- Para otros lugares con el mismo nombre, consulte Chester (desambiguación).
Chester (galés: Caer) es una muy bonita e histórica inglés ciudad sobre el río Dee, y capital de la Noroeste condado de Cheshire. Aunque tal vez no valga la pena pasar unas vacaciones completas, vale la pena un viaje de un día o de una noche para ver las ruinas romanas y el centro de la ciudad medieval. Esta hermosa ciudad es también la puerta de entrada a norteGales, situándose como lo hace directamente en la frontera con el principado.
Entender
Chester se originó a más tardar en el período romano-británico, cuando formó el asentamiento conocido como Deva o Castra Devana, la ciudad fortaleza de la 20a Legión (Legio XX Valeria Victrix). Como resultado, algunas partes de Chester tienen alrededor de dos mil años. Fue un bastión realista durante la Guerra Civil Inglesa en la década de 1640, y a lo largo de las murallas se puede ver la torre desde la que el rey Carlos I vio a sus tropas luchar.
Un nativo de Chester se llama "Cestrian". Así como los cockneys deben nacer al alcance del oído de los Bow Bells para ser clasificados como un cockney 'verdadero', la tradición local dicta que para ser estrictamente considerado un 'cestriano' la persona debe haber nacido dentro de los límites de las murallas romanas de la ciudad. la última sala de maternidad dentro de esos límites definidos se trasladó a su sitio actual a un par de millas fuera de las murallas de la ciudad a principios de la década de 1970.
Entra
En tren
Wikivoyage tiene una guía para Viajes en tren en el Reino Unido.
1 Estación de Chester, Ciudad Rd, CH1 3NS. En la línea de la costa norte de Gales, por la que pasan los trenes que salen de Crewe y Llandudno y Holyhead; También hay trenes directos desde y a través de Chester hacia Birmingham, Cardiff y Shrewsbury. 
- De Londres (2 h 10 min) - Costa oeste de Avanti Brindar un servicio por horas desde y hacia Londres Euston; de lo contrario, un solo cambio de trenes en Crewe conecta con muchos otros trenes de Londres.
- De Liverpool (40 min) y Birkenhead (30 - 35 min) - Chester es un término del sur en MerseyrailWirral Line, que ofrece trenes directos desde el centro de la ciudad de Liverpool y el Wirral.
- De Manchester (60 min) - una segunda línea corre entre Chester y Manchester, a través de Northwich y Altrincham - el viaje es la ruta escénica en todos los sentidos de la palabra. El viaje toma mucho más tiempo, pero atraviesa la zona rural de Cheshire antes de llegar a los suburbios de Manchester. La línea principal ahorra alrededor de media hora en el tiempo de viaje.
En coche
Chester está cerca del extremo este de la A55, que se convierte en la M53, que cruza la M56. Londres está aproximadamente a 170 millas por carretera, Birmingham aproximadamente a 90 millas, Manchester aproximadamente a 40 millas, Liverpool aproximadamente a 15 millas.
Por el entrenador
Expreso nacional opera autobuses a Chester desde varias ciudades y pueblos del Reino Unido. Los autocares van y vienen de la estación de autobuses relativamente nueva en Gorse Stacks.
Llegar
El centro de la ciudad es relativamente pequeño con todo a poca distancia. Para las zonas un poco más alejadas, hay buenos servicios de autobús desde la estación de autobuses de Gorse Stacks en el lado norte de la ciudad a pueblos cercanos como Blacon y Saltney, así como a pueblos más distantes como Mold, Wrexham y Liverpool.
O se puede tomar un taxi:
- Taxis de la abadía, 100 Foregate Street, ☏ 44 1244 318318. Taxis y vehículos de alquiler privados.
- Servicios de taxi de Chester, ☏ 44 1244 421024. Taxis, minibuses y traslados al aeropuerto disponibles.
- Alquiler de Ferrari del norte, Deeside Lane, ☏ 44 845 260 8 360. Alquiler de superdeportivos sin conductor. Conduce por Chester con estilo.
Ver
- 1 Catedral, 12 Plaza de la Abadía, ☏ 44 1244 324756, fax: 44 1244 341110. 9 a. M. A 5 p. M.. Gratis, pero se sugiere una donación de £ 3 por adulto.
- 2 Parque Grosvenor. El principal parque ornamental de Chester e incluye un estanque, un ferrocarril en miniatura, teatro al aire libre y área de juegos para niños.
- 3 El reloj Eastgate. Se dice que es el segundo reloj más fotografiado del Reino Unido. Gatehouse de 1768-9 y reloj que data de 1899.
