- Para otros lugares con el mismo nombre, consulte Derry (desambiguación).
Derry o Londonderry (Irlandesa:Doire, que significa "Oak Grove"), es la segunda ciudad de Irlanda del Norte. Muchos de los lugares de interés de Derry están relacionados con su historia; las murallas del siglo XVI que rodean la ciudad se encuentran entre las murallas de ciudadela más antiguas y mejor conservadas de Europa. Está situado en el río Foyle en Condado de Londonderry, cerca de Condado de Donegal en el Republica de Irlanda.
Entender
Derry / Londonderry El nombre de la ciudad es un punto de disputa política, con sindicalistas que defienden el nombre más largo y nacionalistas que defienden el más corto. Un intento común de compromiso es referirse al condado como "Londonderry" y a la ciudad como "Derry", pero esto no es de ninguna manera aceptado universalmente. No existe un consenso común ni en política ni en ningún otro lugar sobre qué nombre se prefiere; el ayuntamiento se conoce oficialmente como "Derry", pero la ciudad está oficialmente reconocida como "Londonderry" por el Ejecutivo de Irlanda del Norte y el gobierno del Reino Unido. Mientras que las señales de tráfico en el Republica de Irlanda use "Derry", junto con la traducción en irlandés "Doire", las señales de tráfico en Irlanda del Norte siempre leerán (a menos que sean vandalizadas) "Londonderry". Otro compromiso es utilizar ambos nombres simultáneamente, como en "Derry / Londonderry"; esto ha llevado al apodo humorístico de "Stroke City" para el símbolo /. |
Situada a orillas del río Foyle, Derry es la segunda ciudad más grande de Irlanda del Norte y la cuarta más grande de la isla después de Dublín, Belfast y corcho. Es uno de los lugares habitados más antiguos de toda la isla de Irlanda. Como dicen allí, "Derry era una ciudad cuando Belfast todavía era un pantano". Tiene una población de aproximadamente 105.000 en 2011.
Desde el proceso de paz en Irlanda del Norte, Derry está emergiendo lentamente como una ciudad cosmopolita alegre con un gran potencial y un gran interés turístico. En julio de 2010, Derry recibió el premio Ciudad de la Cultura en 2013.
Un gran porcentaje de la población de Derry pertenece al grupo de edad de 20 a 30 años y hay muchos lugares para atenderlos con muchas tiendas de ropa y boutiques, pubs, bares y clubes, y la escena musical tradicional irlandesa y folclórica de Derry está bien establecida.
Historia
La historia de Derry se remonta a más de 1.450 años, un recordatorio duradero de los primeros habitantes de la zona es el fuerte de la Edad de Hierro, justo al otro lado de la frontera en Condado de Donegal, conocido como el Grianan de Aileach.
En el siglo VI, San Columba / Colmcille estableció un monasterio en Derry. Diez siglos más tarde se trasladó a la Plantación de Ulster, el rey Jaime I de Inglaterra hizo que los gremios adinerados de Londres construyeran la ciudad de Derry (de ahí el título Londonderry) y la rodearan con las murallas defensivas que aún hoy rodean la ciudad.
Estos muros fueron testigos de uno de los eventos más destacados de la historia de Derry. En 1688 la ciudad fue sitiada por el conde de Antrim y las fuerzas católicas de James II, el rey inglés que fue depuesto a favor del protestante Guillermo de Orange. Los colonos de la ciudad, que eran protestantes, se atrincheraron dentro de las murallas, cuando un grupo de aprendices de Londres, al ver las fuerzas que se acercaban, cerró las puertas de la ciudad y así comenzó el Gran Asedio de Derry.
El asedio iba a ser el más largo en la historia británica, con una duración de unos 105 días, durante los cuales aproximadamente un tercio de la población de la ciudad de entonces de 30.000 murieron por enfermedades y hambre. Cuando Jacobo II cabalgó hasta las murallas de la ciudad y estableció las condiciones para la rendición, fue recibido con gritos de "No rendición". El asedio finalmente se rompió cuando el barco de socorro Mountjoy rompió la barrera que se encontraba al otro lado del río Foyle, al lado de la ciudad.
