,_Romania,_Rumänien_20120923.jpg/300px-Sibiu_(Hermannstadt),_Romania,_Rumänien_20120923.jpg) Vista de la iglesia parroquial evangélica | ||
| Sibiu Sibiu · Nagyszeben | ||
| Círculo (județ) | Condado de Sibiu | |
|---|---|---|
| Residentes | 147.245 (2011) | |
| altura | 415 metros | |
| Web de información turística | http://www.sibiu.ro | |
no hay información turística en Wikidata:  | ||
| localización | ||
| ||
Sibiu (hablado: hermanoItu, con una 'S' aguda; alemán Sibiu, anteriormente también llamada la "capital y Sibiu" de los sajones de Transilvania, húngara Nagyszeben) es una ciudad en Rumania. En 2007, Sibiu fue la Capital Cultural de la UE. En este contexto, el casco antiguo en particular se renovó ampliamente y se abrieron modernos hoteles de lujo. La ciudad tiene alrededor de 150.000 habitantes y solía ser el centro de los sajones de Transilvania.
antecedentes
La ciudad consta de una ciudad alta y otra baja. En la ciudad alta se encuentran las principales atracciones alrededor de las tres plazas centrales Piața Mare (Anillo grande), Piața Mică (Anillo pequeño) y Piața Huet (Plaza Huet), así como la zona peatonal Strada Nicolae Bălcescu con innumerables restaurantes y tiendas.
Los romanos ya tenían un asentamiento en lo que hoy es la ciudad, pero fue nuevamente destruida. La fundación de la ciudad actual tuvo lugar a mediados del siglo XII por colonos alemanes. La primera mención documental se hizo en 1191 en una carta papal con el nombre praepositum Cibiniensem. El nombre aparece por primera vez en 1223. Villa Hermani no está claro a qué Hermann se refiere este nombre. En 1241, el joven asentamiento fue destruido nuevamente por los tártaros invasores, pero fue reconstruido. Debido a su ubicación en la intersección de dos rutas comerciales de larga distancia, Sibiu se desarrolló espléndidamente y fue nombrada ciudad en 1366.
Sibiu se convirtió en ciudad en el siglo XV. Silla principal la unidad administrativa del mismo nombre y finalmente la capital de Transilvania a finales del siglo XVII. Se construyeron tres anillos de muralla con 39 torres contra la constante amenaza de los turcos. Después de que Transilvania se anexó a Austria, se abolieron las leyes que anteriormente solo permitían a los sajones de Transilvania vivir en la ciudad, después de lo cual la proporción de húngaros y rumanos en la ciudad aumentó lentamente. Después del Compromiso Austro-Húngaro de 1867, Sibiu, como toda Transilvania, se convirtió en parte de la mitad húngara del Imperio Austro-Húngaro.
Después de la Primera Guerra Mundial, los residentes de Transilvania decidieron unirse a Rumania y la ciudad recibió el nombre rumano de Sibiu. Contrariamente a lo que esperaban los sajones de Transilvania, la nueva Gran Rumanía se administraba en gran medida de forma centralizada, con los derechos de las minorías subordinados (lo que, sin embargo, ya había sido el caso antes bajo el dominio húngaro). Sin embargo, hasta aproximadamente 1930, los alemanes constituían la mayoría de la población. Después de la Segunda Guerra Mundial, el número de alemanes se estancó, mientras que la proporción de rumanos siguió aumentando debido a la inmigración; pero no hubo una huida o expulsión masiva, como fue el caso de otras minorías alemanas en Europa del Este y Sudeste. La mayoría de los sajones de Sibiu se quedaron en su tierra natal. Esto solo cambió durante el gobierno de Nicolae Ceaușescu, quien, según su ideología nacionalista-comunista, intentó asimilar a las minorías étnicas y bajo cuyo gobierno la situación económica se deterioró notablemente. Muchos alemanes étnicos intentaron salir de Rumanía y trasladarse a la República Federal de Alemania. Otra gran ola de emigración de los sajones de Transilvania se produjo después de la caída del Telón de Acero en 1989. Como resultado, ahora constituyen menos del 2% de la población; otro 2% son húngaros, mientras que más del 90% son rumanos.
Sin embargo, hasta el día de hoy hay una serie de instituciones de habla alemana en Sibiu, incluidas varias escuelas alemanas (incluido el renombrado Liceo Brukenthal) y jardines de infancia a los que también asisten muchos niños rumanos, un liceo educativo en idioma alemán, un liceo en idioma alemán Facultad de teología protestante, tres editoriales en alemán y el semanario Hermannstädter Zeitung.
