| Leith (Edimburgo) | |
 | |
| Expresar | Reino Unido |
|---|---|
Leith es un distrito de la ciudad de Edimburgo.
Saber
Con vistas al Firth of Forth, el ancho golfo del Mar del Norte que atraviesa la costa centro-oriental del Escocia, Leith es el puerto en cuyas aguas está anclado el yate real Britannia esperando ser inspeccionado minuciosamente por tripulaciones de turistas.
Fondo
En cuanto a Leith, fue una ciudad por derecho propio hasta 1920, cuando las autoridades administrativas decidieron incorporarla al área urbana de Edimburgo. A partir de 1980, el área de Leith se sometió a una revalorización de edificios y muchos de sus antiguos almacenes ahora son condominios de lujo. En la zona han surgido como hongos discotecas, bares, restaurantes y discotecas de moda.
Como orientarte
Leith: mapa a pantalla completa.Leith está ubicada en la parte norte de la ciudad y está conectada con el centro por Leith Walk, que va desde el extremo este de Princes Street hacia Leith.
Cómo llegar
A pie
Siga Leith Walk desde el extremo este de Princes Street, en el camino encontrará numerosas tiendas de varios tipos a los lados de la carretera.
Una ruta más relajante es la pasarela Water of Leith, que se puede tomar desde Dean Village (en Ciudad nueva de Edimburgo), de Stockbridge y Canonmills (al norte de la ciudad nueva). La ruta está indicada por letreros marrones con un molino de agua y, a menudo, está rodeada de vegetación que casi te hace olvidar que estás en una gran ciudad.
En bus
Leith está conectada con el centro de la ciudad mediante numerosos autobuses de la empresa. Autobuses de Lothian.
Las líneas 7, 10, 12, 14, 16, 22, 25 y 49 recorren el paseo Leith desde el centro de la ciudad.
La línea 22 sirve a la Ocean Terminal (donde se encuentra el Royal Yacht Britannia) desde Princes Street. La línea 36 conecta Weat End con Leith a través de Stockbridge.
Conexiones con el aeropuerto
El Lothian Buses Skylink 200 proporciona una conexión rápida y directa entre el aeropuerto y elTerminal Oceánica pasando por la parte norte de Edimburgo. El viaje completo dura poco menos de una hora.
El Skylink 300 de Lothian Buses reemplazó la línea 35. El destino sigue siendo elTerminal Oceánica, pero la ruta cubre la parte sur de la ciudad a través de la Royal Mile / High Street y el tiempo de viaje es más largo (unos 100 minutos).
Los precios son los mismos tanto para el Skylink 200 como para el 300. Desde el aeropuerto, los billetes sencillos cuestan £ 4,50 y el viaje de ida y vuelta £ 7,50. Si no viaja hacia / desde el aeropuerto, se aplicarán las tarifas normales de la ciudad (billete sencillo de £ 1,60). En cualquier caso, a la hora de comprar el billete a bordo es necesario contar las monedas ya que el conductor no puede dar cambio.
El Lothian Buses Airlink (Servicio 100) es otra opción para llegar a Leith con un cambio. La línea para en el casco antiguo donde es necesario cambiar de autobús. También es necesario comprar dos billetes separados, pero si llegas de noche este servicio (activo 24h / 24) puede ser la única opción para llegar a Leith.
En el tren
La estación de tren más cercana es la de Waverley. La estación de Leith fue abandonada entre los años 70 y 80 del siglo XX.
Como navegar
Qué ver
- 1 Yate Real Britannia, ☎ 44 0131 555 5566.
Adultos £ 14, niños (5-17 años, menores de 5 gratis) £ 8.50, con descuento (mayores de 60 años y estudiantes) £ 12.50 (agosto de 2015). 
Lun-dom 10: 00-15: 30; cerrado en navidad. El yate real estuvo en el centro de una campaña de escándalo fomentada por los medios de comunicación en los años 90 del siglo XX y centrada en los excesivos costes de su mantenimiento que pesaban en el bolsillo de los contribuyentes. De ahí la decisión de la realeza de poner fin a la disputa haciendo del yate una reliquia para el deleite de los turistas de todo el mundo. Cabe señalar que la renuncia a Britannia no supuso ningún cese de sus incursiones en mares exóticos para los miembros de la familia real. Esto se debió a la magnanimidad del armador griego Giorgio Latsis, con domicilio en el Palacio de Buckinghan. El propietario puso a disposición su yate para reemplazar el otro que se perdió de tan mala manera. Para Leith, sin embargo, la adquisición del yate se convirtió en una verdadera bendición. Para recibir a los visitantes más dignamente, un centro de Visitantes con la firma de Sir Terence Conran; Para obtener la mayor cantidad de dinero posible de ellos, se construyó en el muelle la "Ocean Terminal", un complejo con un gran centro comercial y numerosas oportunidades de entretenimiento. Para visitar Britannia, se requieren reservaciones y se pueden hacer por teléfono o por Internet. Las visitas se realizan con la ayuda de audioguías en italiano y tienen una duración de una hora y media a dos horas. Una vez a bordo, podrá echar un vistazo no solo a los apartamentos del dormitorio y el baño privado de la reina Isabel, sino también a la sala de máquinas y las cabinas de la tripulación (más de 200). 
