Irlanda del Norte - Northern Ireland

Irlanda del Norte (irlandesa: Tuaisceart na hÉireann, Escoceses del Ulster: Norlin Airlann) es parte de la isla de Irlanda y es una de las cuatro naciones constituyentes de la Reino Unido. Si bien ha tenido la reputación de ser violento y peligroso, la situación política se ha estabilizado en su mayor parte y el país es tan seguro para visitar como cualquier otra parte del Reino Unido.

Irlanda del Norte tiene sitios del patrimonio mundial, como la Calzada de los Gigantes, paisajes impresionantes, paisajes únicos, ciudades vibrantes y locales acogedores interesados ​​en sus propias historias. La exitosa serie de televisión Game of Thrones se produjo en Irlanda del Norte, que también alberga muchos de sus lugares de rodaje.

Regiones

Ciudades y pueblos

• 54.597-5.931 Belfast es la capital y ciudad más grande de Irlanda del Norte, con los principales centros de transporte y las mejores instalaciones para visitantes. El oeste de Belfast fue desgarrado por más de 30 años de conflicto paramilitar, que reflejan sus miras. El centro y sur de Belfast es una confiada metrópolis construida en estilo victoriano, mientras que el lado este ha sido revitalizado por el Titanic Quarter.
• 54.512-6.0312 Lisburn fue la sede de la industria del lino de Irlanda, representada en su museo.
• 54.66-5.673 Bangor es un hermoso complejo costero en North Down, hogar del puerto deportivo más grande de la isla y buenas tiendas.
• 54.3499-6.65464 Armagh es la capital eclesiástica de Irlanda, tanto para la Iglesia (anglicana) de Irlanda como para la Iglesia Católica Romana. Un "fuerte" cercano muestra que esta tradición comenzó en tiempos prehistóricos.
• 55.133-6.6615 Coleraine en el río Bann en el condado de Londonderry, a 5 km del mar, tiene una historia impresionante que se remonta a los primeros colonos conocidos de Irlanda. Coleraine hoy es una importante puerta de entrada a la popular zona de Causeway Coast. Coleraine es una excelente ciudad comercial y también tiene un importante teatro en la Universidad de Ulster en la ciudad.
• 54.9958-7.30746 Derry o Londonderry (Doire Cholmcille, "la ciudad de la doncella") a orillas del río Foyle es la segunda ciudad de Irlanda del Norte y la cuarta ciudad de Irlanda bien merece una visita por sus famosas murallas de piedra (que datan del siglo XVI y son la única ciudad completa paredes en Irlanda).
• 54.345-7.647 Enniskillen es la pintoresca ciudad principal del condado de Fermanagh, perfecta para explorar los lagos alrededor de Lough Erne.
• 54.176-6.3498 Newry es una interesante ciudad comercial cerca de la frontera con dos catedrales. De alguna manera perdieron todo su castillo en la parte trasera de una panadería.
• 54.598-7.3099 Omagh tiene el Ulster American Folk Park, un museo al aire libre de la historia de la emigración del Ulster a América en los siglos XVIII y XIX.

Otros destinos

• 54.166667-6.0833331 Montañas de Mourne (na Beanna Boirche) - las montañas de Mourne son un paraíso para los caminantes, donde los antiguos senderos de montaña lo llevan a través de lagos, ríos, bosques y hasta los numerosos picos y el famoso Muro de Mourne. Los Mournes también ofrecen excelentes oportunidades para la escalada en roca. Slieve Donnard, de 852 m (2796 pies), es la montaña más alta de la cordillera de Mournes y también la montaña más alta de Irlanda del Norte. Ofrece vistas espectaculares desde la cumbre hacia Inglaterra y Escocia.
• 55.240833-6.5116672 Costa norte (Costa de la calzada) - la costa norte de Irlanda del Norte tiene algunos de los mejores paisajes de Europa y hay que verlo para creerlo. Esta costa es de una belleza natural excepcional, donde la impresionante y escarpada costa se fusiona con el paisaje romántico de cañadas profundas y silenciosas y frondosos parques forestales. También hay cascadas espectaculares, castillos espectaculares y ruinas misteriosas. El mundialmente famoso Calzada del Gigante (El único de Irlanda del Norte UNESCO sitio de Patrimonio Mundial) con su variedad de columnas hexagonales de basalto e historias de antiguos gigantes irlandeses, y 'Old Bushmills', la destilería de whisky con licencia más antigua del mundo, son solo dos atracciones, que son imprescindibles en cada visita a Irlanda del Norte. Hay fantásticos campos de golf en Portstewart, Castlerock y, sobre todo, en Portrush (Royal Portrush). Hermosas playas de arena vírgenes también se extienden a lo largo de la costa.
• 55.292132-6.1916853 Isla Rathlin (Reachlainn) - La única isla costera habitada de Irlanda del Norte, conectada al continente por un servicio regular de ferry.
• 54.618333-6.3952784 Lough Neagh (Loch nEathach) - en 51 millas cuadradas (392 km²) es el lago más grande por área en las Islas Británicas. Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen costas en Lough. Destino popular para la pesca y la observación de aves.

Entender

Irlanda del Norte fue creada en 1921 cuando Irlanda fue dividida por la Ley del Gobierno de Irlanda de 1920. La mayor parte de la isla se independizó en 1922 como el Estado Libre de Irlanda (ahora República de Irlanda). Irlanda del Norte comprende seis de los nueve condados históricos de Ulster, una de las cuatro antiguas provincias irlandesas, con las tres restantes (Monaghan, Cavan y Donegal) permanecer en lo que ahora es el día moderno Republica de Irlanda. Por esta razón, a veces se hace referencia a Irlanda del Norte como "Ulster", incluso si ese nombre no es geográficamente exacto en el sentido más estricto. Sin embargo, tal uso tiene connotaciones unionistas y generalmente será rechazado por los nacionalistas.

Aunque algunas organizaciones paramilitares extremistas todavía están activas, la provincia es mucho más segura para visitar que antes.