De 2000 a 2014, el sajón de Transilvania Klaus Johannis fue alcalde de la ciudad. El auge económico de la ciudad se le atribuye en parte: numerosos inversores extranjeros, especialmente de Austria y Alemania, se establecieron aquí y fundaron instalaciones de producción, las más famosas entre ellas Siemens, Thyssen Krupp y Continental. La libre elección de Capital Europea de la Cultura 2007 fortaleció enormemente el atractivo turístico de la ciudad. Johannis fue reelegido con el 89% de los votos y, a finales de 2014, incluso se convirtió en presidente de Rumanía. Ser Foro Democrático de los Alemanes en Rumania (DFDR) proporciona más de la mitad de los escaños en el ayuntamiento, aunque la proporción de alemanes es muy baja, como se indicó anteriormente. Junto con las empresas extranjeras, también se instaló en Sibiu una pequeña comunidad de directivos y expertos de los países de las respectivas empresas matrices.
llegar allí
En avión
La Aeropuerto de Sibiu
(IATA: SBZ) fue ampliamente modernizado en 2007 y ha ganado en importancia desde entonces. Ahora es uno de los siete aeropuertos más transitados del país. Ofrece vuelos directos desde países de habla alemana (a partir de febrero de 2016) Lufthansa Regional y Tarom (ambos en Munich, tres veces al día en total), Austrian Airlines (Viena, todos los días excepto los sábados), Blue Air (Stuttgart tres veces por semana y Colonia / Bonn) y aire libre (Dortmund, dos veces por semana). El vuelo dura entre 1 hora y media (Viena) y 2:20 horas (Dortmund). Desde Múnich puedes conseguir un vuelo de ida y vuelta con Lufthansa en clase económica desde 180 €. Desde Viena pagas 250 € con Austrian, desde Stuttgart solo 80 € con Blue Air (todo a partir de febrero de 2016). Resumen actual de los objetivos
Desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad puede tomar las líneas de autobús público 11, 112, 116, 117 y 118, cuya parada está a unos 250 metros de la salida de la terminal. La línea 11 funciona de lunes a viernes de 6 a.m. a 9.45 p.m. cada 20 minutos, luego cada media hora, el último autobús a las 11.20 p.m., los fines de semana solo cada 40 minutos (Horarios en línea); Solo unos pocos autobuses circulan en las otras líneas durante las horas pico. Hay una máquina expendedora de billetes en la parada, pero se necesitan monedas rumanas. El viaje sencillo cuesta 1,50 lei (unos 35 céntimos de euro). Alternativamente, puede tomar un taxi. Hay una parada de taxis justo enfrente del aeropuerto. Si no hay automóvil, el personal del mostrador de información lo llamará. Además, las empresas de alquiler de coches están en el aeropuerto de Sibiu. Consejo, Empresa, Europcar, hercios, Sixt y Autónomo representado. También hay una oficina de información turística en el aeropuerto.
Si no puede encontrar una conexión adecuada a Sibiu usted mismo, también puede hacer los 100 km al norte Aeropuerto "Transilvania" cerca de Târgu Mureș (TGM). Aquí es donde la línea de bajo costo húngara ofrece aire libre un puñado de conexiones directas desde aeropuertos en el oeste y sur de Alemania.
En tren
Desde la zona de habla alemana, la mejor manera de viajar es tomar el tren nocturno (EuroNight) Viena - Bucarest, que para directamente en Sibiu. Se tarda 13 horas y media desde Viena. Se tarda aproximadamente el mismo tiempo en cambiar de tren en Budapest, donde también puede tomar un EuroNight directamente a Sibiu, que llega cuatro horas antes (6:17 en lugar de 10:12; a partir de febrero de 2016). Desde Múnich necesita un cambio único en Viena a las 17:40 horas, desde Frankfurt a. M. casi 21 horas, desde Zúrich 22½ horas. Desde el este de Alemania también puede tomar el EuroNight a Budapest desde Berlín o Dresde, donde tiene una conexión interurbana directa a Sibiu a la mañana siguiente (desde Dresde un total de casi 22 horas, desde Berlín más de 24 horas).