Adultos £ 14, niños (5-17 años, menores de 5 gratis) £ 8.50, con descuento (mayores de 60 años y estudiantes) £ 12.50 (agosto de 2015). 
Lun-dom 10: 00-15: 30; cerrado en navidad. El yate real estuvo en el centro de una campaña de escándalo fomentada por los medios de comunicación en los años 90 del siglo XX y centrada en los excesivos costes de su mantenimiento que pesaban en el bolsillo de los contribuyentes. De ahí la decisión de la realeza de poner fin a la disputa haciendo del yate una reliquia para el deleite de los turistas de todo el mundo. Cabe señalar que la renuncia a Britannia no supuso ningún cese de sus incursiones en mares exóticos para los miembros de la familia real. Esto se debió a la magnanimidad del armador griego Giorgio Latsis, con domicilio en el Palacio de Buckinghan. El propietario puso a disposición su yate para reemplazar el otro que se perdió de tan mala manera. Para Leith, sin embargo, la adquisición del yate se convirtió en una verdadera bendición. Para recibir a los visitantes más dignamente, un centro de Visitantes con la firma de Sir Terence Conran; Para obtener la mayor cantidad de dinero posible de ellos, se construyó en el muelle la "Ocean Terminal", un complejo con un gran centro comercial y numerosas oportunidades de entretenimiento. Para visitar Britannia, se requieren reservaciones y se pueden hacer por teléfono o por Internet. Las visitas se realizan con la ayuda de audioguías en italiano y tienen una duración de una hora y media a dos horas. Una vez a bordo, podrá echar un vistazo no solo a los apartamentos del dormitorio y el baño privado de la reina Isabel, sino también a la sala de máquinas y las cabinas de la tripulación (más de 200).
Qué hacer
- 1 Estadio Easter Road. Vea un partido de fútbol en el estadio local deHibernian F.C.. El equipo juega en la Premier League escocesa y los partidos suelen tener lugar los sábados a las 15:00 horas; sin embargo, es recomendable consultar el calendario antes de acudir al estadio.
- 2 Pasarela de Water of Leith. Caminar o andar en bicicleta Agua de Leith. La ruta sigue el río hasta la ciudad desde el suburbio de Balerno, bordeando Pentland Hills, hasta el mar en Leith. La ruta está señalizada con carteles marrones con el símbolo de un molino de agua y está en su mayor parte rodeada de naturaleza: casi te hace olvidar que estás en una de las principales ciudades del Reino Unido.
- para los peces (con caña de pescar). La pesca es posible a lo largo de Water of Leith. Se requiere un permiso que se puede obtener de forma gratuita en las oficinas. municipal en el mercado de Waverley en Ciudad nueva de Edimburgo y Cockburn Street en ciudad Vieja. La mayoría de las tiendas de pesca de la ciudad también emiten permisos.
- 3 Mira una película en el Vue, Ocean Terminal, Leith. Gran multicine.
- 4 Pasea por Wester Harbor. Recientemente remodelado, pasear por el paseo marítimo de Western Harbour es sin duda una actividad relajante que permite, entre otras cosas, disfrutar de excelentes vistas del Firth of Forth.
Eventos y fiestas
- Festival de Leith. junio. Cada año, en junio, se organizan varios eventos en varios lugares de Leith. Exposiciones de arte, comedias, danza, ballets, proyecciones de películas y conciertos son algunos ejemplos de eventos organizados.
- 5 Edimburgo Mela. un fin de semana a finales de agosto. Festival cultural basado en las tradiciones del sur de Asia. El festival tiene lugar en Leith Links, un gran parque que se extiende al este de Leith Walk.
- Festival tardío de Leith. junio. Festival anual de arte y música con eventos a lo largo de Leith Walk y en Leith.
Compras
- 1 Mercado de Leith, Lugar de muelle, EH6 6LU. Sábados 10: 00-17: 00. Numerosos productores venden sus productos locales durante todo el año.
