.jpg/320px-Birkenhead_Woodside_Ferry_Terminal_(geograph_4455968).jpg)
Terminal de ferry de Woodside y torre del reloj del ayuntamiento de Birkenhead
Interior de la terminal de ferry de Woodside
Birkenhead es una ciudad en Merseyside, Inglaterra, sobre el Wirral península en los límites históricos del condado de Cheshire, al otro lado del río Mersey desde Liverpool. No es un destino turístico por derecho propio, pero puede ser un viaje gratificante por la tarde desde Liverpool, y bien vale la pena un par de horas.
Entender
La ciudad creció alrededor de las enormes obras de construcción naval de Cammell Laird, y su población alcanzó su punto máximo en el censo de 1921 cuando era la vigésima ciudad más poblada de Inglaterra. El arquitecto paisajista Frederick Law Olmsted quedó tan impresionado por el parque municipal público de Birkenhead después de una visita en 1850 que incorporó muchas de sus características a su trabajo en el Central Park de Nueva York.
Entra
Por carretera
Se puede llegar a Birkenhead por los túneles de Mersey desde Liverpool (peaje a pagar) o por la M53 desde Chester.
En ferry local
- 1 Terminal de ferry de Woodside, Hamilton Street, Birkenhead. CH41 6DU (Birkenhead Hamilton Square (para Woodside) o Liverpool James Street (para Pier Head)). El famoso ferry que cruza el Mersey lo deposita en Birkenhead Woodside, en la zona ribereña de la ciudad.
En tren
Un tren de la línea Merseyrail Wirral tarda 3 minutos en viajar desde Liverpool James Street. Estos trenes dan servicio a todas las estaciones de circuito en Liverpool y tardan 2 minutos adicionales en cada una. Estas son las 4 estaciones más útiles para los visitantes (el número entre paréntesis es cuántos minutos adicionales tarda el tren en llegar a esta estación desde Hamilton Square):
- 2 Hamilton Square, Hamilton Street, Birkenhead. CH41 1AL. Esta es la mejor estación para Woodside, Hamilton Square y el museo, y se puede acceder a ella en todos los trenes de la línea Wirral de Merseyrail.
- 3 Parque Conway (2), Europa Boulevard, Birkenhead. CH41 4PP. Esta es la mejor estación para el distrito comercial y se puede acceder desde Liverpool con trenes a West Kirby o New Brighton.
- 4 Birkenhead Central (2), Argyle Street Sur, Birkenhead. CH41 9DB. Esta estación está al otro lado de la A552 desde el distrito comercial y es la estación más cercana al Priorato. Se puede acceder a la estación desde Liverpool con trenes a Chester o Ellesmere Port, y viceversa.
- 5 Parque Birkenhead (4), Duke Street, Birkenhead. CH41 8BT. Esta es la mejor estación para el famoso parque y se puede acceder desde Liverpool con trenes a West Kirby o New Brighton.
Por mar
.jpg/220px-Stena_Lagan_at_Twelve_Quays,_Birkenhead_(1).jpg)
Ferry irlandés
Isla de Man Steam Packet mapa de rutas de invierno
- 6 Terminal de ferry de los doce muelles, Tower Road, Birkenhead. CH41 1FE (Entrada en la rotonda de la torre. Conway Park o Birkenhead Hamilton Square). La terminal es servida por ferries ro-ro Stena Line desde Belfast en Irlanda del Norte.
- Dublín, a través del paquete Steam de la Isla de Man, MS Ben-my-Chree durante el invierno.
Llegar
Línea Wirral
Mapa en Birkenhead
Los servicios Merseyrail frecuentes y confiables operan entre las estaciones de la ciudad. También hay una extensa red de autobuses. Entradas Saveaway son válidos en todos los transportes públicos de Birkenhead. Estos se pueden comprar en cualquier estación de tren o autobús con personal en Merseyside. Un boleto para "todas las áreas" es mejor, si tiene la intención de viajar también a Liverpool, Chester, Ellesmere Port, Formby o Southport. El boleto cuesta alrededor de £ 5 por día, para uso fuera de las horas pico. Alternativamente, un boleto de "área B" ligeramente más barato cubrirá la mayor parte de Wirral.
Ver
- 1 Hamilton Square (Hamilton Square). Una hermosa plaza georgiana con jardines en el medio diseñada por James Gillespie Graham. La plaza contiene el grupo más grande de edificios catalogados de Grado I fuera de Trafalgar Square en Londres.
- 2 Parque Birkenhead (Centro de Visitantes), Park Drive, Birkenhead, CH41 4HY (Parque Birkenhead (4) y 5 minutos a pie), ☏ 44 151 652-5197. Diseñado por Joseph Paxton e inaugurado el 5 de abril de 1847, es generalmente reconocido como el primer parque cívico financiado con fondos públicos en Gran Bretaña. El arquitecto paisajista estadounidense Frederick Law Olmsted incorporó muchas de las características que observó en su diseño para el Central Park de Nueva York. libre.
