Transilvania es la región más grande de Rumania y probablemente el más conocido. Cuando visita Transilvania, se sumerge en una mezcla de culturas, naturaleza e historia. Transilvania es una región diversa: vale la pena intentar observar las diferencias que existen dentro de la región, tanto cultural como naturalmente. Esta región es un lugar con abundante historia y convergencia multicultural. En toda Transilvania, la convivencia de rumanos, húngaros, sajones y romaníes es el tema principal. Transilvania es rica en mitos y sitios medievales brumosos: hay alrededor de 100 castillos y fortalezas y alrededor de 70 iglesias fortificadas. Aquí se encuentran los castillos y fortalezas más grandes y mejor conservados de Rumanía. Pero para el viajero más curioso, hay muchos pueblos pequeños con casas antiguas e iglesias fortificadas. Como Transilvania está rodeada por las montañas de los Cárpatos, hay muchos bosques de montaña y posibilidades de senderismo o escalada. En todos los Cárpatos hay grandes parques nacionales. En el centro de Transilvania hay verdes colinas y ríos. La mayoría de las grandes ciudades se asemejan a la Europa occidental y, en general, la infraestructura es buena, por lo que es fácil para los viajeros.
Regiones
| Sureste (Condado de Sibiu, Condado de Brașov) Esta región, con Sibiu y Brașov, tiene un fondo sajón (alemán) más pronunciado. Es uno de los lugares más populares para los viajeros debido a su riqueza en fortalezas (Rasnov, Salvado, Rupea), ciudades antiguas, iglesias fortificadas en pueblos pintorescos (Biertan, Valea Vilor, Prejmer) y bosques de montaña (Piatra Craiului). También alberga algunas de las estaciones de esquí más importantes (Poiana Braşov). |
| este (Condado de Covasna, Condado de Mureș, Condado de Harghita) La región alrededor Sfântu Gheorghe, Miercurea Ciuc y Târgu-Mureş tiene fuertes influencias culturales húngaras. Los condados de Harghita (Miercurea Ciuc) y Covasna (Sfântu Gheorghe) también se conocen como Szeklerland. Aquí puede comprar pan fresco y Kürtőskalács de los lugareños o ver el lago Sfânta Ana. |
| Sur oeste (Condado de Alba, Condado de Hunedoara) HunedoaraDeva) y Alba (Alba Iulia) son sitios históricos importantes para la cultura rumana. Alba Iulia fue el lugar donde se decidió la unificación de las regiones rumanas. En esta región se puede ver el gran castillo de Corvinești, lagos, cuevas y otros hermosos parajes naturales. Los principales puntos de acceso a Parque Nacional Retezat se encuentran aquí. |
| Noroeste (Condado de Bistrița-Năsăud, Condado de Cluj) Cluj y Bistrița-Năsăud son más difíciles de definir en términos de una cultura predominante. Cluj Napoca es una ciudad universitaria e investigadora muy importante. También tiene importantes hitos históricos y culturales. A su alrededor hay pueblos pintorescos (rumanos, húngaros y alemanes). Cerca Turda se puede visitar el imponente Cañón del Turda. Bistrița-Năsăud es famosa por sus lagos, cuevas, balnearios, pero también por sus lugares históricos. |
Ciudades
- 1 Aiud
- 2 Alba Iulia
- 3 Brașov
- 4 Cluj-Napoca - La ciudad más grande de Transilvania, también llamada "El corazón de Transilvania".
- 5 Sibiu
- 6 Sighișoara - Una hermosa ciudad sajona con una población de 30.000 habitantes.
