| Edimburgo Edimburgo | ||
 | ||
Escudo de armas y bandera   | ||
| Expresar | Reino Unido | |
|---|---|---|
| Región | Lothian | |
| Superficie | 269 km² | |
| Habitantes | 492.680 (Estimación de 2014) | |
| Prefijo tel | 44 (0)131 | |
| CÓDIGO POSTAL | EH1-EH13; EH14 (parte); EH15-EH17 | |
| Zona horaria | UTC | |
Posición
| ||
| Sitio de turismo | ||
| Web institucional | ||
Edimburgo (Edimburgo, en gaélico escocés Dùn Èideann) es la capital de la Escocia.
Saber
Situada en el sur de Escocia y con vistas al Firth of Forth, Edimburgo es también la capital de la región de los dioses. Lothian. Es una ciudad medieval y neoclásica con una fisonomía compleja. Extremadamente compacto, es fácil moverse completamente a pie, a pesar de que se encuentra en una serie de colinas.
Las partes históricas de la ciudad (Ciudad vieja y nueva), junto con el Castillo, en 1995 fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por laLa UNESCO.
Edimburgo combina aspectos antiguos y modernos, bien resaltados por los restos medievales flanqueados por la impresionante arquitectura de estilo georgiano y las vanguardias modernas que se pueden admirar desde el Castillo, símbolo de la ciudad. La capital de Escocia, apodada "LaAtenas del norte "es una ciudad animada y llena de acontecimientos, de hecho conocida como la" ciudad de los festivales ", Edimburgo alberga una larga serie de festivales que se celebran durante todo el año. Los principales son en agosto el Festival Internacional de teatro, Fringe and the Military Tattoo (festival de bandas militares), que atraen multitudes del océano, pero elNoche vieja y el año nuevo escocés.
Notas geográficas
La ciudad se levanta sobre 7 colinas. Los puntos más altos son: Arthur's Seat, Castle Rock donde se encuentra el castillo, Calton Hill, Corstorphine Hill, Braid Hills, Blackford Hill y Craiglockhard Hill.
Edimburgo se encuentra en la costa oeste de las Tierras Bajas de Escocia, en la costa sur del Firth of Forth. El paisaje de Edimburgo es producto del vulcanismo antiguo (tanto la colina donde se encuentra el castillo como Arthur's Seat son picos erosionados de volcanes) y glaciaciones recientes (que han excavado el valle al sur del castillo y el Nor'Loch, donde hoy hay príncipes). Jardines de la calle).
Cuando ir
A pesar de la latitud, Edimburgo es una ciudad menos fría de lo que cabría esperar. En invierno, las temperaturas rara vez descienden por debajo del punto de congelación, mientras que en su corto verano el clima suele ser fresco pero con temperaturas que pueden superar los 25 grados bajo el sol. La ciudad llueve todo el año: las lluvias rara vez son persistentes, pero muy frecuentes, por lo que es difícil que pase un día sin al menos unas gotas (a menudo en forma de neblina). Lleva siempre un paraguas contigo o haz lo que hacen los lugareños y simplemente ignora las salpicaduras de agua, que de todos modos no suelen durar más de unos minutos. Más que las temperaturas, son las horas de luz las que tienden al verano como estación ideal para visitar la ciudad: en los meses centrales de invierno se reducen a un puñado al día, mientras que en junio y julio se puede contar con luz. solar desde las 5 de la mañana hasta las 11 de la noche.
Si le encantan las multitudes, no se pierda el Festival Fringe en agosto; de lo contrario, evite visitar Edimburgo este mes.
Fondo
Edimburgo es la capital de Escocia desde 1437.
De origen medieval, la ciudad fue sede de la corona escocesa hasta la abdicación de Mary Stuart, tras lo cual la corona pasó a su hijo James (James VI de Escocia y James I de Inglaterra e Irlanda), quien transfirió la sede a Londres unificando las coronas en 1603. En Escocia, un Parlamento independiente continuó existiendo hasta 1707 cuando, con el Acta de Unión, los dos parlamentos se fusionaron.
A pesar de la pérdida de estatus que le concedió el parlamento, Edimburgo siguió teniendo un protagonismo indiscutible en la vida cultural británica, tanto por la presencia de una de las universidades más importantes deEuropa (sobre todo en medicina) y por la gran cantidad de escritores producidos por la ciudad. Con el devolución en la década de 1990, Escocia recuperó un parlamento y un primer ministro y en 2014 se celebró un referéndum sobre la independencia deInglaterra (pero no de la corona) que sin embargo dio resultados negativos.
Como orientarte
El casco antiguo de Edimburgo se compone de dos barrios distintos. Allí Ciudad Vieja (Pueblo Viejo), articulado sobre el eje longitudinal de la Royal Mile y el Ciudad Nueva (Nuevo pueblo) Georgiano, un poco más al norte, construido después de 1766 en un plan de cuadrícula regular. Los dos están separados por el desfiladero de Princes Street Gardens, un hermoso parque en el centro, que esconde Weaverly Station.
Al norte de los jardines de Princes Street se encuentra la propia Princes Street: el bulevar comercial, mientras que al sur está el castillo, encaramado sobre un antiguo volcán y flanqueado por las calles de la ciudad vieja que siguen la Royal Mile en dirección este. .
Edimburgo: mapa a pantalla completa.Cómo llegar
En avión
L '1 Aeropuerto Internacional de Edimburgo (Aeropuerto internacional de Edimburgo) (IATA: EDI), el principal aeropuerto de Escocia se encuentra aproximadamente a 15 km al oeste de la ciudad. El aeropuerto está conectado con numerosos destinos nacionales e internacionales (principalmente Europa es América del norte. En comparación con muchos aeropuertos escoceses, Edimburgo está conectado con vuelos frecuentes a las principales ciudades europeas: Amsterdam, Atenas, Barcelona, Bruselas, Budapest, Copenhague, Dublín, Frankfurt, Ginebra, Helsinki, Estanbul, Madrid, Milán, Munich, Oslo, París, Praga, Roma, Estocolmo es Zúrich. Los aeropuertos italianos conectados son Milán Malpensa, Bérgamo-Orio al Serio, Venecia, Pisa, Roma-Ciampino es Verona. A este enlace puede ver la lista actualizada de destinos servidos desde / hacia el aeropuerto.
El aeropuerto ofrece a sus pasajeros una conexión gratuita a internet durante 2 horas al día. También hay dos dispensadores de agua potable después de la seguridad cuando sale de la tienda libre de impuestos. Antes de los controles, hay un pequeño supermercado Marks & Spencer.
Una línea de autobús dedicada, Airlink (Servicio 100), opera desde fuera de la terminal (detener D) en el centro de la ciudad (Puente Waverley, frente a la estación de tren) al menos cada 10 minutos de 04:30 a 00:35. Desde el centro hasta el aeropuerto opera cada 10 minutos desde las 4:00 hasta la medianoche. Autobuses de noche Airlink salen cada 30 minutos entre las 01:00 y las 04:00 hasta el centro y entre las 00:30 y las 03:30 hasta el aeropuerto. El precio para un adulto es £ 4.50 por trayecto, £ 7.50 ida y vuelta (niños respectivamente £ 2 / £ 3) y es posible pagar en efectivo al conductor. El viaje dura unos 30 minutos. En los autobuses hay conexión a Internet Wi-Fi, enchufes para recargar teléfonos móviles y / o tabletas, sistema de videovigilancia y pantallas con información de las próximas paradas. Los autobuses de esta línea son de color azul, lo que los distingue del resto de autobuses de la empresa.
Por la noche el Bus de noche Lothian N22, (detener D) que conduce al centro siguiendo un camino diferente. Tienes que comprar un boletoBillete de noche a £ 3 (preparar el efectivo) que es válido hasta las 04:30 también en los otros autobuses nocturnos de la empresa. Si se dirige al centro de la ciudad (Princes Street / Waverly Station) también puede usar un boleto Airlink.
