- Para otros lugares con el mismo nombre, consulte Dundalk (desambiguación).
Dundalk es la ciudad del condado de Condado de Louth en la costa este de la República de Irlanda, 7 km al sur de la frontera con Irlanda del Norte. Es industrial y residencial, pero hay áreas escénicas al norte, especialmente la península de Cooley. Su nombre irlandés Dún Dealgan significa "Fuerte de Dealgan" y hay varios sitios antiguos cercanos, como el monasterio de Dromiskin y el pueblo de Louth.
Entender
Dundalk ha sido durante mucho tiempo una ciudad fronteriza, incluso en la leyenda y la prehistoria. Al sur se encuentra la fértil y baja Leinster, poblada por muchos invasores, como los normandos del siglo XII. Al norte se elevan las montañas del Ulster: el Anillo de Gullion y las Montañas Mourne, con un espacio entre ellas. Las comunicaciones se canalizan hacia esta brecha, hacia Newry.
Dundalk fue destruida y sus habitantes asesinados en tantas ocasiones, pero un largo período de paz comenzó a partir de 1801 y creó la ciudad del siglo XIX que se ve hoy. Se convirtió en un Belfast en miniatura con ropa de cama y otros textiles, procesamiento de alimentos, metalurgia, transporte marítimo, comercio de calzado, tabaco y destilación, y el ferrocarril Dublín-Belfast llegó en 1849. Creció incluso en los años de hambruna cuando la Irlanda rural estaba siendo eviscerado. Se produjo una depresión cuando la partición de Irlanda en 1921 trazó la frontera con Gran Bretaña a unos pocos kilómetros al norte de la ciudad, las industrias tradicionales se perdieron ante la competencia extranjera, y desde la década de 1960 "The Troubles" arruinó la frontera. Pero en diciembre de 2000, después de la firma del Acuerdo del Viernes Santo, 60.000 personas escucharon el discurso al aire libre del presidente estadounidense Bill Clinton en Market Square, anunciando "un nuevo día en Dundalk y un nuevo día en Irlanda".
El nuevo día se parecía más a una larga mañana gris aquí, ya que la industria y el turismo tardaban en recuperarse. Las diferencias monetarias e impositivas llevaron a los compradores transfronterizos al norte de Newry, no al sur de Dundalk. Pero el área está salpicada de sitios prehistóricos y medievales que puedes tener para ti solo, y hay paisajes costeros y montañosos, especialmente en la península de Cooley. Se tarda poco más de una hora en llegar a Dublín o Belfast, por lo que Dundalk es muy accesible. Por lo tanto, se convirtió en una ciudad de cercanías para ambas ciudades, y en 2016 tenía una población de 39.004.
La Oficina de Información Turística está en el edificio municipal en Magnet Rd, extremo sur de Long Walk. Está abierto de lunes a viernes de 10: 00-16: 00.
Entra
Cada dos horas, el Enterprise Train sale de Dublin Connolly vía Drogheda a Dundalk, tarda 90 minutos y continúa Newry, Portadown y Belfast Lanyon Place. También hay trenes de cercanías matutinos y vespertinos desde Dublín. Un sencillo sin cita previa cuesta 15 €, consulta Irish Rail para horarios y ofertas de billetes.
1 Estación de tren de Dundalk Clarke está a 500 m al oeste del centro de la ciudad. Es la estación original de 1894, llamada así por Tom Clarke (Tomás Séamus Ó Cléirigh 1858-1916), ejecutada por su participación en el Levantamiento de Pascua; junto con Pearse y MacDonagh fue uno de sus principales instigadores.
Expressway Bus 100X sale cada hora, todos los días desde Dublín (varias paradas de la ciudad, pero no Busáras) a través del aeropuerto y Drogheda a Dundalk, tardando dos horas. Los autobuses Aircoach y Belfast pasan por alto la ciudad.
2 Estación de autobuses de Dundalk se llama The Long Walk. Está justo en el centro de la ciudad; sorprendentemente para una instalación de transporte irlandesa, el nombre no tiene nada que ver con ser ejecutado por los británicos.
En coche desde el sur, siga la M1: hay una peaje en Drogheda. Desde el norte, siga la A1, que atraviesa la frontera en Killeen para convertirse en N1.
3 Ferry de Carlingford atraviesa la abertura del lago entre Grenore al este de Dundalk y Greencastle en el condado de Down. Un automóvil con todos los pasajeros cuesta £ 12, un pasajero a pie, un ciclista o una motocicleta cuesta £ 2.25. Navega cada hora de abril a septiembre todos los días de 09:00 a 20:00, de octubre a marzo y sábados de 10:00 a 17:00, y la travesía dura 15 min. A principios de 2021 se suspende el ferry.