- 7 Sfântu Gheorghe
- 8 Târgu-Mureș
Otros destinos
- 1 Râșnov
- 2 Montañas Apuseni , Huedin y pueblos de los alrededores
- 3 Păltiniș
- 4 Parque Nacional Retezat
- 5 Szeklerland , Târgu Secuiesc, Miercurea Ciuc
- 6 Turda
- 7 Lunca Ilvei
Entender
Aunque algunas personas solo pueden asociar el nombre con cuentos de vampiros sedientos de sangre (es el hogar del personaje principal en la novela de Bram Stoker Drácula), Transilvania es una de las regiones naturales más bellas de Europa, salpicado de pintorescos monasterios y ciudades fortaleza medievales. Las ciudades animadas con una arquitectura barroca impresionante ofrecen servicios turísticos modernos a un precio muy inferior al de, digamos, Alemania o Francia. Aquí puede encontrar algunas de las ciudades más desarrolladas de Rumanía, pero también pueblos antiguos donde la gente vive como lo hacía hace cien años. Transilvania está rodeada por las neblinosas montañas de los Cárpatos y alberga una fauna rara (osos, lobos) y una flora (orquídeas y otras plantas).
Transilvania tiene toda la historia y la cultura multiétnica que pueda desear. La historia de Transilvania es muy discutida: una vez fue parte integral del Reino de Hungría (950-1526), luego un Principado independiente (1526-1690) antes de ser reabsorbido por el Imperio Habsburgo. Se unió con Valaquia y Moldovia para formar Rumania después de que el Imperio Austro-Húngaro se disolviera en el Tratado de Trianon, que vio la conclusión de la Primera Guerra Mundial. Esta compleja historia explica las muchas diferencias culturales entre Transilvania y el resto de Rumania. Durante gran parte de esta historia, la mayoría rumana tenía pocos derechos y estaba gobernada por minorías como los húngaros y los sajones. Otras minorías incluían romaníes, judíos y armenios. Después de la Primera Guerra Mundial, Transilvania se convirtió en parte de la Gran Rumanía y muchos húngaros locales huyeron a través de la nueva frontera hacia Hungría. Tras la derrota de las potencias del Eje en la Segunda Guerra Mundial, muchos de los alemanes locales huyeron a Alemania. La era comunista fue una época difícil para las minorías étnicas, especialmente para aquellas de las cuales muchos habían sido propietarios de pequeñas empresas (húngaros y judíos que habían sobrevivido a la guerra) antes de que el nuevo régimen totalitario llegara al poder. Después de la revolución de 1989, la mayoría de los sajones restantes se trasladaron a Alemania (habiéndose establecido en Transilvania, en ese momento parte del Reino de Hungría, en gran número durante el siglo XIII), y muchos de los húngaros restantes también se fueron. Las relaciones entre las minorías étnicas y la mayoría han pasado por momentos tensos, pero nunca ha habido un conflicto serio. Aunque las actitudes de los individuos aún pueden cerrarse hacia otros grupos, Transilvania es un ejemplo de diferentes grupos étnicos que viven juntos en relativa paz. Sin embargo, como ocurre con Europa en general, la etnia romaní sigue sufriendo una grave discriminación y su cultura es poco conocida.
Hoy Transilvania es la región más desarrollada de Rumania, en parte debido al turismo y en parte debido a una tradición capitalista más fuerte antes de la Segunda Guerra Mundial. La presencia de las minorías alemana y húngara ha sido un catalizador de las influencias occidentales en Transilvania desde 1989. Es interesante observar las diferencias dentro de esta pequeña región: el sur y el sureste están dominados por la cultura sajona, el este y el noreste son más influenciado por la cultura húngara, el norte es más eslavo y el suroeste de nuevo diferente. Intente visitar algunos pueblos antiguos, donde la gente es generalmente muy amigable.
Hablar
Hoy en día, casi todo el mundo en Transilvania habla rumano, aunque para muchos de los húngaros (alrededor del 20% de la población, pero mucho más en ciertas áreas) húngaro es su primer idioma. Pocos nativos alemán-Los hablantes permanecen, pero en cualquier ciudad considerable debería poder encontrar fácilmente personas que hablen al menos moderadamente bien inglés, francés o alemán.
