Yorkshire - Yorkshire

Este artículo trata sobre el condado de Gran Bretaña. Para conocer la ciudad del estado estadounidense de Virginia, consulte Yorkshire (Virginia)

Yorkshire es el más grande de los 39 condados históricos de Inglaterra. Una larga historia de retoques administrativos ha complicado definir qué es exactamente Yorkshire, con partes de las circunscripciones tradicionales que ahora forman parte de noroeste y Noreste de Inglaterra (por ejemplo, cerca Middlesbrough). Sin embargo, la región tiene una fuerte identidad cultural y ofrece a los visitantes una maravillosa variedad de prósperos centros urbanos, importantes ciudades históricas y campos de renombre mundial. El Humber forma el límite sur con el East Midlands y al oeste, al otro lado de los Peninos, se encuentra Noroeste de Inglaterra. este y Yorkshire del norte tienen costas en el Mar del Norte.

Condados

Yorkshire fue históricamente el condado más grande de Inglaterra, dividido en tres "circunscripciones" más la ciudad de York. En 1974 se reorganizó en cuatro condados más pequeños, que no eran del todo populares pero que tienen sentido para el viajero.

Regiones de Yorkshire - Mapa codificado por colores

Yorkshire del norte Mayormente rural con dos parques nacionales, el North York Moors y el Yorkshire Dales. Las ciudades atractivas incluyen la ciudad amurallada de York, gentil Harrogate y Ripon, gótico Whitby y Scarborough encaramado en los acantilados.

Yorkshire del Este Bucólico Beverley, el próspero puerto de Cáscaray una costa que se extiende desde las inquietantes colinas de Spurn Head hasta los grandes acantilados calcáreos de Flamborough Head.

Yorkshire del Sur En montañoso Sheffield gran parte de la industria del acero se encuentra ahora en museos. En su puerta se encuentran algunas de las mejores partes de la Parque Nacional Peak District

West Yorkshire El corazón urbano de Yorkshire, hogar de la moda Leeds y cultural Bradford; Entretanto, WakefieldEl Parque de las Esculturas y los páramos desolados de Brontë Country lo invitan a alejarse de las grandes ciudades

Ciudades

York Minster se encuentra justo dentro de las murallas de la ciudad

• 53.95-1.08333333333331 York, la antigua capital, es rica en historia romana, vikinga y medieval. Las murallas de la ciudad están bien conservadas y en su interior se encuentran la magnífica Catedral, los muelles y callejones empedrados y un tocón de castillo tambaleante.
• 53.794-1.7512 Bradford es una ciudad multicultural con una gran arquitectura victoriana y el Museo Nacional de Ciencia y Medios.
• 53.799722222222-1.54916666666673 Leeds es el más cosmopolita, con fascinantes museos, galerías y las mejores tiendas de lujo del norte.
• 53.3825-1.47194444444444 Sheffield: esta ciudad que golpea el metal tiene interesantes museos industriales y un animado ambiente estudiantil.
• 53.6801-1.4925 Wakefield es el hogar de Hepworth, el Museo Nacional de Minería y un gran parque de esculturas.
• 53.744444444444-0.33256 Kingston Upon HullAndrew Marvell, William Wilberforce y Philip Larkin una vez llamaron hogar a este puerto de Humberside.
• 54.573888888889-1.23333333333337 Middlesbrough, lugar de nacimiento del Capitán Cook, es donde descubrirá la parmo, y tratar de sondear ese extraño artilugio el "Puente Tees Transporter".

Otros destinos

• Parques Nacionales - La North York Moors están dentro Yorkshire del norte. La Yorkshire Dales junto con Nidderdale AONB lo son en su mayoría, pero esta área se ha ampliado enormemente para llegar a Cumbria. Parte de Peak District es en Yorkshire del Sur aunque la mayor parte está en Derbyshire.
• País Brontë, principalmente en West Yorkshire es una extensión de páramos y pueblos atmosféricos, centrada en Haworth cerca Bradford.
• La costa comienza hacia el sur con el estuario de Humber y las colinas de Spurn Head. Luego hay una gran extensión de acantilados de barro, que se erosionan muy rápidamente: pueblos e iglesias enteras ahora se encuentran a varios kilómetros mar adentro, y si sigue un carril costero que se muestra en un mapa antiguo del sistema operativo, prepárese para una sorpresa. Flamborough Head es lo más destacado, con Bridlington, Filey y Scarborough cerca, luego más acantilados hacia el norte hasta Whitby.

Entender

Upper Nidderdale, uno de los Valles, mirando hacia arriba.

Yorkshire, orgulloso de ser el "condado de Dios", tiene un paisaje maravilloso, grandes ciudades y gente cálida que tiene una larga historia de atracción de visitantes. La gente tiene una fuerte identidad regional y un dialecto distintivo (ver más abajo en 'Charla' para más detalles) y cultura. El emblema de Yorkshire es una rosa blanca, que ocasionalmente se puede ver en las banderas del condado.

