- Para otros lugares con el mismo nombre, consulte Aberdeen (desambiguación).
Aberdeen (gaélico escocés: Obar Dheathain, Escoceses: Aiberdeen) es la tercera ciudad más grande de Escocia, Reino Unido, con una población de casi 200.000 (2018). Es una ciudad portuaria en la costa noreste de Escocia, aproximadamente a 120 millas (190 km) al norte de Edimburgo y 400 millas (650 km) al norte de Londres, donde los ríos Dee y Don se encuentran con el Mar del Norte. Es un importante puerto marítimo, centro regional y el centro de la industria petrolera del Mar del Norte.
Aunque remoto para los estándares del Reino Unido, esto no es un remanso; Aberdeen es una ciudad próspera y cosmopolita (en parte debido al petróleo del Mar del Norte) y se caracteriza por su arquitectura grandiosa y ornamentada. La mayoría de los edificios están construidos con granito extraído de la ciudad y sus alrededores, y como resultado, a menudo se hace referencia a Aberdeen como La ciudad del granito. También es conocida por sus numerosos parques, jardines y exhibiciones florales en toda la ciudad, y por su larga playa de arena. Aberdeen ostenta el título de Capital del petróleo de Europa y ha sido votado en varias encuestas como el lugar más feliz de Gran Bretaña, con una encuesta de 2006 que citó el acceso a grandes áreas de vegetación y espíritu comunitario. Ha ganado el concurso Gran Bretaña en flor diez veces.
Aberdeen no atrae a tantos turistas como otros destinos escoceses como Edimburgo o San Andrésy puede sentirse más auténtico. Es un gran lugar para detenerse durante un par de días en un recorrido por Escocia, y especialmente bueno como base para explorar la región en general y aprovechar los castillos, el golf, las destilerías de whisky, el paisaje, las montañas (incluido el esquí y el snowboard). , costa y otras atracciones en Aberdeenshire y Royal Deeside. Alternativamente, la lejanía pero comodidad y la naturaleza cosmopolita de Aberdeen lo convierten en un destino interesante para una breve escapada a la ciudad si realmente desea alejarse del estrés.
Entender
Aberdeen es más pequeño que Glasgow y Edimburgo, pero más grande que otras ciudades escocesas. Según los estándares del Reino Unido e incluso de Escocia, es un lugar remoto y, a menudo, el tema de bromas "lejanas" (la ciudad más cercana es mucho más pequeña Dundee 70 millas de distancia). A pesar de esto, Aberdeen es sorprendentemente fácil de llegar y es una ciudad moderna y próspera. Los visitantes británicos a menudo se sorprenden al encontrar una ciudad tan vibrante tan al norte. En parte debido a la riqueza petrolera y su condición de único gran centro regional, tiene las instalaciones de una ciudad mucho más grande. En conjunto, todo esto le da a Aberdeen un aire de autosuficiencia que se encuentra en pocos lugares de Gran Bretaña en la actualidad.
Aberdeen es uno de los lugares más prósperos de Escocia, debido principalmente a la Petróleo del Mar del Norte industria, y tiene un bajo desempleo (2,2% en enero de 2017), lo que lleva a una baja tasa de delincuencia en comparación con otras ciudades del Reino Unido. La inmigración debida a la industria petrolera y las universidades le da a la ciudad un aire cosmopolita que a menudo sorprende a los visitantes. En las calles se escuchan idiomas de todo el mundo.
El precio del petróleo cayó drásticamente: de 125 dólares por barril (crudo Brent) en 2012 a 35 dólares a principios de 2016, antes de repuntar a 80 dólares en septiembre de 2018. Esto deprimió la economía de Aberdeen y hubo recortes de empleo en las industrias petroleras. Las tiendas y los restaurantes estaban más tranquilos y se redujeron los precios de algunos hoteles.
Orientación
Aberdeen tiene un diseño medieval aparentemente aleatorio común en las ciudades de Gran Bretaña. El centro de la ciudad está dividido por una milla de largo. Union Street que corre noreste / suroeste (llamado así por la "unión" de 1800 entre Gran Bretaña e Irlanda). En el extremo noreste está la plaza principal, la Castlegate - al salir de Union Street hay carreteras importantes como Broad Street, Shiprow, Market Street, St. Nicholas Square y Union Terrace (de este a oeste). En paralelo a Union Street están Guild Street (donde están las estaciones de tren y autobús) y Upperkirkgate, que conduce a Schoolhill. Al este de Castlegate, los caminos conducen al playa y el mar, mientras que en el otro extremo de Union Street, las carreteras conducen al West End (donde viven muchos millonarios). Inusualmente, el el puerto está en el centro de la ciudad y se llega rápidamente desde Shiprow, Market Street, Guild Street y Marischal Street. El río Dee no fluye por el centro de la ciudad sino un poco hacia el sur. El río Don fluye por el norte de la ciudad, a unas dos millas (3,2 km) al norte del centro de la ciudad.
- 1 Centro de Información Turística, 23 Union Street, AB11 5BP (en la esquina con el Shiprow), ☏ 44 1224 269180, ✉[email protected]. M-Sa 09: 00-18: 30, horario más restringido los domingos. Un punto de contacto útil para obtener más información sobre atracciones. Ofrece conexión Wi-Fi gratuita.
Fondo
Si bien el lugar ha estado habitado durante más de 8000 años, una ciudad no se desarrolló hasta la Edad Media. La ciudad moderna estaba formada por dos asentamientos que crecieron juntos: Old Aberdeen, cerca de la desembocadura del río Don (sede de la Universidad desde 1495), y New Aberdeen, a unas 2 millas (3,2 km) al sur, donde un arroyo, el Denburn, conoció el río Dee (el Denburn está construido durante mucho tiempo por una carretera y un ferrocarril, pero su ruta es cruzada por un puente en Union Street).
Gran parte de la prosperidad de la ciudad provino del mar y su puerto; hasta mediados del siglo XX, la pesca y el comercio mercantil fueron los pilares de la economía, junto con la extracción y el tallado de granito, la agricultura y la manufactura local (por ejemplo, papel y tela). Luego, estas industrias declinaron mientras que la ubicación de Aberdeen la hizo perfecta como base principal para el petróleo del Mar del Norte. Hoy en día, la mayoría de la gente trabaja para una de las muchas empresas relacionadas con el petróleo o conoce a alguien que lo hace, y estos trabajos están bien remunerados. Muchos trabajan en alta mar en las plataformas del Mar del Norte y viajan diariamente por turnos de dos semanas aproximadamente. helicóptero, que brillan en los cielos de la ciudad. Sin embargo, una parte de la población no se benefició del petróleo del Mar del Norte y aún experimenta pobreza y privaciones. Aberdeen tiene dos universidades con un total de 30.000 estudiantes: la Universidad de Aberdeen, que fue fundada en 1495 y es una de las más antiguas del mundo; y la Universidad Robert Gordon (RGU).
Durante los siglos XVIII, XIX y principios del XX, la creciente prosperidad condujo a grandes proyectos de ingeniería civil, incluida Union Street (gran parte de la cual es en realidad un puente) y la construcción de muchos edificios grandes y ornamentados. Gran arquitectura es una de las características distintivas de la ciudad, en particular los estilos neoclásico, renacimiento gótico y baronial escocés. Los edificios medievales estaban hechos de madera y, tras varios incendios desastrosos, los líderes de la ciudad resolvieron reconstruir solo en piedra. La piedra local que tenían, extraída en la ciudad y en todo Aberdeenshire, era granito, que se utilizó para hacer casi todos los edificios anteriores a la década de 1960 y le da el nombre a la ciudad. "La ciudad del granito". En un día soleado, el granito brilla bajo el sol, aunque en los días "dreich" (grises y nublados) los edificios de granito gris pueden dar a la ciudad una atmósfera mucho más lúgubre.
A medida que la tecnología mejoraba, el granito podía trabajarse de forma más barata, lo que permitiría que los edificios posteriores tuvieran una mampostería de piedra tallada con más ornamentación Colegio Marischal (pronunciado como "Marshall"). El granito comenzó a exportarse por mar, particularmente a Londres donde muchos edificios están construidos con granito de Aberdeen o Aberdeenshire (por ejemplo, las fuentes en Trafalgar Square). Sin embargo, el granito altamente tallado seguía siendo caro y demostró el éxito y el estatus del propietario, con paredes laterales y traseras en piedra más barata y sin trabajar como en Baño. Muchos de estos edificios (particularmente en el centro de la ciudad) ahora necesitan restauración y tienen un aire de grandeza desvanecida. Los edificios ya no se construyen en granito, pero todavía se utiliza ampliamente como material de revestimiento y las virutas de granito se utilizan mucho en el hormigón de los edificios modernos.
Después del descubrimiento de Petróleo del Mar del Norte En la década de 1960, la ciudad pasó de ser un remanso elegante pero en decadencia dependiente de la pesca a un centro próspero de la industria energética. Hoy en día, además del crecimiento de la población, un gran número de personas se desplazan a Aberdeen desde exurbs y ciudades periféricas, con mucho tráfico en las horas pico. A pesar de esto, algunas áreas de la ciudad conservan la sensación de un pueblo. Quizás los mejores ejemplos de esto son la línea de suburbios que se extiende hacia Royal Deeside, incluidos Cults y Peterculter (pronunciado Petercooter).
Leer
Dos periódicos locales diarios sirven a Aberdeen: el tabloide Expreso de la tarde y lo mas serio Prensa y Revista (a menudo referido por los aberdonianos como el "P&J", también publica ediciones específicas para otras áreas en el norte de Escocia). Hay una leyenda urbana que dice que el Prensa y Revista una vez publicó el titular, "Hombre de Aberdeen perdido en el mar". Era abril de 1912 y la historia se refería al hundimiento del Titánico. Ya sea que esto sea cierto o no, leerlos puede brindar un ángulo interesante sobre los desarrollos y la vida en la ciudad y los pueblos circundantes. Puede comprarlos en cualquier quiosco, supermercado, tienda de conveniencia, quiosco de periódicos y otros lugares de la ciudad.
Aberdeen y el noreste de Escocia también aparecen en la ficción. El trío de novelas de Lewis Grassic Gibbon cuenta la historia de una joven, Chris Guthrie, que crece y vive en el noreste de Escocia. El primero, Canción del atardecer (1932) cuenta su historia de crecer en una zona rural al sur de Aberdeen, en un momento de cambio en la sociedad y la forma de vida rural. Canción del atardecer se considera una de las novelas escocesas más importantes del siglo XX y muchos aberdonianos la han estudiado en la escuela. Las otras obras de la trilogía son Cloud Howe (1933) y Granito gris (1934), que presenta su vida continuando en una ciudad del noreste que puede o no ser Aberdeen.