Sin embargo, el legado del Gran Asedio de Derry duró siglos con las comunidades católica y protestante en Derry todavía divididas en gran medida en la actualidad. Durante los años de los disturbios, Derry fue testigo de algunos de los eventos más prominentes y terribles de aquellos tiempos. Fue en el área de Bogside de Derry donde los soldados británicos mataron a tiros a 14 manifestantes de derechos civiles en lo que se conoció como el Domingo Sangriento. La mayoría de los murales de Bogside conmemoran esta trágica pérdida de inocentes.
Mirar
- Derry Girls. Una comedia de situación ambientada en Derry de la década de 1990 durante los disturbios. Sigue la vida de cuatro adolescentes norirlandesas y un primo inglés, que asisten a una escuela secundaria católica para niñas. Entremezclados con la nostalgia de los noventa, los temas de la mayoría de edad y el humor oscuro (y boquiabierto) son algunos momentos históricos conmovedores. El programa se transmite por Channel 4 en el Reino Unido y se puede transmitir en Netflix en la mayoría de los países.
Entra
En avión
1 Aeropuerto de la ciudad de Derry (LDY IATA), Eglinton BT47 3GY (En A2, 7 millas al este de la ciudad). Loganair volar desde Londres Stansted y Glasgow. Ryanair volar desde Edimburgo y Liverpool; en verano también vuelan a Alicante y Faro. Los autobuses paran en la carretera principal, a 200 metros de la terminal, consulte Desplazarse. A taxi a Derry puede costar £ 11 y tardar 20 minutos; por lo general, esperan los vuelos entrantes; de lo contrario, llámelos desde los teléfonos amarillos cuando salga de Llegadas. 
También puede volar a la ciudad de Belfast o al aeropuerto internacional, o Dublín, todo con alquiler de coches y transporte público. La Airporter El autobús sale cada hora desde la estación de autobuses de Derry directamente al aeropuerto internacional y luego al aeropuerto de la ciudad. El autobús de Dublín a Derry para en el aeropuerto de Dublín, pero solo hay 3 por día.
En tren
Los trenes salen cada hora, todos los días desde Belfast Great Victoria Street a través de Lanyon Place y otras estaciones de Belfast, Antrim (para el aeropuerto internacional), Ballymena y Coleraine (para Portrush), tardando poco más de dos horas en llegar a Derry. El último tramo de línea a lo largo de la costa es muy pintoresco. Normalmente, estos trenes funcionan cada hora, todos los días, pero desde enero de 2021 los trenes alternativos terminaron en Coleraine, por lo que el servicio es cada dos horas.
La estación de tren de Derry es 2 Waterside, en la orilla este del río Foyle. Camine por el puente Craigavon o el puente de la paz a través de Ebrington Square o tome un autobús de enlace al centro de la ciudad.
En coche
De Belfast la ruta directa es M2 / A6, pero hay varias alternativas escénicas dependiendo de qué parte de la costa de Antrim desee recorrer.
De Dublín tome la M1 hasta la N33 hacia Ardee, luego la N2 hacia el norte por Monaghan hasta la frontera, luego la A5 por Omagh y Strabane.
Las señales de tráfico al sur de la frontera dicen "Derry". Los que están al norte de la frontera lo llaman "Londonderry", pero a menudo son objeto de actos de vandalismo. Es tanto una picardía como una política, así que no se sorprenda de encontrar un cartel que indique el zoológico de Londres.
En bus
Ulsterbus Goldline 212 se ejecuta desde Belfast Estación Europa a Derry cada hora M-Sa y cada 2 horas los domingos, tardando poco menos de dos horas. El autobús 273 toma una ruta más larga al sur de Lough Neagh vía Dungannon, Omagh y Strabane.
El autobús X3 / X4 sale 3 veces al día desde Dublín Busáras y el aeropuerto, tarda 3 horas y 30 minutos en Monaghan y Omagh o via Armagh, Dungannon y Cookstown.
También hay conexiones a través de Enniskillen a Sligo, Galway y Limerick.
La estación de autobuses es 3 Buscentre de Foyle Street a los pies del centro de la ciudad.