Clima

El clima en Irlanda del Norte es notoriamente impredecible y no es raro experimentar una amplia gama de condiciones meteorológicas en una sola hora. Al igual que con el resto de la isla de Irlanda y Gran Bretaña, la provincia es particularmente susceptible a las lluvias. similar a Inglaterra, el clima es un tema común de conversación.

Historia

La población de Irlanda del Norte se compone principalmente de dos grupos. Aunque siempre ha habido movimientos de población entre el oeste de Escocia y el noreste de Irlanda, durante los siglos XVI y XVII hubo un asentamiento organizado de personas de Escocia conocido como el Plantación del Ulster. La mayoría vino a trabajar en nuevas plantaciones que se habían establecido en la zona (por el traslado forzoso de la población indígena irlandesa). La población indígena irlandesa era predominantemente católica romana (en un momento en que esta era la única religión cristiana occidental), mientras que los colonos escoceses después de la Reforma eran predominantemente protestantes.

La diferencia religiosa se convirtió en una división política: la mayoría de los protestantes Unionistas o (más extremo) Leales, apoyando la unión continua con Gran Bretaña, mientras que la mayoría de los católicos Nacionalistas o (más extremo) Republicanos. Tanto los nacionalistas como los republicanos quieren una Irlanda unida, pero los nacionalistas utilizan medios políticos pacíficos; mientras que el movimiento republicano buscó la violencia como un medio para una Irlanda unida hasta 2004. Aunque la segregación siempre existió, la situación alcanzó un punto de ebullición en 1969 cuando la campaña por los derechos civiles para los católicos se tornó violenta cuando los manifestantes fueron atacados por partidarios leales. Ese fue el comienzo del período conocido eufemísticamente como "The Troubles". En 1972, las Fuerzas Británicas dispararon rondas reales en lugar de balas de plástico contra manifestantes desarmados. 14 fueron sepultados, en un día que se conoce como "Domingo Sangriento". El gobierno británico brindó reparación a las familias de las víctimas. Este fue un punto de inflexión importante en el apoyo al movimiento republicano, ya que la población católica sintió que no tenía a dónde ir. Esto también repolarizó efectivamente la segregación a lo largo de líneas religiosas. Los grupos paramilitares anteriormente inactivos se restablecieron en la provincia y surgieron otros nuevos, que estuvieron precariamente al borde de la guerra civil durante muchos años. Durante los disturbios hubo muchos asesinatos por parte de extremistas y, al cesar la violencia, el número de muertos superó los 1.000 policías y soldados, y aproximadamente 370 republicanos y 160 leales.

En 1998, después de años de negociaciones esporádicas entre los Reino Unido, la Republica de Irlanda y los grupos paramilitares y partidos políticos locales, El acuerdo se firmó, señalando el fin de la violencia en la provincia. Esto a menudo se conoce como el Acuerdo de Belfast o el Acuerdo de Viernes Santo después del lugar o día en que se firmó. Aunque hubo una caída casi inmediata en el nivel de actos terroristas y disturbios, se necesitaron varios años para que la estabilidad se asentara en la región y para que se llegara a un acuerdo sobre el gobierno delegado. Como parte del acuerdo, a Irlanda del Norte se le otorgó una legislatura separada de Westminster, conocida como la Asamblea de Irlanda del Norte, así como una autonomía limitada para legislar sobre sus asuntos internos.

El referéndum de 2016 sobre la salida de la Unión Europea ("Brexit") dio como resultado una mayoría general en el Reino Unido de poco menos del 52% de los votantes a favor de irse, mientras que el 56% de los votantes de Irlanda del Norte estaban a favor de que el Reino Unido se quedara dentro de la UE. Sin embargo, el voto de "salir" fue mucho más frecuente en áreas principalmente protestantes y varios partidos unionistas han expresado posiciones euroescépticas. Mientras tanto, los republicanos irlandeses, incluido el líder del Sinn Féin, Gerry Adams, han tomado la votación como base para renovar los llamamientos para que Irlanda del Norte se una a la República de Irlanda. La frontera entre Irlanda del Norte y la República ha estado abierta desde el Acuerdo del Viernes Santo y permanece abierta después del Brexit.

Personas

La mayoría de las personas que visitan han oído hablar de las diferentes lealtades de la gente de Irlanda del Norte. Sin embargo, la gente de Irlanda del Norte es amable y cálida con los visitantes. Tiene la sensación de que la gente conoce la lealtad de los demás, pero puede ser difícil para los visitantes determinarlo.

Los ciudadanos pueden identificarse a sí mismos como irlandeses o británicos únicamente o irlandeses del norte. Existen divisiones similares al referirse a lugares, por ejemplo, a los nacionalistas, "Stroke City" es Derry, mientras que para los unionistas es Londonderry. Aunque los irlandeses del norte son ciudadanos británicos de nacimiento, tienen derecho a reclamar la ciudadanía irlandesa y, por lo tanto, pueden tener un pasaporte irlandés además o en lugar de un pasaporte británico.

Hablar

inglés se habla en todas partes, aunque el acento distintivo del Ulster puede ser más difícil de entender que otros dialectos irlandeses. Escoceses del Ulster (Ulstèr-Scotch) y irlandesa (Gaeilge) del dialecto del Ulster (Canuint Uladh) se utilizan en algunas comunidades pequeñas. Estos tres son los idiomas locales oficialmente reconocidos. Cuando hablan inglés, los norirlandeses tienden a hablar bastante rápido en comparación con la mayoría de los angloparlantes y usan una gran variedad de palabras locales. Espere escuchar palabras como 'aye' (sí), 'pequeñito' (pequeño), 'hallion' (persona que se comporta de manera deliberadamente descuidada), 'we'un' (literalmente 'pequeñito', que significa niño), 'caspa' (caminata casual) y 'craic' (un buen momento / diversión / una risa, sin connotaciones de sustancias controladas en absoluto). Los acentos y dialectos difieren considerablemente en todo el país e incluso los visitantes extranjeros que dominan el inglés pueden tener dificultades para entender a las personas con ciertos acentos. Sin embargo, la mayoría de las personas de Irlanda del Norte disminuirán la velocidad y hablarán con más claridad si creen que les cuesta entenderlos.