Numerosas novelas policiales del autor escocés Stuart MacBride están ambientadas en Aberdeen. Sus thrillers más vendidos con el sargento detective Logan McRae retratan un lado ficticio más oscuro de la ciudad y sus alrededores, pero hacen referencia frecuente a ubicaciones de la ciudad de la vida real. Éstas incluyen Granito frío (2005), Luz moribunda (2006), Vista gorda (2009) Romper los huesos (2011), Cerca del hueso (2013) y Los desaparecidos y los muertos (2015). Estas novelas a menudo ocupan un lugar destacado en las exhibiciones de las librerías de la ciudad. La novela de Iain Banks de 2012 Stonemouth (adaptado por la BBC a una serie dramática de 2015) sigue a un hombre que regresa a una pequeña ciudad portuaria al norte de Aberdeen después de irse debido a un escándalo sexual. Su nombre está adaptado de Stonehaven, una ciudad a unas pocas millas al sur de Aberdeen, y muchas escenas del programa de televisión se filmaron en Macduff, en la costa norte de Aberdeenshire.
Además, hay una antología de poemas sobre Aberdeen llamada Plata: una antología de Aberdeen (2009) editado por Alan Spence y Hazel Hutchison. También son perspicaces las reflexiones del historiador Ian R. Smith sobre su ciudad natal y la vida allí, después de haberse mudado, publicadas como Aberdeen: más allá del granito (2010). Si está interesado en libros sobre Aberdeen o de escritores locales, llame a la librería de Waterstone (Union Street / Trinity Shopping Center) o WH Smith (en el St. Nicholas Center). Cada tienda tiene una sección de interés local con una sorprendente variedad de libros relevantes sobre Aberdeen y la vida en la ciudad. Además, la biblioteca central pública de la ciudad en el viaducto de Rosemount tiene una sección local justo dentro de la entrada y es gratuita para que todos la exploren. Los más perspicaces sobre la arquitectura de la ciudad son Aberdeen: la guía arquitectónica ilustrada por W. A. Brogden (4a edición, 2012) y The Granite Mile: la historia de Union Street de Aberdeen (2010) de Diane Morgan, entre otros. Existe una amplia gama de libros publicados sobre la historia, la arquitectura, la vida local y otros temas de la ciudad.
Clima
| Aberdeen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carta climática (explicación) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A pesar de la latitud norte (lo mismo que Riga, Gotemburgo, Juneau, Alaska y un poco más lejos que Moscú), debido a su ubicación costera, el clima de Aberdeen es relativamente suave, aunque algunos grados más frío que gran parte del resto de Gran Bretaña. Contrariamente a lo esperado, los días soleados son frecuentes y no llueve a menudo, pero cuando lo hace suele ser fuerte. El clima de Aberdeen es muy cambiable, con un día soleado posiblemente cambiando rápidamente a nublado o incluso a lluvia (y viceversa). En otras ocasiones, el clima puede permanecer constante durante días y los cambios suelen ser impredecibles, por lo que vestirse en capas. Se vuelve sorprendentemente cálido con el sol (especialmente si el viento es ligero), así que prepárate para quitar las capas también. Un paraguas no suele ser útil porque la lluvia suele ir acompañada de fuertes vientos que convertirán el paraguas en una vela improvisada o simplemente lo darán vuelta. Durante todo el año, una niebla marina llamada Haar no es infrecuente que aparezca durante la tarde o la noche, pero suele disiparse por la mañana. La contaminación del aire es baja en comparación con el resto del Reino Unido.
En verano, los días son largos: en pleno verano (21 de junio) el amanecer es alrededor de las 03:00 y el anochecer alrededor de las 23: ₩ 0, mientras que el crepúsculo náutico dura toda la noche. Hay muchos días soleados y, aunque a menudo son cálidos, la temperatura rara vez supera los 25 ° C (77 ° F). También hay días más frescos de verano. Estos días soleados pero frescos aumentan en primavera y otoño.
Por el contrario, los días de invierno son cortos con el amanecer a finales de diciembre no hasta después de las 08:30 y el atardecer alrededor de las 15:30. Los días son igualmente soleados y nublados, pero los vientos fuertes y cortantes del Mar del Norte son comunes y puede sentirse muy frío incluso bajo el sol. La nieve no es frecuente y hay nieve acumulada solo un par de semanas en la mayoría de los años, pero si estará en Aberdeen durante un período significativo en invierno, llévese sus botas de nieve o prepárese para comprar algunas.
Cuando ir
La mejor época es durante los meses de verano. Los días son largos (alcanzan las 18 horas en el solsticio de verano) y la mayoría de los días son cálidos y soleados. El granito brilla al sol y es más impresionante contra los cielos azules (sorprendentemente frecuentes) que duran hasta altas horas de la noche. La mayoría de los festivales tienen lugar en verano y también es el mejor momento para visitar las atracciones de la región circundante. Alternativamente, finales de primavera y principios de otoño también son buenas épocas para visitar. El otoño en Aberdeen puede ser bonito, especialmente en los numerosos parques y espacios verdes, pero prepárate para un clima más fresco y posiblemente vientos fríos. En los años impares (por ejemplo, 2021) evite principios de septiembre, cuando el gigante Europa costa afuera se lleva a cabo la convención petrolera y cada habitación de hotel en la región se reserva con meses de anticipación, y los hoteles cobran tarifas exorbitantes. A menos que esté interesado en esquiar o hacer snowboard en las montañas, es mejor evitar los meses de invierno. Estos tienden a ser oscuros, fríos y ventosos, mientras que el granito gris puede parecer deprimente en los muchos días nublados y hay menos eventos de interés para los visitantes.
Hablar
El inglés escocés es el idioma cotidiano. A diferencia de las tierras altas y las islas, el gaélico escocés (pronunciado "galico" y no "gaé-lic") no se habla mucho y rara vez se escucha. También escuchará otros idiomas hablados en la calle por muchos aberdonianos que han venido de otros lugares, y el polaco, el ruso, el mandarín y muchos otros idiomas europeos se escuchan con frecuencia. Sin embargo, el dialecto local se llama dórico, ahora hablado principalmente por personas de mediana edad y mayores y aquellos de las clases sociales más bajas. El dórico puede ser más confuso al principio que otros dialectos escoceses. Esto incluye a los hablantes nativos de inglés: mientras que los acentos escoceses se escuchan con frecuencia en la televisión y la radio en todo el Reino Unido y otros lugares, los acentos de Aberdeen no.
Petróleo en Aberdeen Aunque Aberdeen es la ciudad petrolera del Reino Unido y la ciudad petrolera más importante de Europa, en realidad, no se perfora petróleo en tierra aquí, ni el petróleo del Mar del Norte se lleva a tierra en Aberdeen. En cambio, Aberdeen es la base de suministro e ingeniería de la industria petrolera del Mar del Norte. Esta es la ciudad donde se encuentran los equipos de las plataformas petroleras, los ingenieros, las empresas y negocios de servicios petroleros y otros servicios. Las tripulaciones viven aquí o en la región y toman un helicóptero desde Aberdeen hasta las plataformas del Mar del Norte, los barcos de suministro atracan en el puerto y las principales compañías de servicios petroleros tienen su sede aquí. Existe un enorme ecosistema de compañías petroleras, que van desde pequeñas operaciones hasta multinacionales, que brindan servicios de todo tipo para la industria petrolera por contrato. El petróleo llega a tierra a través de oleoductos en Sullom Voe en Shetland (donde se carga en camiones cisterna) y en Grangemouth en Fife, donde también hay una refinería. |
Con el tiempo, capta rápidamente lo que la gente quiere decir, lo que a menudo queda claro en el contexto de todos modos. De hecho, la mayoría de la gente habla con un acento escocés estándar similar al de otros lugares, lo que es fácil de entender para la mayoría de los visitantes. Sin embargo, es probable que algunos escuchen el dórico mientras están fuera de casa, especialmente si viaja en taxi o autobús. Son pocos los jóvenes que lo hablan hoy en día, o pueden hablarlo solo con familiares cercanos u otros habitantes de Aberdonia y cambian al inglés escocés estándar cuando están cerca de otras personas.
A continuación, se muestran algunas palabras y frases de uso común:
- "¿Encajar como?" - Un saludo, básicamente, "Hola, ¿cómo estás?".
- "¿No está mal, yersel?" - "¿Nada mal para ser vos?".
- "¿Encajar?" - "¿Qué?".
- "¿Fa?" - "¿OMS?".
- "¿Lejos?" - "¿Dónde?".
- "¿Ventilador?"- "¿Cuándo?".
- "Sí" - "Sí" (como se usa en toda Escocia).
- "N / A'" - "No" (normalmente, un norte el sonido seguido de una vocal constituye "no".
- "Pequeñito" - "Pequeño", aunque esta famosa palabra dórica se ha vuelto común en toda Escocia y en otras áreas del mundo.
- "Dinnae ken / Da ken" - "No lo sé".
- "Hay min" - "¿Disculpe señor?"
- "¿Lejos de vosotros fae?" ¿de donde eres?
- "ben a / eh hoose" - "A través de la casa / en la otra habitación"
- "gie" - "dar"
- "té" - puede usarse para referirse a una cena, es decir, cena, así como a la bebida.
- "¿Foos tu doos?" - Una forma menos común de decir "¿cómo estás?", Literalmente traducida como "¿cómo están tus palomas?". La respuesta dórica adecuada es "sí, picoteando awa".
Si sugieres amablemente que no lo entiendes, casi todos los hablantes de dórico podrán cambiar a un inglés más estándar para conversar contigo, especialmente si eres de fuera del Reino Unido.
Entra
En avión
Hay vuelos internacionales directos a Aberdeen desde Ámsterdam, la ciudad de Belfast, Bergen, Burgas, Copenhague, Dublín, Esbjerg, Gdansk, Ginebra, Groningen, Haugesund, París CDG, Riga, Oslo y Stavanger, además de vuelos de temporada al Mediterráneo.
Hay una buena variedad de vuelos en el Reino Unido, ya que Aberdeen está un poco lejos para llegar en tren. Estos incluyen Londres Heathrow (con BA), Londres Gatwick y Luton (con easyJet), Belfast City, Birmingham, Bristol, Cardiff, Durham, Humberside, Kirkwall en Orkney, Leeds, Manchester, Norwich, Newcastle, Southampton, Stornoway en Lewis, Sumburgh en Shetland y Wick. Eastern Airways continúa volando.
Aberdeen también es un centro para traslados a los destinos que suenan extraños como Apache, Hurricane, Ineos y Nexen. Estos son los nombres de las plataformas de petróleo y gas del Mar del Norte, a las que se llega en helicóptero desde aquí.
1 Aeropuerto internacional de Aberdeen (ABZ IATA) está en Dyce, a 7 millas (11 km) al noroeste del centro de la ciudad. Hay mostradores de alquiler de coches aquí, pero su stock es limitado, es mejor reservar con antelación.
Entre el aeropuerto y el centro de la ciudad, tome el autobús. La Jet 727 es un gran autobús Stagecoach azul, que sale cada 10-30 minutos hasta la estación principal de autobuses en Union Square, al lado de la estación de tren. Funciona todos los días entre las 04:00 y la medianoche, con una duración de 30 min. A principios de 2019, un billete sencillo cuesta £ 3,40 y el regreso (válido por 28 días) cuesta £ 5. El autobús 747/757 va hacia el sur desde el aeropuerto directamente a Stonehaven y Montrose, y al norte hasta Ellon con algunos autobuses que continúan hasta Peterhead.