Llegar
Derry está esencialmente dividido (por el río Foyle) en dos áreas principales: El Waterside y El lado de la ciudad / Derry. Las dos orillas del río están conectadas por tres puentes. El mayor de ellos es el Craigavon Bridge, un puente de dos pisos que una vez transportó trenes en su piso inferior. El Puente Foyle, inaugurado en 1974, es un puente de hormigón de cuatro carriles, que está más lejos del centro de la ciudad.
El lado este del río se conoce como El Waterside. Este es tradicionalmente el hogar de la población unionista de Derry.
El lado oeste del Foyle generalmente se conoce como El lado de la ciudad. Es predominantemente nacionalista y contiene la mayoría de las atracciones turísticas, el centro de la ciudad y The Guildhall. Aqui encontraras el paredes de la cuidad y el Bogside. El centro de la ciudad es pequeño y apto para caminar. Hay servicios de autobús desde la terminal principal en Foyle St y paradas de autobuses locales a lo largo de la misma carretera, pero muchas personas prefieren desplazarse en taxi. Las tarifas son sorprendentemente baratas y el viaje promedio cuesta £ 3.00. A los taxistas de Derry les encanta una buena charla, por lo que si les pones en marcha, no serán propensos a subir la tarifa.
Ver
Además de excelentes recorridos por la ciudad y sus murallas del siglo XVII, Derry también cuenta con una serie de excelentes atracciones para los visitantes. La Museo de la Torre es una atracción galardonada que cuenta la historia de la ciudad e incluye una variedad de exposiciones, mientras que Derry's Casa de ayuntamiento, Catedral de San Columb, Catedral de San Eugenio y Capilla de San Agustín son todos edificios históricos de impresionante arquitectura.
Otros lugares de interés incluyen el fascinante Murales de Bogside que se encuentran en las paredes de lo que se conoce como Free Derry Corner y representan varios eventos en la historia de la ciudad, desde la perspectiva nacionalista. Una escultura más contemporánea de la ciudad, conocida como Manos al otro lado de la división, sirve como símbolo de la unión de las dos comunidades.
La paredes de la cuidad son los mejor conservados de toda Irlanda y hacen una circunferencia de una milla alrededor del centro de la ciudad.
Paredes de la cuidad
Derry es la única ciudad amurallada que queda completamente intacta en Irlanda y uno de los mejores ejemplos de ciudad amurallada de Europa. Las murallas constituyen el monumento más grande de Cuidado estatal en Irlanda del Norte y, como la última ciudad amurallada construida en Europa, se erige como la más completa y espectacular.
Los Muros fueron construidos durante el período 1613-1618 por "la honorable Sociedad Irlandesa" como defensa para los colonos de principios del siglo XVII de Inglaterra y Escocia. Los Muros, que tienen aproximadamente 1 milla (1,5 km) de circunferencia y que varían en altura y ancho entre 12 y 35 pies (4 a 12 metros), están completamente intactos y forman una pasarela alrededor del centro de la ciudad. Proporcionan un paseo único para ver el trazado de la ciudad original que aún conserva su plan de calles de estilo renacentista. Las cuatro puertas originales de la Ciudad Amurallada son Bishop's Gate, Ferryquay Gate, Butcher Gate y Shipquay Gate a las que se agregaron tres puertas más más tarde, Magazine Gate, Castle Gate y New Gate, haciendo siete puertas en total. Los edificios históricos dentro de las murallas incluyen la catedral gótica de St. Columb de 1633, el Apprentice Boys Memorial Hall y el palacio de justicia.
Es una de las pocas ciudades de Europa que nunca vio romper sus fortificaciones, resistiendo varios asedios, incluido uno en 1689 que duró 105 días, de ahí el apodo de la ciudad,La ciudad de la doncella.
Bogside
Dé un paseo por la esquina "Free Derry" entre Bogside y el lado occidental de las murallas de la ciudad vieja. Deténgase y mire los murales políticos hechos por artistas locales durante los años 90, que representan eventos clave en el duro conflicto que acecha Irlanda del Norte. En la misma área, también se encuentran el monumento Free Derry, el Museo Free Derry y el memorial del Domingo Sangriento. Hacer una visita guiada por el Bogside es probablemente la mejor opción para los visitantes.