- 2 Terminal Oceánica, Ocean Drive. Gran centro comercial interior con numerosas grandes cadenas de tiendas como los grandes almacenes Debenhams (en varios pisos), Marks and Spencer, Gap, Top Shop, Waterstones, ... y algunos menos habituales. En el centro también hay bares y restaurantes y un multicine. Puede ser interesante, incluso si se llega a pie, subir al último piso del estacionamiento en el centro para tener una mejor vista del Yate Real Britannia (cuyo acceso se encuentra justo en el centro comercial).
- Leith Walk. Como ya se mencionó, la carretera que va del centro de Edimburgo a Leith está llena de numerosas tiendas independientes. Los lugareños afirman que no hay nada que no se pueda encontrar aquí, ¡depende de ti demostrar lo contrario!
- 3 [enlace no funciona]Leith Cycle Co, 276 Paseo de Leith. Lun, mar, jue, vie 8: 30-17: 45, mié 8: 30-19: 00, sáb 9: 00-17: 00, dom 12: 00-17: 00. Excelente tienda de bicicletas y accesorios para dos ruedas. Reparaciones traseras y alquiler de bicicletas por £ 12 por medio día o £ 17 por un día completo.
- 4 Maestro de juegos, 287 Paseo de Leith. Videojuegos de segunda mano. Puede encontrar todos los videojuegos más nuevos, pero son los viejos los que atraen a la mayoría de los fanáticos.
- 5 Hing Sing (Supermercado chino), 310 Leith Walk, EH6 5BU. Alimentos del sudeste asiático, pero también platos y productos de cocina. Excelente para productos que son difíciles de encontrar, pero también para otros, generalmente tiene una calidad superior a la de los principales supermercados.
Como divertirse
Leith cuenta con una gran cantidad de lugares para tomar una copa o una cerveza, desde pubs tradicionales hasta bares más modernos. La lista a continuación claramente no es exhaustiva, pero representa solo una selección.
- 1 Los reyes Wark, 36 La orilla. Uno de los edificios más antiguos de toda la ciudad (mira las paredes de la habitación que son muy gruesas). Buen pub con buena selección de cervezas, whiskies y buena comida.
- 2 Cameo Bar, Calle Comercial 23. Uno de los bares más antiguos de Leith.
- 3 Aterrizaje de Teuchters, 1c Lugar de muelle. Inauguración reciente de la popular minicadena Aroomin / Teuchters. Ubicado en una antigua sala de espera para cruceros. Muchas mesas al aire libre junto al mar, una gran opción para una tarde soleada.
- 4 Las bóvedas, 87 Giles Street. Sede de la Sociedad escocesa de whisky de malta (SMWS) y abierto solo para miembros y sus invitados. Cada whisky embotellado aquí proviene de un barril único y, por lo tanto, es único en sí mismo. Si le gusta el whisky, entonces vale la pena hacerse amigo de un miembro y unirse a la empresa. El lugar también sirve una amplia variedad de cervezas embotelladas de buena calidad, una pequeña carta de vinos y té y café, así como buena comida. Música en vivo el último domingo de cada mes.
- 5 El bonnington (anteriormente Guilty Lily), 284 Bonnington Road, EH6 5BE (En la intersección de Broughton Rd, Bonnington Rd, Newhaven Rd y Pilrig St). Un poco fuera de lo común, pero adecuado para quienes se alojen en uno de los muchos B & B a lo largo de Pilrig Street y Newhaven Road. El Bonnington es un agradable pub de barrio con comida de excelente calidad. Música en vivo todos los viernes.
- 6 Bar de Sofi, 65 Henderson Street, EH6 6ED, @[email protected]. una de las primeras cadenas de bares suecas en abrir en la ciudad.
- Cervecería piloto. Prueba la cerveza de Leith Brewery.
Dónde comer
Leith se ha convertido en un destino importante culinario de Edimburgo y de Reino Unido. En 2010, La orilla fue votada como la mejor calle de comida en el reino unido por el Premios de Google Street View del Reino Unido. Incluidas las adyacentes Bernard Street, Commercial Street y Henderson Street, encontrará comida para todos los gustos en un área muy pequeña. Restaurantes de pescado y patatas fritas, italianos, pubs tradicionales y muchos otros tipos de cocina étnica y no étnica. También hay algunos restaurantes con estrellas Michelin.
Precios moderados
- 1 Bistro de boca en boca, 3a Albert Street (justo al lado de Leith Walk), ☎ 44 131 554-4344, @[email protected]. Lunes a sábado 9: 00-20: 30. Dom 10: 00-20: 30. No es exactamente un restaurante, pero definitivamente más que un bar, Word of Mouth ofrece desayunos, cafés, sándwiches y algunos otros platos calientes. Prueba también las tartas caseras.