Roman Chester
Chester (o "Deva" en latín) fue una de las grandes bases militares de la Inglaterra romana y, como tal, tiene una buena cantidad de ruinas romanas. Los historiadores incluso han especulado que si no hubiera ocurrido la partida romana, Chester se habría convertido en la capital romana de Inglaterra.
- Paredes. El centro de la ciudad está rodeado por las murallas, que ofrecen una ruta de paseo agradable tanto para los visitantes como para los lugareños. Camina alrededor de la parte superior de las murallas romanas que rodean la ciudad.
- 4 Anfiteatro, Vicars Lane, Chester (Junto al Grosvenor Park). Se cree que fue el sitio del anfiteatro de estructura de madera más grande de la imperio Romano fuera de Roma para su época, con un anfiteatro de piedra más grande construido más tarde sobre los cimientos
- Jardines Romanos. Con hipocausto reconstruido.
- Spud te gusta, Calle puente. El sótano de esta tienda da acceso a un hipocausto original.
Hacer
- 1 Las arboledas, orilla (Detrás de Grosvenor Park). The Groves es el paseo ribereño de Chester que corre a lo largo del río Dee desde Grosvenor Park hasta Old Handbridge (que dio su nombre a uno de los suburbios de la otra orilla).
- The Groves es uno de los principales espacios abiertos de Chester, que se extiende a lo largo de la orilla de la ciudad del río Dee. Se convirtió en un paseo a principios de 1700 y ahora es parte de un paseo junto al río más largo.
- En 1726, el área fue arrendada a Charles Croughton, quien aseguró la orilla del río y plantó una avenida de árboles. A finales del siglo XVIII se conoció como The Groves. Las murallas de la ciudad también se convirtieron en un lugar de moda y durante el siglo XVIII se modificó el circuito y se conectaron las arboledas y las murallas mediante la construcción de Recorder's Steps. En época romana, este tramo de ribera era una serie de canteras de donde se extraía piedra para la construcción de la fortaleza. En la época sajona, The Groves era probablemente la zona portuaria principal y puede haber tenido una concentración de peletería.
- The Groves es también el mejor lugar para hacer un viaje por el propio río a través de todo tipo de embarcaciones, desde botes turísticos motorizados hasta botes de remos y, en climas cálidos, incluso patines.
- Parque Grosvenor (a través de Grosvenor Park Road). Grosvenor Park es un parque de diseño clásico del siglo XIX con un diseño victoriano típico que incluye avenidas formales bordeadas de árboles, amplios prados rodeados de arbustos ornamentales y plantas de jardín, que brindan una colorida exhibición durante los meses de primavera y verano. El parque está ubicado cerca del río Dee y con vistas al río, a los prados y al Queen's Park y hacia el sur de Chester.
- Grosvenor Park fue uno de los primeros parques públicos de Gran Bretaña fuera de las grandes ciudades industriales y fue cedido a la ciudad de Chester en 1867 por Richard Grosvenor, segundo marqués de Westminster.
- Paseo en barco. A lo largo del rio. Se pueden alquilar botes de remos, o si no quieres esforzarte, hay muchos viajes en bote que van desde la orilla del río en el lado del centro de la ciudad entre el puente colgante Handbridge y las paredes, y te muestran todo lo que querrás ¡ver!
- 2 Hipódromo de Chester, ☏ 44 1244 304600, ✉[email protected]. Está en el Roodee y solía ser el sitio del puerto romano. Si está realmente interesado en las carreras de caballos, averigüe las fechas de los "días de carreras" que Chester organiza varias veces al año. Es posible que tenga que reservar / tendrá que reservar boletos con anticipación, consulte con el hipódromo de Chester, y hay una gran variedad de precios. Chester es un hipódromo que solo admite carreras planas, es un circuito de mano izquierda muy cerrado. Si solo desea ver un poco de la atmósfera de la carrera de forma gratuita, las paredes lo guiarán hasta una vista de la acción que se encuentra debajo. Es mejor evitar los bares del centro de la ciudad antes y después de las carreras, a menos que desee ser muy sociable porque suelen estar llenos y es difícil conseguir una bebida.
- 3 Zoológico de Chester, Upton-by-Chester, Chester, CH2 1LH, ☏ 44 1244 380280, fax: 44 1244 371273, ✉[email protected]. Vale la pena una visita, el zoológico es absolutamente magnífico y, según los informes, uno de los mejores de Europa. La colección de elefantes es de clase mundial y tiene una cueva de murciélagos única donde vuelan libremente alrededor de los visitantes. Lo mejor es dejar de 3 a 5 horas para hacerlo correctamente. Está un poco alejado del centro de la ciudad, así que tome un autobús desde la estación de autobuses o tome el tren desde la estación de Chester a Bache en la línea Wirral. La última opción es extremadamente rápida (menos de cinco minutos) y, en consecuencia, barata. £10-12.