Museos
La ciudad alberga varios museos. (Comuníquese con Información Turística para conocer los horarios de apertura que pueden ser algo erráticos)
- 1 Museo de la Torre, Union Hall Place, ☏ 44 28 7137-2411. Considerado el principal museo de la ciudad, cuenta la historia de Derry desde tiempos prehistóricos hasta la fundación de la ciudad en 542, el asedio de 1689, la hambruna irlandesa de 1846, la partición de Irlanda en 1921, los disturbios de 1969. -1994, hasta la actualidad. El museo alberga ahora una nueva exposición de la Armada Española. Votado museo europeo del año en 1994.
- 2 Museo del ferrocarril, Foyle Road. Detalla el patrimonio ferroviario de la ciudad y cuatro empresas ferroviarias.
- 3 Museo del puerto, Harbour Square. Museo marítimo de la ciudad.
- 4 Centro de genealogía, Calle del carnicero. ¡Rastrea tu ascendencia irlandesa!
- 5 Museo gratuito de Derry, Parque Glenfada. Un museo del conflicto de Irlanda del Norte. Una sección está dedicada al Domingo Sangriento y sus secuelas.
- 6 Los murales de la galería del pueblo (Murales de Bogside), Rossville Street. 24 horas al día. Los "Artistas de Bogside", que pintaron los murales en Bogside, cuentan la historia de más de treinta años de turbulenta historia y malestar a través de sus pinturas. Libre.
- 7 Antigua cárcel, Fuente. Visita solo por acuerdo previo. Un pequeño museo de recuerdos leales. Sólo queda una de las torres originales de la cárcel; el resto fue demolido en 1973. Wolfetone, uno de los líderes de la rebelión de los Irlandeses Unidos de 1798, fue encarcelado aquí antes de su ejecución.
- 8 Salón Conmemorativo de los Aprendices de Niños, Calle de la sociedad. En el edificio principal se encuentra un museo que detalla la historia de los Aprendices de Niños y su papel destacado en el Asedio de 1689.
Otros lugares de interés
- 9 Casa de ayuntamiento, Guildhall St, BT48 7BB, ☏ 44 28 7137 6510. 11: 00-16: 00 todos los días. Construido en 1890, este edificio catalogado de grado A es el lugar donde se reúnen la ciudad de Derry y el consejo del distrito de Strabane. Libre.
- 10 Puente de la paz, Queens Quay, BT48 7NN (desde el acceso W a través de Shipquay Pl & Foyle Embankment (carretera A2), desde el acceso E desde Ebrington Sq), ☏ 44 28 7126 7284, ✉[email protected]. 24 horas al día. Inaugurado en 2011, el Puente de la Paz es un paso de peatones sobre el río Foyle que conecta Waterside con el corazón del centro de la ciudad y, a su vez, acerca a las comunidades católica y protestante. Libre.
- 11 Catedral de San Columb, 17 London St, BT48 6RQ, ☏ 44 28 7126 7313. La Catedral de St Columb es la iglesia catedral y sede episcopal de la Diócesis de Derry y Raphoe de la Iglesia de Irlanda.
- 12 Catedral de San Eugenio, Creggan St, BT48 9AP, ☏ 44 28 7126 2894. La Catedral de San Eugenio es la "Iglesia Madre" de la Diócesis Católica Romana de Derry. La palada inicial fue en 1849 y se completó en 1903.
Hacer
- 1 Club de fútbol de la ciudad de Derry (Derry City F.C.), 155 Lone Moor Rd, BT48 9LA, ☏ 44 28 7137 3111. Derry City F.C. jugar sus partidos en casa se juegan el Estadio Brandywell, en el área de Brandywell de la ciudad, y la mayoría de los partidos de liga se llevarán a cabo el viernes por la noche. El club juega en la Liga Premier de Irlanda, que en realidad es la liga de la República de Irlanda. Los visitantes del club tienen la garantía de una cálida bienvenida y un ambiente animado, siendo el club uno de los mejores equipos del país.
- Instituto FC también juegan al fútbol en el Brandywell Stadium, pero juegan en la Premiership NIFL (Danske Bank), el nivel más alto del juego en Irlanda del Norte.
