Guernsey - Guernsey

La Bailía de Guernsey (francés: Guernesey, Guernesiais: Guernési, Sercquiais: Gyernëzi) es un grupo de islas en el Canal de la Mancha, parte del Islas del Canal. Guernsey en sí es la isla principal, a unas 50 millas al oeste de Normandía; tiene aproximadamente 6 millas de largo por 3 millas de ancho, con St Peter Port como su asentamiento principal.

En 1066, William Duke of Normandy ganó la corona de Inglaterra, por lo que sus descendientes gobernaron muchas partes de Francia y gobernaron Inglaterra. Una serie de guerras y tratados de paz seguidos de más guerras arrebataron el control del territorio francés de Inglaterra al creciente reino de Francia, hasta que todo lo que quedó fueron las Islas del Canal. Y así permanecen hoy. La Bailía de Guernsey, como la de Jersey, es por tanto una "Dependencia de la Corona". Las Islas del Canal no están sujetas al parlamento o la legislación del Reino Unido o, lo que es más importante, a los impuestos de ninguna manera, pero ceden el control de la defensa y la mayoría de los asuntos internacionales al Reino Unido. Las reglas de este acuerdo no están escritas y todas las partes han evitado probarlas.

Guernsey creció como un puerto pesquero, pero a partir de 1700 descubrió que el contrabando pagaba mejor, ya que los impuestos del continente aumentaban drásticamente. Aún más lucrativo era la piratería (ilegal) y el corso (casi lo mismo, pero legal si era contra los enemigos del Rey). Las islas fueron disputadas ocasionalmente (por ejemplo, durante las guerras civiles inglesas), pero más a menudo fueron fuertemente fortificadas contra invasiones que nunca llegaron. Una de esas fases fue durante la Revolución Francesa y las Guerras Napoleónicas, otra fue durante la ocupación alemana de la Segunda Guerra Mundial. Como no fueron atacados, las fortificaciones permanecen en buenas condiciones y proporcionan algunos de los principales lugares de interés de Guernsey.

El desarrollo de la posguerra estaba vacilante: industria ligera, tomates y horticultura (socavada por los holandeses) y finanzas extraterritoriales (arriesgadas incluso cuando eran legítimas). El turismo de masas nunca comenzó realmente, por lo que Guernsey se ha concentrado en el turismo de alto nivel. Ven aquí y siéntete genial.

Islas

• Guernsey en sí es la isla principal, con Puerto de San Pedro la capital de la Bailía, la ciudad más grande y el tradicional punto de llegada. La zona urbanizada se desvía hacia el norte hasta St Sampson y hacia el sur hasta St Martin, y menos densamente hacia el oeste a lo largo de toda la isla. No hay mucho campo abierto en Guernsey, pero es un paisaje bucólico atractivo.

Lihou es una isla de mareas con un priorato en ruinas, a la que se llega por una calzada desde Guernsey.

• Alderney está rodeado de fuertes victorianos y tiene una gran cantidad de campo abierto accesible.

Burhou, una pequeña isla frente a Alderney, es un santuario de aves.

Les Casquets son islotes rocosos deshabitados al oeste de Alderney con un faro.

• Sark es la última sociedad feudal de Europa, lo que significa que no hay tráfico. Su área principal de Grande Sark está unida por una pasarela escarpada a Pequeño sark.

Brecquou 100 yardas al oeste de Sark es propiedad privada de los gemelos Barclay, los magnates de los medios de comunicación, y no se puede visitar.

• Herm es una isla pequeña y encantadora cerca de Guernsey.

Jethou, una pequeña isla cerca de Herm, es de propiedad privada y no puedes visitarla.

Hablar

Se habla abrumadoramente inglés, pero el Guernesais francés-normando se enseña en las escuelas en un intento por preservarlo.

Entra

Las regulaciones de entrada son las mismas que para Jersey, consulte Islas del Canal.

Ver Alderney, Sark y Herm para rutas a esas islas. A menos que tenga su propio barco, siempre se llega a Herm a través de Guernsey; llegar a Alderney y Sark suele ser así, pero tienen algunas conexiones con Jersey y el Reino Unido y el continente francés.