Viajar en tren dentro de Rumanía es muy barato, los trenes suelen salir a tiempo. Los trenes muy viejos y gastados todavía se utilizan en las rutas regionales. Las conexiones entre las ciudades más grandes se operan con trenes modernos.
En bus
| Distancias | |
| Bucarest | 280 kilometros |
|---|---|
| Brașov | 145 kilometros |
| Cluj-Napoca | 165 kilometros |
La estación central de autobuses se encuentra en st. Europa Unita cerca de la estación de tren (2 minutos a pie). Desde allí se abordan destinos locales, nacionales e internacionales.
Eurolines ofrece conexiones directas en autobús desde numerosas ciudades alemanas a Sibiu sin cambio de tren. Por ejemplo, necesitas 20:45 horas desde Munich y pagas 84 € por trayecto, 21½ horas desde Dresde (99 €), desde Leipzig 23½ horas (104 €), desde Stuttgart 25:15 horas (89 €), desde Berlín 26 horas (119 €).
En la calle
Sibiu se encuentra en la autopista A1, aunque algunas partes aún están en construcción. Después según ADAC Una brecha entre Margina y Cosevita, que está programada para cerrarse en 2020, aún no se ha publicado para otras secciones, que está prevista para mediados de 2019.[anticuado] Desde Viena hay un total de aproximadamente 790 kilómetros, para los que se necesitan casi ocho horas de puro tiempo de conducción con un estilo de conducción medio.
En barca
movilidad
El transporte público en Sibiu (solo autobuses desde que se cerró el tranvía) solo es importante para los turistas si no se hospeda en el centro del casco antiguo o si está conduciendo hacia un destino fuera del casco antiguo. Este sitio web proporciona información sobre las rutas de autobús y tranvía. [1] en rumano Actividades, transporte haga clic en comun).
taxi: Hay un gran número de compañías de taxis en Sibiu, la mayoría de las cuales tienen la misma tarifa por kilómetro de 1,48 RON durante el día y 1,69 RON por la noche (a partir de noviembre de 2009). A continuación se muestran algunos números de teléfono de las compañías de taxis (código de área 0269); Comis, tel. 242424, Corso, tel. 946, Inter, tel. 242323, Negoiu, tel. 444444, Pronto, tel. 222222.
Atracciones turísticas
,_Romania,_Rumänien_20120923_02.jpg/300px-Sibiu_(Hermannstadt),_Romania,_Rumänien_20120923_02.jpg)
Iglesias
- 1 Iglesia parroquial católica de la Santísima Trinidad (Biserica Parohială Romano-Catolică Sfânta Treime), Piața Mare 3. La iglesia es de 1733 y fue construida por los jesuitas.
- 2 Iglesia parroquial evangélica (Biserica Parohială Evanghelică), Piața Albert Huet. La iglesia data del siglo XII, pero se amplió una y otra vez a lo largo de los siglos y se completó como iglesia de salón a principios del siglo XVI. La iglesia tiene 73 metros de altura y tiene el órgano más grande de Transilvania. En la iglesia destacan la pila bautismal de 1438 y el mural Rosenau de 50 metros cuadrados de 1445. La torre de la iglesia se puede subir y ofrece una gran vista de la ciudad y sus alrededores.
- 3 Catedral ortodoxa (Catedrala Ortodoxa), Strada Mitropoliei 33. La catedral fue construida en 1906 en estilo bizantino y también merece una visita tanto por su tamaño como por su decoración.
Edificios
- 4 Torre del consejo (Turnul Sfatului), Piața Mică 31. La torre del consejo conecta el anillo grande y pequeño. El ayuntamiento estuvo ubicado junto a la torre en el siglo XIV, de ahí el nombre. La torre es de 1370 y se puede subir. Al igual que la torre de la iglesia protestante, también se puede subir a la torre del consejo.
- 5 Ayuntamiento (Primăria), Strada Samuel Von Brukenthal 2.
- Casa Lutsch
- 6 Puente de las Mentiras (Podul Minciunilor)
Monumentos
Museos
- 7 Museo Brukenthal (Palatul Brukenthal), Piaţa Mare 4 - 5. Tel.: 40 269 217 691. El Museo Brukenthal en Piata Mare es sin duda uno de los aspectos más destacados de Sibiu. El museo está ubicado en un hermoso palacio barroco y muestra pinturas de varias escuelas de pintura europeas desde la Edad Media hasta el siglo XVIII, así como una biblioteca con libros, la mayoría de los cuales fueron comprados por el propio Baron Brukenthal (15.972 volúmenes).Abierto: verano: martes a domingo de 10 a.m. a 6 p.m., invierno: miércoles a domingo de 10 a.m. a 6 p.m.Precio: 20 lei.