Eventos
La ciudad es sede de una anual Carnaval de Halloween el 31 de octubre. Más de 30.000 juerguistas vestidos con disfraces se agolpan en las calles y bares hasta la madrugada. Es el festival más grande de su tipo en Irlanda y atrae a visitantes de lugares tan lejanos como Australia, Japón y Estados Unidos.
Aprender
- Colegio Magee es un campus de la Universidad de Ulster ubicado en la ciudad.
Comprar
La mayoría de las tiendas minoristas de Derry están situadas a poca distancia del centro de la ciudad. Los principales centros comerciales son Foyleside y el Richmond Center. Entre ellos, estos centros comerciales contienen muchas de las tiendas que uno esperaría encontrar en cualquier ciudad del Reino Unido o Irlanda, como Marks & Spencer, Debenhams y Dunnes Stores.
La última tienda departamental de cosecha propia de Derry que queda es Austins, en The Diamond, y dice ser la tienda departamental independiente más antigua del mundo. Asegúrese de visitar Guildhall Square durante el día, donde opera un mercado local.
El centro de la ciudad está muy ocupado los sábados, ya que muchos viajan desde la República para aprovechar las ventajas de la libra / euro. Sin embargo, el domingo es muy tranquilo y muchas tiendas no abren.
Comer
Presupuesto
- 1 De Fiorentini, 67-69 Strand Rd, BT48 7BW, ☏ 44 28 7126 0653. Lun. A sá. 09: 15-17: 15, dom. 11: 00-17: 15. Café de propiedad italiana, conocido en toda la ciudad por sus comidas a buen precio, y hogar del mejor helado de la ciudad. ¡Asegúrate de probar el Knickerbocker Glory! Buena comida, personal muy servicial, especialmente los tres propietarios.
- 2 Panadería casera de Doherty, 23 William St, BT48 6EP, ☏ 44 28 7126 9376. Lunes a sábado de 07:00 a 17:30, cerrado los domingos. Un verdadero café de cuchara grasienta, hay varias panaderías en la ciudad, todas administradas por esta cadena local, pero su café en William Street es el mejor lugar para ir después de caminar por las paredes y el área de Bogside para un almuerzo barato y sabroso. el café está ubicado en la parte trasera detrás de la panadería principal.
- 3 Guapo, 69 Strand Rd, BT48 7AD, ☏ 44 28 7136 5585. Lun. A sá. 12: 00-21: 00, dom. 14: 00-21: 00. Bar de burritos con una gran selección de comida mexicana sabrosa y asequible. Área para llevar o sentarse pequeña disponible. £4–£8.
Rango medio
- 4 Danano Forno, 4 Lower Clarendon St, BT48 7AH, ☏ 44 28 7127 7500, ✉[email protected]. 16: 00-22: 30 todos los días. Un italiano realmente agradable que es relativamente barato pero excelente comida. £4–£11.
- 5 Bar y restaurante Badgers, 18 Orchard St, BT48 6EG, ☏ 44 28 7136 3306. 12: 00–01: 00 todos los días. Un gran puerto de escala para almorzar mientras hace compras. Puede estar abarrotado y abarrotado en las horas punta.
- 6 Quaywest, 20A Queens Quay, BT48 7AS (fuera de Strand Rd). En el paseo marítimo, muy cerca del Palacio Mandarín. Sirve cocina ligera y suntuosa con una variedad de bebidas alcohólicas. Relativamente barato. £6–£18.
- 7 El intercambio, Queens Quay, BT48 7AY, ☏ 44 28 7127 3990, ✉[email protected]. L – V 12: 00–14: 30 y 17: 00–22: 00, Sa 12: 00–22: 00, Do 15: 00–21: 00. El mejor restaurante de Derry en opinión de muchos ... ¡prueba el pato !. £8–£20.
- 8 Siam tailandés, 12A Shipquay St, BT48 6DN, ☏ 44 28 7128 1111. L – Mi 16: 30–21: 30, jueves cerrado. Restaurante tradicional tailandés en el centro de la ciudad, los platos son preparados por auténticos chefs tailandeses y están llenos de sabor.