Una alternativa más económica es la Servicio de autobuses Lothian 35, que conecta el exterior del edificio de llegadas detener F a Royal Mile / High Street (Centro ciudad) y continúa hastaTerminal Oceánica (Leith). Aunque es mucho más lento (al menos 1 hora o más dependiendo del tráfico) y menos espacio para el equipaje que el Airlink, es más barato: un solo viaje cuesta £ 1.60, pero también puede viajar con otros boletos de un día / servicios de Lothian Buses semanalmente (consulte la sección Como navegar). Al igual que con las otras líneas, si le compra el boleto al conductor, prepare el efectivo. Solo se aceptan monedas.
El nuevo Tranvía de Edimburgo conecta el aeropuerto con el centro de la ciudad a través de la estación de tren Edinburgh Park. Un billete sencillo cuesta £ 5,50 (2017) (válido para todas las paradas, se compró el billete, se utiliza en 30 minutos), un billete de ida y vuelta cuesta £ 8,50 (la vuelta también puede ser otro día). Los niños pagan £ 3 y £ 4.50 respectivamente. Si planea hacer otros viajes el mismo día en el autobús o tranvía de Lothian, el pase de un día está disponible por £ 9. Al centro de la ciudad o Estación de Waverly bajar en Princes Street o Plaza de San Andrés. El viaje dura unos 40 minutos. El servicio desde el aeropuerto comienza a las 06:15 y finaliza a las 22:45 con una frecuencia de 8-10 minutos, de 10 a 12 los domingos y festivos. El servicio al aeropuerto comienza a las 05:29 y finaliza a las 11:08 con una frecuencia de 8-10 minutos, de 10 a 12 los domingos y festivos.
Si quieres llegar directamente Glasgow desde el aeropuerto puedes tomar el Citylink Air a parada C que tarda una hora y cuesta £ 11,40, £ 18.60 ida y vuelta.
Pífano está conectado con el aeropuerto con el Servicio de autobuses Stagecoach Jet 747 que comienza desde detener G. El trayecto dura 25 minutos y los autobuses tienen una frecuencia de 30 minutos, menos por la noche y temprano por la mañana. Los boletos cuestan £ 5.20, £ 7.20 ida y vuelta.
En coche
En coche, se puede llegar fácilmente a Edimburgo por las autopistas:
- M8 desde Glasgow y de occidente
- M9 desde Stirling y noroeste
- A90 / M90 desde Perth, Dundee y el norte de Escocia
- A1 de Newcastle upon Tyne y elInglaterra del nordeste
- A702 / M74 desde Carlisle y el noroeste de Inglaterra
De Londres la ruta más rápida es la autopista M1, seguida por la A1 (M) y la A1 - un viaje de aproximadamente 640 km y 8-9 horas de conducción.
Conducir en Edimburgo no es fácil: la capital escocesa es, de hecho, después de Londres, la peor ciudad para conducir Reino Unido con una gran cantidad de calles de un solo sentido y, obviamente, mucho tráfico. Encontrar aparcamiento puede resultar complicado, aunque hay algunos aparcamientos de varios pisos en el centro (Castle Terrace al oeste, St James Center o Greenside al este). Si tu visita dura un día, el estacionamiento es una buena opción. Aparcar y montar que te permiten dejar el coche en las afueras e ir al centro en transporte público (Directorio de parques y atracciones nacionales). Para aquellos que lleguen desde la M8, siga las señales hacia el aeropuerto de Edimburgo para llegar Ingliston Park and Ride. Este estacionamiento está a media milla de la terminal del aeropuerto.
Un servicio de ferry desde Belfast a Edimburgo es administrado por Citylink. El viaje dura alrededor de 7 horas y media y cuesta alrededor de £ 30.
Alternativamente, un billete combinado de tren y ferry desde Belfast Central (BFC) está disponible en el sitio web de ScotRail. Cuesta £ 30 y la ruta pasa Cairnryan esAyr. El viaje, con los cambios sugeridos, tiene una duración de 9h, sin contar los 7 cambios.
Los cruceros se utilizan para atracar, especialmente en verano en el puerto de Leith donde se construyó una nueva terminal junto al centro comercial Terminal Oceánica.
En el tren
La principal estación de tren de Edimburgo es la 2 Estación de Waverley (EDB) (propiedad y operado por NetworkRail). La estación es en sí misma una atracción: inaugurada en 1846, fue reconstruida entre 1892 y 1902. Está ubicada entre el Ciudad Vieja es nuevo cerca de Princes Street, el castillo y los jardines de Princes Street. Atiende a más de 14 millones de personas cada año. A pesar de varias renovaciones, el pasado aún sobrevive en el elaborado techo abovedado con un rico trabajo en hierro forjado.
La estación de Waverley es un centro importante para los ferrocarriles escoceses, ScotRail. Hay un enlace por hora con Dundee es Aberdeen y cada dos horas para Inverness. Los trenes lanzadera conectan Edimburgo y Glasgow (Queen Street) cada 15 minutos durante el día y 30 por la noche y los días festivos; el viaje dura aproximadamente 45-50 minutos. Otra línea, que pasa por Bathgate y Airdrie, conecta la capital escocesa con Glasgow Queen Street cada aproximadamente 15 minutos. Las paradas que realiza esta línea no son las mismas, por lo que el trayecto entre las dos ciudades puede durar entre 1 hora o 1 hora y 15 minutos. Los trenes generalmente pasan cada media hora. Algunos trenes también llegan Glasgow Central, pero pasan por Lanarkshire con muchas más paradas. Incluso algunos trenes A campo traviesa procedente de Birmingham y desde el suroeste continúe hasta Glasgow Central. De nuevo, el billete también es válido en estos trenes, pero el viaje es mucho más largo. Los boletos son una gran oferta GroupSave Day para un viaje de ida y vuelta a / desde Glasgow el mismo día, que solo se puede comprar en taquilla y con un 30% de descuento en los billetes de ida y vuelta normales y válido los fines de semana y en los trenes de menor actividad durante la semana. Para aprovechar esta oferta debes tener al menos 3 años.
La mayoría de los trenes que llegan a Edimburgo desde Londres (y gran parte delInglaterra oriental) son operados por Costa este virgen; durante el día (hasta las 6 de la tarde) sale un tren cada hora desde la estación de Londres Cruz del rey. La duración del viaje varía de 4 horas a 20 minutos a 5 horas. Los boletos más baratos (£ 16 a £ 90) se pueden encontrar para un viaje de ida reservando con al menos 2 semanas de anticipación, el boleto flexible Saver (alrededor de £ 100) no es válido en todos los trenes hacia / desde Londres. Trenes vírgenes opera un servicio bi-time desde Birmingham (Nueva calle) a lo largo de la costa oeste y con un viaje de unas 4 horas.
Para una experiencia de viaje diferente, pruebe el Tren nocturno de Caledonian (Caledonian Sleeper), que sale todas las noches (excepto los sábados) desde la estación de Londres Euston con un recorrido de unas 8 horas. Tenga en cuenta que si viaja solo, es posible que deba compartir el compartimento para dormir con extraños. Los boletos se pueden comprar en cualquier estación de una línea principal y oscilan entre £ 100 por dos boletos 'anticipados' de un solo tramo (uno de ida y otro de regreso) a £ 165 por un boleto de ida y vuelta abierto. También puede viajar sentado por alrededor de £ 23, £ 95 ida y vuelta. LA Pase BritRail se pueden utilizar para reservar asientos en trenes nocturnos.
También puede encontrar billetes con descuento para trenes nocturnos: llamados "Bargain Berths" que pueden costar £ 19, £ 29, £ 39 o £ 49 dependiendo de qué tan pronto reserve. Estos boletos solo se pueden comprar en línea y el boleto recibido por correo electrónico debe imprimirse y mostrarse al conductor antes de abordar el tren.
Arriva Cross Country opera trenes desde otras ciudades inglesas a través de York, Birmingham, Trans-Pennine Express opera trenes desde Manchester calle Carlisle.
El servicio de consigna de equipaje en la estación es bastante caro: (£ 7 por 24 horas), más barato es el de la estación de autobuses en St Andrew Square.
