Newry es una ciudad a caballo entre el límite histórico entre Condado de Down y Condado de Armagh en Irlanda del Nortey cinco millas al norte de la frontera con la República de Irlanda. En 2002, Newry se convirtió en una ciudad, pero sigue sintiéndose como una ciudad de tamaño mediano, con una población de 26,967 en 2011. Los condados de Irlanda del Norte han sido abolidos y desde 2015 se rige como parte de Newry, Morne y Down. Distrito.
Entender
Las montañas obstruyen la ruta desde el norte de Dublín a lo largo de la costa hasta el Ulster, pero en Newry hay una brecha, por lo que las carreteras (y más tarde un canal y un ferrocarril) se dirigen hacia el interior del valle hacia Portadown antes de girar hacia el este hacia Belfast. La brecha es un valle glaciar en forma de U que se profundiza en el fiordo de Carlingford Lough, por lo que también hay acceso al mar. Esto fue más una maldición que una bendición en el primer milenio, ya que si había algo que los vikingos disfrutaban más que navegar hacia los fiordos, era quemar y saquear los asentamientos cercanos. Los normandos pusieron fin a esto, aseguraron la zona y fundaron una abadía. La ciudad se mantuvo pequeña hasta el siglo XVIII cuando el crecimiento de la industria y el transporte hizo que su posición fuera más importante.
Irlanda se dividió en condados, que adquirieron consejos de gobierno local en el siglo XIX, y Newry cayó en el límite de tres. Al oeste del río y el fiordo estaba el condado de Armagh, al este el condado de Down, y el ayuntamiento se construyó simbólicamente a ambos lados del río. Cinco millas al sur estaba el condado de Louth, que desde 1921 perteneció a una nación separada, la República de Irlanda. Entre ellos había una frontera desordenada, porosa y a menudo peligrosa, con el puesto de control de la carretera principal en Killeen, y durante el resto del siglo XX este dominó Newry. Hubo asesinatos y atentados con bombas durante The Troubles de 1970, una fuerte presencia militar y una fuga de la industria y el empleo.
El punto de inflexión fue el Acuerdo del Viernes Santo de 1998, que terminó en gran medida con The Troubles y convirtió el cruce de Louth a Armagh en algo tan trivial y sin complicaciones como lo había sido el cruce de Armagh a Down. El tráfico pasa por la N1 / A1 con poco más para indicar la frontera que una señal que advierte que los límites de velocidad están en millas por hora, o en kph si conduce hacia el sur. En 2002, la ciudad fue recompensada con su estatus de ciudad, que hoy en día es solo ceremonial. Atrae mucho tráfico transfronterizo e incluso es una ciudad de cercanías para Dublín, con trenes que tardan poco más de una hora. La gran incertidumbre es el efecto del Brexit en la frontera, ya que la República de Irlanda permanece dentro de la UE.
Entra
Newry se encuentra a medio camino entre Dublín y Belfast, por lo que puede utilizar el aeropuerto de la ciudad o el puerto de ferries y continuar en tren o autobús. En coche, siga la M1 / A1: hay una peaje en Drogheda al sur.
El Enterprise Train circula ocho veces M-Sa, cinco veces los domingos, y tarda 70 minutos desde Dublín Connolly vía Drogheda y Dundalk, y una hora desde Belfast Lanyon Place vía Portadown. Trenes de cercanías entre Bangor, Belfast y Portadown se extienden hasta Newry en hora punta.
1 Estación de tren de Newry está a una milla al noroeste del centro de la ciudad. El ferrocarril entra en la estación por el Puente del Arco Egipcio (se supone que debe parecerse al tocado de un faraón, tendrás que usar tu imaginación) y continúa hacia el norte sobre el Viaducto Craigmore de 18 arcos.
El autobús Goldline Express 238 sale cada hora desde la estación de autobuses de Belfast Europa a través de Hillsborough y Banbridge, y tarda 75 minutos en llegar a Newry.
Expressway Bus X1 sale cada dos horas desde Dublin Busáras y el aeropuerto (DOBLAR IATA) a Newry, 90 min, y continúa Banbridge, Cerca del centro comercial Sprucefield Lisburn y Belfast Europa.
