Dortmund(Bajo alemán: Düörpm; Latín: Tremonia) es una ciudad con una población de aproximadamente 600.000 habitantes en la región de Renania del Norte-Westfalia en Alemania. Se encuentra en la parte media del estado y se considera el centro administrativo, comercial y cultural del área del Ruhr con unos 5,21 millones de habitantes (2017). La ciudad es famosa por su cerveza, fútbol, eventos y compras.
Entender
La ciudad aparece primero cuando la gente piensa en el Ruhr valle, y eso no es ninguna sorpresa. Es la ciudad más grande del Ruhr, la tercera más grande por población después de Colonia y Düsseldorf, y el centro geográfico de la Norte de Rhine-Westphalia Expresar. En todo el mundo, la ciudad es conocida por cerveza (cerveza pálida export / lager llamada Dortmunder) y el famoso club deportivo Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund o BVB para abreviar. Pero hay otro lado, completamente más suave, de esta antigua potencia industrial. El moderno Dortmund es vibrante y cultural, conocido por sus excelentes tiendas, una variedad de museos y teatros fascinantes, una de las escenas de inicio más sorprendentes de Alemania (no al mismo nivel que Berlín, pero por delante del área del Rin-Ruhr e incluso Múnich). ), y con la mitad de la ciudad dedicada a parques y jardines, suficientes áreas verdes para calmar la sensación.
Y sí, la ciudad no es una belleza elegante, y áspera a primera vista, aunque bastante honesta, adorable y cordial en la segunda.
Historia
Fundada alrededor del año 882, Dortmund se convirtió en una Ciudad Libre Imperial. A lo largo de los siglos XIII y XIV, fue la "ciudad principal" del Rin, Westfalia y del Círculo de los Países Bajos. Liga Hanseática. Después de la Guerra de los treinta años, la ciudad fue destruida y perdió importancia hasta el inicio de la industrialización; luego, se convirtió en uno de los centros de carbón, acero y cerveza más importantes de Alemania. Dortmund adquirió el apodo Stahlstadt (Steel City) en el siglo XIX, cuando se convirtió en el centro mundial de producción de acero. En consecuencia, la ciudad fue una de las ciudades más bombardeadas de Alemania durante Segunda Guerra Mundial. Los devastadores bombardeos del 12 de marzo de 1945, con más de 1.110 aviones, destruyeron el 98% de los edificios en el centro de la ciudad, un récord para un solo objetivo en esta guerra. Gran parte de lo que ves en el centro de la ciudad se construyó en los últimos 50 años. La región se ha adaptado desde el colapso de sus industrias del acero y el carbón, y ha pasado a la alta tecnología, la tecnología biomédica, la tecnología de microsistemas y también los servicios.
En noviembre de 2017, según un estudio realizado por datos de la Oficina Nacional de Estadísticas de Alemania, la Agencia Nacional de Empleo, Mercer, Handelsblatt, Numbeo e Immowelt, Dortmund fue clasificada como la séptima ciudad más habitable de Alemania para expatriados. En septiembre de 2017, Los New York Times elogió a la ciudad de Dortmund, que se ha adaptado desde el colapso de sus industrias del carbón y del acero durante un siglo y ha pasado a la tecnología biomédica de alta tecnología, la tecnología de microsistemas y los servicios, como la estrella oculta del cambio estructural con una buena calidad de vida para los empleadores. Según el Ranking mundial de ciudades menos y más estresantes de 2017, Dortmund es una de las ciudades menos estresantes del mundo. Ocupa el puesto 27 de 150 entre Copenhague y Vancouver y altamente calificada en la categoría Tráfico y Transporte Público, Igualdad de género y deuda per cápita.
Cuando visitar
Las mejores épocas para Dortmund son desde finales de la primavera hasta principios del otoño, su temporada alta para los turistas. Los veranos tienden a ser soleados y cálidos alrededor de los 25 ° C (77 ° F), durante los 5 ° C de noviembre y diciembre se pueden encontrar varios mercados navideños en la ciudad, en combinación con el ambiente festivo, es un buen momento para visitar.