Dyce tiene una estación de tren, pero está en el lado equivocado de la pista de aterrizaje desde la terminal, una caminata de 45 minutos sin transporte público. Podrías tomar un taxi allí; solo harías esto para tomar un tren en dirección norte sin ir al centro de la ciudad. Los trenes de Aberdeen a Inverness paran en Dyce, Inverurie, Insch, Huntly, Keith, Forres y Nairn.
Un taxi a la ciudad costará alrededor de £ 20.
En tren
- Wikivoyage tiene una guía para Viajes en tren en el Reino Unido.
Aberdeen tiene trenes cada hora desde Edimburgo y Glasgow Queen Street, ambos tardan 2 horas y 30 minutos, a través de Dundee. Desde Inglaterra suele ser más rápido cambiar en Edimburgo, pero hay algunos trenes diurnos directos desde Cruz del Rey de Londres (vía Peterborough, York y Newcastle) tardando 7 horas. Del mismo modo, desde Midlands, con dos o tres trenes sinuosos desde Penzance a través de Exeter, Bristol, Birmingham, Sheffield, Leeds, York, Newcastle y Edimburgo. Los trenes también salen de Inverness a Aberdeen cada dos horas y tardan unas 2 horas.
El ferrocarril Dundee-Aberdeen estuvo cerrado durante 12 semanas luego de un deslizamiento de tierra y un grave accidente ferroviario cerca de Stonehaven el 12 de agosto de 2020, pero se reabrió en noviembre.
La Durmiente de las Tierras Altas de Caledonia corre Su-F desde Londres Euston, saliendo alrededor de las 21:30 para llegar a las 07:40. (Otras partes van a Inverness y Fort William; se dividen o se unen en Edimburgo). El tren en dirección sur sale alrededor de las 21:30 para llegar a Euston hacia las 08:00. No hay trenes el sábado por la noche. Se introdujo nuevo material rodante en todas las rutas con literas en 2019. Los compartimentos tienen dos literas y se venden como habitaciones de hotel: pagas más por ocupación individual y no compartirás con un extraño. Los boletos se pueden reservar en cualquier estación de tren principal del Reino Unido o en línea: una tarifa para un dormitorio individual cuesta alrededor de £ 160 para una o £ 200 para dos personas. También puede usar el salón con asientos, solo £ 50. Si tiene un boleto existente para un tren diurno, debe comprar un suplemento para dormir. El precio es dinámico: los fines de semana cuestan más, si es que hay literas disponibles. La reserva está abierta con 12 meses de anticipación: debe imprimir su boleto electrónico para presentarlo al abordar.
2 Estación de tren de Aberdeen Está en el centro de la ciudad en Guild Street, a una cuadra de Union Street, muy cerca de la estación de autobuses y la terminal de ferries. Hay un centro de viajes (MF 06: 30-21: 30, Sa 06: 30-19: 00, Do 09: 00-21: 30), una consigna (M-Sa 07: 30-21: 30, Do 09: 00-21: 00), máquinas expendedoras de boletos, cajeros automáticos, una tienda WH Smith que vende libros, revistas y bocadillos, una cafetería y baños. Muchas más tiendas de conveniencia y comidas rápidas en el complejo comercial contiguo de Union Square.
En bus
Autobuses de Londres Victoria tomar alrededor de 13 horas; recogen en puntos intermedios, por ejemplo, Manchester, pero las rutas varían. Megabus Posee dos buses directos al día y tres con cambio (dos de ellos nocturnos). Expreso nacional Tiene un bus directo diurno y otro nocturno, todos los días.
Los autobuses desde Edimburgo tardan 3 horas, todos a través de Dundee, pero sin pasar por Perth. Megabus G92 corre cuatro veces M-Sa, tres veces el domingo. Scottish Citylink también tiene media docena de autobuses, por lo que es un servicio cada hora.
Los autobuses desde Glasgow también tardan 3 horas. Megabus G9 tiene seis autobuses diarios, en su mayoría sin pasar por Perth y Dundee. Scottish Citylink funciona casi cada hora y sirve a Perth y Dundee.
Desde Inverness, tome el autobús Stagecoach 10. El sábado solo sale cada hora directo a Aberdeen y tarda cuatro horas. Otros días solo corre a Inverurie, para conectar con el autobús 37 a Aberdeen. Hay 3 servicios de conexión de lunes a viernes y uno los domingos.
Los autobuses Stagecoach salen en abanico de Aberdeen por todo el condado; consulte los detalles de "Cómo ingresar" para las ciudades individuales.3 Estación de autobuses de Aberdeen está en Guild St, Union Square, al lado de la estación de tren. Para que pueda utilizar todas las instalaciones allí, p. la consigna.
En coche
La carretera principal a Aberdeen desde el sur es la A90, que va desde Edimburgo a través del nuevo Queen's Crossing (que reemplaza al puente de Forth Road), a través de Fife para evitar Perth y Dundee, hacia el interior de Forfar y luego a Stonehaven, luego gire por la A92 para el último tramo en Aberdeen. Es autovía hasta Dundee, variable a partir de entonces, con límites de velocidad más bajos y muchas cámaras de velocidad en la sección de Dundee. Calcula 3 horas desde Edimburgo y 3 horas 30 desde Glasgow.
En febrero de 2019, la A90 fue desviada fuera de Aberdeen, con la apertura de la "Aberdeen Western Peripheral Road" para aliviar la congestionada A92. Espere fallas en la señalización vial y las direcciones de navegación por satélite durante unos meses todavía.
Otra ruta desde el sur es tomar la A93 norte desde Perth sobre Glenshee hasta Braemar, Balmoral y el valle de Dee. Es pintoresco en verano pero a menudo difícil en invierno, cuando la sección de Glenshee puede estar cerrada por la nieve.
Desde el noroeste, tome la A96 por el aeropuerto en Dyce. Calcule hasta cuatro horas desde Inverness, ya que es una calzada única y sirve a los pueblos de cercanías que tienen poco transporte público, por lo que el tráfico es denso en las horas pico.
En barca
.jpg/250px-NorthLink_ferry_Hrossey_leaving_Aberdeen_Harbour_(geograph_4347282).jpg)
El puerto de Aberdeen está justo en el centro de la ciudad, es casi lo primero que ve al salir de la estación de autobuses. La terminal del ferry está en Market Street, junto a la entrada del aparcamiento de Union St.
NorthLink Los transbordadores de automóviles navegan durante la noche, todo el año, Lerwick en las Islas Shetland. Tres o cuatro noches a la semana salen a las 17:00 y también llaman al Kirkwall en Orkney Mainland en el camino; las otras noches salen a las 19:00 y navegan sin escalas hacia Lerwick. (Nunca llaman a la pequeña mitad del camino Isla justa, a la que se llega a través de Shetland.) Para conocer los aspectos prácticos del uso de estos transbordadores, consulte Islas Shetland # Getin y Kirkwall # Getin.
Los cruceros suelen hacer escala en el puerto en verano. Consulte los sitios web de los operadores para ver si es factible un viaje de punto a punto a Aberdeen.
Llegar
.jpg/220px-A_street_in_Aberdeen,_Scotland_(1986).jpg)
A pie
Caminar es una excelente manera de moverse por Aberdeen, particularmente en las áreas centrales, ya que el centro de la ciudad es relativamente compacto. Caminar también es, con mucho, la mejor manera de apreciar la gran arquitectura de la ciudad. Sin embargo, la ciudad no es que pequeño (por ejemplo, Union Street tiene una milla de largo), por lo que para viajes fuera del centro de la ciudad, el transporte con ruedas puede ser útil.
Aberdeen tiene un diseño medieval como muchas ciudades en el Reino Unido, por lo que para el visitante por primera vez, un mapa es útil. Hay bastantes de estos en las señales alrededor del centro de la ciudad, principalmente en puntos de interés (por ejemplo, Castlegate). Sin embargo, es muy útil tener un mapa de la ciudad para llevar contigo. Puede comprar mapas en el Centro de información turística en la esquina de Union Street y Shiprow, o en las librerías de la ciudad.
En bus
La mayoría de los autobuses urbanos son operados por Primero Aberdeen. Pague en la entrada, en efectivo (sin cambio), tarjeta bancaria sin contacto, aplicación de teléfono o tarjeta inteligente "Grasshopper". La tarifa plana en efectivo es de £ 2,50 para adultos, £ 1,10 para niños; El teléfono y Grasshopper son más baratos, especialmente para boletos múltiples. Compre Grasshoppers en el Travel Center de Union Street (de lunes a sábado de 09:00 a 17:00) o en tiendas con puntos de venta de Paypoint.
Las rutas útiles son los autobuses 1 y 2 desde la Universidad Robert Gordon en el sur, el centro de transporte de Union Square y el norte hasta King St hasta Bridge of Don, Old Aberdeeen y la Universidad de Aberdeen.
Stagecoach lleva los autobuses a otras ciudades de Aberdeenshire, consulte las opciones "Entrar" para cada ciudad; a veces son mejores para el transporte al borde de la ciudad.
En taxi
Los taxis están ampliamente disponibles en varias filas repartidas por el centro de la ciudad. Las filas principales se encuentran en Back Wynd (justo al lado del centro de Union Street), Hadden Street (justo al lado de Market Street) y dentro de la estación de tren. Hay otro en Chapel Street (en el extremo occidental de Union Street). La mayoría de los taxis de Aberdeen son turismos o monovolúmenes en lugar de taxis negros al estilo londinense y pueden ser de cualquier color. Los taxis y sus conductores deben estar registrados en el Ayuntamiento y llevar una placa de matrícula oficial de taxi (generalmente en la parte posterior). También puede llamar a un taxi para que lo recoja en cualquier dirección; si bien hay varias empresas, las principales son ComCab a ☏ 44 1224 35 35 35 y Ciudad arcoiris en ☏ 44 1224 87 87 87.
Los taxis son la forma más popular de llegar a casa después de una salida nocturna, por lo que por la noche puede ser más difícil conseguirlos. Después del anochecer, solo se pueden contratar en los puestos designados en Union Street, que consisten en un puesto vertical con las palabras "Taxi nocturno" iluminadas. Probablemente los verá junto a la cola que se forma en cada parada de taxis nocturnos. En las ajetreadas noches de fin de semana, prepárese para hacer cola durante largos períodos entre los juerguistas borrachos, cuando estas filas a menudo son patrulladas por taxis marshalls. Por la noche, puede ser difícil tomar un taxi en la calle, ya que muchos no dan ninguna indicación de si están disponibles para alquilar y algunos no recogen grupos de hombres. Las tarifas de taxi de Aberdeen son altas, pero siempre van por el precio del metro y están reguladas por el Ayuntamiento de Aberdeen.
En bicicleta
Debido a las muchas carreteras estrechas y las disposiciones de carriles inadecuadas, esto puede ser bastante traicionero a veces. Están apareciendo carriles para bicicletas (pero a menudo se comparten con los autobuses) al igual que las "cajas" para bicicletas en los semáforos, por lo que la situación está mejorando para quienes van en bicicleta. También es cada vez más fácil aparcar una bicicleta, el ayuntamiento ahora ha proporcionado bucles para encadenar bicicletas dentro de las calles del centro de la ciudad (por ejemplo, en Shiprow y Castle Street) y dentro de los aparcamientos de varios pisos. Ayuntamiento de Aberdeen tiene una página web con información sobre el ciclismo en la ciudad, mientras Foro del ciclo de Aberdeen - un grupo voluntario que fomenta y desarrolla el ciclismo dentro de Aberdeen - ha elaborado mapas de bicicletas para la ciudad. Estos se pueden descargar del sitio web de ciclismo del Ayuntamiento (ver arriba), o se pueden obtener en las bibliotecas públicas de la ciudad o en las oficinas del consejo (como Marischal College en Broad Street).