También hay una segunda estación de tren en el centro de la ciudad, 3 Haymarket (HYM), aproximadamente a 1 milla al oeste de Waverley. Si viene del norte, oeste o suroeste, bajar en esta estación puede ser conveniente si se dirige al aeropuerto, zoológico, galería de arte moderno o si su alojamiento está ubicado en la parte occidental de la ciudad, ya que evita parte de la ciudad, trafico urbano y buena conexion con buses urbanos. El tranvía también tiene una parada frente a la estación de tren de Haymarket. Inaugurado en 1842, se reconstruyó sustancialmente en 2013 con un espacio mucho más grande y un mejor acceso a las plataformas.
Ambas estaciones tienen torniquetes de entrada / salida, por lo que deberá comprar un boleto incluso para ir a las plataformas. Si llega en un tren desde una estación sin taquilla, puede comprar un boleto al conductor del tren oa un asistente cerca de los torniquetes: tenga en cuenta que generalmente hay una cola larga, especialmente durante el período pico. Si necesita un recibo, asegúrese de tener uno antes de insertar el boleto en los torniquetes para salir: si terminó, la máquina no emitirá el boleto. Si tiene un formato de ticket que no encaja en los torniquetes, puede contactar al personal que realizará una verificación manual antes de abrir los torniquetes.
Otra estación es la de 4 Parque de Edimburgo (EDP); lo suficientemente lejos del centro, sirve a los parques empresariales y al centro comercial "The Gyle" (ver West Edimburgo). Trenes a Glasgow Queen Street en la ruta Airdrie-Bathgate (o A2B) opera cada 15 minutos. El viaje dura aproximadamente 1 hora. El parque de Edimburgo también es servido por trenes hacia / desde Stirling. También puede llegar a la estación en tranvía que para al lado.
En bus
La ciudad cuenta con las principales compañías de autobuses de larga distancia escocesas e inglesas. La mayoría de los autobuses de larga distancia salen y llegan al 5 Estación de autobuses de Edimburgo en St Andrew Square. También hay otras dos paradas: una a Calle North St Andrew (a la izquierda de la tienda Louis Vuitton) y el otro en Elder Street. El tranvía tiene una parada llamada Plaza de San Andrés a escasos metros de la citada parada. La estación principal de trenes, Waverley Station, se encuentra a poca distancia (aproximadamente 400 m, 5-10 min). Las conexiones con las principales ciudades y pueblos de Escocia son gestionadas en su mayoría por Citylink, mientras que los autobuses a otras partes del Reino Unido, o, más en general, a los de mayor distancia, son operados por Expreso nacional es Megabus. La estación de autobuses tiene los siguientes horarios: Lun-Jue, Dom: 04: 30-00: 00 Viernes, Sábado: 04: 30-00: 30.
Los casilleros de equipaje son más baratos que los de la estación.
Como navegar
Edimburgo es bastante compacto, la mayoría de las cosas que ver se encuentran en la Ciudad Nueva y la Ciudad Vieja (principalmente alrededor del castillo y la Royal Mile), que se pueden explorar fácilmente a pie. Caminar por calles elegantes es una de las bellezas que ofrece la ciudad. Sin embargo, hay algunas colinas: ten en cuenta, por ejemplo, que subir de la Ciudad Nueva a la Ciudad Vieja puede ser agotador, pero vale la pena porque puedes disfrutar de una vista fantástica desde lo alto.
Por transporte público
El transporte público no es comparable al de Londres o Glasgow y se basan principalmente en autobuses que a menudo se atascan en el tráfico, a pesar de esto, el servicio nocturno es bueno y las líneas cubren la mayor parte de la ciudad con una alta frecuencia de autobuses. Una línea de tranvía también ha estado activa desde 2014, que conecta la ciudad con el aeropuerto.
En bus
Edimburgo tiene dos empresas principales que operan el transporte público por carretera: Autobuses de Lothian, controlado por el ayuntamiento, e Primero, empresa privada. Las dos compañías comparten las mismas paradas, pero las líneas y los billetes no son intercambiables y el sistema de tarifas también es diferente.
Autobuses de Lothian es el principal operador de la ciudad y se caracteriza por los autobuses rojo burdeos y amarillo crema que se han convertido en el símbolo de Edimburgo y sus edificios. Algunas líneas, para ayudarte a orientarte, tienen autobuses de diferentes colores. Todos los mapas están disponibles en el sitio oficial de la compañia.
Los billetes se pueden comprar a bordo con monedas contadas (no billetes, el conductor no puede dar cambio). En los autobuses de Lothian tienda de viajes (en el centro: Waverley Bridge, Hanover Street o Dalkeith) puede comprar una variedad de Entradas, algunos también disponibles en línea y teléfono móvil, que incluyen: bloques de 20 tickets y tickets diarios. Entradas individual para los autobuses Lothian cuestan £ 1.60 (80p para menores de 16 años - 2017) y son válidos para un solo viaje independientemente de la distancia. Si tiene que cambiar de autobús, debe comprar otro boleto.
Más barato es el billete de un día (DÍA) por £ 4 (niños £ 2) que incluye todo el transporte (excepto visitas guiadas por la ciudad, servicios exprés del aeropuerto y servicio nocturno). Las familias de 2 adultos con hasta 3 niños pueden comprar el Entrada para el día de la familia a £ 7.50. El billete de un día es una buena opción para visitar la ciudad sin el gasto de los autobuses turísticos: puedes subirte a todos los autobuses de Lothian y al tranvía (sin ir al aeropuerto) durante todo el día. Estos billetes pueden ser adquiridos por el conductor (contadas monedas), en las máquinas automáticas presentes en cada parada de tranvía, en las oficinas de la empresa o online.
Si viaja después de las 6:00 p. M., Puede considerar el Entrada DÍA Y NOCHE por £ 3.50 que le permite viajar en autobuses nocturnos hasta las 4:30 del día siguiente. Desde la medianoche hasta las 4:30 am puedes comprar el Billete de noche por £ 3 válido para toda la noche en autobuses nocturnos.
A lo largo de las líneas principales se han instalado visualizadores electrónicos con tiempos de espera para las distintas líneas. En línea Los tiempos de espera también se pueden consultar desde paradas sin display. Una aplicación gratuita llamada "Edinbus" para iPhone y "My Bus Edinburgh" para Android ofrece un servicio similar con también información sobre líneas y paradas de autobús.
Los buses Primero Ofrecen principalmente servicios desde y hacia las zonas este y oeste de la ciudad. Mapa de líneas
Líneas de autobuses de Edimburgo gestiona el servicio 13, un autobús utilizado por muchos turistas ya que es el único inea que sirve a la Galería Nacional de Arte Moderno y la Galería Dean. El precio de los billetes sencillos está en consonancia con los del Lothian y es £ 1,50 para adultos y 70p para niños (<16 años). Entradas Autobuses de Lothian no son válidos en la línea 13.
Los autobuses de Lothian operan el servicioautobuses turísticos para diferentes empresas. Casi todos tienen una política que exige que el ticket sea válido por 24 horas. Cada autobús turístico sigue una ruta diferente por la ciudad, pero todos comienzan y terminan en Waverley Bridge, adyacente a la estación Waverley en Princes Street. Los boletos válidos en línea cuestan £ 14 para adultos, £ 13 para estudiantes / personas mayores, £ 6 para niños (5-15) y £ 33 para familias (2 adultos 3 niños). La entrada Grand24 da acceso a todas las líneas por (respectivamente) £ 20, £ 18, £ 7 y £ 46.
En tranvia
A línea de tranvía se inauguró en 2014 para conectar Plaza de San Andrés en el centro de Edimburgo en el aeropuerto de la ciudad, a través de la ciudad nueva (Nuevo pueblo) en Princes Street. El tranvía circula por una vía especial entre la estación de Haymarket y el aeropuerto, pero circula por la carretera en el resto de la línea, entre Haymarket St y Andrew Square. Si bien no todos los residentes de Edimburgo están convencidos todavía de la utilidad de la línea, el tranvía es conveniente para un turista ya que conecta el aeropuerto, el estadio de rugby, las dos principales estaciones de tren y Princes Street. En cualquier caso, difícilmente se sustituirá el amplio servicio de autobuses urbanos.