En avión

Aurigny tienen su sede en Guernsey y vuelan directamente desde Londres Stansted (STN ^IATA) y Aeropuerto de Gatwick (LGW ^IATA), Birmingham, Bristol, East Midlands, Exeter, Aeropuerto de Manchestery Southampton, además de estacionalmente a Leeds / Bradford, Norwich y Grenoble. También vuelan desde y hacia Jersey y Alderney, y es posible realizar una excursión de un día.

La aerolínea de Jersey Blue Islands tiene vuelos directos a Guernsey desde Bristol, East Midlands, Jersey, Newquay y Southampton. Hay varios vuelos diarios desde y hacia Jersey y es posible realizar una excursión de un día. También tienen vuelos de conexión desde varias otras ciudades. Blue Islands sigue volando por sus propias rutas, pero su viabilidad es precaria. Tiene la intención de tomar varias otras rutas, que son cruciales para estas islas, pero esto aún no está confirmado.

Eurowings, la aerolínea sin lujos de Lufthansa, ofrece vuelos estacionales desde Düsseldorf. Una aerolínea regional escocesa llamada "Loganair" ofrece vuelos desde Edimburgo, Glasgow y Newcastle upon Tyne.

49.434722-2.6019441 Aeropuerto de Guernsey (GCI ^IATA) está en el sur de la isla. El autobús 71 va a St Peter Port de lunes a viernes de 06:30 a 20:30 cada 30 minutos, cada hora los sábados y domingos, tarda 30 minutos, tarifa plana £ 1. Un taxi a la ciudad debería costar menos de £ 10.

En barca

Ferries de Condor navegar a Guernsey desde Poole (3 horas) y Portsmouth (7 horas) en Inglaterra, St Malo (1 hora) en Francia y desde Jersey (1 hora). Estos transbordadores funcionan durante todo el año y toman vehículos, con salidas diarias en verano, pero es más probable que el gato rápido de Poole se cancele con mal tiempo. Es posible realizar excursiones de un día desde y hacia Jersey.

Manche Iles navega a Guernsey desde Diélette en Normandía. Estos son solo para pasajeros a pie y están programados para viajes de un día desde Normandía, con un viaje de ida por la mañana y otro de regreso al final de la tarde. También tienen excursiones de un día desde Guernsey a Jersey (fines de semana de julio a agosto) y Alderney (fines de semana de mayo a septiembre).

Todos los transbordadores aterrizan en 49.458-2.532 Puerto de San Pedro. Con su propio barco, amarre en Victoria Marina el pequeño puerto interior. Los pontones pueden acomodar barcos de hasta 42 pies (12,8 m) con un calado máximo de 6 pies (1,8 m). Es accesible alrededor de 2,5 horas a ambos lados de la marea alta.

Llegar

Autobuses recorra la mayoría de las carreteras de la isla, todas convergiendo en St Peter Port, por una tarifa plana de £ 1, solo pague en efectivo en el autobús. Para recorrer la isla (por ejemplo, para circunnavegarla en las rutas 91 o 92) necesita un pase de un día, un día por 5 £ o dos por 8,50 £. Hay tres rutas nocturnas, al puerto de Burdeos, Grandes Rocques y Pleinmont, tarifa plana de £ 2.50. Un Puffinpass es una tarjeta de prepago por £ 15, recargada en múltiplos de £ 5.

Alquiler de coches está disponible en el aeropuerto de Hertz, Avis, Europcar y Hallmark. Mejor reserva previa ya que sus flotas son pequeñas y se agotarán en los períodos pico.

Alquiler de bicicletas está disponible en Ciclos de aventura. Otras tiendas realizan ventas y reparaciones, pero no contratan.

