Condado de Down - County Down

Condado de Down es uno de los seis condados de Ulster que comprenden Irlanda del Norte. Contiene parte de Belfast, la capital y centro de transporte, por lo que la mayoría de los visitantes de la provincia están destinados a pasar. Vale la pena tomarse un tiempo adicional para explorar los centros turísticos victorianos al este a lo largo de la costa, el centro religioso de Downpatrick y las pintorescas montañas de Mourne.

Ciudades y pueblos

• 54.597-5.931 Belfast es la animada capital de Irlanda del Norte, una mezcla de estilo victoriano y moderno que necesita varios días para explorar. La mayor parte se encuentra en el condado de Antrim, pero la sección del lado este del condado de Down es crucial: incluye la base de poder de Stormont y el Titanic Quarter, que relanzó la ciudad como destino turístico después de 30 años de conflicto paramilitar.
• 54.636-5.8452 Holywood en las afueras de Belfast se encuentran los museos de transporte y folclore del Ulster.
• 54.66-5.673 Bangor es un gran balneario en la costa.
• 54.591-5.684 Newtownards tiene el Somme Heritage Centre. Abajo de la península de Ards se encuentra Mount Stewart House y Grey Abbey.
• 54.37065-5.555475 Strangford tiene una gran mansión, dos castillos en ruinas y una tumba prehistórica.
• 54.322-5.7036 Downpatrick, que se cree que es el lugar de enterramiento de San Patricio, tiene una catedral y una abadía en ruinas.
• 54.215-5.897 Newcastle es un balneario y una buena base para explorar las montañas de Mourne.
• 54.176-6.3498 Newry se divide entre los condados de Armagh y Down, con un ayuntamiento que atraviesa el río entre ellos. En la década de 1990 descubrieron un castillo medieval en una panadería en desuso. El Anillo de Gullion se eleva hacia el oeste.
• 54.512-6.0319 Lisburn se encuentra principalmente en el condado de Antrim y es donde se fundó la industria del lino irlandesa. También fue notorio durante los disturbios como el sitio de la prisión de Long Kesh / Maze / "H-blocks".
• 54.462-6.08310 Hillsborough es un pueblo de arquitectura georgiana, incluida la residencia del Secretario de Estado de Irlanda del Norte.
• 54.348953-6.26997511 Banbridge tiene el último tejedor de lino tradicional irlandés que queda en Irlanda.

Otros destinos

• 54.166667-6.0833331 Montañas de Mourne son los picos más altos de Irlanda del Norte, de fácil acceso para caminar por las colinas.
• 54.48-5.5852 Strangford Lough es una entrada de mar de 16 millas (26 km), llamada así por la carrera de mareas a través del estrecho en su extremo sur, donde hay un ferry. Está salpicado de islas, humedales y sitios prehistóricos y medievales. Para aquellos en su extremo norte y en la península de Ards, consulte Newtownards. Para el extremo sur ver Strangford y Downpatrick.
• 54.675-5.5293 Islas Copeland fueron habitados hasta que sus faros fueron automatizados. Ahora son reservas de aves, a las que se llega por viajes en barco desde Donaghadee.

Entender

Los normandos dividieron Irlanda en condados o condados, pero esto no tuvo ningún efecto en el Ulster, que permaneció gobernado por jefes irlandeses o pequeños reyes hasta el siglo XVII. Luego, la Guerra de los Nueve Años depuso al último de los jefes, que huyeron al continente, sus tierras fueron confiscadas y los nuevos señores supremos del sur comenzaron a recuperar el tiempo perdido. Para evitar una mayor rebelión, el Ulster se resolvió con súbditos británicos leales, en su mayoría de la Escocia protestante. Esto se concentró alrededor de Belfast y en las zonas bajas de los condados de Down, Antrim y Armagh, que desarrollaron la industria, inicialmente la ropa de cama, luego la limpieza de metales y otros oficios de chimeneas. El monarca británico fue católico hasta 1688, cuando Down fue una de las primeras áreas en rebelarse contra el gobierno de Jacobo II; fueron derrotados al principio, pero llegaron refuerzos y cimentaron el gobierno protestante de Guillermo III. Para el momento de la independencia de Irlanda en 1921, el condado de Down era uno de los seis condados del Ulster que eran predominantemente protestantes y que permanecían dentro del Reino Unido en la entidad denominada Irlanda del Norte.

En irlandés un pardo es un fuerte, generalmente en la cima de una colina, y el paisaje está salpicado de ellos. El condado de Down tomó su nombre de su sede administrativa en Dún Pádraig, Downpatrick, el fuerte o colina de San Patricio que se cree que está enterrado allí. Belfast floreció como una ciudad industrial, un balneario creció en Bangor, Downpatrick se encontraba en una tierra de cultivo en medio de la campiña ondulada de drumlin o "cesta de huevos" cerca de Stangford Lough, mientras que más al sur había montañas azotadas por la lluvia: ver Montañas de Mourne por cómo el fuego, el barro y el hielo forjaron esta región.

