Artsakh - Artsakh

	ATENCIÓN: En la zona de la Nagorno Karabaj, aunque no oficialmente en estado de guerra, las actividades militares tienen lugar entre losArmenia es Azerbaiyán, por lo tanto, recomendamos encarecidamente no visitar la región (diciembre de 2020)

Artsaj, oficialmente República de Artsaj (Արցախի Հանրապետություն, Artsakhi Hanrapetut’yun, ex República de Nagorno Karabaj), del nombre de la región histórica homónima, es de facto un estado con reconocimiento limitado, no reconocido por ningún miembro de la ONU, autoproclamado independiente deAzerbaiyán, parte de Cáucaso; Limita al oeste con elArmenia, al sur con elIran al norte y al este con elAzerbaiyán.

Saber

Situado en Cáucaso meridional, en la región de Artsaj (también "Alto Karabaj" o "Karabaj montañoso"). Las fronteras territoriales actuales se determinaron al final del conflicto que estalló en enero de 1992, después de la proclamación de la independencia y corresponden aproximadamente a las de la antigua región armenia de Artsaj. Algunas partes del territorio (parte de la región de Shahoumyan y los bordes orientales de las regiones de Martouni y Martakert) están bajo control azerbaiyano a pesar de ser reclamadas por los armenios como parte integral de su estado.

Notas geográficas

A lo largo del lado norte hay altas cordilleras, yo Montañas de Mrav que alcanzan los 3.700 metros de altitud (Monte Gamish, 3724 m); igualmente montañoso al oeste y al sur, mientras que al este el territorio se vuelve progresivamente más plano con las dos esquinas, las provincias de Martakert y Martowni (correspondiente a partes de los distritos azerbaiyanos de Kəlbəcər, Tərtər y Xocavənd), también plano. Existen otros valles alrededor del embalse de Sarsang, a Hadrowt ', y en el sur. Gran parte de Artsakh está cubierta de bosques, especialmente las zonas montañosas. El lado sur a lo largo de la frontera con elIran.

La región está atravesada, de oeste a este y de norte a sur, por varios arroyos que desembocan principalmente en el Kura o el Aras: el Vorotan, el Karkar, el Tartar, el Khachenaget, el Hakari y otros cursos torrenciales menores. Además de la cuenca artificial de Sarsang, hay algunos pequeños lagos de origen glaciar en la meseta de Artsaj cerca de las cadenas montañosas que la rodean al norte y al oeste.

Cuando ir

El clima es más suave que el deArmenia, con veranos menos calurosos e inviernos menos severos; en julio y agosto la temperatura promedio ronda los 22 ° C con variaciones debido a los valores altimétricos de las localidades; en invierno, la temperatura media es justo por debajo de cero.

Fondo

Artsakh era el nombre de una de las provincias del Gran Armenia. El territorio, ubicado en el sur del Cáucaso, ha sufrido numerosas invasiones y dominaciones a lo largo de los siglos, pero su población siempre ha sido mayoritariamente armenia y cristiana. A principios de la década de 1920, los Consejos del Pueblo de Karabaj solicitaron repetidamente la anexión a Armenia, ya que el 95% de la población era de esa etnia. A pesar de la opinión favorable de la Oficina del Cáucaso del Comité Central del Partido Comunista, Stalin decidió en 1921 asignar el territorio a Azerbaiyán, turco y musulmán. En 1923, se creó el Óblast Autónomo de Nagorno Karabaj. Con el progresivo debilitamiento del aparato soviético, a finales de los años ochenta, revivieron las aspiraciones armenias de reunificación con la Patria. Cuando en 1991 Azerbaiyán decretó su salida de la Unión Soviética, el Soviet de Nagorno Karabaj, explotando la legislación de la época, anunció el nacimiento de la república de Nagorno Karabaj-Artsaj. Esta decisión fue confirmada por un referéndum seguido de elecciones políticas supervisadas por observadores internacionales. El 6 de enero de 1992 se proclamó oficialmente la nueva república; el 30 de enero, el ejército azerbaiyano atacó Nagorno Karabaj y esencialmente comenzó la guerra que terminará con la victoria armenia y el acuerdo de alto el fuego de 1994.

Tras el conflicto, los armenios no solo mantuvieron el control sobre el territorio original del Óblast autónomo (unos 4400 km2), sino que también lo extendieron a las regiones vecinas (en el rajón azerbaiyano), que también formaban parte de la antigua Artsaj, asegurando así un territorio. contigüidad con Armenia. Hoy en día, el área total es de aproximadamente 11,450 kilómetros cuadrados. La república de Artsaj, dividida en ocho regiones, incluido el distrito de la capital, Stepanakert, es un estado en todos los aspectos, incluso si no está reconocido internacionalmente; Las elecciones presidenciales, políticas y administrativas se realizan de manera regular, hay un banco central, la universidad estatal, la compañía telefónica y la radio y televisión nacionales.