Es posible ir en bicicleta desde el centro de la ciudad de Aberdeen hasta el elegante suburbio de Peterculter a lo largo de la ruta del Old Deeside Railway. La "línea" comienza en las afueras de Duthie Park y pasa por Garthdee, Cults, Bieldside y Milltimber antes de terminar en Station Road. En su mayoría está pavimentado con algunos descansos en los que hay que cruzar una carretera. La ruta es muy pintoresca y relajante, y también es utilizada por personas que pasean perros, montan a caballo, otros ciclistas y otras personas que simplemente disfrutan de un paseo, por lo que es imprescindible ser cortés. Hay letreros colocados a lo largo de la línea con fragmentos de historia sobre la línea y cómo llegó a ser.
Ver
- Arquitectura de granito. Los edificios de granito de Aberdeen forman uno de los paisajes urbanos más famosos de Gran Bretaña, con edificios hermosos y de gran importancia arquitectónica en todas partes, especialmente en el centro de la ciudad. Sin embargo, algunos (particularmente en Union Street y calles cercanas) ahora necesitan restauración, al igual que el Ciudad nueva de Edimburgo fue antes de su restauración a finales del siglo XX. Como tal, muchos de los grandes edificios de granito del centro de la ciudad tienen una sensación de grandeza desvanecida, aunque algunos (como el Marischal College, ver más abajo) se han restaurado dramáticamente. El artículo de Wikipedia sobre Arquitectura en Aberdeen da una buena introducción w: Arquitectura de Aberdeen pero aquí hay algunos para comenzar mientras camina por el centro de la ciudad. El recién restaurado Colegio Marischal en Broad Street, muestra lo que el poeta John Betjeman llamó "torre sobre torre, bosques de pináculos, un grupo de edificios palaciegos que sólo rivalizan con las Casas del Parlamento en Westminster". Entonces prueba el Casa de pueblo (es decir, el ayuntamiento) en Union Street, con su confiada torre victoriana y la fachada de la calle. La Ciudadela del Ejército de Salvación on the Castlegate es un excelente ejemplo del estilo baronial escocés, con sus torretas de cuento de hadas, mientras que un paseo hacia arriba (y hacia abajo) Union Street con su milla de impresionantes edificios de granito es imprescindible. Mientras camina por Union Street, mire hacia arriba; la arquitectura a menudo no es visible desde el nivel de la calle. A diferencia de otras grandes calles del Reino Unido (como Gray Street en Newcastle o el Royal Crescent en Baño), but like Princes Street in Edimburgo, each building on Union Street is different to the next in stature and architectural style. You will see a wide range of architectural styles, from highly ornamented to robust and Scottish-looking. Then, on Rosemount Viaduct, the cluster of His Majesty's Theatre, St. Mark's Church and the Central Library form a widely praised trio. City bookstores and the Central Library carry books about Aberdeen's architecture, such as Aberdeen: An Illustrated Architectural Guide by W. A. Brogden (2012, 4th ed.) and The Granite Mile by Diane Morgan (2008) on the architecture of Union Street.
- 1 Union Terrace Gardens. Closed for most of 2020 for redevelopment. A small city-centre park on one side of Union Terrace, just off Union Street. A small river, the Denburn, used to flow past here but is now covered by the railway line. Union Terrace Gardens is a rare haven of tranquility, greenery and natural beauty in the city-centre. In summer look out for the floral coat of arms, and in warm weather citizens sunbathe and picnic on the lawns. All year round, from the gardens you can appreciate some of the grand architecture on Union Terrace and Rosemount Viaduct. In winter, the park is beautiful in the snow. In 2011-12 the park was threatened with demolition to build a heavily-engineered "City Garden" as a new civic heart for the city, sponsored by local oil tycoon Sir Ian Wood who offered £50 million of his own money to part-finance the scheme. The project was extremely controversial but citizens voted narrowly in favour of the redevelopment in a referendum. However, following the 2012 elections to the city council the new city administration scrapped the controversial project. New plans were approved in 2018, and work started in late 2019. Entrance free.
- 2 Aberdeen Beach. Aberdeen's long sandy beach once made it something of a holiday resort, advertised by railway travel posters (that you may see at the Tourist Information Centre on Union Street). The beach stretches from picturesque Footdee (see below) at one end to the mouth of the River Don over 2 miles (3.2 km) north. While it's rarely hot enough for sunbathing and the North Sea is cold all year round, it's a fantastic place for a jog or a bracing walk. Surfers and windsurfers are also frequently to be found there. On sunny days, the beach is a popular place to spend time and one of the best spots in the city for a romantic walk. Amenities at the southern end include an amusement park, ice arena, leisure centre and leisure park with restaurants and cinema.
- 3 Footdee (usually pronounced "Fitty"). A former fishing village absorbed by the city, in the streets around Pocra Quay. It is at what was once the foot of the River Dee (hence the name) before the course of the river was artificially diverted to improve the harbour. This area is a laid-back cluster of traditional, small, quaint houses and quirky outhouses, and the area was specially constructed in the 19th century to house a fishing community. Footdee sits at the harbour mouth, where dolphins can often be seen.
- 4 Old Aberdeen. The quaintest part of the city and location of the University of Aberdeen's King's College Campus, along the High Street and the streets leading off it, with modern university buildings further from it. La Chapel and Crown Tower at Kings College date from the 16th century (the tower is a symbol of the city and of the university), while many of the other houses and buildings on the High Street and nearby are centuries old. The university's Kings Museum (M-F 09:00-17:00, free) a little way up the High Street puts on rotating displays from the university's collections. El nuevo University Library (looks like a glass cube with zebra stripes) has a gallery space open every day with rotating exhibitions (free; check website for opening times), and you can explore the library (it's open to the public) which has outstanding views of the whole city and sea from the upper floors. La Old Town House at the top of the High Street (looks like it's in the middle of the roadway) has a visitor centre with leaflets on the area's heritage and rotating exhibitions. You can also explore the scenic and serene Cruickshank Botanic Garden which belongs to the university and is used for teaching and research, and is open to the public. El cercano St. Machar's Cathedral on the Chanonry (a continuation of the High Street) with its two spires, was completed in 1530 and is steeped in history and worth a visit (Aberdeen has three cathedrals, all named after saints). As it is part of the Protestant Church of Scotland, it does not actually function as a cathedral but is always called this. To get to Old Aberdeen, bus route No.20 from Broad Street takes you right there - get off at the High Street. Alternatively take No.1 or No.2 from Union Street and get off on King Street at the university campus (by the playing fields).
- 5 Jardines de invierno (At Duthie Park), ☏ 44 1224 585310. Daily 09:30 to 16:30 (Nov-Mar), 17:30 (April, Sep-Oct) or 19:30 (May-Aug). The David Welch Winter Gardens are one of the most popular gardens in Scotland and one of the largest indoor gardens in Europe. Consisting of a variety of glasshouses, they house a wide range of tropical and exotic plants, many of them rare. The frog that rises out of the pond is also amusing, and the Japanese Garden (one of the few exterior spaces) is tranquil. The entrances to Duthie Park are at the end of Polmuir Road in Ferryhill (AB11 7TH) or at Riverside Drive just after the railway bridge (this entrance also has a free car park), and you can walk through the park to the Winter Gardens. Duthie Park has benefitted from a £5 million renovation to restore it to its Victorian glory. Admission free.
- 6 Johnston Gardens, Viewfield Road (To get there, take bus route No.16 from Union Street, or a taxi.). Daily 0:00 until an hour before dusk. This 1-ha park in a middle-class suburb is one of the most spectacular in Scotland. Packed with dramatic floral displays, it also has a stream, waterfalls, ponds and rockeries. Many have suggested that Aberdeen won the Britain in Bloom award so many times on the basis of this park alone. The pond has ducks, there is a children's play area, and also toilets are provided. Entrance free.
- 7 Hazlehead Park (off Queens Road, on the western edge of the city). 08:00 until an hour before dusk. Large 180-hectare park on land granted to the city by King Robert the Bruce in 1319. Gardens include the Queen Mother Rose Garden, and the North Sea Memorial Garden to remember the 167 people killed on the Piper Alpha oilrig in 1988. Get lost in the hedge maze then have a cuppa in the cafe. Pay a £3 admission charge to see a collection of domestic and farm animals in the Rincón de mascotas. libre.
Museos y galerías
Many city museums and galleries are closed on Mondays, though the King's Museum at the University of Aberdeen is open as are other attractions.
- 8 Aberdeen Maritime Museum, Shiprow, ☏ 44 1224 337700, ✉[email protected]. Tu-Sa 10:00-17:00, Su 12:00-15:00. This museum, rated 5-star by the Scottish Tourist Board, tells the story of Aberdeen's relationship with the sea, from fishing to trade to North Sea oil. It offers an extraordinary insight into the mechanics and technology of ships and oil rigs, Aberdeen's rich maritime history and the lives of some of the people who have worked offshore in the North Sea for the past 500 years. The newest part of the complex is a blue, glass-fronted building on the cobbled Shiprow. Inside is a spiral walkway, rising upwards around an eye-catching model of an oil rig. Connected to this structure are the much older buildings which take visitors through a series of castle-style corridors and staircases to reach the numerous room sets, historical artefacts and scale models. If your time in Aberdeen is limited, go and see this. There is so much to see, and even the buildings themselves are worth a look. There is also a restaurant - slightly expensive, but the food is pretty good. There are excellent views of the harbour from the top floor. Admission free.
- 9 Aberdeen Art Gallery, Schoolhill, ☏ 44 1224 523700, ✉[email protected]. Tu-Sa 10:00-17:00, Su 14:00-17:00. The Aberdeen Art Gallery is set in a Victorian building with an exquisite marble and granite main hall. On the ground floor are housed modern works including pieces by Tracy Emin and Gilbert & George, with many others. Upstairs hang more traditional paintings and sculpture. These include Impressionist pieces and workandy the Scottish Colourists. There are frequent temporary exhibitions (see website) and also display of antique silverware and decorative pieces. Columns in the main hall display the many different colours of local granite used to build the city. There is a good gift shop too. For those who like art, an afternoon could easily be spent here, but at least a quick browse is well worth it for anyone. Admission free.
- 10 The Gordon Highlanders Museum, St. Lukes Viewfield Road (Bus 11 from Union St.), ☏ 44 1224 311200, ✉[email protected]. Feb-Nov: Tu-Sa 10:30-16:30, Su 13:30-16:30. At the Gordon Highlanders Museum you can re-live the compelling and dramatic story of one of the British Army's most famous regiments, through the lives of its outstanding personalities and of the kilted soldiers of the North East of Scotland who filled its ranks. Exhibits include a real Nazi flag from Hitler's staff car, and there is a small cinema where you can watch a film on the history of the regiment. For the younger visitors there are a number of uniforms to try on, and there is also a coffee shop. There are some mock-up first world war trenches. The museum is housed in the home of the victorian artist Sir George Reid, and has a large garden. For those interested in military history this small gem is a must. Adults: £8.00, children: £4.50.
