Alderney - Alderney

Alderney es parte del Balliwick de Guernsey, y con 3 millas de largo por 1½ millas de ancho, es el tercero más grande de los Islas del Canal, con una población de 1900. El asentamiento principal es St Anne, un pueblo agradable en el medio de la isla que simplemente se conoce como "Pueblo".

Entender

Se dice que Alderney es "la única verdadera isla del Canal", ya que es la única que se encuentra en el Canal de la Mancha, con feroces corrientes que rasgan sus costas. Está bien al norte de Guernsey, Jersey y los demás, que en realidad se encuentran en la bahía de St Malo. Como ellos, es una Dependencia de la Corona autónoma, que no forma parte del Reino Unido (y semiautónoma dentro de la Bailía de Guernsey), pero cede la defensa y los asuntos internacionales al Reino Unido. En la práctica fue al revés, ya que las Islas del Canal defendieron al Reino Unido. Las otras islas lo hicieron obstruyendo Francia, por lo que fueron fuertemente fortificadas durante las Guerras Revolucionaria y Napoleónica. Alderney, por su posición, ayudó a proyectar el poder naval británico en el Canal occidental. A mediados del siglo XIX, a los británicos les entró el pánico de que una Francia resurgente pudiera volver a desafiarlos, por lo que comenzaron a extender enormemente el puerto; solo se construyó la mitad occidental, con un rompeolas muy largo. También construyeron un anillo de 13 fortalezas alrededor de la isla que eran impresionantes, caras y prácticamente inútiles.

En Segunda Guerra Mundial las Islas del Canal fueron ocupadas por los alemanes, quienes reforzaron varias fortalezas en Alderney y agregaron sus propias posiciones. También establecieron dos campos de trabajos forzados y dos campos de concentración dirigidos por las SS. Al menos 700 murieron aquí. Los isleños, que en su mayoría habían sido evacuados, regresaron a un paisaje destrozado. Alderney de la posguerra fue agrícola con turismo a pequeña escala. Se ha convertido en el domicilio de varias empresas cibernéticas, incluido el juego en línea.

Entra

En avión:Aurigny Vuele entre Guernsey y Alderney 2-3 veces al día en 15 minutos, regrese £ 50, y un viaje de un día es posible de cualquier manera. Algunos vuelos continúan hacia el norte hasta Southampton SOU ^IATA en el continente inglés, 40 min, con conexiones en tren a London Waterloo (90 min, frecuente) y en tren a otras ciudades británicas.

49.706667-2.2144441 Aeropuerto de Alderney (ACI ^IATA). Es una terminal diminuta con cafetería "Pantry". En avión privado, repostar aquí libre de impuestos muy por debajo de los precios de Avgas en el Reino Unido continental. La tarifa de aterrizaje y despegue de la aviación privada es de £ 12 más £ 6 por pasajero. Calcula £ 8 por un taxi a la ciudad. (actualizado en septiembre de 2019)

En barca:El pequeño ferry - y realmente es poco, 12 pasajeros como máximo - viaja dos veces al día entre Guernsey St Peter Port y Alderney, tardando una hora. El día de regreso cuesta £ 50, bicicletas y perros £ 40.

Expreso Manche-Iles operan ferries de abril a octubre desde Diélette en Normandía a Jersey, y una vez a la semana estos continúan hasta Alderney. No es posible una excursión de un día.

Escuche atentamente las instrucciones del operador del ferry para abordar y regresar, ya que varían con las mareas y el clima. En Guernsey St Peter Port, generalmente es el "Muelle Inter-Island" al final del muelle a la derecha, pero durante la marea baja puede estar al lado de la rotonda del Weighbridge (los "Pasos de Cambridge" ya no se usan). En Alderney será de algún lugar de 49.723-2.2022 Puerto de Braye pero con un muro de puerto muy largo para buscar arriba y abajo.

Llegar

Caminar, es una isla tan pequeña, o alquila una bicicleta. No hay servicio de autobús programado, pero en verano se realizan recorridos por el lugar en minibús o taxi.

En tren: en el último lugar de las Islas Británicas en el que te puedas imaginar con trenes. Y no es solo una pequeña pista de cantera, sino un ancho estándar Tren de pasajeros entre Braye Harbour y Mannez en el extremo noreste, con los vagones del metro de Londres arrastrados por un shunter diesel 0-4-0. Funciona los fines de semana de abril a septiembre, y generalmente sale de Braye a las 14:30 y a las 15:30. No atraviesa la ciudad, pero puede usarlo para llegar al faro.

