Betws-y-Coed (que significa Capilla en el bosque) es un pueblo de 564 personas (2011) en Conwy municipio del condado, y uno de los principales centros turísticos de la Parque Nacional de Snowdonia.
Entender
El pueblo afirma ser el centro turístico interior más popular de Gales, y sin duda se encuentra en el circuito de vacaciones en autocar. El nombre a menudo se abrevia como "Betws" o "BYC".
Entra
En coche
Betws-y-Coed está en la histórica A5 Londres a Holyhead carretera principal, pero también es accesible a través de la A470 desde Llandudno.
En tren
La estación Betws-y-Coed está en el ramal de Conwy Valley desde Cruce de Llandudno a Blaenau Ffestiniog. Los trenes pasan aproximadamente cada tres horas durante el día de lunes a sábado y tres veces al día los domingos de verano.
En bus
Betws y Coed es atendida por Bws Gwynedd servicios:
- S2 (Llanrwst – Capel Curig – Betws-y-Coed) (cada 1-2 horas los días laborables)
- S97 (Porthmadog–Penryndeudraeth/Beddgelert–Betws-y-Coed) (menos frecuente)
- La X1 / 84 sigue la misma línea que el tren desde Llandudno Junction hasta Blaenau Ffestiniog, pero es más frecuente (cada 1-2 horas los días laborables)
- Autobuses locales a Llanrwst
En efecto, los viajes en autobús desde / hacia Betws-y-Coed no son fáciles de manejar; muchos autobuses funcionan solo en ciertos días, fechas o períodos, especialmente en verano. Y los horarios no están distribuidos de manera uniforme; en ocasiones, puede haber 3 autobuses a Llanrwst en una hora y luego 2 horas antes de que salga el siguiente. Los domingos casi no hay autobuses excepto el S2.
La estación de autobuses está a 100 m al norte de la entrada de la estación de tren, en la entrada del gran aparcamiento, y se la denomina "Andén 2", aunque no se parece en nada a un andén y ni siquiera forma parte del complejo de la estación.
Llegar
Como el pueblo es bastante pequeño, es más fácil moverse a pie. El autobús S2 se puede utilizar para llegar a la parte más occidental de la ciudad, así como al complejo del hotel Swallow Falls, el comienzo del sendero Ty y Hyll y Capel Curig. Sin embargo, a muchos lugares no se puede llegar en transporte público, por lo que un coche es muy útil. Una bicicleta también es útil, pero debe ser adecuada para terrenos montañosos.
Ver
- 1 Museo del ferrocarril de Conwy Valley, ☏ 44 1690 710568. Un museo ferroviario muy pequeño, pero tiene un pequeño tren de vapor en miniatura para niños y un tranvía eléctrico.
- 2 Centro de información del parque nacional y TIC, Establos Royal Oak, ☏ 44 1690 710426. Pequeña exposición.
- 3 Golondrina cae (2 millas al oeste por la carretera a Capel Curig). Se accede al camino a las cataratas a través de un torniquete con un cargo de £ 1. Si bien las cataratas son realmente hermosas, hay rápidos similares más cerca de la ciudad y tienen una tarifa de pago: por ejemplo, en el puente Miners (1 milla al oeste) y en el puente Pont-y-pair (en la ciudad), ambos sin cargo. Las cataratas también se pueden ver de forma gratuita desde la orilla opuesta siguiendo el sendero público junto al río río abajo durante 1 milla desde Ty Hyll (abajo).
- Paseo marítimo del bosque (justo al oeste / norte del puente Pont-y-pair). Impresionantes abetos de Douglas.
- 4 La casa fea (Ty Hyll) (en la A5 oeste del pueblo), ☏ 44 1690 720287. 9:30 p. M. A 5 p. M. 7 días en verano, de lunes a viernes en invierno. Hogar de la Snowdonia Society.
- 5 Conwy Falls, Betws-y-Coed (se accede desde la carretera de Penmachno por el aparcamiento de Conwy Falls Cafe), ✉[email protected]. Un salto espectacular que se divide en dos saltos a cada lado de una gran roca en el río Conwy. Puede haber una pequeña tarifa de entrada para ver las cataratas..
- 6 Castillo de Dolwyddelan (unas pocas millas al suroeste cerca del pueblo del mismo nombre). Torre del castillo del siglo XIII.
Hacer
La ubicación de Betws-y-Coed en el corazón de las montañas de Snowdonia significa que muchos visitantes están aquí para senderismo, Bicicleta de montaña y escalada.