Derroche
- 9 El palacio mandarín, Calle Lower Clarendon, BT48 7AW (entre Strand Rd y Queens Quay), ☏ 44 28 7137 3656, ✉[email protected]. Lun. A jue. 16: 00-22: 30, V. Sá. 16: 00-23: 00, Do. 13: 00-22: 30. Restaurante de comida china establecido desde hace mucho tiempo con excelente servicio y valor, ¡si puede ahorrar el dinero que es! Sin embargo, vale la pena el dinero. £15–£30.
- 10 Cedro, 32 Carlisle Rd, BT48 6JW, ☏ 44 28 7137 3868. Miércoles a sábados de 17:00 a 21:00. Restaurante libanés dirigido por una mujer local y su marido, el chef libanés. Gran selección de cocina libanesa fresca (buena para vegetarianos). Restaurante muy pequeño, por lo que se recomienda reservar. También es recomendable traer su propio alcohol (cargo por descorche de £ 2) ya que no venden vino ni cerveza. £15–£30.
- 11 Cervecería de la ciudad amurallada, 70 Ebrington St, BT47 6FA, ☏ 44 28 7134 3336, ✉[email protected]. Jueves 17–20: 00, Vie 13: 00–15: 00 y 17: 00–21: 30, Sa 13: 00–15: 00 y 17: 00–22: 00, Do 13: 00–16: 00 y 17: 00-19: 45, lunes a viernes cerrado. Microcervecería con restaurante adjunto. Fantástica comida. £3–£20.
- 12 Restaurante y bar de vinos Timberquay, 100 Strand Rd, BT48 7NR, ☏ 44 28 7137 0020. Lun. A jue. 12: 00-14: 30 y 17: 00-21: 00, viernes sá. 12: 00-20: 00, do. 13: 00-21: 00. Una nueva y vibrante experiencia gastronómica ubicada a orillas del río Foyle. £17–£23.
- 13 Colina de bonos de Brown, 1 Bonos Hill, BT47 6DW, ☏ 044 028 7134 5180, ✉[email protected]. Ma 17: 00–21: 00, Mi Jue 12: 00–14: 30 y 17: 00–21: 00, Vie 12: 00–14: 30 y 17: 00–22: 00, Sáb 17: 00–22 : 00, Do M cerrado. Ahora bajo una nueva dirección, con el chef Ian Orr, galardonado con múltiples premios. Sin duda, uno de los mejores restaurantes del noroeste y el primer salón de champán. También tiene un restaurante asociado en el centro de la ciudad, Browns in Town. £4–£45.
Beber
Derry es una ciudad pequeña con un pasado turbulento. Lo más probable es que no debería tener ningún problema, pero tenga en cuenta las tensiones. (consulte "Manténgase seguro" a continuación)
Ubicada en el centro de la ciudad, a las afueras de la Ciudad Amurallada, Waterloo Street es una colina empinada bordeada por algunos de los bares más animados de la ciudad.
- 1 Sandinos, Agua St, BT48 6BQ (cerca de la terminal de autobuses), ☏ 44 28 7130 9297, ✉[email protected]. Lun. A jueves 12: 30–01: 00, viernes sá. 12: 30–01: 15, do. 13: 00–00: 30. Quizás el bar más interesante de Derry. Nombrado en honor a Augusto C. Sandino, el bar tiene un ambiente centro / sudamericano muy fuerte. Las paredes están decoradas con carteles y parafernalia de movimientos de izquierda de Cuba y Nicaragua, entre otros. También hay imágenes del pasado de la ciudad y la lucha a través de los Problemas, incluida la batalla del Bogside. Aquí es donde encontrará la intelectualidad de Derry y una o dos celebridades locales, imprescindibles para tomar una pinta cuando se encuentre en la Ciudad Amurallada. Buena selección de cervezas embotelladas.
- 2 Mirlo, Calle 24 Foyle, BT48 6AL, ☏ 44 28 7136 2111. Lun. A sá. 11: 30–01: 00, do. 12: 00–00: 00. Bar muy popular en el centro de la ciudad, tiene una gran selección de cervezas artesanales y cócteles, también sirve comida de pub. Música en vivo la mayoría de las noches.
- 3 Taphouse de Guildhall (Dopey Dick Brewing Co.), 4 Custom House St, BT48 6AA, ☏ 44 28 7136 4888, ✉[email protected]. Lun. A jue. 12: 00–01: 00, V. Sá. 12: 00–01: 30, Do. 12: 00–00: 30. Popular bar de cerveza artesanal en el centro de la ciudad. Sets de DJ o música en vivo los fines de semana.