- 8 Museo de Historia de la Farmacia (Muzeul de Istorie a Farmaciei), Piaţa Mică 26. Tel.: 40 269 218191. Precio: 10 lei.
- 10 Casa de las Artes (Casa Artelor), Piaţa Mică 21.
- 11 Museo de historia Haus Altemberger (Muzeul de Istorie Casa Altemberger), Strada Mitropoliei 2. Tel.: 40 269 218143. Precio: 20 lei.
- 12 Galerías de arte contemporáneo (Galeriile de Artă Contemporană), Strada Tribunei 6. Tel.: 40 (0)269 250431. Precio: 8 lei.
- 14 Museo al aire libre de Astra (Muzeul Civilizației Popular Tradiționale Astra), Calea Dumbravii. Tel.: 40 269 218195, Correo electrónico: [email protected]. El museo al aire libre está ubicado en las afueras y es uno de los más grandes de su tipo en Europa: más de 150 edificios, incluidas granjas y molinos, se encuentran en el sitio.
Calles y plazas
- 15 Anillo grande (Piața Mare). Como sugiere el nombre, la plaza más grande y espaciosa está enmarcada por magníficas casas patricias. El ayuntamiento, el Brukenthal Palais, la iglesia parroquial católica de la Santísima Trinidad y el Lutschhaus se encuentran en la plaza (ver arriba).
- 16 Anillo pequeño (Piața Mică). Las casas son un poco más pequeñas y menos elegantes que las del Großer Ring, pero no menos atmosféricas. La torre del consejo está en la plaza. el Puente de las Mentiras, el Museo de Historia de la Farmacia, el Museo de Etnografía Franz Binder y la Casa de las Artes.
- 17 Piața Huet (Plaza Huet). El tercer lugar es la Huetplatz, que está determinada por la poderosa iglesia parroquial protestante.
Parques
varios
La revista publicada de forma gratuita en la mayoría de hoteles y restaurantes. 24-DIVERSIÓN ofrece una descripción general de eventos, consejos para salir, ir de compras, restaurantes y cosas por el estilo en los alrededores de Hermannstadt / Sibiu.
ocupaciones
tienda
En la Piata Cibin hay un mercado "agro" con muchos productos locales todos los días excepto los domingos. Merece la pena una visita por el ambiente típico del mercado rumano.
- Magazinul Dumbrava, en Piata Unirii 10. Desde fuera, el Magazinul Dumbrava parece uno de los grandes almacenes que conocemos en este país, pero por dentro es más una colección de pequeños puestos que se distribuyen por los pisos sin un sistema reconocible. Recuerda más a un bazar cubierto que a una tienda por departamentos. Es menos apta para ir de compras, pero merece la pena pasear por esta curiosa peculiaridad.
cocina
Barato
medio
- Crama Sibiul Vechi, A. Papiu Ilarian 3. Tel.: 40 269 210461. El Crama Sibiul Vechi (antiguo restaurante de Sibiu) ofrece cocina rumana a precios razonables en el casco antiguo.
De lujo
- 1 MAX, San Ocnei 22. Con su cocina internacional de alto nivel, el restaurante MAX ofrece un cambio bienvenido de los tradicionales restaurantes rumanos y puestos de comida rápida. Los vinos se seleccionan con mucho cuidado y dan una buena idea de la vinificación moderna en Rumanía.
- Fellini, Strada Justitiei. El restaurante Fellini ofrece una excelente selección de delicias italianas, perfeccionadas por un equipo de primera clase.
la vida nocturna
La revista publicada de forma gratuita en la mayoría de hoteles y restaurantes. 24-DIVERSIÓN ofrece una descripción general de eventos, consejos para salir, ir de compras, restaurantes y cosas por el estilo en los alrededores de Hermannstadt / Sibiu.