Oficina de Turismo
- 1 Oficina de información y turismo de Dortmund, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, fax: 49 231-18999333, ✉[email protected]. L-V 10: 00-18: 00, Sa Do festivos 10: 00-16: 00; Año Nuevo y Nochevieja 10: 00-23: 00; cerrado el 25 y 26 de diciembre.
Entra
En avión
- 1 Aeropuerto de Dortmund (DTM IATA). Hogar de varias aerolíneas de bajo costo (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), sirve principalmente a destinos nacionales y europeos, con un enfoque notablemente fuerte en Europa del Este. Inusual para un aeropuerto alemán, no hay conexión directa de tren o tranvía al aeropuerto, pero hay autobuses de enlace entre el aeropuerto y la estación central de Dortmund o la estación de Holzwickede.
- Desde y hacia la estación central: Hay un servicio de autobús sin escalas frente a la estación principal de trenes. El viaje dura entre 25 y 30 minutos y cuesta 6,5 € por pasajero (6-14 niños 2 €; niños más pequeños gratis). Este servicio de autobús no está cubierto por una tarjeta de viaje.
- Vía Aplerbeck El autobús 440 pasa por Aplerbeck, donde los pasajeros pueden cambiar al Stadtbahn U47 que irá a Hbf a través del principal centro de Stadtbahn, Stadtgarten. El viaje es de aproximadamente 45 min. Los billetes cuestan 2,50 € o se puede utilizar una tarjeta de viaje. Este servicio funciona con más frecuencia que el autobús lanzadera.
- Desde la estación de Holzwickede: Un servicio de autobús (3 € / pasajero), sale regularmente cada 15 minutos entre las 05:00 y las 23:00. El viaje hasta el edificio de la terminal dura aprox. 5 minutos.
- En taxi: El viaje cuesta alrededor de 25 € hasta el centro de la ciudad. Los conductores operan en el medidor; si no lo hacen, ¡consiga un taxi diferente!
Aeropuerto de Duesseldorf (DHE IATA) también se puede utilizar y puede ser una mejor opción, especialmente para los pasajeros que prefieren los principales transportistas. Se encuentra a 45-60 minutos en coche de Dortmund. Los servicios de tren directo también funcionan entre la estación central de Dortmund y el aeropuerto de Düsseldorf operado por Deutsche Bahn. Düsseldorf El aeropuerto sirve a una variedad de destinos de larga distancia en América del Norte y Asia, así como a servicios de corta distancia en toda Europa.
En tren
- Ver también: Viajes en tren en Alemania
- 2 Estación central de Dortmund (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Esta es una parada importante para Deutsche Bahn (ferrocarril estatal alemán) y tiene más de 600 trenes que salen en un día laborable normal. Hay diferentes tipos de trenes como S-Bahn, Regionalbahn y Regionalexpress. La estación es la terminal de algunos trenes Thalys (normalmente 3 por día).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Esta es la segunda parada más grande de Dortmund y está clasificada por Deutsche Bahn como una estación de categoría 4. Los trenes funcionan cada hora, excepto el servicio RB 59 (Hellweg-Bahn), que sale cada 30 minutos los días laborables. Hay servicios adicionales de lunes a viernes durante la hora pico.
Todos los billetes deberán validarse antes de la salida. Para los trenes como Regionalbahn o Regionalexpress, hay una máquina naranja antes de subir las escaleras hasta el andén, donde debe sellar su boleto. Los billetes de Stadtbahn Dortmund (DSW21) para el servicio local de Stadtbahn (tren ligero) y Straßenbahn (tranvía) deben validarse en los trenes reales, aunque también encontrará cajas de sellos en la entrada del andén.
El no sellar el boleto en las máquinas correspondientes ("entwerten") resultará en una multa de 40 € en el lugar o en una estación de policía por la seguridad donde la policía solicitará su identificación. como su pasaporte para su posterior procesamiento. No ser alemán, no entender el idioma o el sistema complicado, o el hecho de haber comprado un boleto no serán aceptadas como excusas: si no está sellado, no es válido, y viajar con un boleto no sellado se considera un ofensa.
En bus
- Ver también: Autobuses interurbanos en Alemania
- 4 Estación central de autobuses de Dortmund (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Esta es una parada importante para los autobuses de larga distancia.
La estación de autobuses "ZOB" es una popular estación de autobuses en Dortmund, justo al lado de la estación de tren servida por Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland y Tours Polluzha.