- 4 Peadar O'Donnell's, 63 Waterloo St, BT48 6HD, ☏ 44 28 7137 2318. Lun. A sá. 11: 30–01: 30, do. 12: 30–00: 30. Si está buscando sesiones de música folclórica tradicional irlandesa, este es el mejor lugar de Derry. Estas sesiones se llevan a cabo casi todos los días de la semana, y tanto los lugareños como los visitantes crean un ambiente agradable. Los bebedores pueden acceder al bar Gweedore a través de una puerta interior.
- 5 Bar Gweedore, 61 Waterloo St, BT48 6HD. Lun. A vie. 18: 30–01: 30, sá. 11: 30–01: 30, do. 12: 30–00: 30. Orientado exclusivamente a la música en vivo pero con una naturaleza de banda más contemporánea que Peadar O'Donnells. Aquí puedes escuchar alineaciones de todas las edades pavoneándose con sus interpretaciones de todos los favoritos y algo de música original escrita por ellos mismos. El piso de arriba tiene un estilo de discoteca, con noches de discoteca.
- 6 El metro, Banco 3-4 Pl, BT48 6EA, ☏ 44 28 7126 7401. Encontrarás este encantador bar a la sombra de las imponentes murallas de la ciudad. La decoración es interesante, con intrigantes baratijas de todo el mundo, y muchas alcobas proporcionan un ambiente íntimo. La comida de pub aquí es de un alto nivel y ofrece de todo, desde sopa y sándwiches hasta un abundante estofado de ternera en Guinness. Una noche, el nivel superior se transforma en un área de baile ad hoc, llena de una multitud joven. Completo con un área para fumadores en la azotea, excelente en un día soleado.
- 7 Bar Oakgrove, 88 Bishop St, BT48 6QE, ☏ 44 28 7126 0856, ✉[email protected]. L-V 11: 30–01: 00, Sa 11: 30–2: 00, Do 12: 30–01: 00. Ubicado cerca del estadio Brandywell, este bar es más concurrido los días de partido del Derry City FC.
Dormir
Presupuesto
- 1 Casa y mansión Groarty, 62 Groarty Rd, BT48 0JY, ☏ 44 28 7126-1403. Registrarse: 17:00–20:00, verificar: 08:00–10:30. Groarty Manor es una casa de nueva construcción, ubicada en su propio terreno de un acre rodeada de árboles, y está decorada con buen gusto en colores cálidos y relajantes. Tiene acceso para discapacitados y baño para discapacitados en la planta baja. Ofrece una base ideal para recorrer el condado de Londonderry, Donegal y la propia ciudad de Derry con sus murallas históricas, museos y otras atracciones turísticas. £48–64.
- 2 La casa del comerciante, 16 Queen St, BT48 7EQ, ☏ 44 28 7126-9691, 44 28 7126-4223. Una maravillosa casa antigua con alojamiento y desayuno. Agradable y limpio, buen desayuno. No tiene baño en suite porque sería una pena cambiar de casa.
Rango medio
- 3 Maldron Hotel, Butcher Street, BT48 6HL, ☏ 44 28 7137 1000, ✉[email protected]. Registrarse: 15:00, verificar: mediodía. Hotel moderno de cuatro estrellas, ubicado en el centro dentro de las murallas de la ciudad, a 200 m (660 pies) de Guildhall. Se proporciona estacionamiento subterráneo. £66–124.
- 4 Hotel Travelodge Derry, 22-24 Strand Rd (200 m de Guildhall), ☏ 44 870 1 911 733, fax: 44 28 7127-1277, ✉[email protected]. Registrarse: 3:00 p. M., verificar: desde 35 €. Uso del aparcamiento contiguo de varios pisos.
- 5 Hotel de Da Vinci, 15 Culmore Road, BT48 8JB, ☏ 44 28 7127 9111, ✉[email protected]. Registrarse: 15:00, verificar: 11:00. Hotel moderno de 4 estrellas. 65 espaciosas habitaciones, galardonado bar tradicional irlandés, restaurante grillroom, club nocturno Spirit Bar, espacio para eventos Style Bar y salas de reuniones. Todos los huéspedes pueden hacer uso del aparcamiento gratuito, wi-fi ilimitado y entretenimiento de fin de semana. £56–£114.