- 11 Provost Skene's House, ☏ 44 1224 641086. Cerrado, expected to reopen in 2020.. Guestrow (walk under passageway at St. Nicholas House on Broad Street and it's in the little plaza there). Scottish towns and cities have a "provost" instead of a mayor and this house used to belong to Provost George Skene. The large, picturesque house dates from 1545 (it's the oldest house left in the city) and houses various rooms furnished to show how people in Aberdeen lived in the 17th, 18th and 19th centuries. There is an excellent cafe in the cellar. Admission free.
- 12 Tolbooth Museum, Castle Street (i.e. the eastern part of Union Street, before it enters the Castlegate square.)., ☏ 44 1224 621167. M-Sa 10:00-17:00, Su 12:00-15:00. This is Aberdeen's museum of civic history; it is now open every day (though in the past it opened only in summer). In Scottish towns and cities, a "tolbooth" was the main municipal building or Town Hall, providing council meeting space, a courthouse and jail. Aberdeen's Tolbooth Museum is in a 17th-century tolbooth which had housed jail cells in centuries past, and played a key role in the city's history, including the Jacobite rebellions. The museum has fascinating displays on crime and punishment, and on the history of the city. The entrance is at the Town House (the modern equivalent of the Tolbooth!), just along from the Sheriff Court entrance and next to the bus stop. Due to the ancient nature of the building, the Tolbooth has limited access for visitors with mobility difficulties. Libre.
- 13 Kings Museum, ✉[email protected]. M W-F 10:00-16:00, Tu 10:00-19:30, Sa 11:00-16:00. At the University of Aberdeen's King's College campus, High Street, Old Aberdeen (from city centre, take bus 20 from Broad Street) The University of Aberdeen holds extensive collections of artifacts from a variety of cultures around the world. In the past, it displayed them in the Marischal Museum at Marischal College, but this closed during its redevelopment as the City Council's main offices, and the university has shown no intention to re-open it. Its replacement is the King's Museu on campus. This museum is on the High Street (in the middle of the King's College campus) in a building which served as the Town House (i.e. town hall) of Old Aberdeen when it was a separate town. The museum puts on rotating exhibitions drawn from these collections, often with a focus on archaeology and anthropology. Frequently, students and university staff contribute to events at the museum to add extra insight or bring the artifacts to life and there are evening lectures. While on campus, you can also visit the gallery at the university's impressive new Sir Duncan Rice Library (which looks like a zebra-striped tower that you'll see from all over campus), which puts on rotating exhibitions from the university's other collections. Its small public gallery on the ground floor shows changing exhibitions from the university's collections. While there, ask at the reception desk to go into the main library (it's open to the public but they have to give you a pass for the turnstile) and take the lift to Level 7. You can admire views of the sea and almost the entire city, including a quiet reading room with panoramic sea views - can you spot the lighthouse? Admission free (to both the museum and library).
- 14 Zoology Museum (at University of Aberdeen), Zoology Building, St. Machar Drive (in the university's Zoology Building, which towers over the Botanic Gardens: take bus No.20 from city centre and get off at the end of the High Street, and walk through the Gardens to reach it, or take bus No.19 and get off just outside it), ☏ 44 1224 274330, ✉[email protected]. M-F 09:00-17:00. This museum is on campus, on the ground floor of the university's Zoology Department. It has a big collection of zoological specimens, from protozoa to the great whales. Exhibits include taxidermy, skeletons, skins, fluid-preserved specimens and models. Libre.
- Castles within an hour or two's drive from Aberdeen are Dunottar Castle at Stonehaven, Crathes, Craigevar and Drum castles around Banchory, and Balmoral above Ballater.
Hacer
- 1 Belmont Filmhouse, 49 Belmont Street (city centre, just off Union Street, about half-way along the street), ☏ 44 1224 343 500. Arthouse, foreign and selected mainstream films are shown here every day, in a historic building on Belmont Street. Films in languages other than English are subtitled. An adult ticket costs £10.00 (£8.50 for matinees) and child tickets cost £4.00. Tickets can be booked online or in person.
- 2 Satrosphere Science Centre (Aberdeen Science Centre), The Tramsheds, 179 Constitution Street, AB24 5TU, ☏ 44 1224 640340. Daily 10:00-17:00. The Satrosphere Science Centre was Scotland’s first science and discovery centre, first opened to the public in 1988. The centre has over 50 hands-on interactive exhibits and live science shows, which inspire your inner scientist and entertain the whole family. It is a great place for children, and is in what used to be the main depot for the city's tram system. Adults £5.75, children £4.50, family of four (including 1 or 2 adults) £17.00.
- 3 Aberdeen Harbour Cruises, Eurolink Pontoon next to Fish Market, Aberdeen Harbour (Enter harbour from Market Street; no parking here, use Union Square). Apr-Oct. Tours include harbour trips, spotting sea-life (dolphins, basking sharks, porpoises, puffins), and a ride out to the offshore wind farm.
- 4 Scotstown Moor Local Nature Reserve. 34 hectares of lowland heath
Festivales
- Aberdeen Jazz Festival. Held in March, it showcases live jazz performances from around the world at several city venues. The next event is probably 11–21 March 2021, tbc.
- May Festival. Held around the late May public holiday, organised by the University of Aberdeen but staged at various venues. It covers science, music, literature, film, Gaelic, sport, food and nutrition, and is suitable for all ages. It didn't run in 2020 and dates for 2021 are tba.
- Aberdeen Highland Games, Hazelhead Park. The 2020 event was cancelled so the next is probably Sun 20 June 2021, tbc.. £10, advance discount.
- 5 Newhills Bowling Club, Waterton Rd, AB21 9HS (From A947, turn onto Stoneywood Rd.), ☏ 44 1224 714825. Lawn bowls.
Deportes
- Watch football at6 Aberdeen FC, Pittodrie Street, Aberdeen AB24 5QH (just north of Trinity cemetery), ☏ 44 1224 650400. The "Dons" play in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Their home ground of Pittodrie is an all-seater stadium, capacity 20,000. It's a mile north of the centre, walk up Park Rd or take any bus up King St.
- The city's other soccer team is Cove Rangers. They were promoted in 2020 and play in Scottish League One, the third tier. Their home ground is Balmoral Stadium, capacity 2600, in Cove Bay two miles south of city centre.
- Deportes acuáticos, Aberdeen Beach, ☏ 44 1224 581313. Aberdeen's long beach is ideal for water sports such as surfing, windsurfing and kitesurfing. The Aberdeen Waterports store at 35 Waterloo Quay, AB11 5BS stocks equipment for diving and also offers training in Scuba diving
- Dry-slope skiing and snowboarding (Aberdeen Snowsports Centre), Garthdee Road, AB10 7BA, ☏ 44 1224 810215. M-F 10:00-20:00, Sa Su 10:00-16:00. This dry slope includes a large Alpine run, a Dendex run, and a nursery slope. Individual and group tuition in skiing and snowboarding is available, and all equipment can be hired. If you meet a certain minimum standard (i.e. can control your speed, link turns and use uplifts), there are open public sessions every day; check website for timetable.
- Ice skating/Ice Hockey (Linx Ice Arena), Beach Promenade, AB24 5NR (On the seafront next to the Beach Leisure Centre), ☏ 44 1224 655406. Check website for public opening times as also used for training by professional skaters. The Linx Ice Arena is one of Scotland's most important ice rinks, opened in 1992. It is open every day except Christmas Day and New Year's Day. Facilities include a national-sized ice pad measuring 56m x 26m, with a cafeteria open on Thursday and Friday evenings and weekends. Including skate hire: adults £7.45, children £5.30 (discount for bringing own skates).
Theatre and concerts
For plays, shows and live music, there are four main city-owned venues in Aberdeen, each providing a distinct and atmospheric setting for performances. You can book tickets and get a guide to what's on at these city-run venues from Aberdeen Performing Arts. They run the Aberdeen Box Office which sells tickets for all these venues plus some others; it is on Union Street next to the Music Hall.
- 7 His Majesty's Theatre. On Rosemount Viaduct plays host to a wide range of plays and musicals, including major touring productions and local commissions. There is also an excellent restaurant in a modern extension to the building. If you are in the city over the Christmas period with children, a trip to a showing of the annual pantomime is a must!
- 8 The Music Hall. On Union Street opened as the Assembly Rooms in 1822. Today it provides an elegant setting for classical music, popular music, stand-up comedy and other performances.
- 9 The Lemon Tree. Once regarded as a "fringe" venue, and still the launching platform for many alternative acts, the sheer variety of talent on display (blues, rock, comedy and dance) rivals that of the three venues above. The interesting location creates a great atmosphere, and is one of the main venues for the annual International Jazz Festival (see above).
- 10 P&J Live Event Complex, East Burn Road, Stoneywood, AB21 9FX (near te airport), ☏ 44 1224 824 824. Exhibition and events venue which opened in 2019, replacing the Aberdeen Exhibition and Conference Centre. The biennial Offshore Europe exhibition, held in early September of odd years, is the biggest event.
Golf
Scotland is the country that gave birth to golf, and excellent courses are provided not only for citizens by the City Council but by various private organisations. The Royal Aberdeen golf course was founded in 1790 and is the sixth oldest in the world, and the Royal Deeside course in the River Dee's valley are both excellent. You can also play golf at a number of public golf courses in the city, most notably at Hazlehead Park which has two 18-hole courses and at Queen's Links by the Beach (entrance on Golf Road).
- Deeside Golf Club, Golf Road, Bieldside, AB15 9DL (Take A93 south-west from city centre), ☏ 44 1224 869457, ✉[email protected]. This prestigious private course about 5 miles (8 km) outside the city was founded in 1903 but in the past few years has had major reconstruction work and is highly regarded. Set close to the valley of the River Dee, there are great views of the river and nearby forests.
- 11 Royal Aberdeen Golf Course, Links Road, Bridge of Don, Aberdeen, AB23 8AT (From city centre, drive north up King Street and take the 2nd right after crossing the bridge over the River Don, or bus No. 1 or 2), ☏ 44 1224 702571. The Royal Aberdeen operates a celebrated links just north of the mouth of the River Don. The course runs essentially out and back along the North Sea shore. The outward nine (which is acknowledged as one of the finest in links golf anywhere in the world) cuts its way through some wonderful dune formation. The inland nine returns south over the flatter plateau. A traditional old Scottish links, it is well-bunkered with undulating fairways. It has an excellent balance of holes, strong par 4's, tricky par 3's and two classic par 5's, with the 8th (signature hole) protected by nine bunkers. The ever-changing wind, tight-protected greens and a magnificent finish makes Balgownie a test for the very best. It was highly praised by participants in the 2005 Senior British Open. The eminent golf writer Sam McKinlay was moved to say "There are few courses in these islands with a better, more testing, more picturesque outward nine than Balgownie".
Aptitud física
- For casual running, try the Esplanade along the beach, or Duthie Park (entrances on Polmuir Road and Riverside Drive), or Hazlehead Park in the western part of the city.