En las escuelas, el inglés se enseña tanto como asignatura de literatura como de lengua. En la mayoría de las escuelas católicas y algunas escuelas de gramática es normal que a los estudiantes se les enseñe irlandés (aunque esto no se usa mucho) y, por lo tanto, algunas escuelas tienen carteles bilingües, etc. En la mayoría de las escuelas se enseña francés, español y alemán, y algunas veces latín. o al menos algunos de estos idiomas se enseñarán principalmente en la escuela secundaria. Desafortunadamente para los hablantes de otros idiomas, a menudo no existe el deseo de que los hablantes nativos de inglés aprendan un idioma extranjero; por lo tanto, la mayoría de la gente de Irlanda del Norte no podrá hablarle en su idioma nativo, pero tratará de hacer que su inglés sea más comprensible para un visitante extranjero.

Si bien se usa en varias organizaciones gubernamentales y públicas, los irlandeses y escoceses del Ulster rara vez se ven escritos e incluso menos hablados. Casi toda la educación en el país es en inglés; por lo tanto, no es necesario aprender irlandés, en parte porque la mayoría de las escuelas no católicas no lo enseñan. Mucha gente de Irlanda del Norte tiene poco o ningún conocimiento de los irlandeses o escoceses del Ulster. El área de Falls Road de Belfast se ha calificado a sí misma como un barrio de Gaeltacht (de habla irlandesa); de lo contrario, el irlandés se habla principalmente en redes sociales limitadas y es mucho menos común que en la República. Dicho esto, la BBC transmite un número limitado de programas en irlandés del Ulster en BBC Two Northern Ireland. El escocés anteriormente estaba muy extendido en el este de Ulster, particularmente en el condado de Antrim, pero ahora está en gran parte moribundo, excepto en algunas comunidades rurales, aunque muchas palabras y giros de frases escoceses se han abierto paso en el inglés de Ulster.

Entra

Requisitos de inmigración, visas y aduanas

Irlanda del Norte es parte del Reino Unido, por lo que tiene exactamente los mismos requisitos de entrada que Inglaterra, Escocia y Gales.

• Los ciudadanos del Reino Unido y de las dependencias de la Corona pueden viajar a Irlanda del Norte sin pasaporte y tienen el derecho automático a residir, trabajar y disfrutar de las prestaciones.
• Los ciudadanos de Irlanda tienen los mismos derechos que los ciudadanos del Reino Unido.
• Los ciudadanos de otros países de la Unión Europea no necesitan una visa para visitas cortas (por ejemplo, vacaciones, visitas familiares, reuniones de negocios) pero sí necesitan una visa para trabajar o estudiar en el Reino Unido. Ver Brexit para detalles.
• Los ciudadanos de Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza tienen (y probablemente seguirán teniendo) las mismas reglas que para la UE.
• Los ciudadanos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Israel, Japón, México, Nueva Zelanda, Corea del Sur, Taiwán, Estados Unidos y Uruguay no requieren visa para visitas de menos de 6 meses.
• La mayoría de los demás países requerirán una visa, que se puede obtener en la Embajada, Alta Comisión o Consulado Británico más cercano.
• No hay control de pasaportes ni control fronterizo entre la República de Irlanda e Irlanda del Norte. Sin embargo, los visitantes deben llevar todos los documentos relevantes que les permitan ingresar al Reino Unido, como pasaporte / documento de identidad y visa.
• El Reino Unido tiene un Plan de Turistas que Trabajan para los ciudadanos de la Commonwealth of Nations y los territorios dependientes del Reino Unido. Esto permite la residencia en el Reino Unido por hasta 2 años, con derechos laborales limitados.
• Existen restricciones en cuanto a los bienes que se pueden traer de cualquier otro lugar del Reino Unido a Irlanda del Norte y viceversa. La importación de determinadas mercancías puede incurrir en aranceles. Ver el Brexit artículo y Sitio web del gobierno del Reino Unido para más información.

Para obtener más información sobre estos requisitos, consulte la Sitio web del gobierno del Reino Unido.

En avión

Casi todos los vuelos directos a Irlanda del Norte proceden del Reino Unido, Europa Occidental y el Mediterráneo. No hay vuelos desde la República de Irlanda, ya que las distancias son demasiado cortas.

Aeropuerto de la ciudad de Belfast George Best (BHD ^IATA) se encuentra a 3,2 km al este del centro de la ciudad de Belfast, con vuelos principalmente desde el Reino Unido. British Airways vuela desde Londres Heathrow y KLM desde Ámsterdam, ambas con conexiones globales. Hay un autobús frecuente a la ciudad, o puede tomar el autobús de enlace gratuito a la estación de tren de Sydenham, consulte Belfast # Entrar para detalles.

Aeropuerto internacional de Belfast (BFS ^IATA), también conocido como Aldergrove, se encuentra a 20 millas al oeste de Belfast. Tiene varias conexiones en el Reino Unido y es el principal aeropuerto para vuelos desde Europa, principalmente con EasyJet. Hay un autobús al centro de la ciudad de Belfast y otro entre Lisburn y Antrim para el transporte en otros lugares de Irlanda del Norte; ver Belfast # Entrar.

Aeropuerto de la ciudad de Derry (LDY ^IATA) tiene vuelos de Ryanair desde Liverpool y Edimburgo, y estacionalmente el Mediterráneo. El aeropuerto está en Eglinton cinco millas al este de Derry, con un autobús a la ciudad.

Aeropuerto de dublín (DOBLAR ^IATA) es una buena opción para vuelos fuera de Europa, por ejemplo, EE. UU., y a través de los estados del Golfo. Está al norte de la ciudad de Dublín en la carretera principal al norte, con autobuses cada hora a Newry y Belfast.

En tren

De Dublín En la estación de Connolly, el Enterprise Train circula ocho veces M-Sa y cinco los domingos a través de Drogheda, Dundalk, Newry y Portadown hasta Belfast Lanyon Place. No da servicio a la estación Great Victoria Street, que está al lado de la estación principal de autobuses de Europa.