Entra
Transilvania es relativamente de fácil acceso, debido a su relativa prosperidad económica, industria turística y proximidad a Europa Central.
En avión
Hay tres aeropuertos principales en la región.
- Aeropuerto internacional de Cluj-Napoca se encuentra en el noroeste de Transilvania. Es el aeropuerto más grande de Transilvania y un centro regional emergente.
- Aeropuerto internacional de Sibiu se encuentra en la parte sur de Transilvania.
- Aire azul[enlace muerto] vuela a / desde Madrid y Stuttgart;
- Austrian Airlines vuela a / desde Viena;
- Lufthansa vuela a / desde Munich;
- TAROM vuela desde / hacia Bucarest y Munich;
- El aeropuerto de Târgu Mureș Transylvania ha estado cerrado por reformas desde diciembre de 2016.
En tren
Hay varios trenes internacionales diarios:
- Dacia Express -Enlaces Viena con Bucarest (vía Budapest); pasa por varias ciudades en la parte sur de Transilvania (Deva, Alba Iulia, Mediaş, Sighisoara, Brasov);
- Ister Express -un tren nocturno más rápido que une Budapest con Bucarest y tiene la misma ruta que la anterior;
- Pannonia Express -Enlaces Praga con Bucarest (pasando por Bratislava y Budapest) y llega a las mismas ciudades del sur de Transilvania que los trenes anteriores;
- Corona Express -un tren nocturno que une Budapest con Brasov pasando por Cluj y las partes orientales de Transilvania;
- Hargita Express -enlaza Budapest con Brasov ir a través Cluj-Napoca y las partes orientales de Transilvania (de Cluj-Napoca, dos autocares van a Târgu-Mureş);
- Ady Endre Express -enlace Budapest con Cluj-Napoca (sale de Cluj-Napoca temprano en la mañana, llega a Budapest alrededor del mediodía y luego regresa a Cluj-Napoca, llegando por la noche);
- Maros / Mureş Express -enlaza Budapest con Târgu-Mureş;
- Máramaros / Maramureş Express -enlaza Budapest con Sighetu Marmaţiei pasando por Cluj-Napoca (sale de Budapest por la mañana, llega a Sighetu Marmaţiei por la tarde, el horario de regreso a Budapest es el mismo);
Trenes muy frecuentes unen ciudades de Transilvania con Bucarest y ciudades importantes en todas las demás regiones de Rumania. Consultar horarios en infofer.ro [3].
Hay tres tipos de trenes.
- Regio: esta es la forma más lenta pero más barata de ir a alguna parte. Los trenes Regio paran en todas las estaciones.
- InterRegio: los trenes InterRegio son mucho más rápidos que los Regio. Debido al hecho de que es muy cómodo, muchos trenes internacionales son InterRegio. El boleto es más caro que el boleto Regio pero asequible.
- InterCity: la forma más rápida y cómoda de viajar, pero el billete es muy caro.
La forma más barata de viajar es el tren, incluso para cuatro de ustedes. En algunas rutas puedes encontrar empresas privadas, ofrecen billetes más baratos.
Llegar
Transilvania es un destino de visita obligada para las personas que viajan por esta parte de Europa.
Trenes suelen ser la mejor forma de viajar entre las principales ciudades de Transilvania y los destinos turísticos. Sin embargo, muchos de los puntos de referencia de la región se encuentran ocultos de las principales rutas de transporte, por lo que se recomienda alquilar un automóvil o tomar un autobús a esos lugares. Puede encontrar información sobre trenes desde infofer.ro y Căile Ferate Române.
Puede encontrar grandes y detallados mapas de carreteras en cualquier gasolinera del país, en las estaciones de tren y en la mayoría de los quioscos. Estos mapas de carreteras detallados pueden llevarlo a cualquier lugar, sin necesidad de mucha orientación. Sin embargo, tenga cuidado porque las carreteras secundarias y terciarias no están claramente señalizadas, por lo que a veces debe pedir direcciones. La gente suele ser muy amable y te ayudará a llegar al destino que elijas.