En coche
- Ver también: Conducir en Alemania
Se puede llegar a Dortmund por la autopista (Autobahn) A1, A2, A40, A42, A44 y A45, así como el (Bundesstraßen) B1, B54 y B236. Quienes deseen conducir por el centro de la ciudad deben saber que es un "zona ambiental"similar al que se encuentra en muchas otras grandes ciudades alemanas. Los automóviles deben tener una etiqueta que indique la categoría de contaminación del automóvil.
Llegar
Moverse en Dortmund es fácil. El centro de Dortmund no es tan grande para una ciudad de medio millón. Es totalmente factible caminar desde un extremo del centro.
Por transporte público
Dortmund es parte de VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr), una cooperación de las empresas de transporte regionales, que brinda fácil acceso al transporte público en todo el distrito de Ruhr en S-Bahn, trenes regionales, metro y autobuses.
La estación central de Dortmund (Dortmund Hauptbahnhof) es el cruce del sistema ferroviario nacional con el sistema de metro de la ciudad y el sistema regional de trenes. Desde aquí puede obtener fácilmente transporte al centro o cualquier suburbio a través del metro y autobús o a las ciudades vecinas como Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Colonia), Wuppertal y el resto de Renania del Norte-Westfalia y Alemania por diferentes regionales o líneas de trenes nacionales.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
En bicicleta
Dortmund tiene, como Colonia, Berlina y Frankfurt, a Llamar a una bicicleta - Sistema llamado Metropolradruhr. Después de que se registre para obtener una cuenta en línea, se le cobrará a su tarjeta de crédito una tarifa por minuto. Puede recoger o dejar una de las bicicletas rojo plateado en cualquier lugar de la ciudad. También es posible alquilar una bicicleta en muchos lugares; en bicicleta es quizás la mejor manera de moverse por la ciudad.
En bus turistico
5 Autobús de Dortmund (Citytour HOP ON - HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Diario 09: 30-20: 00 (oficina). En cooperación con la oficina oficial de turismo de la ciudad, Dortmund Bus Touristic opera un servicio de autobús turístico que cubre. Hay 12 paradas para explorar la ciudad en detalle: estación principal de trenes, área de Kreuzviertel, puerto, exposición DASA, Universidad de Dortmund, estadio de fútbol Signal Iduna Park, Westfalen Park, Romberg Park, Phoenix Hall, Lake Phoenix, Town Hall / Peace Square, Reinoldi Iglesia / Centro de la ciudad. El Tour incluye un comentario guiado en varios idiomas. Entradas 24/48 horas: 17/19 € (adultos), 10/11 € (niños 7-16), gratis (niños menores de 7 años); 12% de descuento con el Tarjeta superior del Ruhr (disponible en los centros de información turística).
Ver
- 1 Altes Stadthaus (Antiguo Salón Cívico). El Old Civic Hall, o Altes Stadthaus, una elegante estructura neorrenacentista construida en 1899. Una característica notable de la fachada del edificio es el gran águila que representa la ciudad de Dortmund. Otro edificio antiguo cercano que vale la pena ver es Berswordt Hall, el Ayuntamiento.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. De la misma manera que se asocia la ciudad de París con la Torre Eiffel, con Londres el Big Ben o Colonia con el Dom, la ciudad de Dortmund se asocia con la U-Tower. Este edificio de gran altura que fue una antigua cervecería ha sido un hito en Dortmund desde 1927. Albergó la Dortmunder Union Brauerei, que durante un corto tiempo fue la fábrica de cerveza más productiva de Alemania Occidental. Esa marca registrada "U" en el techo se agregó en 1968 y mide nueve metros de altura. En 2010, coincidiendo con la conversión del Ruhr en Capital Europea de la Cultura, la Dortmunder U se convirtió en un centro de cultura y creatividad, albergando el Museo Ostwall, salas de exposiciones, un restaurante, una asociación de arte y un campus para la Universidad de Dortmund Aplicada. Ciencias. A lo largo del día, la cuadrícula de paneles debajo de la “U” muestra la instalación de “imágenes voladoras” del artista cinematográfico Adolf Winkelmann.