- Bicicleta de montaña. Echa un vistazo a los senderos Marin y Penmachno.
- Bosque de Gwydyr, Betws-y-Coed, ✉[email protected]. El bosque de Gwydyr es uno de los primeros bosques de Gales en ser plantado por la Comisión Forestal y cubre aproximadamente 72 millas cuadradas. Gran parte de ella se plantó a principios de la década de 1920. Hubo una cierta cantidad de regeneración natural de especies silvestres que crecieron hasta el nivel de los árboles de 1,000 pies hace muchos cientos de años. A medida que ha avanzado el tiempo, gran parte del trabajo forestal tradicional ha disminuido y se está poniendo más énfasis en la recreación, las rutas para bicicletas, los caminos de herradura y los lugares para hacer picnic. La producción de madera se cosecha todos los días y, a medida que se talan más áreas, se vuelven a plantar con más especies nativas de roble, haya y serbal. El bosque que rodea a Betws-y-Coed es rico en senderos señalizados y sin marcar. Los senderos marcados van desde caminatas de una milla en caminos nivelados hasta caminatas de 10 millas en un terreno extenuante. Las partes bajas del valle de Llugwy ofrecen bosques que recuerdan a los bosques lluviosos templados con una espesa capa de musgo y líquenes en los árboles y en el suelo. Otra especialidad es la exploración de antiguas minas y canteras, muchas de las cuales son parcialmente (y de forma segura) accesibles.
- Ferrocarriles de vía estrecha. Betws-y-Coed es una base ideal para explorar los Great Little Trains, los ferrocarriles históricos de vía estrecha que se encuentran en todo el norte de Gales. Aparte del museo del ferrocarril, la línea del valle de Conwy es bastante interesante y proporciona acceso a Blaenau Ffestiniog con el ferrocarril Ffestiniog y los tranvías de las minas de Llechwedd Slate Caverns, así como con la línea principal de Chester a Holyhead vía Cruce de Llandudno. Sherpa bus S2 proporciona un fácil acceso a Llanberis con Snowdon Mountain Railway y Llanberis Lake Railway (1 vía férrea propiamente dicha, 3 vías férreas patrimoniales de vía estrecha y 4 tranvías mineros o modelo más pequeños).
- 1 Zip World Fforest (En la A470, a unas 2 millas al norte de Betws-y-Coed. Código postal: LL24 0HA), ☏ 44 1248 601 444, ✉[email protected]. Abierto todos los días, excepto martes y jueves cerrado en invierno. Una de las tres atracciones de Zip World en el área (las otras están en Bethesda y Blaenau Ffestiniog), está en el bosque. El 'Zip Safari' es un viaje por la copa de los árboles a lo largo de 23 tirolesas y otros recorridos de cuerdas, y el Junior Tree Trail es su primo apto para niños. 'Plummet Tower' es un poste de escalada de 31 m y un simulador de paracaídas (básicamente subes a la cima y luego saltas, ¡muy divertido!). Otras atracciones incluyen un columpio gigante y el Fforest Coaster de 1 km. Los precios varían según la atracción, aunque Zip Safari cuesta £ 40 por persona, £ 140 para grupos de cuatro. Junior Tree Trail cuesta £ 12.50 por niño.
Comprar
Hay tiendas de ropa y equipo para actividades al aire libre y también algunas tiendas que venden artesanías locales. Hay muchas tiendas de ropa y equipo para actividades al aire libre (5-6) para un pueblo de este tamaño, pero por lo demás, no hay nada especial que conseguir que no se pueda comprar en tiendas similares. Algunas tiendas venden productos especiales de pizarra y recuerdos, pero en general Llanberis (Museo de la pizarra galesa) y Blaenau Ffestiniog (Cavernas de pizarra Llechwed) son mejores opciones para la pizarra.
Comer
Hay relativamente pocos restaurantes; la mayoría de ellos forman parte de un hotel, y la mayoría de ellos solo sirven comida clásica galesa o tienen un menú de bar. Hay un restaurante chino y uno indio.
- 1 Hotel y restaurante Tŷ Gwyn (En la A5, al sur del pueblo por el puente de Waterloo), ☏ 44 1690 710383. Bar y restaurante en posada del siglo XVIII, raciones abundantes, excelente comida y servicio. Se aconseja reserva.
- 2 Hotel Pont-y-Pair, Holyhead Rd (centro de Betws-y-Coed frente al puente Pont-y-Pair), ☏ 44 1690 710377. Comida de bar a precios razonables en un pub tradicional y un restaurante.
