañada por los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial pero gracias a una pronta intervención fue inmediatamente restaurada. Aquí está la enorme estatua de "Cristo en Majestad", obra de Jacob Epstein. 

• 51.535807-3.2546337 Castillo de Coch (Castell Coch). 3,60 £. Este castillo de cuento de hadas se encuentra en una colina que ofrece una espléndida vista sobre el valle y la ciudad de Cardiff. Fue reconstruido cuando ya estaba reducido a escombros por el tercer marqués de Bute. 

• 51.464443-3.1614218 Parque Cathays. Para los lugareños es "el parque más hermoso del mundo". Independientemente de si esto es cierto o no, su ubicación, enclavada en los jardines de Alexandra y su proximidad a los principales monumentos arquitectónicos, lo convierten en un lugar único para admirar la ciudad. Es muy recomendable ir en primavera cuando todas las plantas están en flor y el parque ofrece un espectáculo maravilloso tanto para la vista como para el olfato. En el parque también se encuentran los principales monumentos a los caídos en la guerra. 
• 51.484901-3.1783559 Municipalidad (cerca de Cathays Park). Este palacio es el verdadero símbolo de Cardiff. Su construcción data del siglo XX y fue construida en piedra de Portland y decorada con innumerables estatuas tanto en el interior como en la fachada. Hay estatuas de los más grandes héroes de Gales. No puedes irte de Cardiff sin visitarlo. 

Museos y galerías

• 51.486744-3.27323610 Museo de Historia Nacional de St Fagans, ☎ 44 029 2057 3500. libre. Uno de los mejores y más conocidos museos de Gales. En 2011 la revista ¿Cual? lo llamó "atracción favorita de los turistas del Reino Unido". El edificio fue reconvertido a partir del Castillo de San Faganos, un fuerte isabelino que aún se puede admirar. Los jardines de los alrededores son del siglo XIX. 

• 51.485899-3.17754911 Museo Nacional de Cardiff (en Cathays Park), ☎ 44 029 2039 7951. Es el museo más importante. Además de los restos arqueológicos e históricos de Cardiff, aquí se exhiben permanentemente las obras de Rodin, Monet, Renoir y Van Gogh.Los niños pueden visitar la sección de dinosaurios y la sección interactiva sobre la evolución de Gales. 
• 51.462671-3.16817212 Técnico, Stuart Street, ☎ 44 029 2047 5475. £ 7 (adultos), £ 5 niños. Con más de 160 exhibiciones sobre ciencia y tecnología, este museo describe tanto a adultos como a niños. También se utiliza como planetario para estudiantes de astronomía de la Universidad de Cardiff. 

Eventos y fiestas

• Festival Infantil de Cardiff (Castillo de Cardiff). entrada gratis. Todos los años. Festival para niños. Se organizan muchas actividades y juegos de equipo para niños, todo ello en el marco histórico del castillo. 
• Desfile de S. David (Desfile del día de San David). Es el desfile dedicado al santo patrón, San David (1 de marzo). Para los acostumbrados a las procesiones y desfiles italianos, será una experiencia radicalmente diferente ... participar es creer. 
• Rugby de las Seis Naciones, Estadio Millennium. febrero Marzo. Competición internacional de rugby entre Gales, Inglaterra, Irlanda, Escocia, Francia e Italia. 
• El gran fin de semana (La gran semana). última semana de julio. Es el evento más concurrido del año. Miles de eventos y desfiles en todas las calles de Cardiff. Cada noche termina con un espectáculo de fuegos artificiales. 

Qué hacer

• Pasee y relájese en Bute Park o en el hermoso Cathays Park
• Haz un paseo en barco por el río.
• Quads del valle de taf, Pontypridd Nr. Cardiff (Via A470), ☎ 44 29 2083 1658. 09:00-21:00. Cardiff ofrece una variedad de actividades al aire libre para todas las edades; Van desde conducir quads hasta tiro con arco y excursiones cortas a la naturaleza circundante. 

Compras

Cardiff es un gran lugar para comprar. Los centros comerciales de estilo victoriano son en sí mismos atracciones imperdibles. Queen Street, St Marys Street y The Hayes, que son las principales calles peatonales, albergan las tiendas más grandes e interesantes. El lugar perfecto para cualquiera que busque algo típico galés. ya sea un recuerdo, un animal, una especia o comida.

Como divertirse

Discotecas

Cardiff es una de las ciudades con más discotecas de toda Gran Bretaña: la ciudad tiene, de hecho, la mayor densidad de pubs, bares, discotecas y restaurantes que cualquier otra ciudad del Reino UnidoEn el centro de la ciudad, St Mary Street, Greyfriars Road y Mill Lane son las zonas más populares y concurridas durante las noches. Mermaid Quay es una solución menos conocida para pasar las cálidas noches de verano.