Un solo viaje (excluidos los de ida y vuelta al aeropuerto) cuesta £ 1,60. Los boletos de £ 4 por día compartidos con los autobuses de Lothian también se pueden usar, excepto para el aeropuerto. Debes comprar un billete antes de subir al tranvía. Un viaje sencillo desde / hasta el aeropuerto cuesta £ 5.50. Las máquinas expendedoras de billetes en las paradas de tranvía aceptan tarjetas de crédito si gasta más de £ 3 y monedas (de 5 peniques a £ 2), pero no dan cambio.
La PLUSBUS complemento de billete de tren le permite viajar en tranvía excepto en la parada del aeropuerto.
En el tren
Un pequeño número de líneas suburbanas parten de la estación de Waverly, la mayoría de las estaciones están ubicadas en el suroeste y sureste de la ciudad. Estas líneas son útiles para llegar a los suburbios más alejados del centro y las ciudades de Balerno, Currie, Wester Hailes, Wallyford, Prestonpans, Musselburgh, South Queensferry, Newcraighall y elParque de Edimburgo, adyacente al centro comercial Gyle. Trenes directos a North Berwick, Bathgate, Pífano o Glasgow Parada central en algunas de estas estaciones. Estos trenes están sujetos a la tarifa estándar de National Rail.
En taxi
Como muchas otras ciudades del Reino Unido, Edimburgo ofrece una selección de clásicos Taxis negros, que puede transportar hasta 5 personas y se puede llamar en la calle y minicabs que debe reservarse. LA Taxis negros tienen una luz naranja sobre el parabrisas que indica, cuando está encendida, que están libres. Es bastante fácil encontrar uno de estos taxis en las calles del centro, pero también hay áreas donde los taxis hacen fila para esperar a los clientes. Entre estos mencionamos:
- El exterior de las estaciones de Haymarket y Waverley
- Frente al Hotel Caledonian y el Hotel Sheraton (cerca del West End), el Hotel George (extremo este de George Street) y el Hotel Crowne Plaza (High Street, Royal Mile).
- Plaza de San Patricio, después del Puente Sur
- Leith Bridge, cerca de The Shore y Commercial Quay, un Leith
Las principales empresas que operan en la ciudad son:
- Radio Taxis centrales, ☎ 44 131 229-2468. Taxis negros.
- Taxis de la ciudad, ☎ 44 131 228-1211. Taxis negros.
- Taxi de Edimburgo, ☎ 44 131 610-1234. Minicabs con conductor y hasta 8 plazas.
- Coches del festival, ☎ 44 131 552-1777. Minicabs hasta 8 plazas. Cuando reserve, comunique también el número de personas que viajarán.
En coche
Conducir por el centro de la ciudad de Edimburgo puede ser una verdadera pesadilla, especialmente en el casco antiguo, donde hay numerosas calles estrechas y de un solo sentido. En la parte nueva de la ciudad la situación es mejor, pero hay que tener cuidado de dejar el coche aparcado sin aparcar: los controles policiales son frecuentes y también los traslados forzosos. Probablemente la mejor solución sea aparcar lejos del centro y coger un tren gracias a las ofertas de. Es preferible tomar un autobús y / o caminar. Aparcar y montar .
El municipio opera un sistema de Estacionamientos en el centro de la ciudad. El estacionamiento en la calle está reservado principalmente para residentes con permisos. En algunas áreas, sin embargo, hay estacionamientos donde es necesario pagar el estacionamiento y mostrar el recibo en el tablero. Para encontrar estos estacionamientos, el municipio ha puesto a disposición uno mapa interactivo. El sistema de tarifas varía según el día y la zona: las plazas de aparcamiento suelen ser gratuitas de 18:30 a 8:30 y, en algunos casos, incluso los domingos.
La multa por una tarifa de estacionamiento nula o nula es de £ 40, pero los vehículos también pueden retirarse por una multa adicional de £ 150. Los suburbios (especialmente Morningside, The Grange y The Meadows) también tienen estacionamiento disponible. La situación en Leith parece ser un poco mejor.
Mientras conduce por la ciudad, ¡preste atención al tranvía!
Qué ver
- Para obtener una lista completa de las atracciones de la ciudad, consulte los artículos sobre distritos
Los principales atractivos turísticos de la Casco antiguo de Edimburgo incluir la castillo de Edimburgo en el extremo occidental de la milla Real, una calle larga y recta con muchas tiendas (en su mayoría turísticas), el Parlamento escocés y el Palacio de Holyroodhouse, Residencia escocesa de la familia real, ubicada en el extremo oriental de la milla Real cerca Asiento de Arturo. Caminando por el milla Real puedes encontrar numerosos callejones estrechos que conectan las partes más altas y más bajas del centro histórico.
De Calton Hill en Ciudad nueva de Edimburgo se puede disfrutar de unas maravillosas vistas sobre la ciudad. Una vez que bajes de la colina, puedes caminar Princes Street, la principal calle comercial, con parada en Monumento a Scott y para Galería Nacional de Escocia en los jardines de Princes Street.
Si hace mal tiempo o si desea permanecer en el interior, existen numerosos museos y galerías en la ciudad, muchos de los cuales son generalmente gratuitos (excepto para exposiciones temporales). La mayoría de los museos se encuentran en Casco antiguo de Edimburgo, entre ellos el Museo Nacional de Escocia, la Museo de la Infancia y el Museo de historias del puebloLas galerías de arte nacionales están ahí Galería Nacional de Escocia es La Galería Nacional de Retratos de Escocia en Ciudad nueva de Edimburgo, y el Galería Nacional de Arte Moderno de Escocia en West Edimburgo. También son dignos de mención los Centro de arte de la ciudad, la Galería Fruitmarket es Fotogramas en el casco antiguo.También hay un montón de galerías independientes en St Stephen Street a Stockbridge y alrededorCalle Dundas en la ciudad nueva.
También merece la pena visitar la zona del puerto de Leith donde esta amarrado Yate Real Britannia.
Si te quedas en Escocia durante una semana o más puede ser conveniente tomar uno Membresía de Escocia histórica. Los pases tienen una duración de un año y cuestan £ 49.50 para adultos y £ 39.50 reducidos (por ejemplo, para estudiantes). El pase permite la entrada ilimitada a unas 70 atracciones escocesas, incluidos el Castillo de Edimburgo y el Castillo de Craigmillar. También tiene derecho a descuentos en tiendas afiliadas, una revista y un 50% de descuento en la entrada a los activos históricos de laInglaterra, Gales yIsla del hombre.
Jornada de puertas abiertas de Edimburgo[enlace no funciona] es un evento anual, coordinado por la Asociación Cockburn, donde numerosos bienes y atracciones de la ciudad se abren gratuitamente a los turistas. Muchos de los edificios abiertos normalmente no están abiertos al público, por lo que puede ser una oportunidad única para descubrir la ciudad. Los folletos con detalles se pueden encontrar en las bibliotecas de la ciudad o se pueden descargar del sitio web.
- Casa de John Knox, 43-45 High Street. John Knox House es un edificio histórico donde se presume que vivió durante algunos años el reformador protestante John Knox. De hecho, está atestiguado que el predicador vivía en otra casa en Edimburgo, exactamente en Warriston Close, como lo atestigua una mesa conmemorativa. Sin embargo, la visita a John Knox House es interesante. La casa data de 1490 y era propiedad de los Mossmans, una familia de orfebres cuyo trabajo más conocido es la restauración de la corona de Escocia en la época de James V. El interior presenta hermosos techos con frescos. La propiedad es parte de la propiedad de la Iglesia Escocesa y el museo se administra junto con el nuevo Centro Escocés de Narración de Cuentos, que se encuentra en el edificio de al lado.
- Historia de la gente, 163, Canongate.
entrada gratis. El museo tiene como objetivo ilustrar la historia social de Edimburgo desde finales del siglo XVIII hasta el presente, con especial atención al período de la revolución industrial. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.
entrada gratis. El museo tiene como objetivo ilustrar la historia social de Edimburgo desde finales del siglo XVIII hasta el presente, con especial atención al período de la revolución industrial. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.Eventi e feste
D'estate Edimburgo diventa la "città dei festival" con un enorme numero di festival artistici nazionali e internazionali. La maggior parte di questi è organizzata in agosto (o verso la fine di luglio) e riescono a soddisfare gli interessi più disparati. Tra i principali ricordiamo:
- Edinburgh International Festival.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street. 