Otros trenes paran en varias estaciones de Belfast:

De Derry y Portrush cada hora a través de Coleraine, Ballymena y Antrim (para el aeropuerto internacional de Belfast) hasta Lanyon Place y Great Victoria Street.

De Portadown cada 30 minutos a través de Lisburn y una docena de estaciones de la ciudad, Sydenham (para el aeropuerto de la ciudad de Belfast) y Bangor.

De Larne cada hora a través de Carrickfergus hasta Lanyon Place y Great Victoria Street.

En bus

Autocar Ruta 400 de Dublín ofrece un servicio continuo cada hora (5:30 a. m. a 8:30 p. m. todos los días) desde Dublin Custom House Quay hasta Belfast Glengall Street. A partir de octubre de 2020, los boletos cuestan £ 8 o € 10 por ida y £ 16 o € 20 por ida y vuelta, y dos niños pueden viajar gratis con un adulto. Translink los autobuses salen cada 1-2 horas (de 7 a. m. a 8 p. m. todos los días) desde Dublín Busáras y el aeropuerto hasta el Belfast Europa Bus Centre; algunos se detienen en Newry y todos se detienen en Banbridge y el centro comercial Sprucefield en el borde de Lisburn. Las tarifas para adultos son muy similares, pero la tarifa para niños es más cara y el pago solo se acepta en euros.

El Citylink / Ulsterbus sale 2-3 veces al día desde Edimburgo a través de Glasgow, Ayr y el ferry de Cairnryan a Belfast.

Normalmente, hay autobuses National Express todos los días desde London Victoria y Manchester a través de Cairnryan a Belfast, pero siguen suspendidos a partir de octubre de 2020.Su planificador de viajes sugiere tomar un autobús a Glasgow y cambiar por el Citylink, pero probablemente sea más sencillo viajar a través de Dublín.

En coche

La M1 / ​​N1 / A1 conecta Dublín con Belfast y hay muchos otros puntos de cruce desde la República. No hay controles, y todo lo que ve en la frontera es un recordatorio hacia el norte de que los límites de velocidad están en millas por hora. Hacia el sur, se le ofrece una opción de límites de velocidad en km / ho teorainneacha luais ciliméadair san uair. Depende de usted verificar que es elegible para ingresar al Reino Unido (ver arriba), que tiene todos los documentos de viaje necesarios y que su seguro de automóvil o contrato de alquiler es válido para Irlanda del Norte; esto debería ser automático en cualquier Alquiler de la República.

En barco

Los pasajeros que viajen a pie siempre deben buscar billetes directos en autobús / tren y ferry, ya que son considerablemente más baratos que los billetes separados.

• Desde Cairnryan cerca Stranraer en Escocia, Línea Stena navegar a Belfast cinco veces al día, 2 h 15 min.
• Ferries de Cairnryan a Larne están suspendidos a principios de 2021.
• De Birkenhead cerca de Liverpool, Stena Line navega todos los días a Belfast, 8 h.
• Los transbordadores desde la Isla de Man están suspendidos a principios de 2021.
• Los ferries navegan a Dublín desde Birkenhead, Holyhead (esta es la ruta más rápida desde Inglaterra) y el continente. El puerto de Dublín está conectado por un túnel a la autopista norte, por lo que los automovilistas esquivan el tráfico del centro de la ciudad y llegan a Irlanda del Norte en 3 horas.
• De Campbeltown en Escocia, un ferry de pasajeros navega de abril a septiembre a Ballycastle luego adelante a Islay, regresando por la tarde. Está programado para excursiones de un día, pero puede realizar un viaje de ida. No zarpó en 2020 y se desconoce el calendario futuro.
• De Greenore al este de Dundalk en la República, un ferry cruza la entrada de Carlingford Lough a Greencastle en el condado de Down. Lleva vehículos pero solo navega en verano, ver Newry # Entrar para detalles.
• Desde Greencastle en Condado de Donegal, un ferry cruza la salida de Lough Foyle hasta MacGilligans Point al norte de Derry. También transporta vehículos, pero solo navega en verano, ver Condado de Londonderry.

Llegar

En coche

Si puede alquilar un coche, conducir por Irlanda del Norte es una experiencia muy agradable. La mayoría de los conductores siguen las reglas de la carretera (excepto las de exceso de velocidad) y son muy amables con los demás conductores. En algunas áreas, es un gesto agradable saludar a un automóvil que pasa, incluso si no conoce a la persona. Muchas de las carreteras de la costa norte son bastante sinuosas, pero ofrecen hermosos paisajes y hay muchos lugares para detenerse en el camino y disfrutar de la belleza natural.

El sistema de autopistas de Irlanda del Norte conecta Belfast con Dungannon, Ballymena y Newtownabbey. Todos los pueblos y ciudades grandes están bien conectados por carretera. Los límites de velocidad son:

Autopistas y autovías: 112 km / h (70 millas por hora)

Otras carreteras (fuera de las áreas urbanas): 60 millas por hora (96 km / h)

Áreas urbanas (pueblos y ciudades): 30 millas por hora (48 km / h) y ocasionalmente 40 mph si está señalizado.

Muchos conductores aceleran constantemente, generalmente de 10 a 20 millas por hora por encima del límite de velocidad. Es común que alguien conduzca a 60 o 70 millas por hora y sea adelantado por muchos otros autos. No es de extrañar, entonces, que las cámaras y las cámaras de control de velocidad a menudo sean bastante escasas, excepto en Belfast y cerca de la frontera, y muchos conductores aprovechan esto. Ha habido muchas campañas publicitarias a lo largo de los años para combatir el problema del exceso de velocidad y la conducción bajo los efectos del alcohol, ejecutadas por el Departamento de Medio Ambiente, que a menudo incluyen anuncios gráficos de las consecuencias del exceso de velocidad y la conducción bajo los efectos del alcohol. Un notorio punto negro de accidentes en Irlanda del Norte es el circuito de carreteras principales alrededor de Coleraine, Portstewart y Portrush, que albergan la carrera anual de motocicletas NorthWest 200, y como resultado, la conducción agresiva de motocicletas es común y las carreteras están fuertemente patrulladas en la mayoría de las épocas del año. como resultado.