Ver

• 49.713333-2.2069441 Museo de la Sociedad de Alderney, High St. De abril a octubre todos los días de lunes a viernes de 10: 00-12: 00 y 14: 30-16: 30, sábados y domingos de 10: 00-14: 00. Pequeño museo dirigido por voluntarios que ofrece una buena descripción general de la historia y la vida de la isla. £3. (actualizado en septiembre de 2019)
• Pueblo es un agradable lugar para pasear, presidido por su imponente iglesia.
• 49.7138-2.2332 Fuerte Clonque es el mejor conservado de los muchos fuertes y baluartes que se encuentran en la costa. Construido en el siglo XIX, está en una isla de mareas en la costa oeste, aunque la calzada solo está cubierta por las mareas más altas. Admire el entorno y el exterior, pero no puede entrar, ya que ahora es un alojamiento con cocina (para 13 personas) administrado por Landmark Trust de la isla.
• Otros fuertes: 13 fueron construidos en la época victoriana contra los franceses, y otros añadidos en tiempos de guerra. Trabajando en el sentido de las agujas del reloj desde Fort Clonque hay restos visibles de:
  • Fort Tourgis es extenso, con la estructura victoriana reforzada por los alemanes como Stutzpunkt Türkenburg, y parcialmente abierto a visitas internas.
  • Fort Platte Saline se utiliza hoy en día como almacén de grava.
  • Fort Doyle, cerca de la ciudad, es un pequeño fuerte reconstruido en tiempos de guerra.
  • Fort Grosnez en el puerto es sustancial.
  • Fort Albert es robusto, ya que fue pensado como una ciudadela en caso de que los invasores invadieran la isla.
  • Bibet Head es un búnker de guerra, un poco espeluznante y maloliente, ya que los fiesteros a veces lo usan como un espacio rave.
  • Fort Chateau a L’Etoc es importante, pero está fuera del camino en la costa norte: estaba destinado a comandar una extensión del puerto este que nunca se construyó. Hoy en día es un alojamiento privado, pero a veces está abierto para eventos como el festival de arte.
  • Fuerte Corblets^{[enlace muerto]} es hoy en día un alojamiento con cocina.
  • Fort Les Hommeaux Florains está en un islote, la calzada ha sido barrida. Está completamente en ruinas, parece una letrina bloqueada por la marea.
  • Fort Quesnard, cerca del faro en el extremo este de Alderney, ahora es un alojamiento privado.
  • "El Odeón" tierra adentro es un mirador de artillería naval construido en la Segunda Guerra Mundial, y verás cómo obtuvo su apodo.
  • 49.726-2.1583 Fuerte Houmet Herbé está en una pequeña isla frente a la costa este. Incluso los alemanes no pudieron pensar en un uso militar para este, por lo que la estructura victoriana está inalterada pero en ruinas.
  • 49.719-2.1674 Isla Raz es una isla de mareas a la que se accede por una calzada larga. "Raz" significa carrera de marea, por lo que no querrás cruzar a marea alta. En 2019, el fuerte se renovará para convertirlo en alojamiento y no se puede entrar.
  • "El convento" es el sobrenombre del fuerte más antiguo, que se remonta a la época romana del 300 d. C.
  • El castillo de Essex en la costa sur se remonta a Enrique VIII y fue reconstruido como cuartel.
  • Nada más a lo largo de la costa sur hasta completar el circuito de regreso a Fort Clonque.
• El faro es prominente en Mannez cerca de Fort Quesnard. Los domingos de verano hay recorridos por la estructura.
• Campos de prisioneros nazis en Alderney albergaba a unos 6000 hombres, pero casi sus únicos restos son las fortificaciones que esos hombres se vieron obligados a construir. Había dos campos de trabajo "voluntarios", Borkum y Helgoland, y dos campos de concentración dirigidos por las SS, Nordeney y Sylt. Hay 397 tumbas conocidas, pero al menos 700 prisioneros murieron en la isla o en los barcos que los traían aquí, con dos grandes destrozos. Hay una pequeña placa en el sitio de Sylt al lado del aeropuerto, Nordeney ahora está debajo del campamento de la isla, mientras Helgoland un poco al noroeste de la ciudad y Borkum cerca de Kiln Farm se pierden bajo las zarzas.
• Restos prehistóricos son rudimentarios, ya que los megalitos fueron aplastados o reutilizados como mampostería. Roc à L'Epine cerca de Fort Tourgis es una cámara funeraria del 4000 a. C., y cerca de Longis Beach hay una cerámica de la Edad del Hierro, alrededor del 500 a. C.
• 49.73-2.2535 Burhou una milla al noroeste de Alderney es una reserva de aves y no se permite el desembarco durante la temporada de anidación de abril a julio. Fuera de esos meses, hay una choza muy básica que los observadores de aves pueden usar durante la noche. No hay agua dulce y el mar es tuyo en suite.
• Cielos oscuros por la noche, que es el pleno verano después de las 22:00. No hay mucha iluminación artificial, por lo que si se aleja de la ciudad y el puerto en una noche despejada, las condiciones son buenas para mirando el cielo.