Autobuses se están convirtiendo en un medio de transporte popular en Transilvania. Por lo general, parten de las estaciones de tren de las principales ciudades y paran en la zona central de las más pequeñas.
Como en toda Europa del Este, autostop es común e incluso una forma de transporte preferida por algunos lugareños. Es de buena educación dejar al que te lleva algo de dinero, unos 10-15 lei / 100 km. Sin embargo, la gente no se enojará si no dejas nada y es posible que rechacen tu dinero de todos modos. Elegir el lugar correcto para hacer autostop aumenta drásticamente sus posibilidades; trate de preguntarle a la gente en la calle dónde pararse.
Bicicletas son una forma muy conveniente y ecológica de moverse en Transilvania y de esta manera puede observar la belleza natural e incluso visitar los pueblos más pequeños y remotos. Sin embargo, tenga en cuenta que la mayoría de los circuitos incluyen grandes elevaciones, por lo que debe estar acostumbrado a subir colinas. En pueblos remotos siempre puedes encontrar gente local que te venderá a muy bajo precio algunos productos frescos: frutas, verduras, productos lácteos, o incluso te invitarán a almorzar. Sin embargo, no se recomiendan bicicletas de carrera con neumáticos estrechos, incluso las carreteras principales tienen muchos defectos y en las áreas más remotas viajará por caminos de tierra, por lo que se prefiere una bicicleta de montaña robusta.
Ver
Debido a la sal y el oro que se encuentran bajo tierra, Transilvania era un país rico en la época medieval. Por lo tanto, se pueden encontrar muchos castillos, fortalezas (ruinas) y hermosos pueblos. Para los amantes de la naturaleza, Transilvania es una buena opción. Hay hermosas montañas, bosques e incluso animales.
Transilvania tiene varios Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO; el Centro Histórico de Sighişoara, las "Fortalezas dacias de las montañas de Orastie" que constan de ocho fortalezas en el suroeste de Transilvania, y las "Aldeas con iglesias fortificadas en Transilvania" que constan de más de 150 sitios.
Ciudades y pueblos
En Transilvania deberías ver algunas ciudades o pueblos. Probablemente que la mayoría de los turistas vayan a ver Sighişoara la hermosa ciudad sajona (la gente dice que Drácula nació aquí). Para aquellos a los que les gustan las montañas, la mejor opción es Braşov. Allí puedes encontrar una ciudadela, una hermosa iglesia con historia, grandes plazas y montañas. Las ciudadelas se pueden encontrar en otras ciudades como Cluj-Napoca. En Cluj-Napoca puedes encontrar iglesias antiguas, edificios históricos, una ciudadela (con un hermoso panorama), bastiones, monumentos (como la estatua de Matthias Corvinus) e incluso ruinas romanas.
Castillos y fortalezas
- Castillo de Bran. está en Bran, no lejos de Râşnov. Se remonta al siglo XIV y a menudo se asocia con Vlad Țepeș y Drácula. A pesar del hecho de que la arquitectura del castillo puede evocar asociaciones con monstruos chupadores de sangre, apenas hay pruebas de que Vlad Țepeș lo haya visitado alguna vez. Hoy el castillo es un museo. Debido a su reputación como el "castillo de Drácula", sus exhibiciones tratan sobre varios aspectos de las creencias populares, incluidos los vampiros y Vlad Țepeș. Los textos que acompañan a las exposiciones están escritos en rumano e inglés. El precio de la entrada es de 25 lei para adultos. Aquellos con carnet de estudiante: pueden entrar por 10 lei.
- Castillo de Râşnov fue construido en el siglo XIII. El impresionante complejo con casas habitables (inusual para tales fortalezas) y pequeñas calles está ubicado en una montaña en las afueras de Râşnov. El traslado desde el aparcamiento al pie de la montaña hasta el castillo y la vuelta cuesta unos 8 lei. Pero uno puede caminar fácilmente en 15 minutos. El precio de la entrada para adultos es de 10 lei.