La mayoría de las carreteras principales A son de muy buen nivel y muchas tienen carriles de adelantamiento en ciertos puntos para permitirle pasar el tráfico más lento. Las carreteras B suelen ser pequeñas carreteras rurales que son muy estrechas y tienen pocas o ninguna señalización vial. Los conductores deben tener cuidado en las carreteras B al pasar a otros vehículos y es posible que tengan que reducir la velocidad y detenerse cuando se encuentren con un tráfico más grande.

Existe una incidencia comparativamente alta de accidentes de tráfico en Irlanda del Norte, y la provincia emplea leyes de conducción ligeramente diferentes a las del resto del país. Reino Unido. Una diferencia notable es que los conductores recién calificados pueden identificarse mediante placas 'R' que se muestran en el automóvil durante los primeros doce meses después de la emisión de su licencia. Estas placas son obligatorias. Los conductores que exhiben estas placas tienen un límite de 45 millas por hora (72 km / h) en todas las carreteras, incluidas las autovías y las autopistas. Al igual que con las placas 'L' en el resto del Reino Unido, los conductores que muestran placas 'R' son a menudo el objetivo de la furia en la carretera y no se les concede mucha paciencia. Muchas personas de Irlanda del Norte sienten que los conductores 'R' son un peligro en la carretera cuando viajan a 45 mph, ya que significa que es más probable que otros conductores los rebasen en situaciones de riesgo.

Los controles de seguridad de la policía vuelven a ser muy comunes. Cuando se acerque a un punto de control, baje los faros y deténgase si se le indica que lo haga. Es posible que la policía quiera verificar su licencia y buscar en su bota: no te preocupes, todo es perfectamente rutinario.

Si encuentra un lugar que vende diesel a un precio demasiado bueno para ser verdad, probablemente tenga razón y será diesel "lavado" que bien puede arruinar su motor. Las pandillas compran diesel "Verde" o "Rojo" libre de impuestos y luego utilizan un proceso químico nocivo e ilegal para eliminar el tinte y obtener grandes ganancias ilícitas.

Debe estar preparado para la diferencia en las mediciones de distancia al cruzar la frontera desde la República de Irlanda (kilómetros frente a millas).

Alquiler de coches

Irlanda del Norte no está tan bien servida por las empresas de alquiler de coches como la República. Algunas empresas de alquiler de coches irlandesas ofrecen una opción de entrega en Belfast, mientras que otras tienen ubicaciones en la ciudad de Belfast. Consulte con su compañía de alquiler de automóviles si tiene cobertura para ir al sur de la frontera; no siempre se incluye automáticamente.

En bus y tren

Ver también Viajes en tren en Irlanda

Translink operar el sistema de transporte público de Irlanda del Norte.

Los autobuses suelen ser la forma más común de transporte público debido a la pequeña red de trenes. Dependiendo de a dónde vaya, es posible que los grupos de dos o más ahorren dinero alquilando un automóvil si planea viajar por la provincia.

Las tarifas son razonables, por ejemplo, £ 12.30 de Derry / Londonderry a Belfast, después de las 9:30 a. M. De lunes a sábado en el tren, luego £ 8.00 por un boleto "Day Tracker" que le permite viajar a cualquier parte de la red de ferrocarriles de NI en un El domingo y suba y baje de todos los trenes (excepto que no puede cruzar la frontera).

En bicicleta

Si está considerando viajar por Irlanda del Norte, vale la pena considerar comprar los mapas y guías producidos por Sustrans para acompañar las rutas nacionales que han contribuido a desarrollar. Las rutas se pueden encontrar en Mapa de ciclo abierto, pero las guías de Sustrans son útiles para los lugares cercanos donde alojarse o visitar.

Ver

• Calzada del Gigante - Patrimonio de la Humanidad y Reserva Natural Nacional. La Calzada de los Gigantes es esencialmente un área de costa y acantilados con formaciones de piedra volcánica muy inusuales y distintivas. El nombre proviene de la leyenda local de Fionn McCool, ya que se dijo que las rocas fueron parte de un puente (o calzada) que terminaba en rocas similares directamente al otro lado del mar, en Escocia, pero las rocas conectadas fueron derribadas por Benandonner. cuando la esposa de Fionn lo engañó haciéndole creer que Fionn era enorme.
• Puente de cuerda Carrick-a-Rede, cerca Ballycastle - El nombre significa literalmente la roca en el camino. Carrick-A-Rede es un puente de cuerda que conecta el continente con una isla que los pescadores de salmón levantaron por primera vez hace años para la excelente pesca del salmón. Se convirtió en una atracción turística debido al puente de cuerda en una zona muy ventosa.
• Parque folclórico americano del Ulster es un museo al aire libre cerca Omagh en el condado de Tyrone, que describe la historia de la emigración del Ulster a América del Norte en los siglos XVIII y XIX. Hay una sección del Viejo Mundo, el viaje en sí, luego la vida de los emigrantes en el Nuevo Mundo.
• Cuevas de Marble Arch - Geoparque global cercano Belcoo en Co. Fermanagh.
• Murales políticos son comunes en las "áreas de interfaz" donde colindan los vecindarios protestantes y católicos, por lo que el oeste de Belfast y Derry tienen muchos. Están pintados en las paredes a dos aguas de los edificios y proclaman lealtades locales. Van y vienen con los eventos políticos: en 2014 una serie notable en Strabane expresó su solidaridad con Palestina, así que pregunte si hay algún ejemplo que valga la pena rastrear.
• Desfiles de la Orden Naranja son un pedazo de historia viva, la quintaesencia de Irlanda del Norte, así que coge uno si puedes. Llevan sus atuendos de higos completos y sus bombines carsonitas y se pavonean por la calle con el estruendo del pífano y el redoble del tambor. Por supuesto, son polémicos: simbolizan el dominio protestante y unionista en el norte, la letra de sus melodías es todo menos inclusiva y han provocado (y buscado) problemas. Sin embargo, ahora están regulados por la Comisión de Desfiles, que examina su ruta y no los deja marchar a través de vecindarios donde podrían ofender. Las bandas de música hoy en día se equivocan sobre sus raíces protestantes / unionistas, y usan mucho la palabra "comunidad", aunque sigue siendo un católico valiente que se uniría a una. La temporada de marchas de verano culmina el 12 de julio, un día festivo que conmemora la Batalla del Boyne de 1690, que consolidó la hegemonía protestante en Irlanda durante los siguientes 200 años, y durante 300 en Irlanda del Norte. (Cuando el 12 es domingo, las marchas y el día festivo son el lunes 13; el próximo ocurre en 2026). Todas las ciudades principales tienen desfiles, y el de Belfast es enorme. Los desfiles matutinos son pacíficos porque todos están sobrios y saben que sus madres están mirando. Los desfiles de la tarde son como multitudes de fútbol después de un día en el pub, puede haber un desorden alimentado por el alcohol, solo use su sentido común para alejarse. Para ver el calendario completo de desfiles, consulte el Sitio web de la Comisión: regulan todos estos eventos, no solo la Orden de Orange, sino que no necesitan deliberar demasiado sobre las manifestaciones de tractores antiguos o el trineo benéfico de Santa.