- 6 Edinburgh Military Tattoo. Ad agosto. Una delle immagini più iconiche della città è l'annuale parata militare che si tiene sulla grande spianata del castello di Edimburgo. Anche in questo caso i biglietti si esauriscono con largo anticipo, ma alcuni biglietti (quelli legati alle cancellazioni delle prenotazioni) sono venduti in loco. Al termine della parata c'è uno spettacolo pirotecnico che può essere visto, per esempio, anche dall'area di Grassmarket.
- Edinburgh Fringe Festival. Ad agosto. Come il nome può suggerire, questo è un festival nato sulla sia del grande successo del Festival Internazionale e offre spettacoli alternativi con commedie e avanguardie. Si tratta del festival artistico più grande al mondo (nel 2012 durò per ben 25 giorni con più di 3 mila spettacoli). Molti spettacoli offrono biglietti scontati in anteprima o offerte 2x1 su date selezionate. Ci sono inoltre alcuni sottofestival che fanno parte del fringe: Assembly Festival, Summerhall Festival e CtheFestival. Altri eventi gratuiti (con offerta libera a discrezione dello spettatore) sono il PBH's Free Fringe o il Free Festival.
- Forest Fringe. Ad agosto, più o meno contemporaneamente al Fringe Festival.
- Edinburgh Jazz & Blues Festival. Luglio.
- Edinburgh International Book Festival. Ad agosto. Festival organizzato sotto dei tendoni negli Charlotte Square Gardens (estremità orientale di George Street, Città nuova di Edimburgo).
- Edinburgh Art Festival. Ad agosto.
- Edinburgh Mela. End of August. Festival multiculturale organizzato a Leith.
- Edinburgh International Television Festival. Fine di agosto. Principalmente un festival destinato solamente ai professionisti del settore.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street.
Se avete intenzione di soggiornare nella città durante i festival è bene sapere che durante questo periodo i prezzi degli alloggi sono in genere più alti ed è consigliabile prenotare con largo anticipo, anche 6 mesi!
Periodo natalizio
Edimburgo è molto affollato anche durante il periodo delle vacanze natalizie. I Princes Street Gardens ospitano una ruota panoramica, una pista di pattinaggio e numerose bancarelle. Come in molte altre parti della Scozia, Hogmanay, le celebrazioni per il nuovo anno, sono l'evento principale del periodo (e non, come si potrebbe pensare, il Natale). Il 30 dicembre viene organizzata una fiaccolata con Calton Hill come tappa finale dove viene organizzato anche uno spettacolo pirotecnico. Durante la notte del 31 alcune parti della città sono chiuse e accessibili solo con un biglietto per il Hogmanay street party. A capodanno si tiene poi il Loony Dook a South Queensferry dove i più intraprendenti si tuffano nelle acque gelate del River Forth.
Altri eventi
- Edinburgh International Science Festival. Marzo/Aprile. Durante il festival vengono organizzati dibattiti, tour e mostre per bambini, famiglie e adulti in varie location sparse per la città.
- Beltane Fire Festival, Calton Hill, Città nuova di Edimburgo. sera del 30 aprile. il Fire Festival festeggia l'arrivo dell'estate e trae le proprie origine nell'omonimo festival celtico che festeggiava l'arrivo della primavera e la fertilità dei campi. Tamburi, balli, rituali pagani e fuochi d'artificio caratterizzano l'evento che attira ogni anno più di 12 mila persone. Per una vera esperienza tradizionale restate svegli fino all'alba per lavare la propria faccia nella rugiada.
- Hidden Door. Maggio/Giugno. Festival artistico e musicale no-profit che si svolge ogni anno in diversi spazi normalmente inutilizzati.
- Degree Show, Edinburgh College of Art, Città vecchia di Edimburgo. gratis. Verso la fine di maggio l'Edinburgh College of Art apre le proprie porte per esporre le opere d'arte, i progetti e i modelli dei propri studenti. Un evento simile, the Masters Degree Show, si svolge ad agosto come parte dell'Edinburgh Art Festival. Si rimanda al calendario degli eventi ECA per i dettagli.
- Imaginate Festival. Maggio/Giugno. Festival internazionale di teatro per bambini.
- Meadows Festival. Festival gratuito nei Meadows (Edimburgo sud) che si svolge in un weekend in inizio giugno con numerose bancarelle che vendono cibo e vestiti di seconda mano e... musica dal vivo.on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music.
- Edinburgh International Film Festival. Giugno. Con sede principale al Filmhouse Cinema in Lothian Road, coinvolge anche altri cinema della città.
- Samhuinn Fire Festival, Grassmarket, Città vecchia di Edimburgo. Gratuito con offerta libera.. sera del 31 ottobre. Fire Festival che festeggia l'arrivo dell'inverno. Durante la festa viene messa in scena una battaglia epica fra il "Re dell'estate" e il "Principe dell'Inverno" con un ottimo sottofondo di percussioni.
- Guy Fawkes Night (Bonfire Night). sera del 5 novembre. Con fuochi d'artificio, per vederli nelle location ufficiali è necessario acquistare un biglietto (£6.50) al Meadowbank Sports Center (Edimburgo est), ma lo spettacolo pirotecnico può anche essere visto gratuitamente da diversi altri luoghi della città.
- St Andrew's Day. 30 novembre. Celebrazioni del giorno di St Andrew, festa nazionale scozzese. Durante il weekend più vicino alla festività vengono organizzati numerosi eventi a Edimburgo. Historic Scotland apre i propri siti gratuitamente (biglietti gratuiti sono necessari e possono essere prenotati online).
Cosa fare
Attività all'aperto
- Camminare lungo il Water of Leith. piccolo fiume che scorre attraverso Edimburgo, creando un luogo idilliaco dove trovare rifugio dal frenetico centro cittadino. I tratti più turistici sono quelli di Leith e Stockbridge e Canonmills
- Scalare l'Arthur's Seat. Il vulcano estinto, è una destinazione molto popolare e la sua scalata ripaga con stupende viste sulla città vecchia.
- Passeggiare sulle Pentland Hills. gita di mezza giornata nel sud della città ideale per i soggiorni più lunghi nella città.
Sport
- Assistere a una partita di rugby del torneo 6 Nazioni, Murrayfield Stadium - Edimburgo ovest. Il 6 nazioni è a tutti gli effetti il torneo europeo di rugby e si disputa tra febbraio e marzo di ogni anno tra Scozia, Galles, Irlanda, Francia, Italia e Inghilterra. Le 6 nazionali si scontrano una volta all'anno alternando partite in casa e in trasferta. Negli anni pari Inghilterra e Francia giocano al Murrayfield, mentre in quelli dispari la Scozia ospita il Galles, l'Irlanda e l'Italia. Nel weekend della partita la città si riempie di tifosi e appassionati e l'atmosfera è davvero unica, soprattutto se la partita è contro la storica rivale dell'Inghilterra. Tale partita mette in palio la Calcutta Cup, uno dei trofei più antichi della storia sportiva. Se si visita la città nel periodo delle partite del 6 Nazioni è consigliabile prenotare il proprio alloggio con largo anticipo.
- Assistere a una partita di calcio. al Heart of Midlothian FC's Tynecastle Park (Edimburgo ovest) o allo Hibernian F.C.'s Easter Road Stadium (Leith)
- Assistere a una partita di rugby dell'Edinburgh Rugby, Murrayfield Edimburgo ovest.
- Assistere a una partita di football americano. degli Edinburgh Wolves's nello stadio di casa Meadowbank Stadium (Edimburgo est)
- Nuotare nella Royal Commonwealth Pool. Usata per i Commonwealth Games del 1970 e 1986 e per i Glasgow games del 2004.
Acquisti
.jpg/220px-Down_Princess_Street_(13164361295).jpg)
- Per un elenco dei principali negozi della città si vedano gli articoli sui distretti
- Princes Street (Città nuova), a nord del castello, è la principale via dello shopping di Edimburgo e si estende per il centro cittadino dalla stazione ferroviaria a Lothian Road. Lungo la via si trovano negozi dei principali marchi internazioneli come HMV per la musica, Topshop e H&M per i vestiti, negozi per turisti e grandi magazzini.
