Armenio - Armeno

Vocales

• a:
• es:
• la:
• o:
• tu:
• y:
• a:
• a:
• o:

Consonantes

• B:
• C:
• D:
• F:
• gramo:
• h:
• j:
• k:
• L:
• metro:
• norte:
• pag:
• q:
• r:
• s:
• t:
• v:
• w:
• X:
• z:

Autoridad

• He perdido mi bolso : Ես կորցրել եմ պայուսակս ()
• He perdido mi billetera : Ես կորցրել եմ դրամապանակս ()
• Me han robado :   ( )
• El coche estaba aparcado en la calle ... :   ( )
• No he hecho nada malo :   ( )
• Eso era un malentendido :   ( )
• ¿A dónde me llevas? : Ու՞ր եք ինձ տանում ()
• ¿Estoy detenido? : Ես ձերբակալվա՞ծ եմ ()
• Soy un ciudadano italiano :   ( )
• Quiero hablar con un abogado : Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ ()
• ¿Puedo pagar la multa ahora? : Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել ()

En el teléfono

• Listo :   ( )
• Un momento :   ( )
• Marqué el número equivocado :   ( )
• Permanezca en línea :   ( )
• Lo siento si molesto, pero :   ( )
• Volveré a llamar :   ( )

Seguridad

• Déjame solo : Ինձ հանգի՛ստ թողեք ()
• ¡No me toques! : Ինձ մի՛ կպեք ()
• Llamaré a la policía : Ես միլի՛ցիա կկանչեմ ()
• ¿Dónde está la estación de policía? :   ( )
• ¡Policía! : Ոստիկանությու՛ն ()
• ¡Detener! ¡Ladrón! : Բռնե՛ք գողին ()
• necesito tu ayuda : Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ()
• estoy perdido : Ես մոլորվել եմ ()

Salud

• Es una emergencia : Արտակարգ իրավիճակ է ()
• me siento mal : Ես հիվանդ եմ ()
• estoy lastimado : Ես վիրավորված եմ ()
• Llama una ambulancia :   ( )
• Me duele aquí :   ( )
• tengo fiebre :   ( )
• ¿Debería quedarme en la cama? :   ( )
• Necesito un médico : Ինձ բժիշկ է հարկավոր ()
• ¿Puedo usar el teléfono? : Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից ()
• Soy alérgico a los antibióticos :   ( )

• ¿Podría tener un boleto para _____? :   ( )
• ¿Cuándo sale el avión para _____? :   ( )
• ¿Dónde se detiene? :   ( )
• Se detiene en _____ :   ( )
• ¿De dónde sale el autobús hacia / desde el aeropuerto? :   ( )
• ¿Cuánto tiempo tengo para hacer el check-in? :   ( )
• ¿Puedo llevar este bolso como equipaje de mano? :   ( )
• ¿Esta bolsa es demasiado pesada? :   ( )
• ¿Cuál es el peso máximo permitido? :   ( )
• Vaya a la salida número _____ :   ( )

Bus y tren

• ¿Cuánto cuesta el boleto para _____? : Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ()
• Un boleto para ..., por favor : Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ ()
• Me gustaría cambiar / cancelar este boleto :   ( )
• ¿Hacia dónde se dirige este tren / autobús? : Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը ()
• ¿De dónde sale el tren a _____? : Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
• ¿Qué plataforma / parada? :   ( )
• ¿Este tren se detiene en _____? : Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____ ()
• ¿Cuándo sale el tren / autobús para _____? : Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
• ¿Cuándo llega el tren / autobús a _____? : Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____ ()
• ¿Puedes decirme cuándo bajar? :   ( )
• Lo siento, reservé este lugar :   ( )
• ¿Está libre este asiento? :   ( )

Taxi

• Taxi : Տաքսի՛ (pron.: taxi)
• Llévame a _____, por favor : Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ ()
• ¿Cuánto cuesta hasta _____? : Քանիսո՞վ կտանեք _____ ()
• Lléveme allí, por favor : Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ ()
• Taxímetro :   ( )
• ¡Encienda el medidor, por favor! :   ( )
• ¡Para aquí por favor! :   ( )
• ¡Espere aquí un momento, por favor! :   ( )

Conducir

• Me gustaria rentar un carro : Ես ուզում եմ մեքենա վարձել ()
• Calle de un solo sentido : միակողմանի երթևեկություն ()
• No estacionar : կանգառն արգելվում է ()
• Límite de velocidad : արագության սահմանափակում ()
• Gasolinera : բենզալցակայան ()
• Gasolina : բենզին ()
• Diesel : դիզել ()
• Semáforo :   ( )
• calle :   ( )
• Cuadrado :   ( )
• Pavimentos :   ( )
• Conductor :   ( )
• Peatonal :   ( )
• Cruce peatonal :   ( )
• Adelantamiento :   ( )
• Multa :   ( )
• Desviación :   ( )
• Peaje :   ( )
• Cruce fronterizo :   ( )
• Frontera :   ( )
• Costumbres :   ( )
• Declarar :   ( )
• Tarjeta de identificación :   ( )
• Licencia de conducir :   ( )

