Llangollen (que significa "iglesia de St Collen") es una pequeña ciudad en Denbighshire, Gales, diez millas al suroeste de Wrexham. Está en la A5, la histórica ruta de las diligencias, y cerca de la frontera con Inglaterra, por lo que ha sido un destino turístico durante 200 años. Destaca por su abadía, el espectacular acueducto saltarín que lleva el canal y la hermosa morada con entramado de madera de las "Damas de Llangollen".
Entra
La mejor forma de llegar a Llangollen es en coche o autobús. La A5 (de Londres a Holyhead) atraviesa la ciudad. Los fines de semana ajetreados, los aparcamientos dentro del centro de la ciudad se llenan rápidamente (tanto a corto como a largo plazo), y las calles estrechas se ralentizan.
El transporte público está disponible y hay un servicio de autobús desde Oswestry, a unas 15 millas de distancia y Wrexham, a unas 10 millas de distancia. En tren puede llegar a Animado, o Ruabon, desde allí compruebe si hay autobuses locales para completar el viaje a Llangollen.
Llegar
Llangollen es una ciudad pequeña y todas las atracciones turísticas se pueden llegar a pie. El centro de la ciudad consta de una calle principal que corre entre la A5 y la A539, la mayoría de las otras carreteras parten de esta. Hay aparcamiento barato en el centro de la ciudad, justo al lado de la calle principal, pero los fines de semana y días festivos ajetreados se llena rápidamente.
Ver
- 1 Plas Newydd, LL20 8AW, ☏ 44 1978 862834. Una casa con entramado de madera en blanco y negro en un terreno extenso. Esta fue una vez el hogar de las 'Damas de Llangollen' desde 1780 hasta 1831 y su tumba se puede encontrar en los terrenos de la Iglesia de St Collen en Llangollen (que verá a su derecha al entrar por la A5). El interior tiene muchas tallas intrincadas que muchos trajeron los visitantes (incluido el duque de Wellington) a las damas: la señorita Sarah Ponsonby y la señora Eleanor Butler. Las dos mujeres se encuentran entre las más célebres de los antiguos residentes de la ciudad. Llegaron después de escapar de sus familias en Irlanda. La naturaleza exacta de su relación es ambigua, sin embargo, formaron una asociación de por vida hasta que murieron con dos años de diferencia en 1829 y 1831.
- 2 Acueducto Pontcysyllte. Al acercarse a la ciudad por cualquier camino desde el este, verá el acueducto Pontcysyllte que lleva el Canal Llangollen sobre el río Dee, tiene 126 pies de alto y 1007 pies de largo. El acueducto es una vista impresionante, con 19 arcos cada uno de 45 pies y contiene 1,5 millones de litros de agua. La construcción fue iniciada en 1795 por Thomas Telford y se completó en 1805. Construido con piedra local, el acueducto es el más grande de Gran Bretaña. El nombre Pontcysyllte en galés significa "puente que conecta", y se pronuncia "pont-cuh-SUTH- (l) tee". Puedes dar un paseo por el acueducto o atravesarlo en un barco.
- 3 Castell Dinas Brân. Un castillo en ruinas, que domina la ciudad desde la cima de una montaña cercana. Es un sitio abierto (es decir, sin cargo de admisión), y la vista vale la pena caminar y escalar. Un poco más allá del centro de la ciudad y en el lado más alejado del canal, está el comienzo del sendero que conduce hacia arriba, perpendicular al canal. Lo encontrará directamente sobre el puente del canal y la parte inicial del sendero discurre junto a la escuela del mismo nombre. Dinas Bran se construyó alrededor del año 1260 d.C. y se encuentra en un sitio que se cree que tuvo un castro de madera. El sitio estuvo apenas ocupado durante 20 años antes de caer en desuso.
- 4 Iglesia de St Collen. Esta iglesia fue fundada por St Collen en el siglo VI y el nombre 'Llangollen' (que significa 'iglesia de Collen') se derivó de este habitante primitivo. El sitio se ha desarrollado desde entonces a partir de lo que había sido una simple celda de piedra. Entre las principales características de la iglesia se encuentran sus vidrieras y su techo tallado del siglo XV. Algunos afirman que las vigas de este techo proceden de la cercana abadía de Valle Crucis.
- 5 Abadía de Valle Crucis, Llantysilio. Una abadía en ruinas que ofrece visitas guiadas. Hay un parque de caravanas cercano.
- 6 Museo del motor de Llangollen, Pentre Felin, ☏ 44 1978 860 324. Un pequeño museo de automóviles.
Hacer
- 1 Ferrocarril de vapor de Llangollen, Abbey Road, LL20 8SN, ☏ 44 1978 860979, ✉[email protected]. El tren sale de la estación de la ciudad. Puede disfrutar de una comida de 3 platos en el tren o simplemente dar un paseo.
- Barcos de canal tirados por caballos. Disponible a 50 m del centro del pueblo los fines de semana y durante el verano. ¡Asegúrese de sentarse en el lado derecho del bote y luego podrá mirar por el costado y bajar una caída de 100 pies mientras pasa sobre el acueducto de Pontcysyllte!
- Canotaje. El río Dee, que fluye rápido y es rocoso, es popular entre los piragüistas. Puede traer su propia canoa o utilizar una de las muchas empresas de la zona para contratar una u obtener matrícula.