Antes del referéndum constitucional del 20 de febrero de 2017, el estado tenía el nombre oficial de República de Nagorno Karabaj (Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետություն, Lernayin Gharabaghi ​​Hanrapetutyun).

Lenguajes hablados

El idioma oficial es elarmenio, utilizado en la versión oriental. En la práctica, se habla un dialecto local típico de la región y diferente del armenio utilizado en elArmenia. Hablado con frecuencia es también el ruso y, especialmente en los centros urbanos e instalaciones turísticas, lainglés.

Una gran parte de la población también conoce laAzerbaiyano, pero aunque conozcas este idioma, debes abstenerte de usarlo para no causar resentimiento en tu interlocutor.

Lecturas sugeridas

• Nadia Pasqual, Armenia y Nagorno Karabaj, Guías de Polaris, 2010
• Mauro Morellini, Armenia y Nagorno Karabaj, Morellini Editore, 2017
• Emanuele Aliprandi, Las razones de Karabaj, AndMyBook, 2010

• Guenter Lewy, La masacre de los armenios, Einaudi Scuola, 2006
• Gabriella Uluhogian, Los armenios, Il Mulino, Bolonia, 2009

Territorios y destinos turísticos

Artsakh se divide en siete regiones, más la capital Step'anakert que es una ciudad con un estatus especial.

Centros urbanos

Otros destinos

Cómo llegar

Requisitos de entrada

Se requiere una visa y se puede solicitar a la representación de NKR a Ereván(Armenia) y que suele tener una vigencia de veintiún días.

• Oficina de visas, 17 calle Nairi Zaryan, ☎ 37410 24 97 05, @[email protected]. El visado por un mes cuesta 24.000,00 dram (unos 50 euros). Lun-vie. Se requieren fotos de pasaporte para la visa. En casos excepcionales, la visa se puede emitir desde la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores a Step'anakert (también cerrado sábados y domingos). A la pagina http://www.nkr.am/en/consular-service/92/^{[enlace no funciona]} puede descargar el formulario bilingüe (armenio/inglés) para la visa. 

En avión

Para obtener más información, consulte: Aeropuertos en Armenia.

El aeropuerto de Step'anakert, reconstruido entre 2011 y 2012, aún no está operativo.

En coche

El acceso a la República de Artsakh solo se puede realizar a través delArmenia siendo la frontera con elAzerbaiyán cerrado desde la guerra. La frontera conIran aún no está equipado con puertas de aduana. Hay dos arterias de conexión principales: la primera es la carretera (M 12) que desde Goris (sur de Armenia) llega a Berdzor (puesto de control de documentos) y de aquí a la capital; es una vía en excelentes condiciones de mantenimiento. Desde Goris se sube a una meseta y se llega a la frontera entre Armenia y Artsakh (a la derecha hay un letrero indicativo en idioma armenio). Luego regresa a lo que una vez se llamó el "Corredor Lachin": inmediatamente después de cruzar el río Aghanovjur (planta hidroeléctrica) encontrará el puesto fronterizo para verificar los documentos. En el lado opuesto puede ver un khatchkar colocado en la intersección de la carretera que conduce al monasterio de Tzitzernavank. La M 12 luego continúa hacia Berdzor y asciende sinuosamente hacia la meseta de Artsaj.

La segunda vía de comunicación, recientemente inaugurada, conecta la carretera estatal M 11 (desde Martakert) con Vardenis en Armenia a través del paso de Sotk. El camino se encuentra en excelentes condiciones, con una calzada ancha y una serie de curvas cerradas que alcanzan los 2.700 metros sobre el nivel del mar. del pase; precisamente como consecuencia de la altitud es recomendable comprobar las condiciones meteorológicas en pleno invierno y en todo caso viajar en vehículos debidamente equipados. El puesto de control fronterizo y documental se encuentra aguas abajo, al inicio del ascenso. Esta ruta de comunicación con Armenia es más corta que la de Goris y ahorra al menos dos horas de viaje.

En bus

Los autobuses regulares viajan desde la capital armenia a la de Artsakh (un promedio de 6/8 horas de viaje). También existen coches particulares que ofrecen el servicio de conexión con un importante ahorro de tiempo (consultar tarifa antes de partir). Los taxis con una tarifa fija de cien dólares salen del aeropuerto de Ereván, pero es posible reservar con anticipación las soluciones económicamente más ventajosas.

Como navegar

Las áreas cercanas a la frontera conAzerbaiyán están prohibidas a los viajeros por razones de seguridad y solo se pueden visitar con permisos especiales. No es recomendable incursionar en estas áreas sin un acompañamiento adecuado, también por el riesgo de minas.