Hacer

• Sindicato de rugby se juega en toda Irlanda, con el equipo nacional irlandés con jugadores de Irlanda del Norte y el República. El Ulster Rugby es uno de los cuatro equipos profesionales irlandeses que juegan en Pro14, la principal liga europea (predominantemente celta). Su campo de juego es Ravenhill (patrocinado como Kingspan Stadium) en el sur de Belfast.
• Fútbol (fútbol) está menos desarrollado, y los mejores jugadores de Irlanda del Norte suelen jugar para inglés clubs. Irlanda del Norte tiene su propio equipo internacional, que juega en torneos europeos con un éxito limitado. La principal competición de clubes es la Premiership NIFL o Danske Bank de 12 equipos. Linfield FC lo ha ganado a menudo: ellos y la selección nacional juegan en Windsor Park en el sur de Belfast.
• fútbol gaélico también se juega; ni el hurling ni el camuflaje se juegan mucho en Irlanda del Norte.
• Aprende irlandés: una lengua minoritaria en el norte, pero está regresando. An Chultúrlann en el oeste de Belfast ofrece clases regulares para todos los niveles y tiene libros irlandeses y otros materiales de aprendizaje.

Comprar

Divisa

La moneda oficial de Irlanda del Norte es la libra esterlina. Aunque los billetes del Banco de Inglaterra se aceptan universalmente, los tres bancos de Irlanda del Norte (AIB, Bank of Ireland, Danske Bank y Ulster Bank) también imprimen sus propias versiones, que tienden a utilizarse con más frecuencia. Los billetes de Irlanda del Norte no se aceptan universalmente en el resto del Reino Unido, aunque algunos comerciantes del continente los aceptan. Los billetes de Irlanda del Norte se pueden cambiar por billetes del Banco de Inglaterra de forma gratuita en cualquier banco del Reino Unido.

Northern Ireland does a large amount of trade with the Republic of Ireland, where the euro is used, and therefore many outlets in border areas and urban centres accept the euro. Most retailers will display whether they accept euros or not. Whilst euro notes may be accepted, coins will not.

Virtually all shops and pubs in Derry, Strabane, Enniskillen and Newry will accept the euro as payment. In addition, many major pubs and shopping outlets in Belfast city centre now accept it. In particular, the pub company Botanic Inns Ltd and the shopping centre Castle Court accept the euro. Many phone kiosks in Northern Ireland also accept euro coins, but by no means all outside Belfast. Vendors in Northern Ireland are under no obligation, though, to accept euro as they are not the official currency.

Comer

A popular dish is an assortment of fried food, called the "Ulster Fry". It consists of eggs, bacon, tomatoes, sausages, potato bread and soda bread. Some versions include mushrooms or baked beans. Fries are generally prepared as the name suggests, everything is fried in a pan. Traditionally lard was used, but due to health concerns, it has been replaced with oils such as rapeseed and olive. Historically, it was popular with the working class.

Some shops on the north coast close to Ballycastle sell a local delicacy called dulse. This is a certain type of seaweed, usually collected, washed and sun-dried from the middle of summer through to the middle of autumn. Additionally, in August, the lamas fair is held in Ballycastle, and a traditional sweet, called "yellow man" is sold in huge quantities. As you can tell from the name, it's yellow in colour, it's also very sweet, and can get quite sticky. If you can, try to sample some yellow man, just make sure you have use of a toothbrush shortly after eating it... it'll rot your teeth!

The cuisine in Northern Ireland is similar to that in the Reino Unido as a whole, with dishes such as fish and chips a popular fast food choice. Local dishes such as various types of stew and potato-based foods are also very popular. 'Champ' is a local speciality consisting of creamed potatoes mixed with spring onions.

With the advent of the peace process, the improvements in economic conditions for many people in Northern Ireland, there has been a great increase in the number of good restaurants, especially in the larger towns such as Belfast and Derry. Indeed it would be difficult for a visitor to either of those cities not to find a fine-dining establishment to suit their tastes, and wallet.

There is a strong emphasis on local produce. Locally produced meats, cheeses and drinks can be found in any supermarket. For the real Northern Irish experience, sample Tayto brand cheese and onion flavoured crisps: these are nothing short of being a local icon and are available everywhere.

Beber

The legal drinking age in Northern Ireland is 18. People of 16-17 may be served beer and wine with meals if accompanied by a sober adult. Pubs are generally open Su-Th until 23:00 and F Sa to 01:00.