Hubo transbordadores de Liverpool a Dundalk hasta 1968. Todavía es un puerto muy concurrido, pero solo maneja carga.
Llegar
Camine por la ciudad, pero necesita sus propias ruedas para explorar la península de Cooley.
Taxi las tarifas están reguladas a nivel nacional y los taxis deben usar el taxímetro. A partir de marzo de 2021, las tarifas de lunes a sábado de 08:00 a 20:00 son de 3,80 € cuando baja la bandera, luego 1,14-1,50 € por km, de 20:00 a 08:00 y los domingos 4,20 € de bajada y luego 1,45-1,80 € por km. En tráfico lento o si se les pide que esperen, cobran por minuto, entre 40 y 50 centavos. Las empresas de taxis locales incluyen Siete 353 42 93 77777 y Fives 353 42 93 55555.
En bus
En la ciudad, Autobús Éireann tiene tres rutas desde la estación de autobuses Long Walk, M-Sa cada 30 minutos: 174 a Muirheavna, 174A a Fatima / Cox's y 174B a Bay Estate. El 174B es el único servicio dominical, cada hora 13: 30-17: 30.
La tarifa en efectivo (a partir de enero de 2021) es de 2 € para adultos y 1,20 € para niños, y con TFI Leap Card es de 1,40 € para adultos y 84c para niños.
Fuera de la ciudad: consulte Get In para el autobús interurbano desde Dublín, el aeropuerto y Drogheda. Otras rutas del distrito son:
- Autobús 100 sur a Castlebellingham, Dunleer y Drogheda, cada hora todos los días.
- Autobús 160 norte a Ravensdale, Carrickcarnon y Newry, todos los días cada 2 horas.
- El autobús 161 recorre la península de Cooley, a través de Greenore, Carlingford y Omeath hasta Newry, M-Sa cada 2 horas.
- Autobús 166 oeste a Inniskeen y Carrickmacross, de lunes a viernes cada 2 horas, pero con solo cuatro los sábados. Un autobús de lunes a viernes se extiende hasta Cavan.
- Autobús 167 suroeste a Louth Village, Tallanstown y Ardee, M-Sa cada 2 horas.
- Autobús 168 sur a Dromiskin (para el monasterio), Castlebellingham, Baltry y Drogheda, M-Sa cada 2 horas con cuatro los domingos.
Para mapas de ruta, consulte el Mapeador de rutas TFI.
Ver
- Iglesia de San Patricio (Pro-catedral de San Patricio), Roden Place. Gran iglesia de RC construida en 1842-60 en estilo gótico.
- Monumento de Kelly junto a St Patrick's conmemora la pérdida en 1858 de cuatro hombres del bote salvavidas mientras intentaba rescatar a la tripulación del naufragio María Stoddart.
- San Nicolás en Church St es C de I, y se llama "la iglesia verde" por su aguja verdín. Hay un monumento al poeta Robert Burns, cuya hermana Agnes se mudó a Dundalk; su esposo William Galt construyó los embalses de Stephenstown House, ahora una lamentable ruina. Conservó su acento rural de Ayrshire y recitó la poesía de su hermano en su inflexión original, lo que significaba que nadie podía entender una palabra. Agnes y William están enterrados aquí.
- Castillo de Seatown en la esquina de Mill St y Castle Rd hay un campanario, todo lo que queda de un convento franciscano.
- Museo del condado, 8 Jocelyn St A91 EFY9. Ma-Sá 10: 00-17: 00. Museo en un almacén del siglo XVIII que muestra la vida del condado.
- 1 Roca Negra es un pueblo costero. En las décadas de 1950 y 1960, se trataba de Costa Cavan, un resort de playa económico para los condados cercanos sin salida al mar. La playa es artificial, ya que se arrastra para apelmazar el puerto. Lo que le falta al lugar en arena lo recompensa en barro, con marismas que se extienden por 5 km durante la marea baja, hábitat de aves marinas. La iglesia de St Oliver Plunkett (RC) es atractiva con una torre redonda, pero solo se construyó alrededor de 1920.
- 2 Dún Dealgan Motte en la leyenda fue el lugar de nacimiento o castillo de Cú Chulainn, y de hecho fue un motte-and-bailey: un montículo de tierra rematado con una empalizada. Pero lo que ves ahora es "Byrne's Folly", una única torre de una casa gótica incompleta del siglo XVIII. Se decía que Byrne era un pirata, aunque probablemente solo era el deporte común del contrabando. La casa fue reconstruida en la década de 1850, para volver a caer, por lo que la locura ha sobrevivido a las construcciones más sensatas.