En coche

Los movimientos internos solo tienen lugar en la carretera. Además de las arterias que provienen deArmenia, hay otra conexión rápida desde la ciudad de Martakert (en el norte) a la de Hadrowt ' (al sur). La red de carreteras principal es buena en su conjunto; se vuelve precaria en sus conexiones con las aldeas rurales de montaña, a menudo servidas por caminos sin pavimentar. Las señales de tráfico están escritas en caracteres armenios y latinos en los centros principales, mientras que las señales de las aldeas son principalmente solo en caracteres armenios.

En el tren

No hay red ferroviaria.

En bus

Desde la capital Stepanakert hay líneas de autobuses que conectan los países de la región y las principales localidades del estado. Desde el verano de 2018, la Concejalía de Turismo ha puesto en marcha tres itinerarios con minibuses turísticos por los lugares más interesantes. Consulte la información en el sitio web del departamento (Viaje a Artsakh) o en el quiosco de la Piazza della Rinascita (frente al Parlamento).

Qué ver

Artsakh es una región predominantemente montañosa, cubierta por abundantes bosques especialmente en su parte norte, llena de fortalezas y monasterios medievales, a algunos de los cuales solo se puede llegar caminando por senderos de montaña.

La capital Step'anakert es el punto de partida de casi todas las excursiones situándose casi en el centro del país.

El vecino Şuşa con su fortaleza se está recuperando de las heridas de la guerra y se centra en gran medida en la cultura y el arte.Para visitar los museos, la parte antigua (todavía en ruinas después de la guerra), la mezquita en restauración

Los sitios más interesantes son los religiosos: el monasterio de Gandzasar y el monasterio de Dadivank, en el norte, son los más conocidos.

Todos los conjuntos se levantan en una posición elevada, con vistas paisajísticas muy sugerentes.

La cadena de Montañas de Mrav al norte ofrece sugerentes paisajes.

Qué hacer

Moneda y compras

La moneda nacional es la Dram karabakho aunque de hecho es el Dram armenio (AMD), que tiene un tipo de cambio de 1 a 1 con el karabakho. Aquí están los enlaces para conocer el tipo de cambio actual con las principales monedas del mundo:

(ES) Con Finanzas de Google:	AUDCANALLACHFEURGBPHKDGuayDólar estadounidense
Con Yahoo! Finanzas:	AUDCANALLACHFEURGBPHKDGuayDólar estadounidense
(ES) Con XE.com:	AUDCANALLACHFEURGBPHKDGuayDólar estadounidense
(ES) Con OANDA.com:	AUDCANALLACHFEURGBPHKDGuayDólar estadounidense

El horario comercial generalmente requiere que las oficinas estén cerradas los sábados y domingos, observando de 9:00 am a 5:00 pm de lunes a viernes. Las tiendas, en cambio, están abiertas generalmente todos los días de la semana hasta las 19:00 horas.

En la mesa

Infraestructura turística

El nivel de la oferta turística está aumentando al igual que el aumento de visitantes. La capital cuenta con buenos hoteles, incluidos hoteles de cuatro estrellas, con buenos servicios. El alojamiento en hoteles también es decente en la provincia. Puede resultar interesante (y ciertamente más tradicional) aprovechar la oferta de viviendas particulares.

Eventos y fiestas

Seguridad

No existen problemas particulares de orden público o delincuencia; Sin embargo, tras la actividad militar en 2020, la seguridad de los viajeros ha disminuido hasta tal punto que no se recomienda visitarla.

Antes de emprender el viaje consulte el Sitio de viaje seguro del Ministerio de Relaciones Exteriores para obtener información actualizada sobre la seguridad deAzerbaiyán ya que Artsakh todavía es oficialmente parte de él.

Situación de salud

No hay vacunas obligatorias; Se recomiendan las reglas generales de seguridad para el agua y los productos alimenticios sin envasar.

Respeta las costumbres

Cómo mantenerse en contacto

Telefonía

Buena cobertura compatible con la conformación del territorio; para evitar problemas se sugiere comprar tarjetas prepago en Armenia que permiten una buena cobertura también en la República de Artsaj. La empresa "Karabakh Telecom" ofrece servicios de voz y datos y las tarjetas se pueden comprar en todo el país.

Internet

La cobertura se proporciona en ciudades y pueblos pequeños; más difícil en zonas rurales o de montaña.

Mantenerse informado

La información es proporcionada por la radio y la televisión estatales (Artsakh TV) y varios medios impresos. Azat Artsakh es el principal periódico nacional; también hay varias publicaciones locales.

Otros proyectos

• Wikipedia contiene una entrada sobre Artsaj
• Los comunes contiene imágenes u otros archivos en Artsaj
  

Sequía : el artículo respeta la plantilla estándar y tiene al menos una sección con información útil (aunque algunas líneas). El encabezado y el pie de página están completados correctamente.