- PureGym, Shiprow AB11 5BW (opposite Maritime Museum), ☏0345 013 3201 (non-geographic number). Open 24 hours. Has a full range of cardio equipment, resistance machines and free weights area. Buy a day pass from a machine at the entrance, this gives you a PIN which you type into a keypad to gain access. Staff are on site until 20:00, after hours it's nominally unstaffed, though in practice there's usually someone around whatever the hour. CCTV cameras flood the area and impenetrable metal turnstiles permit access only to those with a PIN. As a result it feels safe even late at night, with a surprising number (male and female) exercising there till the early hours. Bring a padlock for your locker or buy one from the vending machine. An NCP car park is next door but the gym has deals with other city-centre car parks - ask for details. Day pass £7, monthly £15 £15 / month.
- Other private gyms in the city are DW Fitness, David Lloyd, and Bannatyne's.
- Aberdeen Sports Village and Aquatics Centre, Linksfield Road (off King Street, near Kings College campus, Bus 1 or 2 from city), ☏ 44 1224 438900. M-F 17:30-22:30, Sa 07:30-19:30; Su 07:30-21:30. This University of Aberdeen centre has a wide range of public facilities including gyms, group exercise and sports hall, plus an Aquatics Centre with 50-m pool and diving facilities.
- RGU Sport, Garthdee Rd AB10 7GE (RGU campus, take bus 1 from centre), ☏ 44 1224 263666. M-F 06:00-22:00, Sa Su 09:00-19:00. Has similar facilities to the Sports Village and a 25-m pool and climbing wall.
- Council-run services (Sport Aberdeen) include leisure centres, swimming pools and an ice-skating arena. One of the most popular is Beach Leisure Centre, Esplanade AB24 5NR (on the Prom), ☏ 44 1224 655401. There is a gym and fitness studio and other facilities for exercise and indoor sports, including climbing, table tennis, badminton and volleyball. There is a large swimming pool of the "water-park" style. It's not good for swimming laps (RGU is better for that), but has water slides, rapids and waves, and is great fun for the family. M-F 06:00-22:00, Sa Su 08:00-18:00.
Aprender
- 12 University of Aberdeen, Kings College, Aberdeen, AB24 3FX, ☏ 44 1224 272000. One of the oldest universities in the UK (founded 1495), it is renowned for its teaching and research in a full range of disciplines including the liberal arts, sciences, social sciences and the professions. Until the University of the Highlands and Islands was created in 2011 with its centre at Inverness, Aberdeen was the most northerly university in the UK (the Robert Gordon University, also in the city, is a little way south of the University of Aberdeen). It is a research-focused university of about 15,000 students, most at its main Kings College campus in Old Aberdeen, but some at its Medical School at Foresterhill. The Medical School is prestigious and the centre of a great deal of research, and is where (for example) the MRI scanner was developed. The university's iconic buildings, Marischal College (in the city centre but now occupied by Aberdeen City Council) and the tower of Kings College, are also iconic images of the city of Aberdeen. A huge new library was opened in 2011 at the Kings College campus. It is of unusual architecture for Aberdeen, taking the form of a seven-story zebra-striped tower. the Sir Duncan Rice Library is open to the public and outstanding views are available from the upper floors; ID is needed to sign in. The university provides popular part-time adult education courses, in addition to its Language Centre which also provides classes in languages at all levels.
- 13 The Robert Gordon University (RGU), Garthdee Road, Aberdeen, AB10 7QG, ☏ 44 1224 262000. Usually referred to as "RGU", it became a university in 1992 but developed out of an educational institution dating from 1750 founded by the Aberdeen merchant and philanthropist Robert Gordon. The word "The" is officially part of the title. It has a suburban campus at Garthdee in the south-west of the city by the banks of the River Dee, known for its modern architecture by major architects such as Norman Foster and Associates. A campus in the city centre was operated also but it has transferred to the main Garthdee campus, although the university still owns its Administration Building on the Schoolhill, next to the Art Gallery (designed to match it for the building used to be a school of art). RGU has been rising rapidly in university rankings and was named Best Modern University in the UK for 2012 by the tiempo de domingo, and equivalent standings in 2013, in addition to other recent awards. It is a teaching-focused university of about 15,500 students but significant research is also conducted (but not as much as the University of Aberdeen). Degrees are offered from undergraduate to PhD level in a wide range of disciplines, primarily vocational and professional disciplines and those most applicable to business. It has become known for its high level of graduate employment of around 97%. The university's art school, Gray's School of Art, offers short courses in art, sculpture, photography and fashion to the general public with no need for prior training.
- 14 North East of Scotland College. The largest further education college in Scotland, and it has campuses within the city and also in the surrounding region. Its largest facility is on the Gallowgate on the outskirts of the city centre.
Comprar
Aberdeen is the shopping capital of the north of Scotland, drawing shoppers from the entire region. Many Aberdonians have money to spend due to the oil industry. As there are no other nearby cities, there are a large number and quality of stores in the city for its size. For many decades, the main shopping street was Union Street, which rivalled the most prestigious streets in Britain. Today, Union Street is still considered the spiritual heart of shopping in Aberdeen and contains many shops, but primarily chain stores found in high streets all over the UK. A walk up and down Union Street is essential for any first visit to Aberdeen. The dramatic architecture, although now mostly in need of restoration, is not visible in storefronts at street level - look up to see the impressive carved granite and grand designs of each building. Sidewalks on the street get very busy during the day and especially on weekends.
More upmarket stores have been gravitating from Union Street and other streets to the shopping malls in the city centre, and independent stores to the streets around Union Street. At the same time, some shops on Union Street have been moving downmarket. As a result, shopping in Aberdeen is spread out around Union Street, these malls, and surrounding streets. The shopping malls are extremely popular with Aberdonians. They include the Bon Accord Centre (entrances on Upperkirkgate and George Street), the St. Nicholas Centre (entrances on Upperkirkgate and St. Nicholas Square), the Trinity Centre (entrances on Union Street and Guild Street), La Academia (entrance on Schoolhill, specialises in boutique shops), and the newest and largest, plaza de la Unión on Guild Street. Today, nearly all the stores found on British high streets can be found in Aberdeen at these malls, on Union Street or a surrounding street. Most shops open at 09:00 and close at 17:00 or 18:00. Late-night shopping (till 20:00) is on Thursdays in Aberdeen, except Union Square where shops are open till 20:00 every weeknight.
Aberdeen has a large collection of small, tucked-away shops which can provide everything from Bohemian dressware to Indian furniture. Good streets to find independent stores in the city centre are Rosemount Viaduct, Holburn Street, Rose Street, Chapel Street, Belmont Street, Upperkirkgate and The Green, along with Rosemount Place in the Rosemount area (to the north of the city centre).
Mercados
There are few outdoor markets in Aberdeen aside from irregular international and Christmas markets which are organised every so often, typically on Union Terrace. There is also a less prestigious market on the Castlegate every Friday morning, selling general items.
The Farmers Market is held here last Saturday of the month 09:00-17:00 on Belmont Street.
You may walk past the Aberdeen Market building on Market Street. Aberdeen once had a grand and prestigious indoor market similar to (if not as big as) those in other cities such as the Grainger Market in Newcastle upon Tyne and the St. Nicholas Markets in Bristol but it was demolished in the 1980s and replaced by this. The current modern building provides an indoor market which offers permanent space to small stallholders providing retail, food or other services. Most of the units inside are small shop-like enclosures, and the low rents provide a chance for small start-ups and local entrepreneurs to get a foothold while building up their business, before moving to more established areas of the city-centre. Although it appears downmarket, footfall is quite high and you may encounter hidden gems! For example, amazing sushi was available at a stall here, until the proprietor's success here enabled him to open his own restaurant on Huntly Street (further up Union Street).
Supermarkets and food stores
If you are looking for food (e.g. if staying in one of the aparthotels or walking round the city has made you hungry), or general items such as toothpaste, these are good places to go. Aberdonians buy much or all their food and everyday items at supermarkets, of which there are many in the city, but the largest ones tend to be in suburbs or on the outskirts. However, there are also some in the city centre or close to the centre. Most city supermarkets are open till 21:00 or later every night. If you have a car, the Tesco Extra hypermarket at Laurel Drive, Danestone and Asda superstore at the Bridge of Dee roundabout are open 24-hours. Some of the useful, more central stores are as follows:
- The Co-operative, Union Street, small supermarket in the city centre that offers most everyday items. Union Street store is just past the Music Hall and is open daily 06:00-23:00 every day.
- Marks & Spencer, St. Nicholas Square/St. Nicholas Centre (opens 09:00, closes M-W 18:00, Th 20:00, F Sa 21:00) and another at Union Square (M-Sa 08:00-20:00; Su 10:00-18:00), upmarket supermarkets.
- Morrisons, King Street, larger supermarket popular with students (M-Sa 08:00-22:00; Su 09:00-20:00)
- Asda, Beach Retail Park, behind funfair, large supermarket useful if you are in the beach area (daily 08:00-20:00) and another at Garthdee Road by the Bridge of Dee roundabout, very large supermarket (open 24 hours).
The Co-operative, Sainsbury's Local y Tesco Express mini-supermarkets or convenience stores can be found in the city centre and around. These are all open from early till late (usually 23:00). Useful such stores include Sainsbury's Local stores on Upperkirkgate/St. Nicholas Centre, Rosemount Place, and on Holburn Street; a Tesco Express store at the western end of Union Street and another on Holburn Street; and numerous small Co-Operative stores such as the west end of Union Street, Rosemount Place and in numerous suburbs. If hungry late at night, there is a 24-hour convenience store on Market Street.
Comer
A local specialty is the Aberdeen buttery o rowie, a cross between a pancake and a croissant. They have a flaky yet heavy texture and are very salty. They're served plain or with butter or jam to make a tea-time or mid-afternoon snack. They're seldom found in cafes or restaurants, you buy them in bakeries or supermarkets to eat at home or on the go.
Cafes
- 1 Books and Beans, 22 Belmont Street (City centre), ☏ 44 1224 646438. A second-hand book shop offering internet access and lunch menu.
- 2 Contour Cafe, 47 The Green (city centre), ☏ 44 1224 582151. Sit-in lunch and outside catering.
- 3 The City Bar & Diner, 37-39 Netherkirkgate (city centre), ☏ 44 1224 649592. Fully licensed restaurant and outside catering.
- 4 The Coffee House, 1 Gaelic Lane (City centre), ☏ 44 1224 478621. Coffee and lunch.
- Plus numerous Costa, Cafe Nero and Starbucks branches throughout the city centre.
Restaurantes
- The upper level at Union Square complex has the usual chains, e.g. Ask, Yo! Sushi, Wagamama, TGI Fridays and Giraffe.
- Pizza Express has branches in that complex and at 402-404 Union Street and 47 Belmont St.
- 5 Lahore Karahi, 145 King Street, ☏ 44 1224 647295. A relatively new entrant to the established Aberdonian Curry Houses, Lahore Karahi offers arguably the most authentic Pakistani/Indian cuisine, and at the best of prices too.