Las noches más concurridas con más eventos son obviamente las de viernes y sábados, pero para obtener una lista actualizada de eventos, consulte el sitio web. [1].

Las principales premisas son:

• Casa de campo Cardiff, 25 St. Mary St, ☎ 44 29 2033 7195. (excepto fines de semana y festivos). 
• La vieja arcada, 14 Iglesia St, ☎ 44 29 2021 7999. Una cerveza en este pub tradicional cuesta £ 1,50-3,50. 
• Cero grados, 27 Westgate St, ☎ 44 29 2022-9494. Famosa por su cerveza, tiene un televisor en el que se transmiten partidos de fútbol. El restaurante también sirve pizzas. 
• Y Mochyn Du, Sophia Cerrar CF11, ☎ 44 29 2037-1599. Y Mochyn Du se encuentra en Sophia Gardens, Pontcanna, en elInstituto de Deporte es Campo de cricket del condado de Glamorgan. Medio pub tradicional con excelente cerveza, medio brasserie con comida de bar. El pub también es popular entre la comunidad de habla galesa, por lo que el personal es en su mayoría bilingüe. 
• Un disparo en la oscuridad, 12 Ciudad Rd, ☎ 44 29 2047-2300. 
• Cadwaladers, St Davids 2, Red Dragon y Mermaid Quay. Famoso por el café y los helados. Visite el sitio del pub para imprimir cupones de descuento. 

Dónde comer

En Cardiff podrás degustar los alimentos más diversos moviéndote solo un poco. Si encuentra un lugar típico galés como The Potted Pig en High Street, simplemente muévase a River Street para probar comida india muy especial en Madhav's. Recuerde reservar en restaurantes, especialmente los fines de semana, cuando la mayoría de los lugares están llenos.

Precios moderados

• 51.47762-3.1779471 El príncipe de gales, Calle St. Marys, 81-83. ubicado en un gran centro comercial, este lugar ofrece un menú verdaderamente variado. 
• 51.485015-3.1573132 Cantina en Clifton Street, Calle Clifton, 40. Excelente restaurante para vegetarianos y veganos. El menú cambia cada dos semanas. 

• Restaurante y cafetería Garland, 4 Duke Street, ☎ 44 2066 6914. Lugar agradable y barato en puro estilo galés. 

Precios medios

• 51.489132-3.2007293 Comida italiana de café, 83 Pontcanna Street, ☎ 44 029 2023 2226. Excelente restaurante italiano. Reserva casi obligatoria. 

• 51.482624-3.1975084 Ichiban, 201 Cowbridge Rd E, ☎ 44 029 2066 8833. Este es solo uno de los fantásticos restaurantes japoneses de la ciudad que ofrecen sabrosos menús orientales a precios medios. 

• Mina, 43 Crwys Road (los autobuses 38 o 39 paran justo enfrente), ☎ 44 77 6349 1937. Buen restaurante libanés; menús pequeños, familiares y excelentes. 

• fresco, Bute Pl, (Bahía de Cardiff), ☎ 44 29 2063-6465. Restaurante y bar, que ofrece una amplia variedad de excelentes platos y bebidas. 

• Tenkaichi, 236 City Rd, ☎ 44 78 3142-1199. Tenkaichi ofrece a sus clientes auténtica comida japonesa, destacando los fideos frescos y el sushi. La carta de vinos también es digna de mención. 

• El Mayor Cabra, Calle Mayor 33, ☎ 44 29 2033-7161. Este pub sirve excelente "comida de bar" en un auténtico ambiente galés. Probar es el Maricones galeses (carne dentro de una especie de hojaldre) con salsa a base de pimienta (salsa de pimienta). 

Altos precios

• Restaurante Castell, ☎ 44 (029) 2064 9200. Restaurante del hotel Angel; cocina tradicional galesa y vistas impresionantes. 

• Restaurante Tempus, ☎ 44 (029) 2045 4045. Lujoso restaurante en la bahía de Cardiff, famoso por sus platos de marisco. 

Donde quedarse

Aunque Cardiff cuenta con un buen número de hoteles en cada categoría, ten en cuenta que si hay algún evento internacional en la ciudad como la liga de rugby, será casi imposible encontrar una habitación libre a menos que reserves con mucha antelación.

Precios moderados

• Albergue juvenil Wedal Road, Wedal Road, 2. 19 £. A 20 minutos andando del centro, es el lugar más económico para dormir. El albergue está muy bien organizado y se incluye un rico desayuno. Se debe obtener la tarjeta de membresía de YHA. 