- 6 Hotel Waterfoot, Rotonda de Caw, BT47 6TB, ☏ 44 28 7134-5500, ✉[email protected]. Registrarse: 14:00, verificar: 12:00. 5 km (3,1 millas) al norte del centro de la ciudad en la orilla este del río (Waterside). Aparcamiento gratuito. £58–£99.
- 7 City Hotel Derry, Queens Quay, ☏ 44 28 7136-5800, ✉[email protected]. Hotel de cuatro estrellas en Queen's Quay. Amplias habitaciones, salas de conferencias y eventos y opciones gastronómicas.
Derroche
- 8 Hotel Bishop's Gate, 24 Bishop Street, BT48 6PP, ☏ 44 28 7114 0300. Registrarse: 16:00, verificar: 11:00. Un hotel boutique en el centro de la ciudad. Bonito bar y restaurante en el lugar también. £99–165.
- 9 Hotel Everglades, 41-53 Prehen Road, BT47 2NH, ☏ 44 28 7132 1066, ✉[email protected]. Registrarse: 15:00, verificar: 11:00. Hotel de cuatro estrellas, 2 km al sur del centro de la ciudad en la orilla este del río (Waterside). Aparcamiento gratuito. £76–120.
- 10 Beech Hill Country House Hotel, 32 Ardmore Road, BT47 3QP, ☏ 44 28 7134-9279, ✉[email protected]. Hotel de cinco estrellas en el que se alojaron Bill y Hilary Clinton. Pequeño hotel en una casa de campo reconvertida, en un gran terreno a 5 km al este del centro de la ciudad en la orilla este del río (Waterside). Aparcamiento gratuito. £85–154.
Mantenerse a salvo
Después BelfastDerry fue el principal centro de problemas durante el conflicto de Irlanda del Norte. Como ciudad mayoritariamente católica, aunque ha mejorado significativamente, aún persisten algunas tensiones entre los Republicano y Lealista comunidades en algunas partes de Derry. No se recomienda usar prendas que lo identifiquen como perteneciente a una denominación religiosa o un punto de vista político en particular (por ejemplo, Rangers o camisetas de fútbol celta).
Derry recibió el estatus de Bandera Púrpura en octubre de 2011, lo que reconoce que la ciudad ofrece a los visitantes nocturnos una salida nocturna entretenida, diversa y segura, y ha traído la acreditación de Bandera Púrpura a Irlanda del Norte por primera vez.
Afrontar
Para alguien que no esté familiarizado con el inglés, el acento de Derry puede ser bastante difícil de entender al principio (a veces incluso para el hablante nativo de inglés) y tienden a hablar bastante alto y rápido. Sin embargo, si saben que usted no es del área, lo más probable es que intenten ser más comprensible.
La ciudad está construida sobre unas colinas bastante empinadas. Por lo tanto, vale la pena señalar que se requerirá caminar mucho hacia arriba y hacia abajo por estas colinas. Pueden volverse bastante resbaladizos en clima frío y, a veces, cuando están mojados.
Siguiente
La ciudad es bastante pequeña, por lo que es fácil escapar al campo circundante. Condado de Londonderry y cerca Condado de Donegal tiene una gran cantidad de campos verdes y lugares de interés para atraer a los amantes de la naturaleza. Los Ulsterbuses se pueden utilizar para excursiones. Estos son operados por Translink.
Un viaje al Calzada del Gigante en la costa norte se recomienda encarecidamente. Si tiene la opción, venga temprano en la mañana o al final de la tarde para evitar que las multitudes de turistas pisen el lugar. Translink opera autobuses hacia y desde Giant's Causeway desde ambos Derry y Belfast.
No muy lejos de Derry, al otro lado de la frontera en Donegal está Grianan de Aileach. Este antiguo fuerte de piedra del período paleocristiano se encuentra en la cima de una colina entre Derry y Letterkenny en Inishowen. Ofrece magníficas vistas de los lagos Foyle y Swilly y de Derry.