Ulsterbus 63 sale cada dos horas desde Portadown, llevando una hora a Newry. El autobús 240 sale cada dos horas desde Downpatrick vía Newcastle, tardando 70 min.
2 Newry Buscentre está en The Mall en el centro de la ciudad.
3 Ferry de Carlingford atraviesa la abertura del lago entre Greencastle en el condado de Down y Greenore en la República al este de Dundalk. Un automóvil con todos los pasajeros cuesta £ 12, un pasajero a pie, un ciclista o una motocicleta cuesta £ 2.25. Navega cada hora de abril a septiembre todos los días de 09:00 a 20:00, de octubre a marzo y sábados de 10:00 a 17:00, y la travesía dura 15 min. A principios de 2021 se suspende el ferry.
Llegar
Newry es relativamente pequeño y se puede explorar fácilmente a pie.
El autobús 160 vuela entre Newry, Killeen y Dundalk cada dos horas, tardando 35 min.
Las empresas de taxis de la ciudad incluyen Clanrye (44 28 3026 2222) y Taxis fronterizos[enlace muerto] (anteriormente TW Taxis). Uber también está disponible.
Autopista Nacional 9 va desde Belfast a Lisburn, Craigavon, Portadown, Scarva y Newry. La ruta 91 se ramifica hacia el oeste hasta Armagh, Monaghan y Enniskillen.
Por desgracia, el tranvía de vía estrecha tirado por caballos entre Warrenpoint y Rostrevor fue arrastrado por una tormenta en 1915 y nunca volvió a instalarse.
Ver
- 1 Catedral de Newry (Catedral de San Patricio y San Colman), 38 Hill St BT34 1AT. Construida en 1825-29 en estilo neogótico, esta fue la primera catedral católica romana que se abrió en Irlanda después de que se relajaron las leyes penales, por lo que su construcción atrajo a muchos artesanos europeos. La mampostería es de granito local; las vidrieras son alemanas y los altares de mármol y las estatuas son italianas. La catedral tiene una reliquia de Santa Teresa de Calcuta (Anjezë Gonxhe Bojaxhiu 1910-1997), una tela de muselina manchada con su sangre y engastada en una cruz.
- 2 Iglesia de San Patricio, 25 Church St BT34 1HH. Construida alrededor de 1578, lo que la convierte en la primera iglesia protestante en Irlanda después de la Reforma, pero fue reconstruida en 1866. Aún en uso como una iglesia C de I, es una parte distintiva del horizonte de la ciudad, con cuatro pequeñas agujas en cada esquina. de su torre del reloj, en lo alto de una colina a la orilla este del río.
- 3 Ayuntamiento de Newry, Desfile bancario BT34 1DQ. Este fue construido en 1893 sobre el río Newry (o Clanrye), el límite entre los condados de Armagh y Down. El sitio era parte de la diplomacia, pero también un uso creativo del espacio en una ciudad dividida por un río y un canal, y el edificio parece que pertenece a Utrecht, si puedes ignorar las colinas detrás. (La estación de autobuses también cruza el río). Las oficinas del consejo se han trasladado media milla al oeste de Monaghan Row, y el Ayuntamiento ahora alberga el Centro de Artes Sean Hollywood. Esto a veces tiene exhibiciones de arte, pero es principalmente un lugar de actuación, consulte "Hacer".
- 4 Castillo de Bagenal, Abbey Way BT34 2BY. Sáb 10: 00-16: 30. Es sorprendente cómo puedes perder un castillo entero. Una abadía cisterciense fue fundada en Newry en 1153, con extensas tierras. Al sur estaba "The Pale", la parte de Irlanda gobernada directamente por los monarcas ingleses. Las tierras de la abadía estaban literalmente más allá del Pale, pero Eduardo III simplemente las tomó de todos modos, criticando a la abadía como "simples irlandeses, conversando solo con ellos y gastando sus rentas y ganancias en complicidad con dichos irlandeses". En el siglo XVI todos los monasterios fueron disueltos por Enrique VIII. Las tierras fueron otorgadas a Nicholas Bagenal (1509-1591), quien huyó de Inglaterra como un hombre buscado por asesinato, pero que ascendió a Mariscal del Ejército en Irlanda (y tres veces cayó y se levantó de nuevo). Demolió la abadía y construyó su propia casa fortificada en el sitio. Su familia directa se extinguió en el siglo XVIII y su "castillo" fue vendido a un comerciante, convirtiéndose en McCann's Bakery. Los historiadores y los cartógrafos perdieron por completo de vista el lugar, aunque todos en la panadería lo sabían: los viejos huesos humanos y las tallas medievales eran una pista. Si tan solo algún historiador hubiera comprado un bap aquí. . . , pero hasta que la panadería cerró en la década de 1990 no se redescubrió el castillo. Ha sido parcialmente restaurado y ahora alberga el Museo Newry and Morne. Libre.