Hacer

• Observa la vida silvestre: las aves incluyen frailecillos, ostreros, cormoranes, gaviotas de lomo negro, gaviotas argénteas, cormoranes, petreles de tormenta, fulmares, espinos y araos, además de otras "aves de paso". Las focas y los delfines patrullan las aguas, mientras que las curiosidades terrestres son el erizo rubio (una variante del común o del jardín). Erinaceus europaeus que se encuentra sólo aquí y en North Ronaldsay en Orkney) y el Fritillary a cuadros de Glanville (Melitaea cinxia), descubierto en 1690 por Lady Glanville, que estaba tan interesada en las mariposas que sus parientes cuestionaron su testamento alegando que debía ser una loca. No puedes dejar de ver los miles de conejos; en otros lugares pueden considerarse alimañas, pero aquí sus madrigueras en el terreno arenoso son cooptadas por aves que anidan en el suelo.
• Playas: Las playas de arena están en Braye, Saye, Arch (porque se llega desde Saye a través de un túnel corto), Corblets (la mejor para surfear) y Longis. Platte Saline es de guijarros y tiene fuertes corrientes, inseguras para bañarse; Clonque es rocoso.
• Viajes en bote recorra de abril a octubre alrededor de Alderney y Burhou, y puede aventurarse hacia el oeste hasta el faro en Les Casquets rocas Los operadores incluyen Avante II, Lady Maris II, y Sula de Braye.
• Semana de Alderney Es la primera semana de agosto: diversos eventos, festividades, desfiles y carreras tontas. Esta es la única vez que la isla se llena de gente, por lo que debe reservar el alojamiento, el transporte y los restaurantes nocturnos con anticipación. El próximo es Sa 1 - Do 9 Aug 2020.

Comer

• En el puerto está Braye Chippy (17: 00-20: 00, los días varían) y Cantina (Tu-Sa 10: 00-14: 30 y 18: 00-21: 00). Little Rock Cafe ha cerrado.
• En la ciudad están Town Frier Chippy (tu-do 17: 00-21: 00), Jack's Brasserie (M-Sa 09: 00-17: 00), Mai Thai (M Tu 18: 00-22: 30, W-Do 12: 00-14: 00 y 18: 00-22: 00), Bumps (lunes a sábado de 11: 00-14: 00 y 18: 00-23: 00, do 11: 00-14: 00), Nellie Gray's (India, todos los días de 18: 00-23: 00), Le Pesked (todos los días de 10: 00-22: 00), Mel's Tearoom (M Tu Th-Sa 10: 00-16: 00) y Marais Hall (M-Th 14 : 00-00: 00, V-Do 11: 00-00: 00).
• Casa georgiana en Victoria St en la ciudad tiene cuatro habitaciones, B & B doble £ 120, pero es principalmente un gastropub. El bar abre todos los días de 10:00 a 00:00 y el restaurante sirve comida de 12:00 a 14:30 y de 18:00 a 21:00.
• Fuera de la ciudad se encuentra The Old Barn (de martes a domingo de 10:00 a 18:00), al este, cerca de Longis Beach, junto al desvío hacia el castillo de Essex.

Beber

• En el puerto están The Moorings (Do-Th 09: 00-22: 30, F Sa 09: 00-00: 30) y Divers Inn (todos los días 10: 00-01: 00).
• En la ciudad se encuentra la Campania (todos los días de 12:00 a 01:00).

Dormir

• Cámping: el único sitio de la isla es 49.728-2.1771 Playa de Saye en la costa noreste, £ 10 ppn. También alquilan carpas, sacos de dormir y otro kit.
• 49.723009-2.1997552 Hotel Braye Beach, Braye Street, Braye GY9 3XT, ☏ 44 1481 824300, sin cargo: 44 800 280 0550, ✉[email protected]. El hotel más lujoso de Alderney, 4 estrellas. Bajo nueva administración en 2019 principalmente para mejor. Todavía tienen que arreglar dos cosas: no cobrar tarifas "con vistas al mar" por habitaciones que sólo dan al sucio techo de un restaurante, y explicarles a los cocineros qué es un vegano. Pero en general buen nivel y relación calidad-precio. Tiene un pequeño salón de cine para películas retro. B&B doble £ 170. (actualizado en septiembre de 2019)
• Hotel Harbour Lights cerca de Newton Road también está a cargo de Braye Beach Hotel, póngase en contacto a través de ellos.
• 49.716253-2.2031333 Victoria Hotel, Victoria St, Santa Ana GY9 3UF, ☏ 44 1481 822471. Un pequeño hotel familiar en el área de conservación, limpio y cómodo. No hay cenas, cena en Georgian House adyacente. B&B doble £ 125. (actualizado en septiembre de 2019)
• B&B incluir Hostales en Simerock, Santa Ana, Corte de la granja y Bonjour.

Mantenerse a salvo

Alderney es muy seguro pero no es Shangri-La. Los principales peligros son naturales: mareas resbaladizas cerca de la costa y rocas resbaladizas. Los isleños son gente honesta y decente, pero eso no se puede decir de todos los visitantes, así que no dejes objetos de valor desatendidos o sin llave, y ten cuidado con el maldito borracho ocasional.

Debe tener un seguro médico de viaje personal: al igual que el resto de la Bailía de Guernsey, Alderney no tiene acuerdos recíprocos con el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido, el sistema "TSE" de la UE o cualquier otra nación. Por lo tanto, cualquier tratamiento médico local debe pagarse en su totalidad.

Siguiente

• Probablemente en ferry de regreso a Guernsey, pero también hay conexiones a Jersey y Normandía.
• Déjese atrapar por la famosa Alderney Race, y la próxima parada para su lilo y sus restos desecados podría ser en cualquier lugar entre Bournemouth en Inglaterra y las Azores.