- Museo de Ostwall. El museo de arte moderno y contemporáneo de Dortmund fue fundado en 1948 y se trasladó a la Dortmunder U en 2010. Cuando el museo abrió por primera vez, exhibía las obras expresionistas y de la nueva objetividad que los nazis habían considerado "arte degenerado", y el museo se hinchó con la llegada de la Colección Gröppel en 1957. El expresionismo sigue siendo el alma de la exposición permanente y hay piezas de artistas tanto de Die Brücke como de Der Blaue Reiter, como Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc y August Macke. De movimientos posteriores hay obras de Alberto Giacometti, Otto Dix y Paul Klee, mientras que la colección gráfica es fabulosa y cuenta con piezas de Picasso, Chagall, Joan Miró y Salvador Dalí.
- 3 Alter Markt. El mercado de Dortmund durante casi 900 años puede tener un aspecto moderno hoy, pero sigue siendo el centro sociable de la ciudad. Hasta la Segunda Guerra Mundial, el ayuntamiento de la Ciudad Libre y Hanseática estaba ubicado en Alter Markt. Cuando hace buen tiempo, el bar y la cafetería al aire libre llenan la plaza y la convierten en una cervecería al aire libre gigante, si el Borussia Dortmund toca el Alter Markt completamente negro y amarillo. Hay un recordatorio de la historia comercial de la plaza en la fuente Bläserbrunnen: la estatura del cuerno esculpida en 1901, y la piscina debajo solía ser una fuente de agua para el ganado.
- 4 Reinoldikirche. La Reinoldikirche, la principal iglesia de la ciudad de Dortmund. La torre barroca de la iglesia de San Reinold se eleva sobre Willy-Brandt-Platz en el centro geográfico de Dortmund. El edificio fue levantado en el siglo XIII después de que un incendio se apoderara de su antecesor, y tiene una nave románica y un presbiterio gótico. En la Edad Media, la Iglesia de San Reinold fue el centro espiritual de Dortmund y fue la principal iglesia parroquial hasta la Reforma en el siglo XVI. Hay mucho que ver en el interior, como una estatua de San Reinoldus del siglo XIV, un taburete en el lado sur del coro de 1462 y el magnífico retablo del altar mayor tallado por el maestro de Hakendover 1420 nacido en Flandes. sube las escaleras de la torre hasta la plataforma de observación justo debajo del reloj.
- 5 Marienkirche, en Hellweg, frente a Reinoldikirche. Ma W F 10: 00-12: 00 y 14: 00-16: 00, Jue 10: 00-12: 00 y 14: 00-18: 00, Sa 10:00 -13: 00. Se ofrece una visita guiada pública gratuita todos los jueves a las 16:30. En el extremo este de Westenhellweg, esta es la iglesia más antigua de Innenstadt de Dortmund. La Marienkirche es una mezcla de arquitectura románica y gótica. Sus primeras secciones se construyeron en el siglo XIV, mientras que los elementos góticos posteriores son del siglo XIV. Lamentablemente, la Marienkirche fue totalmente destruida en la Segunda Guerra Mundial, pero no antes de que se retirara su arte medieval para su custodia: el panel central de Beswordtaltar de 1380 tiene una pintura gótica que evoca el Desvanecimiento de María. Mientras tanto, el Marienaltar fue compuesto por el pintor de Dortmund Conrad von Soest en 1420, y aunque fue cortado en 1720 para adaptarse a un nuevo retablo barroco, sigue siendo una obra maestra del arte gótico internacional.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Tu-Su y festivos 10: 00-18: 00, cerrado del 24 de diciembre al 2 de enero. Si nunca pensó que una mina de carbón podría ser hermosa, espere hasta que vea Zeche Zollern, que tiene elegantes elementos Art Nouveau de principios del siglo XX. El arquitecto berlinés del Jugendstil Bruno Möhring diseñó el edificio central de la máquina, con una vidriera con paneles azules y verdes al frente. La mina cerró en 1969 y desde 1981 ha sido la sede del Museo Industrial LWL, que tiene ocho ubicaciones alrededor de Wesfalia y Lippe. La exposición en Zeche Zollern se adentra en la historia social y cultural de la región industrial del Ruhr, mientras que los edificios circundantes han sido restaurados y abiertos: los transportadores, convertidores y compresores centenarios de la sala de máquinas son una reliquia estimulante de la era del vapor. . Ahora alberga un museo de historia industrial, que forma parte del Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Un impresionante monumento industrial en el distrito de Huckarde, esta es una parada digna de mención en la ruta del patrimonio industrial del Ruhr. Se ofrecen visitas guiadas y recorridos de audio en esta enorme instalación que recibiría antracita de las minas de carbón locales y la convertiría en coque o gas de horno de coque. La construcción se inició a fines de la década de 1920 y la mayor parte aún está en pie después de su cierre en 1992. Traiga una cámara, ya que hay muchas oportunidades para tomar fotografías dramáticas, sobre todo en la sala de compresores donde los épicos compresores de pistón de gas propulsados por vapor parecen haber sido apagados por un día.