• Bushmills Whiskey is made in that town on the north coast. The distillery tours are very much on the tourist circuit.
• Guinness: it's a Marmite thing, you either like that burnt flavour or you don't, and there's no shame in not liking it. It's just as popular in Northern Ireland as in the Republic, and the Guinness family were famously Protestant. But Guinness established such commercial dominance that other breweries struggled, and it was easier to find continental beers in Northern Ireland than anything brewed locally. Micro- and craft breweries are now appearing - they're described for individual towns so try their products, but few offer tours. One that does is Hilden in Lisburn.
• Belfast Distillery is nowadays just a retail park, commemorated in several street names. There are plans to convert cells within the former Crumlin Road jail into a whiskey distillery, but in 2020 the only spirits you might encounter are the unquiet dead on the jail's "paranormal tours". Belfast Artisan Distillery makes gin several miles north at Newtownabbey; no tours.
• Echlinville Distillery in Kircubbin south of Newtownards produce whiskey, which first came to market in 2016; no tours.
• Niche Drinks in Derry produce a blended whiskey, but their main line is cream liqueurs, Irish coffee and the like; no tours.

Mantenerse a salvo

Northern Ireland has changed greatly in the years since the peace agreement was signed in 1998, though its troubles have not entirely ceased. There remains a high frequency of terrorist incidents in Northern Ireland, with the UK Home Office defining the current threat level as 'severe'. Tourists, however, are not the target of such terrorist incidents and therefore are highly unlikely to be affected. There is a significant risk of disruption caused by incidents of civil unrest during the contentious 'marching season' which takes place each year over the summer months. La U.S. State Department advises visitors to Northern Ireland to remain 'alert' during their visit and to keep themselves abreast of political developments.

Most visits to Northern Ireland, however, are trouble-free, and visitors are unlikely to frequent the areas that are usually affected by violence. Northern Ireland has a significantly lower crime rate than the rest of the United Kingdom, with tourists being less likely to encounter criminality in Belfast than any other UK capital.

Northern Ireland has one of the lowest crime rates among industrialised countries. According to statistics from the U.N. International Crime Victimisation Survey (ICVS 2004), Northern Ireland has one of the lowest crime rates in Europe, lower than the United States and the rest of the United Kingdom, and even during the Troubles, the murder rate was still lower than in most large American cities (although this does not take into account the vastly lower population figures). The latest ICVS show that Japan is the only industrialised place safer than Northern Ireland. Almost all visitors experience a trouble-free stay.

La Police Service of Northern Ireland (formerly the Royal Ulster Constabulary o RUC) is the police force in Northern Ireland. Unlike the Garda Síochána in the Republic, the PSNI are routinely armed with handguns and/or long arms. The police still use heavily-armoured Land Rover vehicles; do not be concerned by this, as it doesn't mean that trouble is about to break out. There is a visible police presence in Belfast y Derry, and the police are approachable and helpful. Almost all police stations in Northern Ireland are reinforced with fencing or high, blast-proof walls. It is important to remember that there is still a necessity for this type of protection and that it is a visible reminder of the province's past.

As with most places, avoid being alone at night in urban areas. In addition, avoid wearing clothes that could identify you, correctly or not, as being from one community or the other, for example Celtic or Rangers football kits. Do not express a political viewpoint (pro-Nationalist or pro-Unionist) unless you are absolutely sure you are in company that will not become hostile towards you for doing so. Even then, you should be sure that you know what you're talking about. It would be even better to act as if you either don't know about the conflict or don't care. Avoid political gatherings where possible. Many pubs have a largely cultural and political atmosphere (such as on the Falls Road, the mostly Nationalist main road in West Belfast, and the Newtownards Roads in predominantly Unionist East Belfast), but expressing an opinion among good company, especially if you share the same view, will usually not lead to any negative consequences. People are generally more lenient on tourists if they happen to say something controversial, and most will not expect you to know much about the situation.

Traffic through many towns and cities in Northern Ireland tends to become difficult at times for at least a few days surrounding the 12th July due to the Orange Parades and some shops may close for the day or for a few hours. The parades have been known to get a bit rowdy in certain areas but have vastly improved. Additionally, the last Saturday in August is known as "Black Saturday" which is the end of the marching season. Trouble can break out without warning, though locals or Police officers will be more than happy to advise visitors on where to avoid. The Twelfth Festival in Belfast is being re-branded as a tourist-friendly family experience and efforts are being made to enforce no-alcohol rules aimed at reducing trouble.

Pickpockets and violent crime are rare so you can generally walk around the main streets of Belfast or any other city or town without fear during the day.

Conectar

If you are dialling from one telephone in Northern Ireland to another, you do not need to add any area code. If dialling from the rest of the Reino Unido use the code (028). If dialling from elsewhere you can dial a Northern Ireland number by using the UK country code 44, followed by the Northern Ireland area code 28. If dialling from the Republic of Ireland, you can use the code (048), or you can dial internationally using the UK country code.

International phone cards are widely available in large towns and cities within Northern Ireland, and phone boxes accept payment in GBP£ and Euro. Buying a cheap pay as you go phone is also an option which can be purchased from any of the five main phone networks, O2-UK, Orange, Vodafone, T-Mobile and Three. O2 will have the best nationwide coverage and is the most popular network choice for many people. Any phone that is bought in Northern Ireland uses the United Kingdom's cell network and therefore when entering the Republic of Ireland you will be subjected to the usual EU roaming charges. It's quite common for phones in Northern Ireland to switch over to Irish networks when near border areas such as in the North West near Donegal etc. This is also true the other way around, as you can travel some distance into the Republic of Ireland while still maintaining a UK phone signal. The networks available in the Republic of Ireland are O2-IE, Meteor, Three and Vodafone IE so ensure not to get confused between the UK and Irish versions of O2, Three and Vodafone.

Free Wi-Fi is available at various hotels and restaurants across the country. Wi-Fi may also be available in various locations from unsecured networks from local businesses or pubs/clubs, etc. Internet cafes are less common in Northern Ireland but there are computers for use at the libraries which you may use after registering with the library service. Broadband speeds in Northern Ireland vary from fast to non existent. In towns and cities expect the Internet to be quite speedy but the further you get out from the towns the slower the Internet may become.