- 6 La Lombarda, 2-8 King Street (next to Castlegate), ☏ 44 1224 640916. One of most popular Italians, and with good reason. Claims to be oldest Italian restaurant around but food is far from being 'good' Italian. It's more English-style Italian.
- 7 The Royal Thai, 29 Crown Terrace, ☏ 44 1224 212922. The oldest Thai restaurant in Aberdeen and it shows in how exceptional the food is.
- 8 barrio chino, 11 Dee Street, ☏ 44 1224 211111. Just off Union Street. Great Chinese food along with nice, vibrant decor and a bar make this restaurant highly recommended.
- The Illicit Still, Netherkirkgate (off Broad Street), ☏ 44 1224 623123. Sensibly priced pub grub.
- 9 Nazma Tandoori, 62 Bridge Street, ☏ 44 1224 211296. Alongside the Luna azul, Holburn Street, this is the most authentic and finest Indian restaurant in Aberdeen.
- 10 Moonfish Cafe, 9 Correction Wynd (behind GAP), ☏ 44 1224 644166. High quality seafood restaurant. Rated as one of the best restaurants in Aberdeen.
- 11 The Tippling House, 4 Belmont Street. A late-night cocktail bar that serves tasty bar snacks and dinner.
Beber
Like any Scottish city Aberdeen has a large number of bars and nightclubs. The role of alcohol in Scottish culture is frequently debated but for better or worse, heavy drinking is a feature of nights out for many in Scotland, especially on weekend nights. However, this is less pronounced in suburban establishments and those outside the city-centre or catering to an older clientele. Aberdeen is a city with a large number of young people (including students and young professionals) and people of all ages who like to go out. As a result, while not on the same level as Glasgow, nights out are often lively - much livelier than many visitors would expect. Especially on weekend nights, the city centre is full of revellers, even in the most severe winter weather (Aberdonians, like those in Newcastle, often do not dress for a night out according to the weather).
There are hundreds of licensed premises in the city that cater for every taste, from upmarket bars, to more casual bars, and a wide range of pubs. There are also numerous clubs, some very good (e.g. Snafu on Union Street opposite the Town House). Due to the large student population there are often student deals around. These may be extended to everyone and not just those with student ID cards. If you plan to go to a club, bring photographic ID showing your date of birth as this is often demanded by doormen - a photocard driving licence or passport is effective. Remember that smoking is illegal inside public venues - you will notice crowds of smokers standing outside even in freezing conditions. This has also led to the trend of installing/ re-opening Beer Gardens that are now constantly full of smokers.
The usual and most approachable starting point for a night out is Calle Belmont. It is home to numerous bars and nightclubs. Union Street and to a lesser extent Langstane Place and Bon Accord Street (off Union Street) are also destinations for a night out due to their numerous venues. Various other city-centre streets are also home to drinking establishments.
- Revolution Bar, 25 Belmont St, ☏ 44 1224 645475. Part of the Revolution chain specialising in cocktails. Has a wonderful smoking terrace out the back.
- 1 The Wild Boar, 19 Belmont Street, ☏ 44 1224 625357. A quieter setting, sometimes with acoustic live music. Known for its wine selection. A Belhaven pub.
- Siberia (Vodka Bar), 9 Belmont Street, ☏ 44 1224 645328. Serves 99 flavours of vodka and has a smoking terrace out the back.
- 2 Cafe Drummond, Calle Belmont, ☏ 44 1224 619930. A small late-licence venue which focuses on live bands.
- 3 O'Neils Aberdeen, 9-10 Back Wynd. Irish-themed pub with a nightclub upstairs. Nationwide chain.
- 4 Ma Cameron's, Little Belmont Street, ☏ 44 1224 644487. The oldest pub in the city. Shows live football in a traditional pub setting with a roof garden. A Belhaven pub.
- 5 Old School House, Little Belmont Street, ☏ 44 1224 626490. A quieter pub near Belmont Street. A Belhaven pub.
- 6 Slain's Castle, Calle Belmont. A highlight of Aberdeen's pub scene. An old church converted into a gothic style pub, famous for it's Seven Deadly Sins cocktails. Hallowe'en is a particularly eventful night here. A Stonegate pub.
All of the above bars serve a variety of food at reasonable pub prices, with the exception of Cafe Drummond's.
On either side of Belmont Street and you'll find many other pubs:
- 7 El príncipe de gales, 7 St Nicholas Lane (Just off of Union Street), ☏ 44 1224 640597. Boasting one of the longest bars in Aberdeen and eight Real Ale pumps, sometimes called the "PoW" or quite simply the "Prince", this pub is one of the hidden gems of Aberdeen packed with locals, oil workers and students alike. They keep their beer exceedingly well. A Belhaven pub.
- Alma, 333 Union St (Uppermarket), ☏ 44 1224 211150. In the converted Langstane Kirk.
- Krakatoa, 2 Trinity Quay (can be found by heading down Market Street and turning left when you get to the harbour), ☏ 44 1224 587602. Open till 3AM at the weekend. Is a tiki dive bar and Grassroots music venue. Probably the finest watering hole for those of a rock'n'roll persuasion. It's a drinker's paradise, with over a huge range of world beers, real ale, real ciders, a collection of authentic absinthe, a huge selection of rums, and even outlandish tiki cocktails served in pint jars. Las noches regulares de música en vivo (bandas locales y de gira), un ambiente acogedor y la mejor máquina de discos de Aberdeen hacen de este lugar una visita obligada para cualquier rockero visitante.
- 8 La parrilla, 213 Union Street (Frente al Music Hall), ☏ 44 1224 573530. Un interior pequeño y severamente sencillo, pero un paraíso para un conocedor del whisky; whiskies de Escocia y de todo el mundo. Menú degustación disponible.
- Tarro de mermelada, The Galleria, Langstane Place, ☏ 44 1224 574237. Muy barato y popular, especialmente durante la semana.
- Supremo, 23-25 Bon-Accord St, ☏ 44 1224 590500. Junto a Jam Jar y muy similar.
- Prohibición, 31 Langstane Pl, ☏ 44 1224 625555. Convencional.
Discotecas
- Espionaje, 120 Union St, ☏ 44 1224 561006. Es un gran club en Union Street. La discoteca más convencional. Tiene tres plantas que cubren gustos musicales variados. La entrada es gratuita, pero las bebidas tienen un precio completo.
- Club nocturno Triple Kirks y Exodus, Schoolhill, ☏ 44 1224 619920. Un excelente local para beber y estudiantes y parte de la cadena de pub Stonegate. Su club éxodo se centra en Indie / Alternativa y Rock clásico, Pop & Soul. Por regla general, es barato con música muy variada. Los martes por la noche (que cuentan con soul, música Motown) son particularmente populares.
Dormir
Aberdeen tiene una amplia gama de hoteles, pensiones y bed and breakfast. Muchos de estos están destinados a viajeros de negocios (que vienen durante todo el año) y turistas (la mayoría de los cuales visitan en verano). También hay un número creciente de apartahoteles y apartamentos con cocina disponibles. Para un alojamiento económico, planifique £ 70 por noche o menos, mientras que para un plan de derroche por más de £ 150 por noche, y en algún lugar intermedio para el rango medio. Debido a la industria petrolera, las habitaciones de hotel son generalmente más caras durante la semana que los fines de semana. Los siguientes son solo algunas sugerencias. Puede encontrar muchos, muchos otros en cualquier sitio web de reserva de hotel. También hay varios bed and breakfast en King Street. Si se encuentra en Aberdeen sin reserva y necesita un lugar para quedarse, el Centro de Información Turística en Union Street tiene una lista más extensa.
Los hoteles de gama media tienen ofertas especiales frecuentes que reducen el precio significativamente, así que consulte sus sitios web con anticipación para ver si habrá una oferta durante su estadía. Durante principios y mediados de septiembre en los años impares (por ejemplo, 2017, 2019), el gigante Europa costa afuera La convención de la industria petrolera se lleva a cabo con todos los espacios hoteleros de la ciudad y los pueblos circundantes llenos al máximo. A menos que quiera enfrentarse a un escenario de "no hay lugar en la posada", evite visitar al mismo tiempo que la convención.
Presupuesto
- 1 Albergue juvenil de Aberdeen, 8 camino de la reina (Ruta de autobús 13 desde el centro de la ciudad), ☏ 44 870 004 1100. Un albergue administrado por la Scottish Youth Hostel Association en un edificio histórico a un par de millas al oeste del centro de la ciudad. Hay una cocina de autoservicio compartida, desayuno disponible y camas en dormitorios de varios tamaños más un par de habitaciones individuales. La ruta de autobús 13 la conecta con el centro de la ciudad. £ 25 aproximadamente por noche en un dormitorio compartido, más por una habitación privada.
- 2 Hotel ibis Aberdeen, 15 Shiprow, ☏ 44 1224 398800. Un nuevo hotel que forma parte de la cadena Ibis, construido como parte del desarrollo City Wharf. Ofrece un buen alojamiento económico en el medio del centro de la ciudad (frente al Museo Marítimo), con vistas al puerto desde algunas habitaciones. Las habitaciones son exactamente iguales a las de los demás hoteles Ibis, por lo que son fiables y están limpias. Un aparcamiento NCP y el PureGym abierto las 24 horas están al lado. £44-60.
- 3 Premier Inn, West North Street, AB24 5AS (Justo al lado de King Street), ☏ 44 871 527 8008. Este hotel de cadena está ubicado en un edificio de concreto en West North Street que parece un edificio de oficinas (justo enfrente del Aberdeen Arts Centre y el lugar de artes escénicas Lemon Tree), pero la ubicación es práctica para el centro de la ciudad, las calificaciones de los huéspedes son buenas, la cadena Premier Inn es confiable y los precios son asequibles. Hay estacionamiento disponible además de restaurante en el lugar. Alrededor de £ 60.
- 4 Travelodge Aberdeen, 9 Bridge Street, AB11 6JL (en el cruce con Union Street), ☏ 44 871 984 6117. Este es un gran hotel con vista a Union Street, se pueden obtener buenas ofertas si reserva con anticipación en el sitio web. La entrada está en Bridge Street.
Rango medio
- 5 El hotel douglas, 43-45 Market Street, ☏ 44 1224 582255. Un hotel victoriano en el centro de la ciudad, cerca de las estaciones de tren y autobús. Ofrece un alojamiento confortable con habitaciones bien equipadas, amuebladas con buen gusto y bien equipadas. El hotel también ofrece apartamentos independientes de un dormitorio en un edificio de apartamentos cercano. £75-145.
- El hotel del norte, 1 Great Northern Road, Aberdeen AB24 3PS (Ruta de autobús 17 hacia / desde el centro de la ciudad), ☏ 44 1224 483342. Un hotel Art Deco de propiedad privada, está en Great Northern Road en el suburbio de Kittybrewster. La ruta de autobús 17 lo conecta con el centro de la ciudad y también está en la ruta del autobús 727 entre el aeropuerto y el centro de la ciudad. Las habitaciones son cómodas y proporcionan un sueño reparador. También hay apartamentos independientes disponibles. £97-117.
- 6 El Hotel Mariner, 349 Great Western Road (Ruta de autobús 19 hacia / desde el centro de la ciudad), ☏ 44 1224 588901. Un hotel acogedor en el bonito extremo oeste de Aberdeen. El hotel cuenta con un excelente restaurante con excelentes opciones tanto para los amantes de la carne como para los vegetarianos. £70-150.