- 4 Museo Grosvenor, 27 Grosvenor Street, CH1 2DD, ☏ 44 1244 402008. Lunes a sábado de 10:30 a. M. A 5 p. M., Do. De 1 a 4 p. M.. Museo pequeño pero informativo que se especializa en el patrimonio romano de la ciudad.
- 5 Experiencia Dewa Roman, Pierpoint Lane, Bridge Street, CH1 1NL, ☏ 44 1244 343407. Lunes a sábado de 9 a. M. A 5 p. M., Do. De 10 a. M. A 5 p. M.. Museo interactivo sobre la historia romana de Chester, con exhibiciones interactivas. Si visita durante el período lectivo, vale la pena esperar hasta después de las 3:00 p. M. Para evitar fiestas de escolares.
- 6 El Museo Militar de Cheshire, El castillo, Chester, CH1 2DN, ☏ 44 1244 327617. Todos los días de 10 a. M. A 5 p. M., Excepto dos semanas en Navidad. Museo que recuerda el pasado militar del condado, con archivos, tienda y exposiciones temporales. Adulto £ 4..
- Tour en autobús descapotable. Le permitirá recorrer todos los principales lugares turísticos en 30 minutos. Varios operadores de autobuses realizan recorridos.
- Luces de Navidad, centro de la ciudad. diciembre. Chester es la ciudad más bonita en el período previo a la Navidad cuando las calles están decoradas con buen gusto con luces. Las tiendas están llenas de gente, pero intente dar una vuelta por las paredes después de las 5 de la tarde.
- El Spa Chester (el spa en hoole hall chester), Warrington Rd, CH2 3PD, ☏ 44 1244 408840. Un spa de día de clase mundial que ofrece un estimulante viaje sensorial con un extenso menú de tratamientos. Definitivamente vale la pena una visita cuando estés en Chester, pero hay muchas cosas que hacer, por lo que debes reservar el tiempo suficiente para hacer un uso completo de las instalaciones.
Aprender
- 1 Curso de galés, Universidad de Chester, Parkgate Road, CH1 4BJ, ☏ 44 1244 511 168, ✉[email protected]. Dos horas a la semana, mínimo 13 semanas. ¡Aprende galés en la ciudad inglesa más cercana a Gales! Cursos nocturnos a tiempo parcial específicamente para principiantes y en desarrollo, abiertos a todos. Parte 1 (13 semanas) £ 200, parte 2 (15 semanas) £ 240, partes 1 2 £ 390.
Comprar
Chester tiene tiendas fantásticas para su tamaño. Todas las principales tiendas están ubicadas en uno de los centros urbanos más atractivos del país. Edificios tradicionales de estilo Tudor en blanco y negro y Las filas (una histórica galería comercial de dos niveles, ¡la única de su tipo en el mundo!) junto con buenas tiendas y excelentes lugares para comer, como El bar de vinos Watergates, seguro que harán de este un agradable viaje de compras.
Si eso no satisface tus necesidades consumistas, Robles de Cheshire es una tienda de diseño a 10 millas de distancia en autobús o en coche.
También Chester tiene un mercado interior tradicional ubicado detrás del ayuntamiento.
Comer
Buenas opciones de comida son:
- El bar Watergates, 13 Watergates Street, ☏ 44 1244 320515. Una histórica cripta normanda que data del siglo XI en las principales calles adoquinadas, justo debajo de The Rows. Un menú extenso con mucha variedad a un precio razonable.
- Piccolino, 33 Pepper Row, Pepper St, CH1 1EA, ☏ 44 1244 312123, fax: 44 1244 344869, ✉[email protected]. Restaurante italiano con gran variedad de platos y buen servicio.
- Siam, Carretera de la ciudad. Un edificio bien reformado junto al canal (sobre Harkers Arms). Arriba hay un menú tailandés de buena calidad. En la planta baja hay comida japonesa al estilo Teppan-yaki, preparada frente a ti con toda la actuación de malabarismo con utensilios, fuego, etc. Cena £ 25-35.
- Pastarazzi, 29 Grosvenor Street. Está en un hermoso edificio antiguo cerca del hipódromo. Ofrece buena comida a precios caros.
- Brasserie 10-16, Brookdale Place, CH1 3DY, ☏ 44 1244 322288.
