Dalkeith es una ciudad en Midlothian en el Cinturón central de Escocia, que creció cerca de su castillo del siglo XII (que fue reemplazado por el Palacio Dalkeith del siglo XVIII). Hoy en día es una ciudad de cercanías para Edimburgo, que está a seis millas al noroeste. Esta era una zona minera de carbón en el siglo XIX y un par de millas al sur en Newtongrange se encuentra el Museo Nacional de Minería de Escocia.
Entra
Desde el aeropuerto, siga la carretera de circunvalación A720 hasta la congestionada rotonda de Sheriffhall y luego la A6106 durante la última milla hacia Dalkeith. También puede tomar Skylink Bus 400 hasta Fort Kinnaird en el extremo sur de la ciudad, luego cambiar a los autobuses de abajo.
Desde Edimburgo, utilice el autobús Lothian 3 (y el autobús nocturno N3), 29, X29, 33 o X33. Estos comienzan en varios puntos en los suburbios del oeste o del norte, luego pasan por el centro de Edimburgo, el lado sur y Fort Kinnaird / Royal Infirmary hasta Dalkeith. Desde aquí continúan hasta Newtongrange, Gorebridge o Mayfield.
Dalkeith solía estar a horcajadas en la carretera A68 Edimburgo - Jedburgh - Northumberland, y justo al este de la carretera A7 Edimburgo - Galashiels - Hawick - Carlisle. Ambas carreteras ahora rodean la ciudad, pero algunos autobuses todavía hacen escala en Dalkeith. El más útil de ellos es el 51/52 de Melrose, Jedburgh y Kelso. Borders Bus X95 para en Eskbank en ruta entre Edimburgo, Galashiels, Selkirk, Hawick y Carlisle. Los autocares de larga distancia (por ejemplo, de Newcastle y Londres) no llaman aquí.
El autobús 140 de la costa este sale Musselburgh (con autobuses a North Berwick, Haddington y Dunbar) a Dalkeith y luego a Roslin (para Rosslyn Chapel) y Penicuik.
En tren: la estación de Eskbank está aproximadamente a una milla al suroeste de Dalkeith, menos conveniente que el autobús a Edimburgo, pero una buena opción para Galashiels y Tweedbank (para Abbotsford House y Melrose Abbey).
Llegar
Dalkeith es lo suficientemente pequeño como para caminar. Para el Museo de la Minería en Newtongrange, tome cualquiera de los autobuses que van hacia el sur desde Edimburgo hasta Gorebridge. Para Rosslyn Chapel en Roslin, tome el autobús 140 oeste hacia Penicuik.
Ver
- 1 Palacio de Dalkeith, Puerta de los reyes Dalkeith EH22 1ST. El palacio es una imponente mansión de piedra arenisca de 1702 que puedes admirar desde fuera pero no puedes visitar desde dentro. Es propiedad de los duques de Buccleuch, pero se alquila a largo plazo a la Universidad de Wisconsin como centro de estudios. Puede visitar el parque rural circundante gratis todos los días de 07:00 a 19:00, pero "Fort Douglas" es un parque de aventuras que, siniestramente, tiene un precio de demanda y cuesta más para los niños que para los adultos.
- 2 Bolsa de maíz de Dalkeith, 200 High St (entrar por St Andrew St), ☏ 44 131 561 6463. Ma-V 10: 00-16: 00. Construido en 1853, ahora alberga un pequeño museo.
- 3 Museo Nacional de Minería (Lady Victoria Colliery), Newtongrange EH22 4QN (Por la A7, dos millas al sur de Dalkeith: autobuses y trenes desde Edimburgo). Diariamente abril-octubre 10: 00-17: 00, noviembre-marzo 10: 00-16: 00. Museo ubicado en una mina de carbón, activo 1891-1981. Un ex-minero te lleva por el pozo hasta la cara del carbón. Adulto £ 9.
- 4 Mundo de las mariposas (en Dobbie's Garden Center, Lasswade EH18 1AZ, justo al sur del cruce Sheriffhall A720 / A7, a dos millas al oeste de Dalkeith; Los autobuses 3 y 29 paran aquí.). todos los días de 10:00 a 17:00, se requiere reserva previa en 2020. tiene estos y otros bichos y bichos: observe cómo las pitones hambrientas se familiarizan con los ratones. adultos £ 7.
- Roslin cinco millas al suroeste de Dalkeith tiene la Capilla Rosslyn, con tallas notables que incluyen el "Pilar del Aprendiz".
Hacer
- Exposición agrícola de Dalkeith se lleva a cabo a mediados de julio en el Country Park.
- Festival de Música de Midstock se canceló en 2019 y 2020, pero se espera que regrese del 4 al 5 de junio de 2021.
Comprar
- Hay un Lidl en Newmills Rd, pero la gente hace su gran compra en Fort Kinnaird, el enorme parque comercial a 5 millas al norte de la A1.
Comer
- Forja del herrero es un JD Wetherspoon en 5 Newmills Rd, abierto todos los días de 08:00 a 00:00.
- Itihaas es un buen restaurante bangladesí en 17 Eskbank Rd, abierto de lunes a sábado de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 23:00, domingos de 12:30 a 23:00.
Beber
- Los pubs de la ciudad incluyen Blacksmith's Forge, Black Bull, Coach & Horses y Mayson's. Justinlees Inn está al suroeste en el cruce de Eskbank.
- La destilería Glenkinchie está al este en el campo cerca de Pencaitland, ver Haddington.
Dormir
- 1 Castillo de Melville, Gilmerton Rd EH18 1AP, ☏ 44 131 654 0088. Mansión gótica del siglo XVIII a una milla al oeste de la ciudad, ahora un hotel de lujo. B&B doble £ 230.
- 2 Premier Inn (Edimburgo A7 Dalkeith), Melville Dykes Road, EH18 1AN (jcn con A7), ☏ 44 871 527 9290. Hotel de cadena económico bien gestionado cerca de la circunvalación de la ciudad. B&B doble £ 50.
Conectar
Buena cobertura de red móvil aquí.
Siguiente
- Edimburgo es un viaje de un día fácil en autobús. No lleve un coche a la ciudad.
- La mayoría de las rutas siguientes implican la conexión a través de Edimburgo, pero otra excursión de un día es tomar el tren hacia el sur desde Eskbank hasta Tweedbank. Esto lo lleva (con un poco de caminata) a Abbotsford (mansión de Sir Walter Scott) y Melrose Abadía.
| Rutas por Dalkeith |
| Edimburgo central ← Edimburgo del sur ← | noroeste  SE | → Galashiels → Carlisle |