- Negozi (bar e ristoranti) di fascia più alta possono essere trovati in George Street (Città nuova), via parallela a Princes Street.
- Cockburn Street (pronunciato "co-burn") nella (Città vecchia) ha numerosi piccoli negozi che vendono dischi, libri, giocattoli e prodotti alternativi.
- Il Royal Mile (Città vecchia), specialmente la parte alta vicino al castello, ha numerosi negozi che vendono prodotti turistici, dalle cartoline al whisky e i kilt.
- Victoria Street (Città vecchia) è una via caratteristica che merita una visita. In essa ci sono edifici colorati e numerose boutique. SI dice che abbia ispirato J.K. Rowling nell'ideazione di Diagon Alley in Harry Potter.
- Victoria Street porta a Grassmarket (Città vecchia), una via con vedute splendide sul castello e ricca di interessanti negozi, pub e ristoranti. Grassmarket merita sicuramente una visita.
- Multrees Walk (conosciuto anche come The Walk), è il luogo dove si trovano i negozi d'alta moda come Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols o Calvin Klein (Città vecchia).
- Altri centri commerciali sono il Princes Mall e St James Mall entrambi poco fuori da Princes Street e l'Ocean Terminal a Leith.
- Dopo una vacanza nella capitale scozzese non si può tornare a casa senza una bottiglia (o più) del famoso whisky. Visitate una distilleria e compratelo al termine della visita o compratelo in uno dei numerosi negozi della città.
- Ci sono numerosi charity shop che vendono prodotti di seconda mano. In Nicolson Street (Città vecchia) se ne possono trovare alcuni.
Come divertirsi
Spettacoli
A Edimburgo si tengono numerosi concerti e spettacoli teatrali. L'Usher Hall (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) ospita settimanalmente per tutto l'anno concerti della Royal Scottish National Orchestra. La Queen's Hall (South Clerk Street, Edimburgo Sud) è la sede della Scottish Chamber Orchestra. The Lyceum (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) propone spettacoli teatrali. Il Festival Theatre (Nicolson Street, Città vecchia di Edimburgo) ospita spesso spettacoli di opere e balletti. Con 3000 posti, l'Edinburgh Playhouse (estremità superiore di Leith Walk, Città nuova di Edimburgo) è il più grande teatro europeo e ospita importanti spettacoli. Un'opzione più economica è l'eccellente Bedlam Theatre (Città vecchia di Edimburgo) che organizza regolarmente spettacoli con studenti ed è sede della più vecchia compagnia di improvvisazione scozzese: The Improverts.
Da non perdere è poi la Musica Tradizionale in uno dei pub della città vecchia o a Leith dove vengono ospitati spettacoli dal vivo.
Edimburgo ha molti cinema dove vengono proiettati film di tutti i generi: da quelli più di tendenza, a quelli in lingua originale o d'autore. I principali cinema sono lo Filmhouse e il Cameo (città vecchia) e il Dominion (Edimburgo sud).
Locali notturni
- Per un elenco dei locali consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Se si vuole un drink analcolico, allora provate la seconda bevanda nazionale scozzese, l'Irn-Bru. Si tratta di un buon rimedio per la sbornia.
Per assaggiare la bevanda nazionale, potete recarvi alla The Scotch Whisky Experience in cima al Royal Mile, che offre un tour interattivo sulla storia della bevanda e i processi di distillazione. Per un'esperienza meno turistica, ma forse più autentica, prendete un bicchiere di whisky in uno dei molti pub. La distilleria di whisky di malto singolo più vicina alla città è la Glenkinchie Distillery. La North British Distillery a Edimburgo (vicino a Murrayfield) produce whisky con granaglie ("grain whisky") che non è venduto in bottiglia e la distilleria è chiusa al pubblico.
Recentemente alcune distillerie di gin hanno aperto a Edimburgo e in vicine località, producendo Pickering's Gin, Edinburgh Gin o NB Gin (da North Berwick).
Le due principali beer breweries, birrerie, sono la Caledonian Brewery e Stewart Brewing. Più piccole birrerie sono la Eden.Mill a St Andrews e Barney's Beer.
Ci sono poi numerosissimi pubs sparsi per tutta la città e molti di essi - oltre che all'opzione classica - propongono una selezione di birre locali. I barman vi daranno informazioni su queste birre, guest ale, e spesso ve le faranno assaggiare per farvi scegliere quella che preferite. Molti pub hanno anche una buona selezione di whiskies. Cercate di evitare i pub che sembrano eccessivamente turistici attorno Grassmarket, nella città vecchia e sul Royal Mile.
Molti club moderni si trovano vicino a Cowgate e Lothian Road come Base, Gig e Diva. George Street nella città nuova ospita alcuni dei locali più alla moda della città. George IV Bridge è un'altra area della città nuova con locali molto frequentati. Altri locali notturni sono Espionage, Opal Lounge, Shanghai, Bacaro, The Hive e Why Not.
Ci sono locali per tutti i gusti e per tutte le tasche sparsi per la città. Fare attenzione, alcuni pub più "locali" possono essere un poco adatti per turisti stranieri, spesso sono quelli delle zone meno turistiche e periferiche.
Dove mangiare
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è una meta ideale per gli amanti del cibo. Nella città si può infatti trovare cibo per tutti i palati e tutti i portafogli: da locali fast food a ristoranti stellati (soprattutto nella zona di Leith). Bisogna comunque fare attenzione nelle zone maggiormente turistiche come quella attorno al castello a nell'area di Grassmarket alle trappole per turisti. Rose St, via parallela a Princes St è una strada pedonale con un alto numero di pub. Numerosi ristoranti e locali dove mangiare si trovano anche a Leith e nel West End.
Ci sono alcuni ristoranti che adottano una policy BYOB (bring your own bottle letteralmente porta la tua bottiglia) che significa che il cliente può portare da casa una bottiglia di vino o birra da consumare durante il pasto. Altri ristoranti aggiungono un sovrapprezzo a bottiglia, per essere sicuri chiedete sempre prima.
Gli Scozzesi sono noti per avere un debole per il cibo fritto che ha portato alla diffusione di curiosità e specialità culinarie come l'hamburger fritto, il Black Pudding fritto (Sanguinaccio insaccato) e l'haggis fritto (insaccato tradizionale della cucina scozzese). Se si vuole provare uno dei piatti sopracitati o un più semplice fish and chips basta fermarsi in uno dei numerosi chippy (nome colloquiale per i ristoranti che servono fish and chip). Questi ristoranti sono unici nel Regno Unito per servire la salt'n'sauce come standard al posto della salt'n'vinegar solitamente servita nel resto del regno. La salsa è una versione acquosa e acidula delle salse marroni (in inglese brown sauce) HP o Daddys. La maggior parte dei locali servono comunque su richiesta la salsa a base di aceto, ma se siete ad Edimburgo perché non provare fino in fondo le tradizioni locali?
Edinburgh Rock è un dolce fatto con zucchero, cremor tartaro (un sale di potassio) con l'aggiunta di diversi aromi e coloranti, come menta piperita e zenzero. Può essere visto spesso nei negozi turistici in scatole in tartan.
Dove alloggiare
.jpg/220px-Caledonian_Hotel_(geograph_3417777).jpg)
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è un'importante meta turistica da secoli e, di conseguenza, ha un'ampia scelta di alloggi per i viaggiatori. Se si sta pianificando una vacanza nel periodo dei festival (agosto), nelle vacanze natalizie o in concomitanza di una delle partite del 6 Nazioni in cui la Scozia gioca in casa, allora potrebbe comunque essere necessario prenotare con largo anticipo. Gli alloggi che si troverebbero senza prenotare sarebbe pochi e molto costosi. Il costo degli alloggi a Edimburgo è in generale più alto che in qualsiasi altra parte del Paese.