- 5 Estatua de John Mitchel, tal vez, Parque de St Colman BT34 2BX. ¿Debería quedarse o debería irse? John Mitchel (1815-1875) fue un nacionalista irlandés militante cuya vida temprana fue alrededor de Newry. Actuó como abogado de los católicos atacados por los hombres de Orange, y la hambruna lo radicalizó aún más. Sus escritos fueron considerados sediciosos; fue condenado por traición en 1848 y trasladado a trabajos penales en Bermudas, pero escapó a los Estados Unidos. En Nueva York continuó haciendo campaña por la liberación de Irlanda, pero dedicó la mayor parte de su energía a defender la esclavitud. No es un apologista, él proclamó la esclavitud como un gran beneficio, tanto para los esclavos como para sus dueños y para el bienestar público, y sería aún mejor si se pudiera restablecer la trata de esclavos en el Atlántico para que una mayor parte de África pudiera beneficiarse. Su lógica era asombrosamente similar a la de los señores ingleses que declaraban lo que debería hacerse para mejorar el campesinado irlandés. Perdió el apoyo después de la Guerra Civil de los Estados Unidos y regresó a Newry en 1875, siendo elegido diputado pero inhabilitado por sus antecedentes penales y muriendo poco después. Su estatua, por el momento, se encuentra en el parque junto a John Mitchel Place, que tal vez esté destinada a ser rebautizada como Hill Street. En 2020 se levantó una petición para retirarlo, por lo que el consejo creó un comité, en términos tan ventosos como la placa de la estatua.
- 6 Casa Derrymore, Derrymore Rd, Bessbrook BT35 7EF. Terrenos durante todo el año desde el amanecer hasta el anochecer.. Esta elegante casa de campo con techo de paja fue construida en 1776 como albergue de verano. Una mansión pseudo-georgiana fue agregada en el siglo XX pero demolida cuando el lugar fue adquirido por el National Trust. La Sala del Tratado es donde se negoció el Tratado angloirlandés de 1921, pero el interior rara vez está abierto, por lo que viene por los extensos terrenos y la vista exterior.
Más lejos
- 7 Slieve Gullion es una montaña de 573 m / 1880 pies que se eleva abruptamente al suroeste de la ciudad. Su nombre irlandés Sliabh gCuillinn tiene una derivación mitológica larga o prosaica corta: significa "colina empinada". Es el tocón central del Anillo de Gullion, las paredes colapsadas y fracturadas de una antigua caldera volcánica, aunque el pico actual es geológicamente más reciente. Por lo general, se sube desde el estacionamiento en el flanco oeste, demora 4 horas y espera mucho barro. Excelentes vistas desde la cima cuando no llueve. Cerca de la cumbre hay un pequeño lago con dos túmulos funerarios. El mojón más grande del sur es una tumba de paso de alrededor de 3000-3500 a. C., el mojón del norte más pequeño puede ser de la Edad del Bronce: ambos fueron dañados en la Segunda Guerra Mundial cuando la montaña era un campo de entrenamiento del Ejército de los EE. También en las laderas sobre el castillo de Killeavy (ver "Sueño") hay un convento medieval en ruinas. Puede caminar por el sendero de 58 km alrededor de las colinas menores de todo el Ring, pero la mayoría de los visitantes se contentan con conducir el camino circular de 6 millas.