Minas de sal
Debido a la sal y el oro que se encuentran bajo tierra, Transilvania era un país rico en la época medieval. Desafortunadamente, algunas de las minas colapsaron. Pero algunas minas, como la mía de Rezar o Turda, sobrevivió. Para quienes padecen asma es muy saludable pasar algunas horas en estas minas durante varios días.
Naturaleza
El 60% de todos los osos y el 50% de los lobos en Europa (excepto Rusia) se encuentran en Rumania y la mayoría de ellos en Transilvania. A pesar de esto, es poco probable que vea alguno.
Transilvania se encuentra en una región montañosa y está rodeada por los Cárpatos.
Hacer
Comprar
Comer
Platos rumanos
- Sarmale - carne en hojas de uva o repollo
- Mici: un símbolo de Rumania. Para algunos lugareños es como la espada de un samurái (pero más sabrosa).
- Ciorba de Burta - sopa de callos (estómago de vaca). ¡Sabe mejor de lo que parece!
- Bulz - queso con polenta (solo en Transilvania).
- Papanasi - desierto: pruébalo, ámalo.
Platos húngaros
- Sopa de frijoles en pan: te sorprenderá desde que sirvas hasta que lames tu plato
- Gulash
- Sopa de repollo
- Sopa de lentejas
- Kurtos Kalacs - postre, se puede encontrar alrededor de atracciones turísticas o en zonas húngaras en la carretera
Platos sajones
No hay muchos restaurantes sajones, pero si encuentras uno, puedes explorarlo y publicar información aquí.
Beber
- Cerveza Ursus Black: una lager oscura de cuerpo medio que posiblemente se encuentre entre las principales bebidas de Europa del Este
- Bergenbier: una rica cerveza lager de estilo alemán extremadamente popular en Rumanía
- Cerveza Stejar: una cerveza fuerte al 7% con un sabor distintivo
- Lacrima Lui Ovidiu: un vino rumano dulce y agradable, disponible en los supermercados por unos 20 lei.
- Cerveza Drácula: una cerveza kitsch vendida a turistas extranjeros, en los alrededores del castillo de Bran y en los supermercados, conocida por su sabor notablemente desagradable.
- Cerveza Ciuc - una de las mejores cervezas del Grupo Heineken
- Vino de una bodega local: los encontrará en cualquier ciudad, solo pregunte por "crama" (lea: krahmah)
- Horinca de Bihor, u otro Țuică - Este es un brandy local. Muchos lugareños elaboran su propio brandy natural y sabroso. Lo puedes encontrar en las casas de los lugareños (estarán encantados de que pruebes la suya) y en las bodegas.
Dormir
Mantenerse a salvo
Transilvania no es una tierra de peligros que acechan en cada esquina oscura. Alberga una cantidad relativamente grande de jefaturas de policía, por lo que si algo sale mal en su viaje, la ayuda estará cerca.
Por otro lado, especialmente en ciudades muy turísticas como Sinaia, habrá algunos estafadores que se aprovechan de los turistas. Cuidado con el "maradona". También debe tener cuidado con los carteristas en las atracciones turísticas concurridas.
La corrupción policial se ha reducido significativamente y sería mejor ser amable y amigable con los oficiales de policía, en lugar de ofrecerles dinero. Si siente que está siendo maltratado por un oficial de policía, pregunte por su superior.
Siguiente
- Maramureș en el norte, Banat en el suroeste y Crișana en el oeste están históricamente vinculados a Transilvania y pueden ser una buena extensión de su viaje a Transilvania.
- Moldavia es popular por sus monasterios y pequeños pueblos.
- Dobrogea es donde puedes ir a la costa del mar Negro.
- Bucarest es la capital de Rumanía y aproximadamente a 3 horas de Brașov.
- En el sur de Rumanía puedes ver el verde Oltenia y la región de campo de Muntenia.