- 3 El hotel Royal Oak. Gran hotel, céntrico y bien equipado. Un poco caro. Tiene 3 restaurantes de buena calidad; todos tienen cocina galesa estándar:
- El restaurante Royal Oak es un restaurante de hotel clásico con un menú bueno pero tradicional y algo caro.
- El Grill Room justo al lado del restaurante es un poco más barato y tiene más platos a la parrilla en el menú, bastante bueno. Completo los viernes y sábados.
- Los establos es un bar con asientos en el interior y al aire libre. El menú es un subconjunto del menú del Grill Room, pero algunas libras más barato. Puede estar bastante lleno los viernes y sábados.
Beber
Dormir
.jpg/220px-Royal_Oak_Hotel,_Betws-y-Coed_(geograph_3282997).jpg)
Hay muchos hoteles y B & B para un pueblo de este tamaño; da la impresión de que más de una de cada dos casas es algún tipo de alojamiento. Entre otros están:
- 1 Pensión Ferns, Holyhead Rd. Supuestamente una de las mejores casas de huéspedes.
- 2 Hotel Gwydyr, Holyhead Rd. Un hotel antiguo y clásico destinado a la pesca. Tiene solteros baratos.
- 3 Mairlys Habitaciones (Casa de huéspedes de Mary's Court), Holyhead Road (centro del pueblo), ☏ 44 1690 710190, ✉[email protected]. Villa victoriana de 4 *. £ 45–85 por habitación (desayuno incluido).
- 4 Hotel Swallow Falls, Holyhead Road (2 millas al oeste de la ciudad). Parte del mismo complejo que el albergue juvenil.
- 5 Waterloo Hotel y Lodge. Un hotel Best Western.
- Hostales en Bryn Bella (Bryn Bella), Lon Muriau, Llanrwst Road, Betws-y-coed, LL24 0HD, ☏ 44 1690 710627, ✉[email protected]. Registrarse: 3:00 p. M., verificar: 10 a. M.. Este B&B ecológico calienta el agua con energía solar y utiliza frutas y verduras de cosecha propia. Fueron galardonados con la codiciada Gold Star por el Green Tourism Business Scheme y una vez fueron incluidos entre los 30 bed & breakfasts más geniales por Time. El lugar tiene un hermoso jardín disponible para los huéspedes y si conduce un automóvil eléctrico, puede usar su punto de carga de forma gratuita. £85.
Cámping
Hay muchos campings en la zona, especialmente en el camino a Capel Curig. Un gran camping junto al museo del ferrocarril.
Albergues
- 6 YHA Betws-y-Coed, ☏ 44 1690 710796. 2 millas al oeste del centro del pueblo, parte de un hotel y un complejo de bares más grande al lado de Swallow Falls. Abierto los 365 días del año. Horario de recepción de 8 a. M. A 12 del mediodía. 78 plazas. Habitaciones familiares disponibles.
- 7 El vagabundo, Carretera Craiglan, ☏ 44 1690 710850. Verificar: 10 a. M.. Albergue independiente en una villa victoriana independiente. 36 plazas, cocina independiente, bar, sala común, posibilidad de comidas, rocódromo. Ropa de cama incluida. Cama por noche £ 14. B&B (obligatorio los fines de semana) £ 18. B&B y cena £ 25.
Fideicomiso Landmark
Landmark Trust renueva propiedades históricas vulnerables y las pone a disposición como alojamiento con cocina. The Trust tiene tres propiedades en Rhiwddolion, un "pueblo fantasma" en las colinas boscosas al suroeste de Betws-y-Coed. A estas propiedades aisladas pero idílicas solo se puede acceder en automóvil a través de un camino forestal y desde allí caminando, y deben reservarse con anticipación a través del Trust. Los edificios están amueblados de forma sencilla con instalaciones básicas de cocina y cómodas habitaciones para dormir. Los precios varían según la temporada y la duración de la estancia.
- 8 Ty Capel. Antigua capilla y aula. Duerme 3. 4 noches desde £ 148.
- 9 Ty Coch. Cabaña de piedra de una sola planta junto a un arroyo. Duerme 4. 4 noches desde £ 188.
- 10 Ty Uchaf. La más antigua de las tres propiedades, una casa de campo pintada de blanco de una sola planta del siglo XVII. Duerme 2. 4 noches desde £ 121.
Conectar
Siguiente
| Rutas a través de Betws-y-Coed |
| Bangor ← Capel Curig ← | W  SE | → Cerrigydrudion → Llangollen |