Per questo, coloro che hanno un budget ridotto possono trovare alloggio negli ostelli disponibili a partire da 10£/notte. Gli ostelli indipendenti si concentrano nell'area di Cowgate, nella parte bassa del Royal Mile e nelle strade vicine. Gli ostelli affiliati alla Scottish Youth Hostel Association possono essere prenotati online e possono essere una buona opzione soprattutto d'estate quando la SYHA affitta anche alloggi studenteschi come ostelli: camere singole nel centro di Edimburgo a un prezzo modico.
Ci sono anche Guest House e piccoli alberghi sparsi per tutta la città, ma si ha la maggior concentrazione in due aree: attorno Newington Road e Minto Street a Edimburgo sud e nell'area di Pilrig Street e Newhaven Road a Leith. Entrambe le zone sono a circa 15-20 minuti a piedi dal centro e sono ben servite dagli autobus urbani. Se si arriva in città senza aver prenotato un alloggio la scelta migliore è probabilmente dirigersi in una di queste due aree per cercare una sistemazione.
Alcune Guest House e alberghi possono essere costare poco, ma solo nei periodi di bassa stagione. Sono invece più costosi i B&B con poche stanze e, ovviamente, gli alberghi 4 e 5 stelle. Le catene low-cost britanniche travelodge e PremierInn hanno diversi alberghi, non aspettatevi con questa sistemazioni grandi camere e con tutti i comfort, ma camere un po' minimal, ma comunque con quanto basta e serve a un turista.
Un'altra opzione per soggiornare nella città è affittare un appartamento. Nella città (centro e non) ce ne sono moltissimi a poca distanza dalle principali attrazioni, ma anche in questo caso è necessario prenotare in anticipo utilizzando i principali portali di prenotazione online.
Grazie al frequente ed eccellente collegamento ferroviario fra le due città, si può infine prendere in considerazione di soggiornare a Glasgow, dove gli alloggi costano meno, ma ricordatevi che c'è pur sempre circa 1 ora di treno da fare ogni volta che si vuole andare da una città all'altra.
Prezzi medi
- 1 Hilton Carlton, 19 North Bridge, EH1 1SD, ☎ 44 131 472 3000.
- 2 The Scotsman, 20 North Bridge, EH1 1TR, ☎ 44 131 556 5565.
- 3 The George (InterContinental (IHG)), 19-21 George Street, ☎ 44 131 225-1251.
- 4 Waldorf Astoria Caledonian, Princes Street (west end), ☎ 44 131 222-8888.
- 5 The Balmoral (Rocco Forte), 1 Princes Street, ☎ 44 131 556-2414.
- Inn on the Mile.
Sicurezza
In generale Edimburgo può essere considerata una destinazione sicura per i visitatori, ma come in tutte le grandi città è importante prestare attenzione alle azioni che si compiono e usare sempre il buon senso.
- Non ubriacatevi troppo: in caso abbiate alzato un po' troppo il gomito prendete un taxi per tornare al vostro alloggio. Ci sono stalli per i taxi sparsi per tutto il centro città.
- Gli autobus notturni (che partono da Waverley Bridge a fianco della stazione omonima) sono economici e sicuri e rappresentano quindi una buona alternativa al taxi, ma è sempre meglio sedersi nei posti anteriori.
- Come in altre grandi città ci sono aree più degradate. Essendo una città relativamente piccola, Edimburgo non ne ha molte, ma ci sono comunque sobborghi non consigliabili per i turisti come: Niddrie e Craigmillar nel sud-est della città, Sighthill e Wester Hailes nell'ovest e Muirhouse e Pilton a nord.
In caso di emergenza chiamate sempre il 999 o il 112 (numero unico di emergenza dell'Unione Europea).
Polizia
Per una lista completa delle stazioni di polizia controllare il sito ufficiale della polizia scozzese[link non funzionante]. Se volete contattare una vicina stazione di polizia chiamate il 101 (utilizzato per i crimini minori e tutti i casi di non emergenza).
- 7 [link non funzionante]St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street.
Ospedali
Per consulenze su problemi sanitari minori e non emergenze mediche è possibile contattare il servizio gratuito attivo 24h/24 NHS 24 al numero 111.
- 8 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (Nella parte meridionale della città, dal centro il viaggio in bus o taxi può richiedere anche 30 minuti.), ☎ 44 131 536-1000. aperto 24 h. Il R.I.E. ospita il principale pronto soccorso cittadino.
- 9 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (c/o Western General Hospital), ☎ 44 131 537-1330. Lun-Dom 8:00-21:00. Nessun appuntamento necessario, l'ultimo paziente è ammesso 30 minuti prima dell'orario della chiusura. Come si evince dal nome questo servizio è per i malesseri minori e non per le emergenze.
Farmacie
Durante i normali orari di apertura dei negozi (Lun-Ven 9-17:30, Sab 9-12:30) non si ha alcun problema a trovare una farmacia aperta. Ogni gruppo di negozi ne ha solitamente una. Le catene principali sono Boots (sedi nella città nuova al St James Shopping Centre, 11 Princes St, 101-103 Princes St e 48 Shandwick Pl; e nella città vecchia al 40-44 North Bridge), Alliance e Numark.
Al di fuori di questi orari trovarne una aperta potrebbe essere più difficoltoso. Non ci sono farmacie aperte 24 ore nella città. Nel centro città l'opzione migliore è probabilmente la farmacia Boots al 48 di Shandwick Pl (estensione occidentale di Princes Street), Lun-Ven 7:30-20:00, Sab 8:00-18:00, Dom 10:30-16:30.
Alcuni dei principali supermercati hanno un banco con farmacia, ma l'apertura del banco non coincide necessariamente con quelli del supermercato. La farmacia interna al Tesco di 7 Broughton Road a Canonmills è abbastanza vicina al centro e aperta Lun-Sab 8:00-20:00 e Dom 10:00-17:00.
Per trovare una farmacia aperta la domenica è possibile chiamare il NHS inform al 0800 22 44 88 (tra le 8:00 e le 22:00) o controllare online su NHS24.
Come restare in contatto
Telefonia
I principali operatori telefonici sono EE, Vodafone, Three e O2. Ci sono comunque altre compagnie che sfruttano le infrastrutture di questi operatori e spesso offrono tariffe più convenienti per le chiamate all'estero. Tra questi LycaMobile, Lebara e Giffgaff. La maggior parte delle sim è venduta in supermercati e nei negozi di quartiere.
Internet
Diversi internet cafe e connessioni WiFi libere si trovano in molte aree della città (negli articoli sui Distretti è presente una descrizione più dettagliata).
- Connessioni Wi-Fi gratis sono disponibile in numerosi bar, grandi magazzini, centri commerciali e nei principali negozi e supermercati.
- Molte delle biblioteche municipali sparse per la città hanno computer con accesso libero a internet e una rete Wi-Fi libera.
- ScotRail offre la connessione a internet su alcuni treni e stazioni come Edinburgh Park, Haymarket e Waverley.
- C'è una connessione a internet anche su tutti i tram cittadini, gli autobus Airlink che collegano l'aeroporto e il centro città e su alcuni dei Lothian Bus e Stagecoach express bus.
Nei dintorni
- South Queensferry — all'estremità nord-occidentale della città, è il luogo dove si trovano meraviglie dell'ingegneria come i Forth Bridges (uno stradale, l'altro ferroviario). Alcuni alberghi disponibili e buoni collegamenti con al città, può essere una buona base per turisti.
- Glasgow — più grande città scozzese, si trova a circa 74 km a ovest di Edimburgo ed è facilmente accessibile in treno, autobus o con l'autostrada M8 ( si veda la sezione come arrivare. Ottima per lo shopping e ha anche eccellenti musei e gallerie.
- Fife — contea prevalentemente rurale, con alcuni caratteristici villaggi e antiche cittadine sparse per essa. Questa è la costa che può essere vista dai numerois punti panoramici del Firth of Forth. Facilmente accessibile con i sopracitati ponti ferroviari e stradale.
- Dunfermline — ottima gita di un giorno, un tempo fu la capitale Scozzese. Accessibile in auto con il ponte, ma anche in mezz'ora di treno dalla stazione di Waverley con fermata anche a Haymarket.