Ver

• 49.452997-2.5263331 Castillo Cornet, Muelle del castillo, puerto de San Pedro. Todos los días de abril a octubre de 10:00 a 17:00. Construido por primera vez en el siglo XIII en una isla de mareas, que luego se incorporó al rompeolas del puerto. Ha sido asediado, volado, agregado, guarnecido y utilizado como prisión de diversas maneras. Adulto £ 10.50. (actualizado en septiembre de 2019)
• La Palacio de Justicia Real en St James St hay una cancha en funcionamiento, por lo que simplemente admira el exterior.
• 49.4547-2.53642 La iglesia de la ciudad (Iglesia parroquial de St Peter Port), Plaza de la Iglesia, Puerto de San Pedro GY1 2JU,. Lunes a viernes 08: 15-18: 00, sábado 09: 00-18: 00, domingo 07: 30-19: 30. Construido a partir del siglo XIII y terminado en 1466. Es anglicano y el interior es mayoritariamente victoriano. (actualizado en septiembre de 2019)
• 49.4513-2.53773 Casa Hauteville, 38 Rue Hauteville, St Peter Port GY1 1DG, ✉hugohouse @ cwgyFORMATO. Abr-Nov Th-Tu 10: 00-16: 00. Víctor Hugo vivió aquí entre 1856 y 1870 mientras estaba exiliado de Francia, y comprarlo significaba que no podía ser deportado de Guernsey. Escribió varias de sus obras más conocidas aquí, incluyendo Los Miserables. Sus descendientes lo obsequiaron al Ayuntamiento de París, que ahora lo gestiona. En cuatro niveles con jardín, está lleno de lectores y admiradores de Hugo, por lo que deber reserve una visita por correo electrónico, y su tiempo de respuesta para los correos electrónicos es de una semana. (actualizado en septiembre de 2019)
• La Galería de Tapices representa mil años de historia de la isla. Está en el centro de la ciudad, abre de lunes a sábado de 10: 00-16: 30.
• Museo y galería de arte de Guernsey, Jardines Candie, St Peter Port GY1 1UG. De febrero a diciembre todos los días de 10:00 a 16:00. Museo de la vida isleña desde la prehistoria hasta nuestros días. Situado en el agradable jardín victoriano Candie. Adulto £ 6.50. (actualizado en septiembre de 2019)
• HQ de señales navales alemanas es un museo en un búnker a lo largo de St Jacques Rd, abierto todos los días de 12: 30-16: 30.
• Chateau des Marais o "Ivy Castle" es lo que queda de un castillo con foso normando, con las ruinas utilizadas como pocilga, destilería de licor y búnker. Está a una milla al norte de la ciudad y se encuentra en una reserva natural.
• Museo Militar Subterráneo de La Vallette es una colección de recuerdos de la ocupación en túneles de guerra a media milla al sur de la ciudad.
• Acuario de Guernsey en el mismo complejo de túneles está abierto todos los días de 09:00 a 17:00.
• 49.4355-2.54734 Mansión, jardines y parque de arte Sausmarez, Route de Sausmarez, St. Martin GY4 6SG. Diario 10: 00-17: 00. La parte más antigua de la señorío data del siglo XIII, pero ha sido reconstruido de manera continua y errática, y la mayor parte de lo que ves ahora es Victoriana sublimemente chapucera. La mansión en sí solo se puede visitar en visitas guiadas, de lunes a jueves de abril a octubre a las 10:30 y 11:30, con visitas de viernes y sábado y de junio a septiembre a las 14:30, adulto £ 7.50. Sin embargo, la mayora de los visitantes vienen por Jardines subtropicales y el Artpark, ambos abiertos todo el año, £ 6.50 cada uno o £ 12 juntos. El Artpark es un sendero de esculturas con unas 200 obras contemporáneas de 80 artistas del Reino Unido y del extranjero; está principalmente a la venta y la pantalla se renueva anualmente. (actualizado en septiembre de 2019)
• 49.442-2.5765 Hospital subterráneo alemán, incluso más grande que el de Jersey, fue construido durante la ocupación contra un ataque aliado que nunca llegó. Está en La Vassalerie Road, St Andrews GY6 8XL y abre de mayo a septiembre todos los días de 10: 00-16: 00, en abril y octubre de lunes a viernes de 10: 00-16: 00; adulto £ 4.
• La pequeña capilla A 800 metros al oeste del hospital subterráneo hay una rareza, de solo cinco metros de largo por tres de ancho, cubierta por un mosaico de conchas marinas, guijarros y la China rota. Su creador, el hermano Déodat Antoine, aspiraba a algo parecido a Lourdes, pero demolió dos veces su obra por insatisfactoria; la tercera y actual versión se construyó entre 1923 y 1939.
• Museo de la ocupación alemana, Bosque de Les Houards GY8 0BG (justo al sur del aeropuerto), ☏ 44 1481 238205. Todos los días de abril a octubre de 10: 00-16: 30, todos los días de noviembre a marzo de 10: 00-13: 00. Representa la ocupación de Guernsey por las fuerzas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. £ 6 solo en efectivo. (actualizado en septiembre de 2019)
• 49.421111-2.5347226 Punta Jerbourg. Hay varios paseos panorámicos por los acantilados a lo largo de las costas sur y este, pero el mejor es aquí, en el extremo sureste. Es una posición defensiva obvia y las estructuras de Jerbourg van desde el Neolítico hasta la ocupación de la Segunda Guerra Mundial. (actualizado en septiembre de 2019)
• Bastiones y emplazamientos de armas están repartidos por toda la costa. Fuerte Grey en la playa de Portelet hay una torre Martello con un museo de naufragios en su interior.
• 49.461-2.6687 Lihou es una pequeña isla de mareas frente a la punta de L'Erée, a la que se llega por una calzada de 1300 pies / 400 m durante la marea baja. Lihou y L'Erée son una reserva natural de humedales, y el acceso a algunas partes puede estar cerrado durante la temporada de anidación de aves marinas, p. Ej. a los islotes adyacentes de Lissroy y Lihoumel. La vista principal de Lihou es el Priorato de Santa María, establecido en el siglo XII pero arruinado después de la disolución de los monasterios del siglo XVI. La masía es moderna.