- Fish & Chips de Blackstocks, 33 Northgate St, CH1 2HQ, ☏ 44 1244 325822. 11:30 a. M. A 8 p. M.. Fish and chips de muy alta calidad a un precio decente. ¡Deliciosa comida norteña!
- El Slowboat, 57A Frodsham Street, CH1 3JJ, ☏ 44 1244 317873. Restaurante que ofrece una buena selección de varios platos de la cocina del este de Asia.
Beber
Chester tiene muchos pubs ingleses históricos y antiguos, con cerveza a alrededor de £ 2.50-3 la pinta. Sin embargo, la mayoría de los lugares dejarán de servir alrededor de las 23:30, e incluso un poco antes los domingos. La única verdadera excepción es Watergates, que cotiza hasta las 2 a. M. Los viernes y sábados.
Pubs
- El bar Watergates, 13 Watergate Street, ☏ 44 1244 320515. Un gran escenario en una antigua cripta de iglesia debajo de The Rows. Generalmente relajado durante el día con un impresionante jardín en la azotea con bar exterior. Atrae a una multitud animada por la noche con buena música y una amplia gama de cócteles, cervezas, tiradores, licores y botellas.
- 1 El oso y Billet, Calle Lower Bridge. Una taberna renovada del siglo XVII que ofrece una amplia selección de cervezas en un entorno agradable. Comida decente.
- Ye Olde Cottage Inn, Brook Street (gire a la derecha al salir de la estación, siga Brook St hacia el centro de la ciudad; está en el lado izquierdo opuesto a Spice Balti). Buen pub local que sirve una selección de cervezas, vinos y licores. Chimeneas reales en invierno, excelente jardín de cerveza en la parte trasera. Pub inglés tradicional, con vigas de roble y bar, con billar y dardos.
- El halcón, Calle Lower Bridge. Una antigua taberna situada en la parte superior de Lower Bridge Street, supuestamente embrujada en su sótano, sirve una excelente variedad de cervezas de la fábrica de cerveza Sam Smith.
- Los brazos de Marlbororough. Cuando necesitó su pintura de carteles, el artista se detuvo a medio camino para saciar su sed, y el resto es historia. Muy cerca del centro de la ciudad, en las afueras ofrece una 'guardería de maridos', donde las mujeres pueden depositar sus desventuradas otras mitades para una tarde de compras en paz.
- El Albion Inn, Park Street, CH1 1RN, ☏ 44 1244 340345. Pub desafiante y tradicional "hostil a la familia" con paredes cubiertas con recuerdos de la Primera Guerra Mundial. Excelente cerveza y buena comida casera.
- Hotel Grosvenor Pulford, Wrexham Rd, Pulford, ☏ 44 1244 570560. Ciro's Brasserie en el Grosvenor Pulford Hotel & Spa es un magnífico restaurante de estilo mediterráneo que ofrece cocina europea moderna y una excelente selección de vinos finos de todo el mundo.
- Asador, bar y parrilla de Marco Pierre White (MPW Steakhouse Chester), Hoole Hall, Warrington Road, ☏ 44 1244 408830. Ubicado en las afueras de Chester en el Doubletree by Hilton Hotel, el menú incluye todo lo que esperaría de un asador tradicional con la calidad superior que esperaría de Marco Pierre White. 2 platos £ 14,50, 3 platos £ 18,50.
- 2 El león rojo, 59 Northgate Street, CH1 2HQ. Un pub tradicional con carácter, conocido por su ecléctica variedad de cervezas y su comida de pub de buena calidad.
Barras
- Puertas de agua, 13 Watergate Street, ☏ 44 1244 320515. Para tomar una copa por la noche en un entorno magnífico, tiene que visitar Watergates. Una antigua cripta de la iglesia debajo de The Rows que es engañosamente grande con cuartos de barriles largos y un escondite cómodo. Atrae a una multitud animada por la noche con buena música y una amplia variedad de cócteles, cervezas, tiradores, licores y botellas. Abierto hasta las 2 a. M. Los viernes y sábados.
- Salón ámbar.
- Bar Salón.
- Bar 69, 1 Boughton. El bar gay principal de Chester
Clubs
Solo hay un puñado de clubes nocturnos y bares nocturnos para elegir. Lo último que un club permanecerá abierto en Chester es a las 03:00.
- Almacén de Telford. Uno de los mejores clubes, junto al canal.
- RB's (Rosie). La planta baja es un bar de la década de 1990, Babylon. Dos pisos más tocando música diferente. Buena seguridad, lugar animado.