- 8 Hohensyburg y Casino, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Un destino popular en el sur de Dortmund son las Ruinas de Syburg (año 1100) Vincke-Tower. Ofrecen una hermosa vista sobre el valle del Ruhr desde el Kaiser-Wilhelm Memorial (finales del siglo XIX). Junto a las ruinas dentro del bosque se encuentra el moderno hotel casino con fachada de vidrio con música en vivo, bares y restaurantes. ¡Se requieren chaquetas para hombres!
- 9 Torre de televisión (Florian), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. La entrada a la torre de televisión de Dortmund llamada Florian está en el lado norte del Westfalenpark. Cuesta 2,50 € coger el ascensor hasta el mirador, además de 1,50 € para entrar al parque. Con poco menos de 220 metros, la Florianturm es la decimocuarta estructura más alta de Alemania y, durante un breve tiempo después de que se completó en 1959, fue la torre de televisión más alta. El ascensor te lleva a las dos plataformas de observación a 140 metros en muy poco tiempo. No hay un tablero de orientación para señalar los puntos de referencia más abajo, pero puede usar un mapa en su teléfono como sustituto. Debajo de la cubierta inferior hay un restaurante giratorio si desea detenerse en la vista por un tiempo más. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Bodelschwingh, que se construyó sobre postes de roble, es uno de los edificios de este tipo mejor conservados en el Ruhrgebiet y es, como castillo medieval con foso del siglo XIII, el castillo con foso más grande e importante de Dortmund. El castillo, que incluye un parque y un patio de acceso, ha sido propiedad de una familia durante más de 700 años y no está abierto al público. En el marco del exitoso concepto de "vivir y trabajar", el propietario Baron zu Knyphausen ha convertido los edificios de servicios públicos agrupados alrededor del patio en modernos locales comerciales y residenciales. Se puede visitar el Schloss Bodelschwingh "virtualmente" en Internet. Los visitantes interesados pueden, por lo tanto, echar un vistazo a los terrenos privados en fotos y conocer la historia del castillo. €10.
Restos de murallas y fortificaciones de la ciudad
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Torre medieval, ahora un museo para niños con exhibiciones interactivas sobre Dortmund en la Edad Media.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. El Steinturm es un monumento protegido y una torre de vigilancia histórica no lejos de Westfalenhallen.
Atracciones históricas
Dentro y alrededor de la antigua muralla medieval hay algunas iglesias realmente interesantes.
- 13 San Juan Bautista (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Fue construida a partir de 1331 como iglesia abacial de un monasterio dominicano. Consagrada en 1458, presenta un altar mayor de estilo gótico tardío de Derick Baegert que muestra la representación más antigua de Dortmund.
- 14 San Petri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Aquí se fundó el Borussia Dortmund.
- 16 San franzisco (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Tranvía Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Hermosa pequeña iglesia católica al lado del cementerio.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. Esta iglesia fue uno de los mejores ejemplos del expresionismo de ladrillo.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbarium), Amalienstraße 21A, 44137. Esta antigua iglesia es ahora un lugar para el almacenamiento respetuoso y generalmente público de urnas cinerarias (es decir, urnas que contienen los restos incinerados de un difunto). Tómate un tiempo para escuchar el sonido del silencio.