Hacer

• Playas:^{[anteriormente enlace muerto]} más de dos docenas, las del norte y el oeste son planas y arenosas, las del este son rocosas. El sur tiene pequeñas calas debajo de los acantilados, pintorescas (a Renoir le gustaba pintarlas) pero el acceso no es tan fácil.

Al oeste, mirando hacia la isla de Lihou, se encuentran Rocquaine & Portelet Bay, L'Eree, Vazon Bay (que tiene surf), Cobo Bay y Grandes Rocques.

Al norte se encuentran Port Soif (cuidado con las corrientes), Portinfer, Port Grat, Le Grande Havre, Chouet Bay, Ladies Bay y las bahías de Pembroke y L'Ancresse; estas últimas son tranquilas y populares para practicar windsurf.

Al este alrededor de St Peter Port se encuentran Burdeos, Belle Greve Bay, Havelet, Soldiers Bay, Fermain Bay y Marble Bay (Le Pied du Mur).

Al sur alrededor de St Martin se encuentran Petit Port, Moulin Huet, Saints Bay, Le Jaonnet Bay (la más difícil de acceder) y Petit Bot.

Perros no están permitidos de mayo a septiembre en Fermain, Petit Bot, L'Eree, el extremo norte de Vazon, Port Soif, Cobo y L'Ancresse & Pembroke.

Comprar

Tipos de cambio de libras esterlinas A partir del 4 de enero de 2021: Precio FOB de Referencia: US $ 1 ≈ £ 0.73 €1 ≈ £0.894 Los tipos de cambio fluctúan. Las tasas actuales para estas y otras monedas están disponibles en XE.com

Dinero: La libra de Guernsey está a la par con la libra esterlina británica. En Guernsey también se aceptan billetes de Jersey, Inglaterra, Escocia, Irlanda del Norte y la Isla de Man. Las libras de Guernsey no se aceptan en el Reino Unido, así que cámbielas por libras del Reino Unido antes de salir de las islas, aunque se pueden pagar sin receta en los bancos británicos. Los cajeros automáticos pueden ofrecer una opción de qué moneda se dispensa: local o libra esterlina.