Precios medios
- 2 Una habitación en Leith, 1er lugar de muelle, ☎ 44 131 554-7427. Leith sede de la cadena de restaurantes "a room in ...". Buena ubicación junto al canal con comida escocesa de buena calidad.
- 3 Bistro de pescadores, 1 la orilla, ☎ 44 131 554 5666. Restaurante tradicional y sin pretensiones que ofrece comida de calidad, especialidades de mariscos. ¡Es casi seguro que no te decepcionará el Fishers Bistro!
- 4 Café Domenico, 30 Sandport Street (Justo al lado de Commercial Street), ☎ 44 131 467-7266. Pequeño restaurante italiano de gestión familiar con menús de temporada que intentan potenciar los productos de temporada.
- 5 Alplings, 16 Henderson Street, EH6 6BS (Henderson St. sale de Great Junction St. y llega a The Shore. Los autobuses 36 y 22 paran prácticamente frente al restaurante.), ☎ 44 7527 634 964. Lunes a viernes de 8:00 a 15:00. El chef ofrece platos del Tirol del Sur, como albóndigas y strudel de manzana.
Altos precios
- 6 Restaurante Martin Wishart, 54 La orilla, ☎ 44 131 553-3557. Para ocasiones verdaderamente especiales. El primer restaurante de Leith con estrella Michelin. Excelente comida y servicio.
- 7 El Kitchin, 78 muelle comercial, ☎ 44 131 555-1755. A poca distancia del otro restaurante destacado, aquí hay otro. Fundada en 2006, ha ganado numerosos premios.
Donde quedarse
Calle Pilrig y su extensión norte Newhaven Road albergan numerosos Bed and Breakfast. Esta es una buena ubicación para el alojamiento, ya que es posible caminar tanto al centro de Leith como a la ciudad. Pilrig Street se cruza con Leith Walk, por lo que también pasan muchas líneas de autobús. La línea 11 pasa por Leith Walk hasta la Ciudad nueva de Edimburgo. También hay nuevos hoteles de estilo moderno a lo largo del paseo marítimo.
- 1 Hotel A-Haven Townhouse (Cruce de Ferry Road y Newhaven Road), ☎ 44 131 554-6559, fax: 44 131 554-5252, @[email protected]. £ 37- £ 85 por persona con desayuno. B&B de gestión familiar con 14 habitaciones con baño privado. Cena disponible. Estacionamiento privado.
- 2 Holiday Inn Express (paseo marítimo de Edimburgo), ☎ 44 131 555-4422. Moderno y confortable. Personal acogedor, zonas comunes disponibles y conexión WiFi. Excelente ubicación cerca del centro comercial Ocean Terminal.
- 3 Malmaison, ☎ 44 131 468-5000. Hotel boutique en la zona portuaria de Leith.
- 4 Apartamentos Ocean, ☎ 44 131 553-7394. desde 79 €. Registrarse: 15:00, verificar: 10:00. Apartamentos modernos.
Precios moderados
- 5 Premier Inn (paseo marítimo de Edimburgo Leith), ☎ 44 8701 977 093. Hotel de la cadena británica, un poco alejado del centro de Leith al que todavía se puede llegar a pie en unos veinte minutos o en autobús. Habitaciones minimalistas, al estilo de la cadena.
- 6 Albergue Containers, ☎ 44 7841 471294. £ 21-24 por persona por noche durante el período del festival, £ 7-14 en caso contrario. Abierto solo en el período de verano (finales de junio-finales de agosto). Camas disponibles en dormitorios para 12 personas. WiFi y taquillas incluidas.
Cómo mantenerse en contacto
Oficina de correos
Hay oficinas de correos en las siguientes direcciones:
- 119 Ferry Road.
- 135 Great Junction Street.
- Calle Constitución 6b.
- 207a Paseo de Leith.
- 210 Newhaven Road.
Internet
- 1 Biblioteca Leith, 28-30 Ferry Road, ☎ 44 131 529-5517. Lun-mié 10: 00-20: 00; Jueves a sábados 10: 00-17: 00. Con PC conectadas a Internet.
- 2 Biblioteca McDonald Road, 2 McDonald Road (Justo al lado de Leith Walk), ☎ 44 131 529-5636. Lun-mié 10: 00-20: 00; Jueves a sábados 10: 00-17: 00. Con más de 20 PC conectadas a Internet.
Otros proyectos
Wikipedia contiene una entrada sobre Leith
Los comunes contiene imágenes u otros archivos en Leith