- 19 San Nicolai (Nicolaikirche), Kreuzstraße 68A, 44139. La imponente Iglesia de San Nicolás es la primera y más grande Iglesia de la nueva Objetividad.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.NORTE. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostólon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Pequeña iglesia ortodoxa
Viertel - Barrios de la ciudad
A diferencia del centro de la ciudad de Dortmund, gran parte de los distritos interiores (Viertel) alrededor del antiguo centro medieval escaparon a los daños de la Segunda Guerra Mundial y la remodelación de la posguerra. Los mejores bares, pubs y restaurantes se encuentran alrededor de las antiguas murallas de Dortmund.
- Kreuzviertel - Es conocido por sus numerosos bares, discotecas, pubs y cafés, concentrados en las cercanías de Kreuzstraße y Vinkeplatz y crean una atmósfera de vida diurna y nocturna única del resto de la ciudad. El barrio de la ciudad también es popular entre los fanáticos locales y aquellos que visitan el Borussia Dortmund como último recurso para beber una cerveza barata en los numerosos pubs alrededor del Signal Iduna Park en el sur de Kreuzviertel. Todos estos fantásticos lugares se encuentran a pocos pasos de la estación Möllerbrücke Stadtbahn.
- Kaiserviertel - alrededor de Kaiserstreet. Moltkestreet, también conocida como Cherry Blossom Street, se hizo famosa después de que los fotógrafos comenzaran a publicar imágenes de árboles en flor. Cada primavera, generalmente en abril, la calle del distrito de Kaiserstraßen está repleta de flores rosadas y atrae a los turistas; ha conservado una sensación única, conservadora y exclusiva. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel - Este distrito es uno de los lugares más modernos para vivir, con pubs, restaurantes, galerías de arte con arrendamiento favorable para inmigrantes, estudiantes y habitantes originales del puerto de clase trabajadora. U-Bahn "Schützenstraße" o "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - Un barrio acogedor al sur del centro, menos vibrante que Kreuzviertel, pero con una gran arquitectura y cafés, pubs y restaurantes realmente interesantes a lo largo de Saarlandstraße. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz y Nordmarkt - El Borussia Dortmund se fundó cerca, al noreste de la estación principal de trenes.Tranvía "Borisgplatz"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Parques
- Rosario (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3 o -26116, ☏ 49 231-50-26100, fax: 49 231-5026111. Este rosario tiene una colección de más de 3000 especies de rosas.
- 21 Zoo Dortmund (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. El zoológico de Dortmund se encuentra en el sur del centro de la ciudad junto al Rombergpark y tiene una cantidad inusualmente grande de especies de América del Sur. El zoológico participa en programas de cría de animales sudamericanos como osos hormigueros gigantes, nutrias gigantes y tamanduas, un pariente del oso hormiguero. Hay más nutrias gigantes en el zoológico de Dortmund que en cualquier otro zoológico del mundo, y todo un edificio está dedicado a ellas. En otros lugares, el edificio de tres pisos del Amazonas tiene un ambiente húmedo que permite que florezcan las plantas de la selva tropical, mientras que sus recintos y vitrinas contienen arañas gigantes, primates, aves, reptiles y perezosos.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Bajo la mirada constante de Florianturm en el lado sur de Dortmund, el Westfalenpark es un espacio verde de 70 hectáreas con entrada paga con una multitud de pequeñas atracciones que lo mantendrán ocupado toda la tarde. Las áreas hortícolas merecen un desvío: el Deutsches Rosarium tiene 3.000 variedades de rosas diferentes, pero también organiza eventos anuales como el festival electrónico Juicy Beats en verano y el Lichterfest (Festival de las luces) en invierno. Otro atractivo de verano es el telesilla, que se inauguró en 1959 y funciona los domingos entre una estación "Montaña" y "Valle" a 500 m de distancia. También hay un ferrocarril en miniatura, un recinto para pájaros con flamencos y un estanque donde se puede alquilar un bote de remos.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Con 65 hectáreas, los jardines botánicos de Dortmund se encuentran entre los más grandes del mundo. Llevan el nombre de la familia Romberg, cuya finca fue acondicionada como un parque inglés en 1822. El parque llegó a manos de la ciudad en la década de 1920 y se han plantado miles de plantas perennes, plantas con flores, hierbas medicinales y árboles. Hay cuatro invernaderos, para vegetación tropical, suculentas, helechos y una mezcla de camelias, limoneros y jazmines. Los árboles más viejos de la época de la finca Romberg son algunos de los más altos de Renania del Norte-Westfalia. Las plantas perennes merecen el viaje solas, enmarcadas por setos de tejo y ordenadas según el color. Y el jardín de hierbas es especial, plantado con más de 400 especies de plantas, que producen aromas embriagadores en primavera y verano.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. es un amplio parque (62 hectáreas) en el norte, que es bastante importante como área de recreación, y en el que se realizan eventos, mercadillos y cosas así.