- 3 Museo del transporte de Wirral, 1 Taylor Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 1BG (Hamilton Square), ☏ 44 151 647-2128. libre.
- 4 Priorato de Birkenhead (Torre de Santa María), 4 Priory Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 5JH (Birkenhead Central), ☏ 44 151 666-1249. Miércoles a domingo por la tarde. Este antiguo monasterio se remonta a cuando los monjes transportaban pasajeros por el río Mersey y es el edificio más antiguo de Merseyside. libre.
- 5 La historia del submarino (Terminal de ferry y centro de visitantes de Woodside), Oficina del Museo Wirral, Woodside, Birkenhead, Wirral, CH41 6DU (Hamilton Square y 3 minutos a pie), ☏ 44 151 330-1000.
- 6 El Centro John Laird, Park Road North, Birkenhead, Merseyside (Parque Birkenhead (4)). Originalmente la Laird School of Art, la primera escuela de arte pública británica fuera de Londres. Está frente a la gran entrada de Birkenhead Park, en uso como oficinas y no está abierto al público en general.
En Woodside, el orilla por el Mersey ofrece un excelente panorama de Liverpool centro de la ciudad, incluidos todos sus edificios emblemáticos. También hay una gran cantidad de edificios industriales, estructuras y artefactos interesantes en el área periférica de los muelles. Algunos de estos están muy bien cuidados, mientras que otros están abandonados o en un entorno bastante descuidado; pero todos reflejan la herencia industrial de la ciudad. Ejemplos incluyen:
- 7 Astillero de Cammell Laird (Green Lane). Cerrado al publico. Establecido en 1824, el astillero se ve mejor desde el Mersey Ferry. Desafortunadamente, no tiene centro de visitantes ni museo, aunque merece mucho este tipo de instalaciones.
- 8 Estación de bombeo Shore Road, 1 Pacific Rd, CH41 6DN (Hamilton Square), ☏ 44 151 650-1182. Abierto los fines de semana por la tarde, cerrado los días laborables excepto con cita previa. Abierto de miércoles a domingo por la tarde, durante las vacaciones escolares.. libre.
- 9 Centro de negocios de Pacific Road (anteriormente el Pacific Road Arts Center), Pacific Road, CH41 1LJ (Hamilton Square). Construido como galpón de tránsito de mercancías por ferrocarril.
- 10 Edificio de Cheshire Lines, Canning Street. CH41 1ND (Hamilton Square). Construido como estación ferroviaria de mercancías.
- 11 La pistola de la una en punto (a unos 300 metros al norte de la terminal de ferry de Woodside, a lo largo de la pasarela junto al río). El cañón estuvo en uso desde 1867 hasta 1969, aunque no se disparó durante la Segunda Guerra Mundial. El cañón se controlaba desde el Observatorio Bidston y se utilizaba para configurar los cronómetros marinos de los barcos del Mersey.
- 12 Puente Egerton, Muelle Egerton, Birkenhead (Hamilton Square o Conway Park). Este puente separa los muelles de Egerton y Morpeth. Casa Egerton, originalmente un almacén del muelle, es visible desde el puente.
- 13 La Torre Hidráulica Central, Tower Road, Birkenhead (Conway Park o Hamilton Square). En el lado opuesto de Tower Road a la terminal de ferry de Twelve Quays. El edificio está abandonado y no está abierto al público. La Estación de incautación de Wallasey Dock se encuentra dentro de la terminal de transbordadores ro-ro y, aunque inaccesible para los turistas, se puede ver claramente desde un ferry Mersey que viaja entre Seacombe y Woodside.
- 14 Puente de Duke Street, Duke Street, Birkenhead (Parque Birkenhead). Este puente, que separa los flotadores este y oeste, se encuentra a una milla tierra adentro desde la orilla del río. Los miradores del muelle son accesibles en los cuartos noreste y suroeste del puente.
Más lejos del centro de la ciudad, Bidston Hill proporciona un interesante grupo de edificios entre los páramos:
- 15 Molino de viento de Bidston, 2 Vyner Road North, Bidston. CH43 7PZ (Birkenhead North). Primer sábado del mes, de abril a septiembre de 10 a.m. a mediodía. Construido en 1800, un destacado hito local.
- 16 Observatorio Bidston, Vyner Road North, Bidston. CH43 7PZ (viaje al molino de viento de Bidston y camine 400 metros hacia el norte a lo largo de la colina, Birkenhead North o Bidston). no esta abierto al publico. El observatorio catalogado de Grado II se construyó en 1866.