Orientarte

• Como llego a _____? :   ( )
• Qué tan lejos ... :   ( )
  • ...¿La estación de tren? :   ( )
  • ... ¿la estacion de bus? :   ( )
  • ...¿el aeropuerto? :   ( )
  • ... el centro? :   ( )
  • ... ¿el Hostal? :   ( )
  • ... el hotel _____? :   ( )
  • ... el consulado italiano? :   ( )
  • ... ¿el hospital? :   ( )
• Donde hay muchos ... : Որտե՞ղ կան շատ ... ()
  • ... hotel? : ... հյուրանոցներ ()
  • ... restaurantes? : ... ռեստորաններ ()
  • ...¿Cafetería? : ... բարեր ()
  • ...¿lugares para visitar? : ... տեսարժան վայրեր ()
• ¿Puedes señalarme en el mapa? : Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա ()
• Girar a la izquierda : Թեքվեք ձախ ()
• Doble a la derecha : Թեքվեք աջ ()
• Todo derecho :   ( )
• A _____ :   ( )
• Que pasa a través _____ :   ( )
• Parte delantera _____ :   ( )
• Presta atención a _____ :   ( )
• Cruce de caminos :   ( )
• norte : հյուսիս ()
• Sur : հարավ ()
• este : արևելք ()
• Oeste : արևմուտք ()
• Hacia arriba : վերև ()
• Por ahí : ներքև ()

• ¿Tienes una habitación libre? : Ազատ սենյակներ ունե՞ք ()
• ¿Cuál es el precio de una habitación individual / doble? : Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը ()
• La habitación tiene ... : Այս սենյակում կա՞ ... ()
  • ...¿las hojas? : ... սավաններ ()
  • ...¿el cuarto de baño? : ... լոգարան ()
  • ...¿la ducha? :   ( )
  • ...¿el teléfono? : ... հեռախոս ()
  • ...¿TELEVISOR? : ... հեռուստացույց ()
  • ¿Puedo ver la habitación? : Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը ()
  • Tienes una habitación ... : Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... ()
  • ...¿menor? :   ( )
  • ... más tranquilo? : ... հանգիստ ()
  • ...¿más grande? : ... մեծ ()
  • ...¿limpiador? : ..մաքուր ()
  • ...¿más económico? : ... էժան ()
  • ... con vistas al (mar)  :   ( )
• Está bien, lo tomo : Լավ, ես այն վերցնում եմ ()
• Me quedaré _____ noche (s) : Ես կմնամ _____ գիշեր ()
• ¿Me puede recomendar otro hotel? : Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել ()
• ¿Tienes una caja fuerte? : Դուք ունե՞ք սեյֆ ()
• ¿Tiene taquillas para llaves? :   ( )
• ¿Se incluye desayuno / almuerzo / cena? : Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է ()
• ¿A qué hora es el desayuno / almuerzo / cena? : Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը ()
• Por favor limpia mi cuarto : Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը ()
• ¿Puedes despertarme a las _____? : Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին ()
• Quisiera hacer el registro de salida : Ես ուզում եմ դուրս գրվել ()
• Dormitorio común :   ( )
• Baño compartido :   ( )
• Agua caliente / hirviendo :   ( )