- 2 ProAventura, The Fringe Shed, Parade Street, LL20 8RT, ☏ 44 1978 861912, ✉[email protected]. ProAdventure ofrece vacaciones de aventura, capacitación en habilidades y calificaciones en piragüismo, rafting en aguas bravas, kayak, escalada, caminata por desfiladeros, habilidades de supervivencia y caza, tiro con arco y lanzamiento de hachas.
- 3 Seguro y sano al aire libre, Chapel Street, LL20 8NW, ☏ 44 1978 860471. Safe and Sound Outdoors ejecute actividades diarias y durante varios días, que incluyen: actividades para despedidas de soltero / a, rafting, piragüismo, kayak, caminata por el desfiladero, paintball, ciclismo de montaña, cuerdas altas, bushcraft y primeros auxilios.
Eventos
- Eisteddfod internacional: 1 a 7 de julio de 2019. Todos los años, desde 1947, Llangollen ha acogido el Eisteddfod Internacional, donde personas de todo el mundo participan en concursos musicales y de baile. Esta es una de las mayores atracciones turísticas de Llangollen, que atrae hasta 50.000 visitantes a la pequeña ciudad cada año. También ha acogido a una gran variedad de artistas de fama mundial. Tradicionalmente, el Eisteddfod se lleva a cabo a principios de julio de martes a domingo.
(la fecha debe actualizarse)
Comprar
La ciudad tiene la selección habitual de tiendas de regalos que esperaría encontrar en Gales.
Comer
La ciudad tiene una amplia selección de tipos de restaurantes, incluidos indios, italianos y chinos.
- 1 [enlace muerto]La galeria, 15 Chapel Street, LL20 8NN, ☏ 44 1978 860076. El restaurante Gallery, con vigas de roble, abrió sus puertas en 2002 y sigue siendo un negocio familiar y de gestión familiar. La Galería está en el primer piso y tiene capacidad para 40 visitantes. Se recomienda reservar, especialmente durante la temporada alta. £10-25.
- 2 El molino de maíz, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. The Cornmill es un pub / restaurante en un antiguo molino en el río Dee en Llangollen, con vistas al ferrocarril de Llangollen. La comida se sirve de lunes a sábado desde el mediodía hasta las 9:30 p.m. y desde el domingo hasta las 9 p.m. Se recomienda reservar, especialmente durante la temporada alta. £10 .
- [enlace muerto]Bar de vinos Gales, 18 Bridge Street, Llangollen, Denbighshire, LL20 8PF, ☏ 44 1978 860089, fax: 44 1978 861313, ✉[email protected]. Bar de vinos y restaurante de gestión familiar, en las instalaciones del otrora Lion Inn.
Beber
La mayoría de los pubs merecen una visita. El Bridge End Hotel es popular por sus buenas ofertas de comida y bebida.
- 1 El molino de maíz, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. L-Sá del mediodía a las 11 p.m., de domingo a las 10:30 p.m.. The Cornmill es un pub / restaurante en un antiguo molino en el río Dee en Llangollen, con vistas al ferrocarril de Llangollen.
- 2 Los brazos de Ponsonby ('El Pon'), Mill Street, LL20 8RY (en la carretera hacia Wrexham hacia el Centro de Salud), ☏ 44 1978 447985. Sirve una gran selección de cervezas.
Dormir
Hay una serie de Bed & Breakfast en la ciudad.
- 1 [enlace muerto]B&B Geufron Hall, Geufron Hall, LL20 8DY (Consulte el sitio web para obtener instrucciones.), ☏ 44 1978 860676, ✉[email protected]. Geufron Hall es una casa de campo contemporánea de cinco estrellas que se encuentra en lo alto de Llangollen, a la sombra de Castell Dinas Bran. Hay cuatro habitaciones con baño que ofrecen acceso gratuito a Internet, una sala de estar, comedor y el uso de las terrazas pavimentadas y acceso a los extensos jardines. Geufron Hall ha aparecido en Tatler, Vida en el campo, La semanay muchas otras revistas y periódicos regionales y nacionales. £50-130.
- El Wynnstay, Calle puente, ☏ 44 1978 860710. Cama y Desayuno.
- 2 Hoteles Royal, 7 Puente St., ☏ 44 1978 860202.
- 3 Hotel Bridge End, Mill St., ☏ 44 1978 860634.
- 4 Hotel Chainbridge, Berwyn Rd., ☏ 44 1978 860215. Las afueras de la ciudad son más exclusivas.
- 5 Hotel Faisán Salvaje, Berwyn Road, ☏ 44 1978 860629. Las afueras de la ciudad son más exclusivas.
- 6 Bryn Meirion B&B (Gwely a Brecwast Bryn Meirion), Abbey Road, ☏ 44 1978 861911. Gran casa eduardiana con vistas al canal. Casas de vacaciones y B & B. £ 50 hasta £ 350.
- 7 Tan-Y-Ddol - Independiente, Tan Y Ddol, ☏ 44 1206 855244, ✉[email protected]. Galardonado como el mejor B&B de Gran Bretaña por Revista Period Living.
Siguiente
Continúe hacia el oeste a lo largo de la A539 y terminará pasando por el pintoresco paso de herradura y en la cima se encuentra el complejo Ponderosa Cafe, aunque evita esto si no te gustan las alturas. Deténgase en su viaje hacia 'The Pass' y encontrará la Abadía de Valle Crucis a su derecha, así como el cercano 'Pilar de Elliseg'.
| Rutas por Llangollen |
| Snowdonia ← Corwen ← | W  SE | → Animado → Oswestry/Wrexham |