- Aberdour — descritto come "The Jewel of Fife" (il gioiello di Fife), Aberdour è uno storico villaggio costiero a 0 minuti in macchina a nord della città. Tra le attrazioni: il castello e la spiaggia bandiera blu Silver Sands. Ci sono anche alcuni pub, ristoranti e negozi.
- St Andrews — antica città universitaria, fu capitale ecclesiastica della Scozia ed è sede delRoyal and Ancient - trai più antichi e prestigiosi golf club al mondo, noto universalmente come "La casa del Golf".
- Lothian orientali — immediatamente a est della città si trovano verdi campagne, spiagge dorate, campi da gold e più ore di sole di qualsiasi altra parte del Regno Unito. Quest'are ha numerosi villaggi pittoreschi e graziose cittadine.
- North Berwick — Pesce di mare, migliaia di uccelli sul Bass Rock e trecentesco Tantallon Castle.
- Gullane — un rifugio per golfisti
- Musselburgh — per un gelato e una cavalcata
- Dunbar — Città con un bel porto nota per aver dato i natali al conservatore John Muir
- 1 The Museum of Flight, East Fortune Airfield, East Lothian (Circa 30 minuti in macchina sull'A1 guidando verso Dunbar. Si trova anche vicino alla stazione di Drem sulla linea che collega Edimburgo con North Berwick), ☎ 44 300 123 6789. £10 adulti, £8 ridotto, £5 bambini da 5 anni. Apr-Ott: Lun-Dom 10:00-17:00; Nov-Mar: Sab-Dom 10:00-16:00. Museo con numerosi aerei che ripercorrono la storia del volo, tra questi: il Concorde G-BOAA della British Airways. Ricordatevi di prenotare in anticipo per visitare l'interno del Concorde. Un'altra attrazione è il De-Havilland Comet 4C, una versione modificata del primo jet di linea.
- 2 Glenkinchie Distillery, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Prendere il Lothian Bus 113 da Princes Street per Pencaitland (£2.50 biglietto singolo o £5 biglietto giornaliero valido anche nel centro città), che impiega meno di 1h, scesi dall'autobus alla stazione di servizio/supermercato Spar ci sono ancora 3,5 km da percorrere. Seguire le frecce per la "Pencaitland Railway Path". Una volta sul sentiero proseguire finché non si vedrà un ponte sopra la propria testa, prendete le scale e dalla cima vedrete la distilleria. Il percorso richiede circa 30-45 minuti. In alternativa la distilleria offre un servizio di shuttle da Waterloo Place, Edimburgo (vicino a Princes Street e North Bridge) due o re volte al giorno. È necessario prenotare un posto in anticipo. Il servizio di sgìhuttle costa £20 e comprende il biglietto per lo standard tour.), ☎ 44 1875 342012, @[email protected]. Il whisky Glenkinchie whisky è un whisky di pianura considerato tra i 6 Classic Malts.
- Lothian orientali — l'area a ovest della città. Generalmente meno attraente per un turista, ha comunque alcune cittadine che meritano una visita.
- Linlithgow — piccola città con un bel palazzo. A poca di stanza in macchina lungo la M9. Collegamenti frequenti in treno dalla stazione di Waverley (con fermata a Haymarket).
- Livingston — una delle nuove città scozzesi, molto popolare per lo shopping, a poca distanza in macchina lungo la M8 o A70. Ci sono anche autobus e treni dalla città.
- Falkirk — con la Ruota di Falkirk, un ascensore idraulico per imbarcazioni ruotante, che collega il canale Forth and Clyde allo Union Canal.
- Peebles — principale centro scozzese per andare in mountain bike nella Glentress Forest; raggiungibile in 1 ora di autobus
- Isola di Arran — Un'isola a ovest di Glasgow nel Firth of Clyde. È possibile fare una gita di un giorno in quest'isola (anche se rimanere una notte sull'isola è molto più rilassante). Luogo ideale per passeggiare o andare in bici. Tra le altre attività la visita della Arran Whisky distillery e della Arran brewery. Da provare il formaggio locale.
Informazioni utili
Consolati e rappresentanze diplomatiche
Molti stati hanno un proprio consolato a Edimburgo (gli stati del Commonwealth chiamano questi uffici Deputy High Commissions). Alcuni dei consolati si trova tra Haymarket e l'estremità occidentale di Princes Street (e.g. Melville St/Cres, Rutland Sq e Lothian Rd). Attenzione: i servizi offerti dai consolati a Edimburgo varia da stato a stato ed è sempre consigliare chiamare prima di recarvisi. Alcuni consolati si trovano anche a Glasgow.
10 Italia (Consolato Generale d'Italia), 32 Melville St, ☎ 44 131 226-3631, fax: 44 131 226-6260, @[email protected]. Lun-Gio: 9:30-12:30.
Svizzera, 58/2 Manor Place, ☎ 44 131 225-9313, @[email protected].
Australia, 93 George St.
Austria, 9 Howard Place, ☎ 44 131 558-1955, @[email protected].
Bangladesh, 312 Lanark Road, ☎ 44 789 491-0099, @[email protected].
Belgio, 2 West St., Penicuik, ☎ 44 196 867-9969.
Canada, Brunsfield, @[email protected].
Cina, 55 Corstorphine Rd, fax: 44 131 337-7866.
Repubblica Ceca, 12A Rislaw Cres, ☎ 44 131 447-9509, @[email protected].
Danimarca, 48 Melville St.
Finlandia, 5 Royal Terrace, ☎ 44 131 245-6811.
Francia, 11 Randolph Cres, @[email protected].
11 Germania, 16 Eglinton Cres, ☎ 44 131 337-2323.
Grecia, 12 Queens Cres, fax: 44 131 620-5496, @[email protected].
Ungheria, 48 Melville St, ☎ 44 131 202-5110, fax: 44 131 220-0301, @[email protected].
Islanda, 2 Douglas Gardens, ☎ 44 131 220-5775, @[email protected].
12 India, 17 Rutland Sq, ☎ 44 131 229-2144.
Irlanda, 16 Randolph Cres.
13 Giappone, 2 Melville Cres, ☎ 44 131 225-4777.
Giordania, 11A Windsor St, ☎ 44 131 466-9338, @[email protected].
Lussemburgo, Edinburgh Quay, 133 Fountainbridge, ☎ 44 131 270-3004, @[email protected].
Malta, 1 Craiglockhart Cres, ☎ 44 131 443-2533.
Monaco, 3 Glenfinlas St.
14 Paesi Bassi, 38 Melville Street, ☎ 44 131 510-0323, @[email protected].
Nuova Zelanda, 5 Rutland Sq.
Norvegia, 12 Rutland Square, ☎ 44 131 228-2444, @[email protected].
Filippine, 1 Bankhead Medway, ☎ 44 131 453-3222, @[email protected].
Polonia, 2 Kinnear Rd.
15 Russia, 58 Melville St, ☎ 44 131 225-7098.
Ruanda, 11 Rosslyn Cres, ☎ 44 131 554-4919, @[email protected].
Slovenia, 3 Coltbridge Terrace, ☎ 44 131 337-5167, @[email protected].
Spagna, 63 N Castle St, ☎ 44 131 220-1843, @[email protected].
Svezia, 22 Hanover St.
Taiwan (Taipei Representative Office in the UK, Edinburgh Office), 1 Melville St, ☎ 44 131 220-6886, @[email protected].
Turchia, Forsyth House, 93 George St, ☎ 44 131 240-1267, @[email protected].
Ucraina, 8 Windsor St.
Stati Uniti d'America, 3 Regent Ter, ☎ 44 131 556-8315.
Prelevare
Quasi tutti gli ATM (sportelli bancomat) a Edimburgo erogano banconote scozzesi, ma alcuni, come quelli riportati in seguito, normalmente erogano banconote della Bank of England che sono più convenienti se si va all'estero e si vuole cambiare le sterline nella moneta locale. Le banconote scozzesi sono accettate in tutto il Regno Unito, ma alcuni piccoli negozi al di fuori della Scozia potrebbero non essere familiari con queste banconote e rifiutarle.
- HSBC, 118 Princes St.
- NatWest, 8 George St.
- Barclays, 10-15 Princes Street. alcuni utenti hanno riportato che talvolta distribuisce banconote scozzesi.