• Una mesa para una / dos personas, por favor : Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ ()
• ¿Me puedes traer el menú? : Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ ()
• ¿Podemos ordenar, por favor? :   ( )
• ¿Tienes alguna especialidad de la casa? : Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ ()
• ¿Existe alguna especialidad local? : Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք ()
• ¿Hay menú del día? :   ( )
• Soy vegetariano / vegano :   ( )
• Yo no como cerdo : Ես խոզի միս չեմ ուտում ()
• Solo como comida kosher : Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք ()
• Solo quiero algo ligero :   ( )
• Me gustaría _____ : Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____ ()
  • Carne :   ( )
    • Bien hecho :   ( )
    • A la sangre :   ( )
  • Conejo :   ( )
  • Pollo : հավի միս ()
  • pavo :   ( )
  • Bovino : տավարի միս ()
  • Cerdo :   ( )
  • jamón : խոզի միս ()
  • Salchicha : երշիկ ()
  • Pescado : ձուկ ()
  • Atún :   ( )
  • Queso : պանիր ()
  • Huevos : ձու ()
  • Ensalada : սալաթ ()
  • Vegetal : բանջարեղեն ()
  • Fruta : միրգ ()
  • Un pan : հաց ()
  • Tostado : տոստ ()
  • Cuerno :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Pasta :   ( )
  • Arroz : բրինձ ()
  • Frijoles : լոբի ()
  • Espárragos :   ( )
  • Remolacha :   ( )
  • Zanahoria :   ( )
  • Coliflor :   ( )
  • Sandía :   ( )
  • Hinojo :   ( )
  • Hongos :   ( )
  • Piña :   ( )
  • naranja :   ( )
  • Albaricoque :   ( )
  • cereza :   ( )
  • Bayas :   ( )
  • kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • manzana :   ( )
  • Berenjena :   ( )
  • Melón :   ( )
  • Papa :   ( )
  • Papas fritas :   ( )
  • Pera :   ( )
  • Pescar :   ( )
  • Chícharos :   ( )
  • Tomate :   ( )
  • Ciruela :   ( )
  • Pastel :   ( )
  • Emparedado :   ( )
  • Uvas :   ( )
• ¿Puedo tomar un vaso / taza / botella de _____? :   ( )
  • Café : սուրճ ()
  • Tú : թեյ ()
  • Jugo : հյութ ()
  • Agua con gas : հանքային ջուր ()
  • Cerveza : գարեջուր ()
• Vino tinto / blanco : կարմիր / սպիտակ գինի ()
• Puedo tomar un poco de _____? : Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____ ()
  • Especias :   ( )
  • Petróleo :   ( )
  • Mostaza :   ( )
  • Vinagre :   ( )
  • Ajo :   ( )
  • Limón :   ( )
  • sal : աղ ()
  • pimienta :   ( )
  • Manteca : կարագ ()
• ¡Mesero! : Ներեցեք, մատուցող ()
• terminé : Ես ավարտեցի ()
• Fue grandioso : Շատ համեղ եր ()
• La cuenta, por favor : Հաշիվը, խնդրում եմ ()
• Pagamos cada uno por sí mismo (estilo romano) :   ( )
• Quédese con el cambio :   ( )

• Necesito... : Ինձ պետք է ... ()
  • ...pasta dental : ... ատամի պաստա ()
  • ...cepillo de dientes : ... ատամի խոզանակ ()
  • ... tampones : ... տամպոններ ()
  • ...jabón : ... օճառ ()
  • ...champú : ... շամպուն ()
  • ...analgésico : ... ցավազրկող ()
  • ... medicina para los resfriados : ... մրսածության դեղ ()
  • ...espada : ... բրիտվա ()
  • ...paraguas : ... անձրևանոց ()
  • ... crema solar / leche : ... զագառի քսուք ()
  • ...tarjeta postal : ... բացիկ ()
  • ...sello : ... նամականիշեր ()
  • ... baterías : ... էլեմենտներ ()
  • ... libros / revistas / periódicos en italiano :   ( )
  • ... diccionario italiano :   ( )
  • ...bolígrafo : ... գրիչ ()

Hora y fecha

• ¿Qué hora es? :   ( )
• Es la una en punto precisa :   ( )
• Menos cuarto _____ :   ( )
• A que hora nos vemos :   ( )
• A las dos en punto :   ( )
• Cuando te veremos :   ( )
• Nos vemos el lunes :   ( )
• ¿Cuando te vas? :   ( )
• Me voy / me voy mañana por la mañana :   ( )

Duración

• _____ minuto / minutos (hace) :   ( )
• _____ hora / horas (hace) :   ( )
• _____ hace días) :   ( )
• _____ hace semanas) :   ( )
• _____ mes / meses (hace) :   ( )
• _____ año / años (hace) :   ( )
• tres veces al día :   ( )
• en una hora / en una hora :   ( )
• a menudo :   ( )
• Nunca :   ( )
• siempre :   ( )
• casi nunca :   ( )

Expresiones comunes

• Ahora : հիմա ()
• Mas tarde : ավելի ուշ ()
• Antes : ավելի շուտ ()
• Día : առավոտ ()
• Tarde : ցերեկ ()
• Noche : երեկո ()
• Noche : գիշեր ()
• Doce de la noche : կեսգիշեր ()
• Hoy : այսօր ()
• Mañana : վաղը ()
• Esta noche :   ( )
• Ayer :   ( )
• Ayer por la noche :   ( )
• Antier :   ( )
• Pasado mañana :   ( )
• Esta semana : այս շաբաթ ()
• La semana pasada : անցած շաբաթ ()
• La próxima semana : մյուս շաբաթ ()
• Minuto / I. :   ( )
• horas) :   ( )
• dias) :   ( )
• semanas) :   ( )
• meses) :   ( )
• años :   ( )