Barato
medio
- imperio. Un acogedor bar bodega en el corazón del casco antiguo. Se encuentra en Bielz House, en Bulevardul Nicolae Bălcescu, la calle comercial de Sibius, a medio camino entre Piata mare y Parcul Astra. Ofrece un programa de música en vivo que cambia todos los días (cuidado con el día de karaoke;)). La decoración y el ambiente de la bóveda de ladrillos podrían describirse como rústicos y acogedores, pero de ninguna manera son anticuados o kitsch. Las bandas que actuaron fueron consistentemente buenas y los eventos en el "escenario" también se pueden seguir desde lugares sin contacto visual directo en televisores pequeños. Cabe señalar aquí que solo paga la "tarifa de entrada", la contribución al costo de la música en vivo, cuando ya ha tomado asiento (generalmente cuando se toma el primer pedido), por lo que tiene tiempo para pensar si quieres la música o prefieres ir a otro lado. La cerveza es buena y barata, pero los cócteles tienen un sabor diferente al que está acostumbrado en los pubs alemanes (la mayoría de ellos eran un poco amargos); si no está dispuesto a experimentar aquí, debe limitarse a la cerveza o el vino. Los camareros son extremadamente amables e, incluso si no se habla ningún idioma en ambos lados, tiene la sensación de ser tratado como un cliente habitual en su segunda visita.
De lujo
alojamiento
Barato
- Hostal Old John Wheeler, Calle Mos Ion Roata 9. Tel.: 40 745 061672. Un lugar barato para alojarse en el centro de Sibiu. Puedes pasar la noche en habitaciones compartidas desde 11 €.
medio
- 1 Casa Veche Sibiu, Strada Liviu Rebreanu 4. Tel.: 40 269 213 034. Una casa de huéspedes de gestión familiar y cariñosa con habitaciones acogedoras y muy limpias. Se encuentra en las inmediaciones del casco antiguo, pero también se puede llegar fácilmente a pie desde la estación de tren. El propietario habla alemán con fluidez y la mayoría del personal al menos habla muy bien inglés. Puede alojarse allí desde 85 lei (20 €) en una habitación individual o 120 lei (28 €, es decir, 14 € p.p.) en una habitación doble (a partir de enero de 2013). La comida en el restaurante del hotel es barata y muy buena. Se recomienda especialmente la tortilla de la carta de desayuno y la pechuga de pollo en salsa Gorgonzola.
De lujo
Aprender
Trabaja
seguridad
salud
Consejo practico
- Centro de información turística, Piata Mare 7 (plaza principal). Tel.: 40 (0)69-21 11 10, Correo electrónico: [email protected]. Además de la información habitual, también hay un mapa de la ciudad de Hermannstadt / Sibiu. Un mapa interactivo de la ciudad y el área de Hermannstadt / Sibiu también se puede encontrar aquí [2].Abierto: todos los días excepto los domingos de 9 a.m. a 5 p.m.
- Oficina de correos, en medio de la calle Mitropoliei en el centro de la ciudad.
- Café Internet Silence, Calle Mitropoliei 27 en el patio trasero. Un cibercafé bien equipado (auriculares, micrófonos, impresora, escáner).Precio: 2 RON por hora.
excursiones
- Castillo de Kelling (Câlnic). El castillo de Kelling, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se encuentra a unos 45 minutos (50 km) al oeste de Sibiu. Sebeş. El castillo fue construido en el siglo XIII por la noble familia Kelling. El castillo tiene un anillo de muralla completo y tres torres. En el siglo XV el castillo fue vendido a la comunidad que añadió la capilla. Se pueden visitar el castillo y todas las torres.
- Michelsberg (Cisnădioara), 12 km al sur de Sibiu. Está conformado por un cerro con capilla. La capilla es del siglo XIII y está rodeada por una muralla defensiva. La capilla está vacía, a excepción de las losas de las tumbas con nombres alemanes de soldados caídos de la Primera Guerra Mundial.
- Heltau (Cisnădie). No muy lejos de Michelsberg, tiene una iglesia del siglo XIII que luego se amplió a una iglesia fortificada. En 1797, la iglesia recibió el primer pararrayos al este de Viena. En la iglesia se puede admirar la cámara secreta en la que anteriormente se escondía el tesoro de la iglesia. También hay uno en el pueblo. Museo Textil (Textil Muzeul Industriei)[3] lo que indica la importancia pasada de la industria textil local.
- Păltiniș. Centro de deportes de invierno y salud climática en los Cárpatos, a 35 km al suroeste de Sibiu.
enlaces web
- Una página bastante clara en los idiomas RO / EN / D es http://www.sibiu.ro.
- Una página para calificar restaurantes individuales en Sibiu http://www.essen.in-hermannstadt.info