- 3 Castillo de Roche es la ruina sustancial de un castillo del siglo XIII encaramado en un afloramiento rocoso a 10 km al noroeste de la ciudad. Es gratis pasear.
- Dolmen Proleek o "Giant's Load" está dentro de los terrenos de Ballymascanlon House, ver Sueño. También hay una tumba en cuña cerca.
- 4 Colina de Faughart es un mirador al norte de la ciudad. Hay un santuario de Santa Brígida al oeste. Faughart Old Graveyard al sureste de la colina tiene la tumba de Edward Bruce, quien fue Gran Rey de Irlanda hasta que fue asesinado en batalla aquí en 1318.
- 5 Muelle de Gyles es un muelle histórico (popular entre los contrabandistas de los siglos XVIII y XIX) y una franja de playa en la Península.
- 6 Carlingford es una pequeña ciudad turística en la costa norte de la península de Cooley, que mira a través del lago hacia las montañas de Mourne en el condado de Down. The Tholsel es la puerta de entrada medieval, The Mint es una casa torre de los siglos XV / XVI, y hay un convento y un castillo en ruinas. Mucho alojamiento aquí.
- 7 Dromiskin es un pueblo a 10 km al sur de Dundalk con un monasterio, activo desde el siglo VI al XII. Hay una torre redonda achaparrada pero impresionante, una cruz alta y una iglesia en ruinas.
- 8 Clochafarmore es un monolito de 3 m de altura, en la R171, a cuatro kilómetros al suroeste de la ciudad, en dirección a Knockbridge. En la leyenda, Cú Chulainn fue asesinado aquí, pero mientras su cuerpo estaba amarrado a la piedra, pudo continuar cortando trozos de sus enemigos.
- 9 Pueblo de Louth es el diminuto lugar que dio nombre a la comarca. San Mochta fundó aquí un monasterio alrededor del año 528 d.C. Nada queda de eso, pero están las ruinas del Priorato de Santa María del siglo XII, y la Casa de San Mochta, un oratorio medieval reconstruido en la década de 1920.
- Castillo de Louth Hall 3 km al sur del pueblo es solo una concha. está en un terreno privado, pero ves lo suficiente desde la carretera hacia Ardee.
- Knockabbey Casa y jardines a 3 km al suroeste del pueblo de Louth está cerrado, y en 2021 la propiedad está a la venta.
Hacer
- ¿Qué pasa? leer el Demócrata de Dundalk, El Argus, Líder de Dundalk, y Louth ahora.
- Centro de artes An Táin Posee teatro y galería de arte.
- Cines: IMC está en Long Walk en el centro de la ciudad. Omniplex está un poco más allá de la N52 en el extremo este de la ciudad, en el cruce con Avenue Rd.
- Busque a sus antepasados irlandeses a Archivos del condado de Louth en la antigua cárcel de Ardee Rd, y en el Servicio de Investigación Genealógica en el Biblioteca del condado en Roden Place: enumera una serie de documentos fuente.
- Dundalk FC, Carrickmacross Rd. "Los Lilywhites" juegan en la Premier Division, el nivel más alto del fútbol en Irlanda; a menudo lo ganan y se clasifican para los torneos europeos. Su terreno natal Oriel Park (capacidad 4500) está justo al sur de la estación de tren.
- 1 Club de golf de Dundalk está hacia la costa 1 km al este del centro de la ciudad. Tees azules 6206 m, par 72.
- 2 Estadio de Dundalk, 2 km al norte de la ciudad por la N52, etapas de carreras de caballos y galgos. Las carreras de caballos son planas, en un óvalo para zurdos de 1¼ de milla con una superficie Polytrack. La mayoría de las carreras son los viernes por la noche, y las reuniones principales son las Diamond Stakes y las Mercury Stakes en octubre. La pista para perros dentro del óvalo alberga carreras de galgos la mayoría de los viernes y sábados por la noche después de que parten los caballos; el evento principal es el Dundalk International.
- 3 Slieve Foy es la montaña de 589 m / 1932 pies detrás de Carlingford, el punto más alto del condado. Senderos de bucle fácil ascienden desde el pueblo. Ignore Google Map, que lo coloca en la frontera varios kilómetros al oeste; la gente ha estado informando este error durante años sin éxito.
- Féile na Tána es un festival y una clase magistral de música, canciones y bailes tradicionales irlandeses que se celebra en febrero en Carlingford. El próximo evento es del 4 al 6 de febrero de 2022.
Comprar
- La principal franja comercial es The Marshes, justo al sur del centro. El Aldi cercano en Rampart Lane está abierto de lunes a viernes de 09:00 a 22:00, sábados y domingos de 09:00 a 21:00.