- Crucero, Calle San Juan 4, CH1 1DA, ☏ 44 1244 408000. Nuevo club con cuatro bares en seis áreas temáticas distintas, salas específicas para diferentes tendencias. Elegante y siempre una buena noche.
Dormir
Hay muchos buenos hoteles en la ciudad y sus alrededores. Póngase en contacto con la oficina de turismo para obtener más detalles.
Presupuesto
Rango medio
La mayoría de los B & B están agrupados al este de la ciudad en Hoole. Tiene su propio centro, con buenos pubs locales, algunos restaurantes y tiendas. Está a una milla del centro de la ciudad y no es un paseo muy atractivo, pero es conveniente para la estación de tren.
- Express by Holiday Inn Hipódromo de Chester, El hipódromo, ☏ 44 8709 904065, ✉[email protected].
- Hotel Mercure Chester North Woodhey House, Berwick Road, Little Sutton, Cheshire CH66 4PS (Salida 5 de la M53: tome la tercera salida hacia Queensferry. En el segundo semáforo del garaje Esso, gire a la derecha por la A550 (Welsh Road). El hotel está aproximadamente a 1 milla a su izquierda.), ☏ 44 151 339-5121, ✉[email protected]. Desde £ 38 por habitación. Oferta especial 'Real Deal' desde £ 100 por pareja por 1 noche con cena de 3 platos, una botella de vino y desayuno completo.
- Oddfellows, 20 Lower Bridge St CH1 1RS, ☏ 44 1244 345454. A la altura de su historia, este es un hotel extraño pero cómodo y elegante en el antiguo lugar de reunión de una sociedad de tipos extraños. Pero no hay perros, por más rebelde que sea Byron. B&B doble £ 130.
Derroche
- 1 Chester Grosvenor, Eastgate, CH1 1LT, ☏ 44 1244 324024, fax: 44 1244 313246, ✉[email protected]. Gran hotel de lujo en el centro de la ciudad, excelentes restaurantes. Perros no. B&B doble £ 160.
- 2 Best Western Queen Hotel, Carretera de la ciudad (por la estación de tren de Chester), ☏ 44 1244 305000, ✉[email protected].
- 3 Casa Edgar, 22 City Walls, frente a Duke St CH1 1SB, ☏ 44 1244 347007. Hotel elegante y exclusivo en la ribera del río, antigua mansión de un fabricante de tabaco georgiano. Con 22 Restaurante W-Sa. No se admiten niños menores de 14 años ni perros. B&B doble £ 160.
Mantenerse a salvo
Chester no es una ciudad especialmente peligrosa, sin una reputación especial de delincuencia. La regla general es que cuanto más cerca esté el hipódromo (por lo tanto, más caro), más segura será la zona. Sin embargo, lo habitual Reglas del Reino Unido solicitar. Tenga en cuenta que, entre la medianoche y las 3 a. M. Más o menos, especialmente los viernes y sábados por la noche, habrá mucha gente borracha, así que quédese en las áreas bien iluminadas y las carreteras principales. Si usted están una de estas personas y no conoce bien la ciudad, considere tomar un taxi a casa. Algunas partes de la ciudad, especialmente Blacon y The Lache, deben evitarse enérgicamente si no conoce el área, ya que se consideran inseguras.
Siguiente
Gales - la frontera atraviesa los suburbios occidentales de Chester, y el Camino de la costa de Gales La caminata de largo recorrido comienza en el centro de la ciudad. Industrial Deeside es el primero, pero dirígete hacia el oeste y Gales se pone mucho mejor. El balneario victoriano de Llandudno y el pueblo de montaña de Betws-y-Coed (puerta de entrada a Parque Nacional de Snowdonia) están a unas 50 millas (80 km) de distancia.
Liverpool - Ciudad portuaria vibrante y amigable, hogar de los Beatles, el pájaro Liver y un gran horizonte.
Manchester - La vieja Cottonopolis es ahora una metrópoli cosmopolita.
| Rutas por Chester |
Liverpool ← Puerto de Ellesmere ( Manchester) ← | norte  S | → se fusiona con  |
| Puerto de Ellesmere ← | norte  SE | → Tattenhall → Shrewsbury |
| FINAL ← | noroeste  SE | → Wybunbury → Stafford |
se fusiona con  en Tarvin ← | W  mi | → Middlewich/Northwich → Manchester |
Llandudno ← Deeside.svg/20px-Flag_of_Wales_(1959–present).svg.png "Gales"){kind=small} ← | W  norte | → se fusiona con  |
| FINAL ← | sudoeste  nordeste | → Runcorn → Warrington |
| FINAL ← | norte  S | → Wrexham |