• Los mochileros de la casa del río, 59 Fitzhamon Embankment, Riverside, Cardiff, Gales, CF11 6AN, ☎ 44 029 2039 9810. 20 € por noche en salas comunes. Hostal sencillo pero limpio y bien organizado. El personal es muy servicial y acogedor y la ubicación es excelente, al estar frente al Millennium Center. 
• Parque de caravanas de Cardiff, Cardiff Caravan Park, Pontcanna Fields, Cardiff CF11 9XR, ☎ 44 29 2039-8362, fax: 44 29 2039-8362. Personal amable, se pueden alquilar bicicletas en el lugar. 

Precios medios

• Park Inn Hotel Cardiff, ☎ 44 029 2034 1441. Buen hotel en el centro de la ciudad. 

• Express By Holiday Inn Bahía de Cardiff (15 minutos a pie del centro), ☎ 44 29 2044 9000. 

• Holiday Inn Cardiff Central, Castle Street, Cardiff, CF10 1XD, ☎ 44 0871 942 9094. Registrarse: 14:00, verificar: 12:00. Buen hotel con fácil acceso al centro de la ciudad y a las principales atracciones. 

• ^{[enlace no funciona]}Pensión Austins - Cardiff, 11 Terraza Coldstream, ☎ 44 029 2037 7148, @[email protected]. Pequeño albergue cerca del castillo y del río Taff. 

• Cardiff Marriott Hotel, Mill Ln (a una cuadra de la estacion de tren), ☎ 44 29 2039-9944. El hotel tiene conexión a Internet en todas las habitaciones, pero a un costo de £ 15 y estacionamiento para los huéspedes. 

• Lincoln House Hotel, Catedral Rd, ☎ 44 29 2039-5558. casa tradicional reformada en las afueras de Cardiff. 

Altos precios

• St. David's Hotel y Spa, ☎ 44 029 2045 4045. Esta es una gran opción para aquellos que pueden pagarlo y quieren un poco más que un lugar para dormir. El hotel da a la bahía y por lo tanto disfruta de una vista excelente. Se encuentra a solo 5 minutos de la cosmopolita zona de la ciudad. 

• Park Inn Cardiff Norte, ☎ 44 029 2058 9988. Alojamiento tranquilo y acogedor a poca distancia del castillo y del Millennium Centre, así como de la bahía de Cardiff. 

• Gelynis Farm B&B, Morganstown, Cardiff., Morganstown (cinco millas de Cardiff), ☎ 44 029 2084 4440, @[email protected]. £ 45-75 por habitación y noche. Casa de campo y B&B de 4 estrellas 

• Cardiff Hilton, 1 Kingsway, ☎ 44 29 2064-6300. Hotel para las estancias más caras, está ubicado frente al castillo con una hermosa vista sobre todo el centro de la ciudad. 

• Radisson Blu Hotel Cardiff, Puerta Meridiana, Terraza Bute (En el centro de la ciudad, a 5 minutos a pie de las estaciones de autobús y tren.), ☎ 44 29 2045-4777. 

Seguridad

Cardiff es una ciudad bastante segura y ciertamente mucho más que otras ciudades importantes del Reino Unido. El único delito muy extendido es el robo de automóviles, aunque los turistas pueden prescindir de un automóvil, ya que los servicios de transporte público funcionan muy bien. Si realmente necesitas aparcar tu coche en el exterior por la noche, puedes acudir a uno de los muchos aparcamientos vigilados de la ciudad que son baratos y, a cambio, absolutamente seguros.

No hay distritos de luz roja reales en Cardiff, aunque el área de Adamsdown debe evitarse por la noche y al final de la tarde en invierno, ya que se la conoce como área de prostitución. Si conduce por estas áreas por la noche, es muy probable que la policía lo detenga y pueda verificar sus documentos o simplemente invitarlo a que se vaya.

El único peligro real en Cardiff es la violencia provocada por el alcohol, especialmente en los pubs muy concurridos. Cuando estés en un club y veas a gente bebiendo, evita ofender o estar de mal humor. En general, evite los vecindarios de Adamsdown, Splott, Butetown y Riverside and Bute Park, que no tienen la iluminación adecuada por la noche.

Cómo mantenerse en contacto

Mantenerse informado

• El correo occidental, periódico impreso en Cardiff pero con distribución nacional.
• Eco de Gales del Sur el periódico local.
• Capital FM es la principal estación de radio de la zona, transmite información de importancia local, desde noticias hasta clima, tráfico y buena música.
• Radio Nación 106.8 y 107.3 FM. otra estación de radio local.
• Noticias de ITV Wales. Transmisión desde la bahía de Cardiff
• ¿Qué pasa en Cardiff?. Blog en línea de Cardiff.

Alrededor

Otros proyectos

• Wikipedia contiene una entrada sobre Cardiff
• Los comunes contiene imágenes u otros archivos en Cardiff
• Wikinoticias contiene noticias actuales sobre Cardiff

Usable : el artículo respeta las características de un borrador pero además contiene suficiente información para permitir una breve visita a la ciudad. Usar i correctamente listado (el tipo correcto en las secciones correctas).