- 8 Warrenpoint es un pueblo a 7 millas al sur de Newry a la cabeza de Carlingford Lough. Tiene alojamiento y lugares para comer. Narrow Water Castle es una torreta del siglo XVI, en la que no se puede entrar. Junto al castillo estaba la Emboscada de Warrenpoint de 1979, cuando murieron 18 soldados británicos. Un estrecho canal separa Warrenpoint de Omeath en la República: el transbordador ya no navega y los planes para un puente no han llegado a nada.
- 9 Rostrevor es un pueblo un par de millas más al este a lo largo de la costa. Tiene alojamiento que incluye un parque de caravanas y lugares para comer. Las montañas de Mourne se elevan hacia el este, con un bosque de robles albar. El árbol invisible en la entrada del bosque es un roble de 200 años que fue notoriamente omitido de una evaluación ambiental de 2019 para una aplicación de desarrollo local. Más arriba, Cloughmore Stone es una roca de granito de 50 toneladas, un depósito glacial. Alrededor de media docena de picos cercanos son senderos sencillos, como Slieve Martin. Fairy Glen es el valle que se eleva hacia el norte hasta Kilbroney, donde hay una iglesia y un cementerio del siglo XII en ruinas. (Las hadas locales eran las Brooneys, una especie desagradable). El camino continúa hacia el norte hasta Hilltown, lo que da acceso a caminatas en el oeste de Mournes, como la ruta de gallinas, gallos y palomas.
- 10 Dolmen de Kilfeaghan está a cuatro millas al este de Rostrevor, en un carril por encima de A2 al oeste de Lisnacree. Fue construido en algún momento antes del 1000 a. C., con una piedra angular que pesaba la mayor parte de las 40 toneladas. Pero el dolmen es bajo y se asemeja a una escultura municipal, o un bloque de piedra para evitar que los autos robados ingresen a los portales del inframundo.
- 11 Kilkeel es un pueblo de pescadores, donde se puede visitar el criadero de langosta, abierto de lunes a sábado de 10: 00-17: 00. La iglesia en ruinas es del siglo XIV. Hay alojamiento en Kilkeel y tiendas para abastecerse antes de dirigirse a la naturaleza. "Baron Kilkeel" es un título conferido al príncipe Harry en 2018 cuando se casó con Meghan Markle (¿la recuerdas, la que iba a diversificar la realeza británica?) También se dice que el pueblo es el lugar de entierro de William Hare, como en Burke. y Hare, que en 1827/28 suministró cadáveres notablemente frescos a las salas de anatomía de Edimburgo. Ambos hombres eran de Ulster y es posible que Hare buscara regresar, pero fue visto por última vez huyendo de Dumfries hacia Inglaterra y se desconocen sus últimos años.
Hacer
- Centro de artes Sean Hollywood realiza varios espectáculos. Colinda con el Ayuntamiento, taquilla 44 28 3031 3180.
- Newry Musical Feis es una serie de eventos entre febrero y mayo, a menudo como concursos para jóvenes artistas. Incluye danza teatral y ballet, danza irlandesa, música tradicional irlandesa, otra música y discursos y teatro.
- Caminata o anda en bicicleta por Newry Canal e incluso puedes navegar por su tramo más bajo. Fue construido entre 1731 y 1741 para llevar carbón desde Tyrone a través de Lough Neagh hasta Newry y el mar en Carlingford Lough, aunque transportaba principalmente cereales y mercancías en general. Se gestionó tan mal como se construyó y cayó en mal estado incluso antes de que los ferrocarriles se llevaran su negocio en la década de 1850. La sección interior de Newry a Portadown y Lough Neagh está abandonada hace mucho tiempo, pero tiene un buen camino de sirga firme para practicar senderismo o ciclismo con múltiples puntos de acceso. Suficiente agua se escurre por su lecho de juncos para la pesca con caña y las aves silvestres. Miente paralela al río Newry, formando una franja de islas que en la ciudad se ensancha en Sugar Island. La sección inferior más ancha (conocida como "canal de barcos") corre 5 millas al sur desde Newry hasta Victoria Lock, donde se une al río de mareas. Este tramo ha sido rehabilitado para la navegación, la nave máxima es de 61 m de eslora por 10 m de manga por 3,4 m de calado sin límite de altura.