- 25 Westpark (Segunda sala de estar), Rittershausstraße, 44137. El Westpark es el pulmón verde de Union y Keuzviertel y en los meses de mayo a octubre un centro del estilo de vida urbano estudiantil. Vale la pena recomendar los bailes latinos los viernes durante la temporada de verano
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. El Ostpark es el pulmón verde del Kaiserviertel y el cementerio activo. Lo interesante es el ambiente entre entierros dignos, corredores, mucha gente que vino a Ostpark a jugar al fútbol, tomar el sol y simplemente disfrutar del día.
Museos
- 27 Museo Deutsches Fußball (Museo del Fútbol Alemán), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Ma-Do 10: 00-18: 00, última admisión 17:00. Cuando se decidió que las ganancias de la Copa del Mundo de Alemania 2006 se reinvertirían en un museo de fútbol, Renania del Norte-Westfalia fue la elección obvia para la ubicación. Hay una alta concentración de equipos de fútbol bien apoyados en esta parte del país, pero Dortmund como capital del fútbol fue elegida como ciudad anfitriona. El museo se inauguró en 2015 y trata sobre el fútbol nacional alemán y el "Mannschaft", el equipo nacional alemán. Se exhiben la Copa del Mundo, el Campeonato de Europa y todos los demás trofeos importantes, junto con todo tipo de recuerdos, exhibiciones interactivas y concursos. El museo termina con una pequeña cancha cubierta para una patada amistosa y el Boulevard of Stars (huellas de jugadores famosos) junto al Königswall. Taquilla / venta de entradas online: general 17/15 €; niños menores de 14 años y estudiantes menores de 26 años 14/12 €; niños menores de 6 años gratis.
- 28 Museo de Arte e Historia Cultural (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, fax: 49 231 50-2 55 11. El edificio del museo es una antigua caja de ahorros municipal de estilo art déco. Aparentemente, el museo más antiguo de su tipo en el distrito de Ruhr y cuenta la historia de la vida cotidiana en Dortmund y el resto de Alemania durante los últimos 300 años.
- 29 Museo Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, fax: 49 231-5025244. Mi Mi Sa Do 11: 00-18: 00, Jue V 11: 00-20: 00. Este museo alberga objetos de arte de los siglos XX y XXI.
- 30 Museo de Historia Natural (Museo für Naturkunde), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, fax: 49 231-5024852.
- Museo del Libro de Cocina Alemana (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Museo y Memorial Steinwache (Mahn- und Gedenkstätte "Steinwache"), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. La antigua comisaría y la sede de la Gestapo, justo al norte de la estación central de trenes. Alberga la exposición permanente "Resistencia y persecución en Dortmund 1933-45".
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Ma-Sa 09: 00-17: 00, Do 10: 00-17: 00. A pesar del nombre completo un tanto burocrático (que se traduce como "Exposición alemana de protección de la salud y la seguridad en el lugar de trabajo"), el DASA es un museo muy interesante que se ocupa de muchas ramas de trabajo con muchas actividades prácticas. Entrada 3 €.
- 33 Museo de la Cervecería, Steigerstraße 16, 44137. Mié vi mié 10: 00-17: 00, jue 10: 00-20: 00. No puedes venir a Dortmund sin probar al menos un sorbo de su cerveza. Prepárese para tener sed haciendo un recorrido. que consisten en aprender sobre la historia de la cerveza elaborada en Dortmund y seguir la producción de la cerveza en sí. Entrada 5 €.