Respect

The province's troubled past has created a uniquely complex situation within Northern Ireland's society. Integration, or even interaction, between the two main religious groups varies hugely depending on where you are: for example, in affluent South Belfast or Bangor, those from Catholic and Protestant backgrounds live side by side, as they have for generations, whereas in West Belfast, the two communities are separated by a wall.

If you are not British or Irish, the main thing to avoid is pontificating about the situation or taking one particular side over the other. Local people do not appreciate it and you will surely offend someone. Comments from outsiders will likely be seen as arrogant and ill-informed. This applies particularly to Americans (or others) who claim Irish ancestry and may therefore feel they have more of a right to comment on the situation (the majority of people in Northern Ireland would beg to differ). A good rule of thumb is simply to keep your opinions to yourself and avoid conversations that might be overheard.

Generally speaking, people from Northern Ireland are welcoming, friendly and well-humoured people, and they will often be curious to get to know you and ask you why you're visiting. However that does not mean that, on occasion, there are no taboos. Avoid bringing up issues like the IRA, UVF, UDA, INLA, or political parties, as it will not be appreciated. Other than that, there are no real dangers to causing tension among the Northern Irish people. As with virtually all cultures, don't do anything you wouldn't do at home.

Foreign nationals claiming they are ‘Irish’ just because of an ancestor will likely be met with amusement, although this may become annoyance or anger should they then express their views related to The Troubles.

Unlike in parts of Europe, there is no social taboo associated with appearing drunk in bars or public places. Though it is advisable to avoid political conversations in general, this is particularly true when alcohol is involved. People from all backgrounds congregate in Belfast city centre to enjoy its nightlife; avoiding political discussions is an unwritten rule.

On a related note, do not try to order an Irish Car Bomb or a Black and Tan. Some establishments will refuse to serve it to you if you use those names. More acceptable names are an Irish Slammer or a half-and-half.

Also, Northern Irish people have a habit of gently refusing gifts or gestures you may offer them. Do not be offended, because they really mean that they like the gesture. Also, you are expected to do the same, so as not to appear slightly greedy. It is a confusing system but is not likely to get you in trouble.

Tours of Belfast often include a visit to the Peace Lines, the steel barriers that separate housing estates along sectarian lines. These are particularly visible in West Belfast. It is common for private or taxi tours to stop here and some tourists take the opportunity to write messages on the wall. It is important to remember that there is a real reason why these barriers have not been removed, and that they provide security for those living on either side of them. Messages questioning the need for these security measures, or those encouraging the residents to 'embrace peace' etc., are not appreciated by members of the community who live with the barriers on a day-to-day basis, and such behaviour is generally regarded as arrogant and patronising.

The terms which refer to the two communities in Northern Ireland have changed. During the Troubles, the terms 'Republican' and 'Loyalist' were commonplace. These are seen as slightly 'extreme', probably because they were terms used by the paramilitaries. It is more common to use the terms 'Nationalist' and 'Unionist' today; these terms are more politically neutral. 'Loyalist' and 'Republican' still refer to particular political viewpoints.

Unionists tend to identify as British, and may be offended if referred to as Irish. Conversely, Nationalists tend to identify as Irish, and may find it offensive if referred to as British. If you are not sure about someone's political leanings, it is best to just use the term "Northern Irish" until you are prompted to do otherwise.

Naming

A number of politically-charged names for Northern Ireland are used by some residents, the most contentious being "The Six Counties" (used by Nationalists) and "Ulster" (used by Unionists to refer only to NI). Visitors are no expected to know, or use, these or any other politically-sensitive terms, which will only be encountered if you choose to engage in political discussions.

Should it be necessary to refer to Northern Ireland as either a geographical or political entity, the term "Northern Ireland" (at least, when used by people from outside Ireland) is accepted by the vast majority of people.

If you need to refer to Ireland as a geographical whole, a reference to "the island of Ireland" or "all-Ireland" has no political connotations, and will always be understood.

Visitors might be more aware that the second city of Northern Ireland has two English-language names, "Londonderry" (official) and "Derry" (used by the local government district and on road signs in the Republic). Nationalists, and everyone in the Republic, will invariably use the name "Derry", whereas Unionists strongly prefer "Londonderry". It is wise not to question anyone's use of either name over the other, and if you are asked "Did you mean Derry" or "Did you mean Londonderry?" you should politely say yes.

It may all seem confusing, but Northern Irish people won't expect you to know or care about every detail of the situation and, as mentioned above, will openly welcome you to their country. Young people tend to be more open-minded about it all and are much less politically motivated than their parents or grandparents.

Social issues

The people in Northern Ireland are generally warm and open - always ready with good conversation. Of course, being such a small, isolated country with a troubled past has also led to a decidedly noticeable lack in social diversity.

The majority of people you will encounter will be white. It isn't unusual to go a few days without encountering any multiculturalism, apart from other visitors or Chinese restaurants. This will make quite a change if you are from countries such as England or the US.

Racism is not generally an issue; however, due to the openness and rather frank humour in Northern Ireland, small, sarcastic comments may be made about the issue, in jest, if a local encounters someone outside of his or her own nationality. It is best not to react to this, as it is most likely just a joke, and should be treated as such. In Northern Ireland, a "mixed marriage" refers to a Catholic marrying a Protestant.

Some citizens of Northern Ireland are not the most accepting when it comes to homosexuality. This is not necessarily due to the people being averse to it, but rather because there are virtually no examples of any gay and lesbian communities outside Central Belfast. However, parts of the capital (for example the University Quarter) are perfectly safe and accepting of gay and lesbian people, with both of Belfast's universities incorporating active LGBT societies.

However, there have been issues of more severe racism in parts of the province. Belfast is the most ethnically diverse area, but even so the city is over 97% white. Typically, incidents of racism have been confined to South Belfast, which has a higher mix of non-white ethnicities due to its location near Queen's University. After decades of little or no immigration, some people find it hard to accept outsiders moving in, and racist attacks are usually on an immigrant's property, rather than the immigrants themselves.