- Las compras transfronterizas desde el Acuerdo del Viernes Santo generalmente se han dirigido al norte, a Newry, pero esto aumenta y disminuye con las ventajas relativas de £ / €. En 2021, algunas cosas son un poco más baratas en Dundalk (por ejemplo, el combustible), pero no lo suficiente como para atraer a los compradores del norte a hacer un viaje especial.
Comer
- Europa, 16 Earl St A91 KRP3, ☏ 353 42 933 4498. Lu-Sa 11: 00-00: 30, Do 12: 00-00: 30. Comida italiana / irlandesa, barata y alegre.
- 1 Lisdoo, Newry Rd, Lisdoo, ☏ 353 42 933 4829. Lunes a sábado de 09:00 a 23:30, domingos de 12:00 a 23:30. Bar y parrilla animados, no pasará hambre, buena relación calidad-precio.
- 2 Casa de malta, Dublin Rd, ☏ 353 42 935 6630. Lu-Sa 10: 00-23: 30, Do 12: 00-23: 30. Comida de pub confiable frente al Hospital del Condado.
- 3 Fitzpatrick's, Rockmarshall, Jenkinstown, ☏ 353 42 937 6193. Diario 12: 00-22: 30. El bistró de pub rústico ofrece excelentes mariscos y otros platos de la cocina irlandesa.
- 4 Sextons Bar y restaurante, Dublin Rd, Haggardstown AP91 PP28, ☏ 353 42 932 1593. Abierto diariamente. Comida tradicional irlandesa.
Beber
- Brubakers, 39 Park St A91 Y9HN, ☏ 353 85 240 8485. Do-V 17: 00-23: 00, Sa 13: 00-23: 00. Bru's Bar, Courtyard y Henry's en el piso de arriba son las ofertas en este luminoso lugar de jazz.
- Oscars (anteriormente Jimmy's), Park St. Pub acogedor, es el azul en la esquina de Francis St.
- El camarero, 12 Park St A91 V120, ☏ 353 42 933 5175. Lunes a martes 16: 00-23: 30, Mi-Do 15: 30-00: 00. Lugar animado con cervecería al aire libre, que admite perros, amplia selección de cervezas.
- El fénix, 15 Park St A91 WE04. Gran pub tradicional con terraza con accesorios originales del siglo XIX. En 2021 la propiedad se cerró y se puso a la venta.
- Tienda de espíritus, George's Quay A91 NR79, ☏ 353 42 935 2697. Do-Ju 16: 00-23: 30, Vie Sa 16: 00-00: 30. Gran bar y lugar de entretenimiento en vivo en el lado del puerto.
- Destilería Cooley en la península produce una variedad de whiskies. No la nuestra.
- Bahía de Dundalk es una cervecería y destilería en el extremo este de la ciudad, que produce cerveza, whisky y ginebra. No la nuestra.
Dormir
- 1 Hotel Imperial, Park St A91 ND6P, ☏ 353 42 933 2241. Hotel bien gestionado en el centro de la ciudad, buena comida y servicio. B&B doble 110 €.
- Casa Innisfree, Carrickmacross Rd A91 V504 (lado oeste de la estación de tren), ☏ 353 42 933 4912. B&B con encanto en una casa de pueblo de estilo eduardiano. B&B doble 110 €.
- 2 Hotel Crowne Plaza, Alivio interior Rd A91 EF88, ☏ 353 42 939 4900. Moderno hotel de cadena en el extremo sur de la ciudad, recibe buenas críticas por su comodidad y servicio. B&B doble 120 €.
- 3 Hotel Ballymascanlon House, Carlingford Rd A91 PF57 (R173 cinco km al noreste de la ciudad), ☏ 353 42 935 8200. Hotel resort de lujo en una mansión victoriana, excelente gastronomía, servicio y comodidad. B&B doble 180 €.
Conectar
A partir de enero de 2021, Dundalk tiene 5G de Eir y Three, y 4G de Vodafone. La señal es mala en Cooley Peninsula.
Siguiente
- Newry al otro lado de la frontera hay una interesante ciudad antigua con mercado. Por lo general, tiene que ir por ese camino para llegar al Montañas de Mourne, ya que el ferry es solo en verano.
- Drogheda al sur hay una ciudad histórica cerca del campo de batalla de Boyne y el complejo megalítico de Brú na Bóinne.
- Dublín y Belfast se puede llegar a ambos en poco más de una hora. Puede hacer una excursión de un día fácilmente, aunque ambos valen al menos un fin de semana perdido.
| Rutas por Dundalk |
Belfast ← Newry ←  continúa como   ← | norte  S | → se fusiona con  |
se fusiona con  ← | norte  S | → Drogheda → Dublín |