- Cine omniplex está en The Quays.
- 1 Centro de ocio de Newry está en el lado oeste de la ciudad de Cecil St. Hay gimnasio, complejo deportivo y piscina de 25 m.
- Ver fútbol en2 AFC de Newry City, que juega en el Campeonato NIFL, el segundo nivel del fútbol en Irlanda del Norte. Su estadio local, The Showgrounds, está en la orilla este del río, a una milla al sur de la ciudad; tiene una capacidad nominal de 7900, pero está restringida a 2275. El City juega con los mismos colores y en el mismo terreno que su predecesor Newry City FC, que se arruinó en 2012. (Su jugador más famoso fue el portero Pat Jennings, b 1945, más tarde de Watford, Spurs y Arsenal.) Muchos fanáticos y jugadores luego se marcharon a Warrenpoint Town FC seis millas al sur, que juegan en el nivel superior, la Premiership.
- Mira juegos gaélicos: County Down GAA juega fútbol gaélico y hurling en Páirc Esler (capacidad para 25,000) en Warrenpoint Rd, aproximadamente a una milla al sur de la ciudad.
- Festival Verde de los violinistas se celebra en Rostrevor en julio. El evento de 2020 fue cancelado y el próximo probablemente sea del 18 al 25 de julio de 2021, por confirmar.
Comprar
Nuevo mercado de variedades es el jueves y sábado de 09:00 a 17:00, orilla este del río en St Mary's Street.
La franja comercial moderna de Newry está a lo largo de la orilla oeste del canal. Aguas abajo de William St / Bridge St, donde el canal se ensancha en Albert Basin, es Los muelles. La franja río arriba hasta el siguiente puente en Mill St es El Buttercrane. Todos los grandes nombres de "High Street" están aquí, es decir, los que rara vez ves en High Street.
Dalmolly El parque comercial está a una milla al norte de la ciudad en el cruce de la A27 y la A28.
Newry atrae a muchos compradores transfronterizos. A veces, esto se debe a las diferencias del IVA sobre los bienes y, a veces, a las variaciones de la moneda, cuando el euro de la República compra más frente a la libra esterlina.
Comer
- Conectado a tierra, 25 Merchants Quay BT35 6AH. Diario 06: 00-22: 00. Cafetería, también hace hamburguesas y comida rápida similar, y muy cerca de la estación de autobuses.
- 1 Art Bar Funkel, 3 Monaghan St BT35 6BB, ☏ 44 28 3025 1935. L-Sá 11: 00-21: 30, Do 12: 00-21: 00. Lugar moderno y luminoso, en su mayoría comida de estilo mediterráneo.
- 2 Sapori Italiani, 16-17 The Mall, Bachelors Walk BT34 1BG, ☏ 44 28 3025 2086. Jue-Sá 17: 00-22: 30, Do 16: 00-21: 30. Comida italiana de buena calidad, grandes porciones.
- El Shelbourne, 69 Hill St BT34 1DG. Lunes a sábado de 08:00 a 18:00. Gran cafetería para comidas durante el día.
- Posada Rostrevor, 33-35 Bridge Street, Rostrevor BT34 3BG, ☏ 44 28 4173 9911. Espléndido pub atmosférico construido en el siglo XVIII, a menudo tiene música en vivo. Con restaurante y siete habitaciones en suite. B&B doble £ 90.
Beber
- Crozier's, 16 Upper Water St BT34 1DJ. Un bar muy querido.
- El Bridge Bar, 55 North St BT34 1DD. Lunes a viernes 15: 00-23: 30, sá. Do 12: 00-23: 30. Pub agradable con tres bares, jardín de cerveza en la parte trasera.
- El fénix, 2 Upper Water St BT34 1DJ. Do-Ju 12: 00-01: 00, Vie Sá 12: 00-02: 00. Acogedor bar deportivo con muchas pantallas para ver.
- McSwiggan's, 59 Lower North St BT34 1DD. Do-V 12: 30-02: 00, Sa 10: 30-02: 00. Gran variedad de bebidas, deportes en vivo, los viernes por la noche es karaoke.