Los límites del condado a menudo siguen ríos que dividen las ciudades: Belfast, Lisburn y Newry están divididos en dos. Fue solo un inconveniente menor, y Belfast era una metrópolis autónoma. También ayudó que el condado de Down no tuviera una frontera terrestre con la República, por lo que escapó de la plaga y el bandidaje que afligieron a Tyrone y Armagh. (En Carlingford Lough, sin embargo, está separado solo por un estrecho canal marítimo, lo que facilitó la masacre de Warrenpoint del IRA en 1979). Hubo otros problemas con la estructura del condado de Irlanda del Norte, por lo que en 2011 fueron abolidos como unidades de gobierno. El condado de Down ahora está dividido en los distritos de la ciudad de Belfast, Ards y North Down, Newry Morne y Down, y Armagh City Banbridge y Craigavon, que se encuentra principalmente en el condado de Armagh. Nada de esto hace la menor diferencia para los visitantes, los condados todavía tienen sentido para planificar itinerarios y estas páginas continúan reflejando la estructura anterior.

El inglés es el idioma principal, aunque el acento local rápido y duro puede ser difícil de entender; es bastante diferente al tono de otros acentos irlandeses. Muy pocos en Down hablan el idioma irlandés, que durante más de un siglo se ha considerado republicano, identificándose con el sur. Sin embargo, el oeste de Belfast tiene un centro cultural y lecciones de habla irlandesa, y el distrito de Newry Morne y Down busca activamente revivir el idioma y la cultura.

Entra

Belfast es el centro de transporte, con dos aeropuertos (City o George Best al este, con vuelos en su mayoría al Reino Unido, e Internacional o Aldergrove a 20 millas al oeste, con vuelos europeos y algunos del Reino Unido), ferries desde Stranraer, Birkenhead y la Isla de Man, trenes desde Dublín y Derry, y autobuses desde Dublín e Irlanda del Norte.

Desde el sur, el enfoque habitual es cruzar la frontera en Newry y luego seguir la A1. Una ruta escénica hacia las montañas de Mourne es por el Ferry de Carlingford a través de la apertura del lago al este de Dundalk. Ver Newry # Entrar para más detalles, pero en otoño de 2020 el ferry está suspendido.

Llegar

Hay trenes frecuentes que van desde Portadown y Lisburn a través de Belfast hasta Holywood y Bangor. Los trenes de Dublín también paran en Newry, al igual que algunos de los autobuses.

La mayoría de las rutas de autobús parten de la estación de autobuses de Belfast Europa, que está al lado de la estación de tren de Great Victoria Street. Sin embargo, los autobuses para Holywood, Bangor, Newtownards y Ards Peninsula (para Strangford) salen de la estación de autobuses de Laganside, que está al lado de la estación de tren de Lanyon Place. En la punta de la península, un ferry une Portaferry con Strangford.

Es un condado grande y varios lugares de interés se encuentran en el campo, por lo que necesita un automóvil.

Una red de ciclovías nacionales cruza el condado, aunque en su mayoría están en la carretera.

Ver

• Belfast necesita varios días para explorar.
• Los museos de transporte y folk del Ulster se encuentran en Holywood.
• La herencia religiosa de la zona se ve mejor en Downpatrick, donde se cree que está enterrado el mismo San Patricio.
• Las mansiones señoriales están salpicadas: Hillsborough para una base de poder oficial, Mount Stewart en Newtownards para la aristocracia victoriana y Strangford para Game of Thrones.
• Los monumentos prehistóricos se encuentran incluso cerca de Belfast. El mejor ejemplo es Castlewellan, cerca de Newcastle.
• El árbol invisible está en Rostrevor en las montañas de Mourne, pero por razones obvias no se puede representar aquí.

Hacer

• Montañas de Mourne para practicar senderismo y escalada. Newcastle es la mejor base para explorarlos.
• Golf: los campos principales son Royal Belfast en Holywood, Royal County Down en Newcastle y Down Royal cerca de Lisburn.
• Ver juegos gaélicos: la GAA del condado juega fútbol gaélico y hurling en Páirc Esler en Newry. Hay unos 40 equipos de clubes en todo el condado.

Comer

• Belfast tiene la mayor variedad. El restaurante Great Room dentro del Merchant Hotel es un entorno de derroche por un precio de presupuesto medio.
• Lisburn tiene comida lituana en la costa báltica.
• Bangor y Newcastle tienen un buen alcance; en otros lugares busque los bares y hoteles de golf.

Beber

• Crown Liquor Saloon en Belfast es una visita obligada, un magnífico bar victoriano frente a la estación de autobuses de Europa.
• Hay cervecerías en Holywood y Lisburn.
• Whisky local: Destilería Echlinville, A 10 millas al sur de Newtownards, produce whisky desde 2016. No hay tours.
• También hay microdestilerías en Moira y Saintfield, ambas cerca de Lisburn.
• El vecino condado de Antrim es una región productora de sidra, busque productos locales.

Siguiente

• Belfast es el centro de transporte, por lo que toda Irlanda del Norte, además de Dublín y el complejo prehistórico de Brú Na Bóinne, se encuentra dentro de una excursión de un día.
• Condado de Antrim tiene valles escénicos y una hermosa costa, no se apresure a ir a la turística Calzada de los Gigantes.
• Armagh es la capital eclesiástica de Irlanda con dos catedrales y un "fuerte" prehistórico que era claramente religioso y no defensivo.