- 7 Park Inn by Radisson Aberdeen, 1 Justicia Mill Lane, AB11 6EQ (La calle corre detrás y paralela a la parte oeste de Union Street), ☏ 44 1224 592999, ✉[email protected]. Este gran hotel moderno abrió sus puertas en agosto de 2010 y ofrece una amplia gama de instalaciones. Hay salas de reuniones de negocios y se permiten mascotas (pero llame primero para confirmar antes de traer a su perro, hurón, periquito, etc.). £70-140.
- 8 Doubletree by Hilton, Beach Boulevard, AB24 5EF (al final del Beach Boulevard, hacia el mar), ☏ 44 1224 633339. Es un gran hotel y club de ocio en el centro de Aberdeen, al lado de la playa (que no debe confundirse con el Hilton). £70-100.
- Casa Skene, 6 Union Grove, AB10 6SY, ☏ 44 1224 580000. 3 apartahoteles ubicados en antiguos bloques de viviendas. Cada habitación tiene su propia cocina y sala de estar y es básicamente un apartamento que se gestiona como un hotel. Uno está en la esquina de Holburn Street y Union Grove, mientras que otro está en South Mount Street en el área de clase media de Rosemount, al norte del centro de la ciudad.
- 9 Mercure Caledonian (anteriormente Thistle Caledonian), 10 Union Terrace AB10 1WE (justo al lado de Union Street, frente a Union Terrace Gardens), ☏ 44 871 376 9003. Hotel confiable de gama media, ahora parte de la cadena Accor, en una buena ubicación central. B&B doble £ 60.
- The Station Hotel, Calle del gremio (Justo enfrente de la estación de tren), ☏ 44 1224 587214. Este es un hotel tradicional, justo enfrente de la estación de tren y Union Square. Ocupa lo que habían sido las oficinas del Great North of Scotland Railway en días pasados y es cómodo. Es una excelente opción si necesita hacer uso de la estación de tren, la estación de autobuses o el autobús al aeropuerto y no quiere caminar mucho.
- 10 Posada del jurado, Union Square, Guild Street (Justo al lado de la estación de trenes / autobuses y el centro comercial de Union Square), ☏ 44 1224 381200, ✉[email protected]. Este hotel está justo al lado de las estaciones de tren y autobús como parte del desarrollo de Union Square. Forma parte de una cadena que cuenta con cómodas habitaciones y buenas instalaciones.
- 11 Hotel Norwood Hall, Garthdee Road, Aberdeen, AB15 9FX (Ruta de autobús 1 y 2 hacia / desde el centro de la ciudad. Bájese fuera de Gray's School of Art (en el campus de RGU) y camine alrededor de la curva), ☏ 44 1224 868951, ✉[email protected]. Registrarse: 14:00, verificar: 11:00. Finca elegante del siglo XIX junto al campus de la Universidad Robert Gordon. También se utiliza a menudo para recepciones de bodas.
- 12 El hotel Craighaar, Waterton Rd, ☏ 44 1224 712275.
- Hotel Atholl en Kings Gate es un edificio gótico victoriano a una milla al oeste de Union Square.
Derroche
- 13 Casa Mercure Ardoe, Calle South Deeside, Blairs, AB12 5Y, ☏ 44 1224 860600. Ardoe House es una mansión victoriana que parece un castillo. Está fuera de la ciudad y ofrece un alojamiento muy cómodo, pero para llegar necesitarás un coche.
- 14 Malmaison Aberdeen, 53 Queens Road, AB15 4YP, ☏ 44 1224 321371. Anteriormente el Queens Hotel, este es un hotel de lujo en la exclusiva zona de Queens Cross, en el West End de la ciudad.
- 15 Hilton Aberdeen TECA, East Burn Road, Stoneywood, AB21 9FX (cerca del aeropuerto), ☏ 44-1224984111, ✉[email protected]. Este nuevo hotel está conectado con The Event Complex Aberdeen. Alojamiento moderno, spa de servicio completo, restaurante escocés, bar e instalaciones para eventos. 70-160£.
Mantenerse a salvo
Aberdeen ha sido calificada como la más segura o entre las ciudades más seguras del Reino Unido, con una tasa de criminalidad más baja que el resto del país. Es muy inusual que los visitantes experimenten delitos en Aberdeen, especialmente en comparación con otras ciudades del Reino Unido, como Londres. Sin embargo, utilice sentido común. Ya sea hombre o mujer, Evite caminar por áreas desfavorecidas. como Tillydrone (al norte de Bedford Road y al este de St. Machar Drive) y Torry (la orilla sur del río Dee), ya que tienen una tasa de criminalidad relativamente más alta. También, Evite caminar solo al sur del río Dee por la noche ya que los asaltos y asaltos aquí se informan con frecuencia en los medios de comunicación.
Los mendigos de la calle a veces operan en el centro de la ciudad, pero son relativamente inofensivos. Los mendigos de Aberdeen no son agresivos y, aunque pedirán a los transeúntes indiscriminadamente un cambio de repuesto, pueden ser ignorados. Aberdeen es una ciudad portuaria y la prostitución se produce en determinadas calles de la zona del puerto. Las prostitutas no siempre están vestidas de manera provocativa y pueden acercarse a los transeúntes masculinos diciéndoles "¿Estás buscando negocios?". No contrate a una prostituta ya que esto es ilegal.
La principal posibilidad de problemas es con agresión relacionada con el alcohol por la noche (especialmente las noches de fin de semana). Si bien pocos escoceses lo admitirían, la mayoría no puede soportar tanto alcohol como afirman y, en las salidas nocturnas, muchos (tanto hombres como mujeres) beben mucho más de lo que pueden soportar. La embriaguez pública en las noches de fin de semana es un problema, como en todo el Reino Unido. Como resultado, las peleas, las agresiones y los abusos (por ejemplo, lenguaje racista u homofóbico) no son infrecuentes y hay una fuerte presencia policial los fines de semana por la noche. Para evitar molestias, en primer lugar, evite beber más de lo que puede manejar. Evite entrar en discusiones, hacer contacto visual con grupos de hombres o mirar a individuos obviamente borrachos. Si es de Inglaterra, evite las exhibiciones de simbolismo inglés como la Cruz de San Jorge o el uso de uniformes deportivos de Inglaterra, ya que esto puede convertirlo a usted o su grupo en un objetivo para borrachos agresivos que buscan una excusa para una pelea. Además, tenga en cuenta que su bebida se mezcla en los bares y clubes de la ciudad; no permitas que un extraño te compre una bebida ni pierdas de vista tu copa.
Conectar
La ciudad está bien cubierta por las principales redes de telefonía móvil del Reino Unido: casi todos los habitantes de Aberdonian tienen un teléfono inteligente y parecen estar utilizándolo la mayor parte del tiempo. También puede acceder a Internet en las siguientes ubicaciones:
- Libros y frijoles, 22 Belmont Street, ☏ 44 1224 646438. Actuando principalmente como un café de comercio justo y una librería de segunda mano, este establecimiento tiene algunas computadoras para acceder a Internet mientras bebe.
- 2 Biblioteca central de Aberdeen, Viaducto de Rosemount (justo al lado del His Majesty's Theatre, o justo enfrente de usted si camina por Union Terrace desde Union Street). De 9 a. M. A 5 p. M. (Hasta las 8 p. M. Los lunes y miércoles). La biblioteca central (una de las bibliotecas fundada por Andrew Carnegie) tiene algunas computadoras en el nivel superior donde puede acceder a Internet por hasta 20 minutos sin cargo sin ser miembro de la biblioteca. Están situados junto a la escalera.
También puede acceder a wi-fi gratuito (es decir, acceso inalámbrico a Internet) si trae su computadora portátil / tableta / teléfono inteligente en las siguientes áreas:
- plaza de la Unión (centro comercial) (entrada en Guild Street junto a la estación de tren). El atrio principal y el nivel superior en el atrio sur (donde está el Starbucks) tienen Wi-Fi gratis, y hay un puesto de café Costa y el café Peckhams en el atrio principal que ofrecen asientos si pide una bebida o un refrigerio.
- Noventa y nueve (bar), Volver Wynd (parada de taxis opuesta), ☏ 44 1224 631640. Ninety-Nine es un bar de moda en Back Wynd, que también sirve comida y café, con wi-fi gratis.
- El Archibald Simpson (pub), esquina de Union Street / Castle Street y King Street (enfrente de Castlegate), ☏ 44 1224 621365. Este pub, que lleva el nombre de uno de los arquitectos responsables de muchos de los distintivos edificios de granito de Aberdeen, se encuentra en un gran edificio que solía ser un banco. El pub tiene wi-fi gratis.
Afrontar
Oficinas de correo
La oficina de correos principal de la ciudad se encuentra en el extremo oeste de Union Street, cerca del cruce con Holburn Street. Hay otro en el sótano de WH Smith en el St Nicholas Center. Hay una oficina de correos más pequeña en la parte trasera de RS McColl en Castlegate. Las oficinas de correos suelen estar abiertas de lunes a viernes de 09:00 a 17:00 y los sábados de 09:00 a 12:30.
Encuentra el buzones dorados en medio de los rojos estándar. Estos homenajean a los ganadores locales de medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012: en Castlegate para la remera Katherine Grainger, en Golden Square para el ciclista paralímpico Neil Fachie y en la cercana ciudad de Westhill para el kayakista Tim Brabants.
Bancos
Los cuatro grandes bancos escoceses tienen sucursales en toda la ciudad, aunque están disminuyendo: se trata de Bank of Scotland, Royal Bank of Scotland, Clydesdale Bank y TSB. Union Street tiene una concentración de estos y otros bancos, incluidos Natwest, HSBC, Barclays, Nationwide, Santander, Halifax y Virgin Money. El horario estándar es de lunes a viernes de 09:30 a 17:00, y las sucursales del centro de la ciudad a menudo también abren los sábados por la mañana.
Lugares de adoración
Hay unas 140 iglesias activas en Aberdeen, dos mezquitas, una sinagoga y un templo budista.
Las tres catedrales son St Machar's en Old Aberdeen (presbiteriana, por lo que eclesiásticamente no es una catedral), St Mary's en Huntly Street (católica romana) y St Andrew's en King Street (episcopal).
Siguiente
Ver Aberdeenshire para conocer la gama completa de castillos, paisajes, destilerías de whisky, campos de golf y todo lo que desee. Algunos dentro de un viaje de un día son:
- Stonehaven, un pintoresco puerto pesquero a 15 millas al sur, con el castillo de Dunottar.
- Banchory para el castillo de Crathes y Ballater para Balmoral.
- Parque Nacional de Cairngorms comienza a 30 millas al oeste de la ciudad, y su lado de Aberdeenshire se presta a excursiones de un día, mientras que el lado de Spey Valley necesita una estadía más larga, p. en Aviemore.
| Rutas por Aberdeen |
| Lerwick ← Kirkwall ← | norte  S | → FINAL |
| Fraserburgh ← Peterhead ← | norte  S | → Stonehaven → Dundee |
| FINAL ← | norte  S | → Stonehaven → Arbroath |