- Arroces Nan, 7 Francis St BT35 8BQ. Diario 11: 00-23: 00. Bar acogedor con música tradicional los viernes por la noche.
- De McGuigan, 48 Monaghan St BT35 6AA (enfrente de la barra del ferrocarril). Diario 11: 00-00: 00. Bar deportivo y musical.
- Barra de ferrocarril, 79 Monaghan St BT35 6AY. Diario 11: 30-23: 00. Bar animado con música tradicional los jueves por la noche.
- El Banco, 1 Trevor Hill BT34 1DN, ☏ 44 28 3083 5501. Diario 11: 00-01: 30. Amplio bar y bistró con seis salones para eventos y discoteca.
- Rostrevor al sur a lo largo de la costa tiene animados pubs. Pruebe cualquiera o todos los Kilbroney Bar & Grill, Cloughmore Inn, Corner House y Killowen Bar, todos en el centro.
Dormir
- 1 Morne Country Hotel, 52 Belfast Rd BT34 1TR (Rotonda de Damolly, cruce de la A28), ☏ 44 28 3026 7922. Un lugar de poca altura a dos millas al norte del centro de la ciudad, parece un Instituto para Jóvenes Delincuentes pero lo suficientemente decente para lo que estás pagando. Los sábados por la noche son conciertos de C&W de 23:00 a 01:00. B&B doble £ 90.
- 2 Canal Court Hotel, Muelle de comerciantes BT35 8HF, ☏ 44 28 3025 1234. Edificio moderno en forma de caja pero cómodo, con una buena relación calidad-precio y práctico para la ciudad y el transporte. Tiene instalaciones para conferencias. B&B doble £ 90.
- 3 Flagstaff Lodge (anteriormente Newry Golf Inn), 11 Forkhill Rd BT35 8LZ (B113 de A1), ☏ 44 28 3026 3871. Lugar limpio y cómodo con buena comida por la A1 a dos millas al sur del centro de la ciudad. A menudo albergan bodas y eventos similares. B&B doble £ 90.
- Los Bed and Breakfast alrededor de Newry están cerrados durante la temporada 2020.
- 4 Hotel Castillo Killeavy, 12 Ballintemple Rd, Newry BT35 8LQ (fuera de B113 Drumintree Rd), ☏ 44 28 3044 4888. Mansión construida entre 1810 y 20 como un castillo medieval de bacalao, ahora un hotel y spa de lujo. La gente a veces reserva todo el lugar para bodas. B&B doble £ 200.
- Hotel Whistledown, 3 Vistas al mar, Warrenpoint BT34 3NH, ☏ 44 28 4175 4174. Hotel victoriano frente al mar con 21 habitaciones en suite, es la comida y el servicio los que obtienen excelentes críticas. B&B doble £ 100.
- Lough y Quay (anteriormente Boathouse Inn) en Marine Parade Warrenpoint es un pequeño hotel de gama media con vistas al puerto.
- Parque de caravanas Kilbroney está en Rostrevor, abierto de abril a octubre.
- 5 Morne Lodge (anteriormente Cnocnafeola Center), Bog Road, Atticall BT34 4HT (3 millas por encima de Kilkeel), ☏ 44 28 4176 5859. Hostal limpio y agradable cerca de la entrada a Silent Valley. Dormitorio £ 20 ppn, habitaciones desde £ 75.
Conectar
Newry tiene una buena señal móvil y 4G con todos los operadores del Reino Unido. A agosto de 2020, 5G no ha llegado a esta área.
Siguiente
- La Montañas de Mourne se elevan cerca de la ciudad, pero hay colinas bajas en los alrededores.
- Newcastle es una mejor base para el más alto de los Mournes, incluido el pico más alto de Irlanda del Norte, Slieve Donard.
- Armagh ha sido durante mucho tiempo la capital eclesiástica de toda Irlanda, con dos catedrales y un "fuerte" prehistórico que era claramente un centro religioso.
- Dundalk, al sur de la frontera de la República, es poco más que un centro de transporte. Continúe hacia el sur por el histórico Drogheda y el valle de Boyne.
| Rutas a través de Newry |
| Belfast ← Banbridge ← | norte  S | →  continúa como   → Dundalk → Dublín |