- 17 Faro de Bidston, 4 cabañas del faro, Bidston. CH43 7RA (De cara al observatorio, tome el camino que rodea el lado izquierdo.). 31 de marzo-1 de septiembre: sá. Mediodía-3 de la tarde. Construido en 1873, y a más de dos millas del mar, tiene el derecho de ser el faro más interior del mundo utilizado para la navegación marina.
Hacer
- 1 Galería de arte y museo Williamson, Slatey Road, Oxton. CH43 4UE (Birkenhead Central o Parque), ☏ 44 151 652-4177. Cerca de Birkenhead Park en Slatey Road, tiene excelentes obras de arte. Libre.
- 2 Vue Cinemas, Conway Park, Europa Boulevard, CH41 4PE (Conway Park y 2 minutos a pie).
- 3 Granja urbana Tam o'Shanter, Boundary Road, Bidston Hill. CH43 7PD (Birkenhead North). Diariamente 9:30 AM-4:30PM. La granja tiene una variedad de animales, a los que les encanta ser alimentados a mano. Libre.
- Ver fútbol en4 Tranmere Rovers FC, Prenton Park, Prenton Rd West, Birkenhead CH42 9PY (Rock Ferry, 40 minutos a pie.). En 2020, los Rovers descendieron, por lo que ahora juegan en la Liga Dos, el cuarto nivel del fútbol inglés. Su terreno natal Prenton Park (capacidad 16,500) está a una milla al sur del centro de la ciudad de Birkenhead.
- 5 Piscinas Europa, 136 Conway Street. CH41 6RN (Conway Park. Fuera de la estación de Conway Park, gire a la derecha. A mitad de camino a lo largo de Europa Boulevard, gire a la derecha de nuevo. El edificio está justo enfrente, pasando el cine.). Natación cubierta con máquina de olas, toboganes y piscina de competición
Wirral Tramway, Woodside Ferry Terminal y Woodside Bus Terminal con Liverpool Waterfront en el fondo
- Haga un viaje corto en un tranvía antiguo por el Tranvía de Wirral, entre la terminal de ferry de Woodside y el Museo del Transporte de Wirral, durante las tardes de los fines de semana de verano. Birkenhead Hamilton Square.
- Explorar Parque Birkenhead. El primer parque público y la inspiración para Central Park, Nueva York. Es más grande que la mayoría de los parques y tiene hermosas áreas boscosas y estanques para patos. Especialmente popular en los meses de verano. Parque Birkenhead.
- La Ferry 'cruza el Mersey, inmortalizado en la canción de Gerry and the Pacemakers, es considerado por muchos como imprescindible en cualquier viaje a Liverpool y, por definición, implica un viaje a Birkenhead. Las terminales son Birkenhead Woodside y Liverpool Pier Head. Birkenhead Hamilton Square o Liverpool James Street.
Comprar
Visita Zona comercial de Birkenhead. Birkenhead tiene la variedad habitual y poco emocionante de cadenas de tiendas británicas para sus necesidades diarias. Aquellos que buscan tiendas especializadas o cualquier cosa que supere la norma deben cruzar el agua para Liverpool. Conway Park o Birkenhead Central.
- 1 Centro comercial The Pyramids, Grange Road, Birkenhead (Conway Park o Birkenhead Central). Centro comercial que tiene todas las comodidades y excelentes ofertas.
- 2 Mercado Birkenhead, Plaza Europa, Birkenhead (Conway Park o Birkenhead Central), ☏ 44 151 666-3194. Lunes a sábado de 9 a. M. A 5 p. M.. Una mezcla ecléctica de pequeñas tiendas, que incluyen alimentos, ropa, muebles, minoristas de medios y tecnología, y un centro de colección de monedas y sellos.
- 3 Registros esqueléticos, 11 Oxton Road, Birkenhead. CH41 2QQ (Detrás de comida para llevar de Yummies. La entrada está a la vuelta de la esquina en Cook Street.), ☏ 44 151 653-9003. Lunes a sábado de 11 am a 5:30 pm. La última tienda de discos física en la península de Wirral. Vende vinilos, casetes, CD, DVD y videos nuevos y de segunda mano. Una auténtica tienda de discos de la vieja escuela, recién salida del siglo pasado. Vale la pena un desvío para los fanáticos de la música que hacen su peregrinaje de los Beatles a Liverpool y Ferry 'cruza el Mersey.
Músicos que se encuentran en la zona por la Festival Internacional de Guitarra, o se quedan en este lado del río durante la anual Festival de los Beatles, puede utilizar lo siguiente:
- Instrumentos musicales de la KGB (Guitarras KGB), Centro de artes Pacific Road, Birkenhead. CH41 1LJ (5 minutos a pie de Hamilton Square), ☏ 44 151 647 3268. Luthier profesional, también suministrando consumibles para guitarra.