Hacer
- Ver futbol es decir, fútbol en 1 Borussia Dortmund (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Juegan en la Bundesliga, la máxima categoría del fútbol alemán. Su tierra natal es Signal Iduna Park (Westfalenstadion), capacidad 81,359. Está a 2 km al sur del centro de la ciudad con su propia estación de S-bahn. Visitas al estadio están disponibles.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. El Deusenberg (120 m ü.NN) es un antiguo montón de escoria en el norte del centro - distrito de Huckarde. Está ubicado justo al lado de la planta de coquización Hansa ya 5 minutos del puerto. Es un lugar perfecto para aquellos que desean una pequeña caminata o un paseo en bicicleta. La vista de 360 grados de los alrededores es impresionante y puedes ver todas las atracciones. libre.
- 3 Salsa Open Airs en Dortmund Westpark, Rittershausstraße, 44137. En Westpark hay una comunidad extraordinaria que se reúne todos los viernes para participar en ellos. Algunas semanas hasta 100 personas llenan la pista de baile temporal del Westpark con pasión y alegría contagiosa. Desde junio hasta finales de septiembre, todo el mundo es bienvenido, sin importar si eres un profesional o un novato.
- 4 Quiosco de Bergmann, Hoher Wall 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Ubicación excepcional pero imprescindible para todos los amantes de la cerveza. Parada de autobús antigua y reformada con el encanto de "los buenos tiempos". La cervecería Bergmann se encuentra en Phoenix-West junto al Skywalk.
- 5 Lago fénix, Hörder Burgstraße 11, 44263. Lake Phoenix es uno de los proyectos de desarrollo urbano más grandes de Alemania. En el área del antiguo alto horno y planta de acero de ThyssenKrupp se formó y desarrolló una nueva área recreativa. En un terreno casi del tamaño de 300 campos de fútbol, ahora se están creando espacios de vida, trabajo, restaurantes y bares modernos y de estilo de vida. El nuevo lago invita a caminar, trotar, andar en bicicleta o patinar. Los senderos para peatones y bicicletas de 3,2 km de largo invitan a los visitantes a relajarse, así como a realizar actividades deportivas. Uno de los aspectos más destacados es un lago artificial con una superficie de 24 hectáreas, que es más grande que el Inner Alster de Hamburgo.
Cultura
- 6 Teatro Dortmund (teatro de la Ópera), Theaterkarree 1-3, 44143 (Estación de metro Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. El teatro de Dortmund es uno de los más grandes de todo el país. Debido a la variedad constantemente actualizada de conciertos, teatro musical, teatro, ballet y representaciones teatrales para niños y jóvenes, hay muchas opciones para todas las edades.
- 7 Sala de conciertos de Dortmund (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Estación de metro Reinoldikirche o Kampstraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. La sala de conciertos de Dortmund es un edificio bien diseñado y una fiesta para los ojos. Abrió sus puertas en 2002 y desde entonces artistas de fama mundial han estado haciendo cola para ofrecer sus actuaciones. Aquí puedes escuchar todo tipo de música, desde clásica hasta moderna e incluso jazz.
- 8 Teatro Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 44137 (Estación de metro Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. Pequeño teatro con buenos espectáculos.
Eventos
- La Mercado de Navidad en Dortmund es uno de los mercados navideños más visitados de Alemania con más de 3,5 millones de visitantes de 300 puestos alrededor de un gigantesco árbol de Navidad de 45 m de altura. Compuesto por 1.700 abetos, sus 13.000 luces bañan los actos navideños con un resplandor estacional. Centro de visitantes de Dortmund, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- La May Day es una de las fiestas techno más respetadas del mundo. A los pioneros del techno underground y la música house se unen algunos grandes nombres de todo el espectro, llevando la fiesta más allá de un cuarto de siglo de fiestas espectaculares. Después de haber cumplido 25 años en 2016, Mayday continúa liderando el camino a medida que su atmósfera rave de la vieja escuela se ha expandido para incorporar una nueva generación de creatividad y expresión.
- Festival Juicy Beats. 27-28 de julio de 2018. Un festival alternativo de verano al aire libre en Westfalenpark con un total de 14 escenarios y 50.000 visitantes. El transporte público al sitio es gratuito con su boleto. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- La Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Comprar
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg y Belgium.
La Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Comer
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Presupuesto
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Rango medio
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Derroche
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Beber
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Barras
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. ¡Divertidísimo! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Dormir
Presupuesto
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Derroche
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Verificar: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Mantenerse a salvo
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Afrontar
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Sudáfrica, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