Comer

• Los tés de crema tradicionales de Guernsey, para llevar a la playa o comer, se pueden encontrar en muchos puntos de venta, incluido el Victoria Cafe en Candie Gardens, los quioscos en Saint's Bay, Port Soif o Portelet Bay (este es más accesible para usuarios de sillas de ruedas); o derrochar en Old Government House Hotel.
• Albión, Plaza de la Iglesia, High Street, St Peter Port GY1 2JU, ☏ 44 1481 723518. Lu-Sa 11: 00-00: 45, Do 12: 00-20: 00. El acogedor pub tradicional sirve comida y cerveza. (actualizado en septiembre de 2019)
• Barco y corona, Paseo marítimo de St Peter Port GY1 1EJ (por Victoria Pier), ☏ 44 1481 728994. Lu-Sa 10: 00-00: 45, Do 12: 00-00: 45. Pub y restaurante, buena comida y ambiente. (actualizado en septiembre de 2019)
• Terraza Jardín Café, Cornet Street, St Peter Port GY1 1BZ, ☏ 44 1481 724478. Todos los días 08: 00-22: 00. Comida tailandesa, con vistas al puerto y al pueblo. (actualizado en septiembre de 2019)
• Puerto de San Pedro Las opciones también incluyen La Fregate Hotel, La Nautique, Pier 17, Sawatdi, Mora's, Crow's Nest, White Rock Cafe, Le Petit Bistro y Da Nello's. Para el desayuno, pruebe Nelia's Bakery.
• Fuera de la ciudad pruebe The Rockmount en Cobo Bay o Crabby Jack's en Vazon Bay, para cenar al atardecer. En la costa este, mejor a primera hora del día, se encuentran Fermain Beach Cafe (reserva imprescindible en verano, 44 ​​01481 238636) y Halfway Cafe en La Tonnelle.

Beber

• La franja principal de pubs se encuentra a lo largo del paseo marítimo de St Peter Port.
• Ginebra de Wheadon es una ginebra en seco al estilo londinense de una microdestilería del Bella Luce Hotel. Ofrecen visitas guiadas y degustaciones los miércoles y viernes a las 18:00, £ 20, imprescindible reservar, tel 44 1481 238764.
• Guernsey no tiene viñedo, pero tiene dos cervecerías, ambas en St Georges Esplanade en St Peter Port: Randalls y White Rock, que también es una destilería de ginebra. Tours posibles, pregunte localmente.

Dormir

• Best Western tienen dos hoteles: Moore's al lado del puerto en St Peter Port, y el más pequeño De Havelet en el lado sur de la ciudad.
• 49.457402-2.53871 Old Government House Hotel & Spa, Ann's Place, St Peter Port GY1 2NU, ☏ 44 1481 724921. Hotel lujoso con buena comida y servicio, las habitaciones más grandes valen la pena. B&B doble desde £ 300. (actualizado en septiembre de 2019)
• 49.459-2.5372 La Fregate, Beauregard Lane, Les Côtils GY1 1UT, ☏ 44 1481 724624. Excelente ubicación para este elegante hotel con vista al puerto, tramo de escaleras hacia el centro de la ciudad. Solo perros de asistencia. B&B doble desde £ 210. (actualizado en junio de 2020)
• Puerto de San Pedro otros hoteles incluyen Yacht Inn, Pandora, Ziggurat, Duke of Normandie, Duke of Richmond y La Piette.
• Fuera de la ciudad los hoteles se encuentran principalmente a lo largo de las playas de arena del oeste. Incluyen Cobo Bay, La Grande Mare, Driftwood Inn y The Imperial.
• 49.432961-2.5525113 Cabañas Ellingham son cabañas con cocina en Camps du Moulin, St Martin's.
• Campings se encuentran principalmente al norte, en La Bailloterie, Vaugrat, Fauxquets Valley y Les Maingys.

Aprender

Hay muchas oportunidades para aprender en Guernsey con todo, desde cerámica hasta surf que se ofrecen. Si usted o su hijo quieren probar algo creativo durante su visita, hay una buena galería con talleres de arte en la zona más antigua de la ciudad. La Galería (www.thegallery.gg) está en la cima de una colina adoquinada (Mill Street) que se eleva desde los mercados antiguos. Allí podrás apuntarte a talleres de cerámica, mosaicos, pintura y fotografía. También se ofrecen muchas cosas divertidas e inusuales para los niños.

Mantenerse a salvo

Los principales peligros son naturales, p. Ej. rocas resbaladizas. El crimen es poco común, pero cuide sus pertenencias y evite el borracho idiota ocasional.

Debe tener un seguro médico de viaje personal: la Bailía de Guernsey no tiene acuerdos recíprocos con el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido, el sistema "TSE" de la UE o cualquier otra nación. Por lo tanto, el tratamiento médico en cualquiera de estas islas debe pagarse en su totalidad.

Siguiente

A Jersey o al Reino Unido o Normandía tierra firme son las opciones.