- Hammersound, 49-51 Grange Road West, Birkenhead. CH41 4BZ (10 minutos a pie de Conway Park o Birkenhead Central), ☏ 44 151 652 7454.
- Música de Apollo, 4 Princes Pavement, Grange Shopping Precinct, Birkenhead. CH41 2XY (5 minutos a pie de Conway Park o Birkenhead Central), ☏ 44 151 650 1030.
Comer
- 1 El equilibrio de latón (Cucharas húmedas JD), 39-45 Argyle Street, CH41 6AB (Birkenhead Hamilton Square o Conway Park), ☏ 44 151 650-8950.
- 2 Buffet 88, 46 Conway Street, CH41 6JD (Conway Park o Birkenhead Central), ☏ 44 151 649-9888.
- 3 Restaurante Capitol, 24 Argyle Street (Birkenhead Hamilton Square o Conway Park), ☏ 44 151 647 9212. Generalmente considerado como el mejor restaurante chino / cantón / Pekín en Merseyside. Dim sum, banquetes y especiales premiados. Servicio amigable.
- 4 Casa, Terminal de ferry de Woodside, Birkenhead, CH41 6DU (Birkenhead Hamilton Square), ☏ 44 151 330-1475, ✉[email protected]. 10 a. M. A 4:30 p. M..
- 5 Fraiche, 11 Rose Mount, Prenton, CH43 5SG (Birkenhead Central), ☏ 44 151 625-2400.
- 6 Bar y cocina Oxton, Claughton Firs, Oxton. CH43 5TQ (Birkenhead Central), ☏ 44 151 651-2535.
- 7 Venecia, 14-16 Prenton Road West. CH42 9PN (Frente al estadio Prenton Park de Tranmere Rovers. Transbordador de rocas), ☏ 44 151 608-9212. Comida italiana.
- 8 Taberna griega Yiamas, 300 Borough Road. CH41 2UW (Birkenhead Central), ☏ 44 151 653-4002.
- 9 Sr. Yummie (Yummies), 11 Oxton Road. CH41 2QQ (Birkenhead Central o Conway Park), ☏ 44 151 653-8759. Do-Ju 6 PM-3AM, Vie Sa 6 PM-4AM. Comida rápida para llevar, con pizzas, kebabs, hamburguesas y opciones vegetarianas, con un personal amable. Útil como parada nocturna, en el camino de regreso de una salida nocturna en Liverpool.
Beber
- 1 El hotel cigüeña, 41 Price Street. CH41 6JN (Conway Park), ☏ 44 151 647-7506. Un pub de visita obligada para los fanáticos de la arquitectura de pub / real ale. Las baldosas de estilo eduardiano, el suelo de mosaico y las ventanas grabadas lo convierten en una experiencia de bebida suntuosa. Siempre hay una selección de auténticas cervezas ale y se sirve comida abundante y barata a la hora del almuerzo. 200 yardas (180 m) de Hamilton Square y una distancia similar de la estación de Conway Park.
- 2 El castillo de Caernarvon, 10 Bidston Road, Prenton. CH43 2JZ (Parque Birkenhead), ☏ 44 151 652-2831.
- El equilibrio de latón (Cucharas húmedas JD), 39-45 Argyle Street, Birkenhead, CH41 6AB (Birkenhead Hamilton Square o Conway Park), ☏ 44 151 650-8950.
Dormir
- Hotel Tejo (Kellson), 56 Rock Lane West, CH42 4PA (Transbordador de rocas), ☏ 44 151 645-4112. £49.50.
- 1 El hotel RiverHill y el restaurante Bay Tree, Oxton Old Hall, Talbot Rd, Prenton, CH43 2HJ (Birkenhead Park o Central, luego media hora de caminata.), ☏ 44 151 653-3773. £69.50 .
Conectar
- 1 Biblioteca Central Birkenhead, Borough Road, Birkenhead. CH49 8HB (A 10 minutos a pie por Borough Road desde la estación central de Birkenhead), ☏ 44 151 606-2114. Wi-Fi gratis.
Siguiente
- Port Sunlight, El pueblo modelo de William Lever, está a 15 minutos y se puede acceder fácilmente por ferrocarril o carretera. 4-6 trenes por hora
- La costa de Wirral entre New Brighton y West Kirby tiene excelentes oportunidades para caminar y andar en bicicleta, incluido el Wirral Way. 2-4 trenes por hora en cada rama.
- La antigua ciudad amurallada de Chester está a 30 minutos por carretera o ferrocarril. 2-4 trenes por hora
| Rutas por Birkenhead |
| Chester ← Puerto de Ellesmere ← | S  mi | → se fusiona con  → Liverpool vía Kingsway Tunnel (peaje) |
| Puerto de Ellesmere ← Port Sunlight ← | S  norte | → FINAL |