Historia

Yorkshire es provinciano y, en muchas partes, rural, pero nunca se estremece: esta región siempre se ha sentido cerca del pulso de los asuntos. Un compañero que llegó como oficial del ejército pero partió como emperador romano fue Constantino I, quien en el 306 d. C. fue proclamado así en Eboracum, la actual York. Después de que las Legiones se marcharon, los vikingos asaltaron la costa, hasta que vieron la ventaja de cosechar esta rica tierra para ellos mismos, en lugar de simplemente apoderarse de un cerdo y regresar al mar. Eboracum se convirtió en Jórvík, y la influencia vikinga solo se rompió en 1066 en la cercana Batalla de Stamford Bridge, donde los sajones del rey Harold triunfaron pero luego tuvieron que forzar la marcha hacia el sur hasta Hastings para enfrentarse a los normandos.

El vencedor normando Guillermo el Conquistador se enfrentó a levantamientos en Inglaterra que fueron aplastados 1069/70 por una política de tierra arrasada conocida como el "Enriquecimiento del Norte". El número de muertos fue enorme, principalmente por inanición, y 20 años después, el Domesday Book registró que el 75% de las mansiones seguían siendo tierras baldías. Sin embargo, hubo una serie de construcción de castillos y catedrales en estilo normando, muchos de los cuales aún se mantienen en pie, como York Minster.

La dinastía normanda estuvo dividida por conflictos, pero los Plantagenets posteriores lo fueron aún más. En 1399, Ricardo II fue depuesto y asesinado en el castillo de Pontefract a manos de Bolingbroke, más conocido por los asistentes al teatro como "Enrique IV Part One". El conflicto entre las facciones de York y Lancaster, hoy denominadas "Guerras de las Rosas", se prolongó durante décadas; su día más sangriento fue la batalla de Towton en 1461, cerca de Selby, cuando murieron 28.000. York ganó ese día pero perdió la guerra en 1485, y entró la dinastía Tudor. Enrique VIII miró a todos los monasterios ricos y pensó: "No están pagando impuestos, no están proporcionando un ejército y no están cantando mis alabanzas". ¡Derecha!"Y así llegó la Disolución, y grandes establecimientos como Fountains y Rievaulx quedaron reducidos a pintorescas ruinas.

El sur y el oeste de Yorkshire se hicieron industriales pronto. Leeds, Bradford, Huddersfield y Sheffield eran importantes centros de procesamiento y comercio de lana; Halifax y Hull utilizaron la guillotina en los comerciantes que daban medidas cortas. La industria artesanal dio paso a los molinos de agua, como en el complejo Abbeydale en Sheffield, pero aún más energía provenía de las máquinas de vapor de carbón. El yacimiento de carbón de York-Derby-Notts estaba cerca (incluso sobre) la superficie, era grueso y con pocas fallas, por lo que se extraía fácilmente. Barnsley se convirtió en la principal ciudad minera, Sheffield transformó hierro en acero y la línea ferroviaria principal se estableció de Londres a York. Las ciudades florecieron y se volvieron escuálidas: estallaron el cólera y otras epidemias. Los últimos victorianos buscaron reconstruir, con edificios públicos italianos y góticos seguros (pronto ennegrecidos por el humo) y parques municipales saludables.

Otras partes del condado siguieron siendo rurales, mientras que las ciudades se vieron nuevamente arruinadas a fines del siglo XX por la pérdida de la fabricación de acero, los textiles y la minería del carbón. Hasta cierto punto, se han regenerado mediante la conversión de zonas industriales abandonadas en parques comerciales, museos y espacios verdes, y por el crecimiento de las empresas del siglo XXI en TI, servicios financieros y similares. Sobre todo, se han convertido en destinos por derecho propio.

Hablar

Yorkshire tiene una pronunciación y un dialecto regionales distintivos. Hubo un tiempo en que se podía distinguir el habla de pueblos y valles individuales, pero a fines del siglo XX esto había sucumbido a la mezcla de población a través del trabajo y la educación superior. Así que el habla local sigue siendo del norte, pero cualquiera que use un dialecto pesado es un rústico mayor de 70 años o está siendo irónico. El "yorkie" y sus variantes parecen pasar a la historia como otros idiomas que se recuerdan con cariño pero que rara vez se hablan: lallan, yiddish, klingon.

Puede persistir, como esos, en la comedia y el entretenimiento. Un ejemplo fue el personaje de Keith Waterhouse Billy Mentiroso, con su rutina de "problemas en el molino" y su dialecto de parodia; otro fue el dulce tono Holmfirth de Peter Sallis en Último vino de verano y Wallace y gromit. Puede ganar un centavo de los turistas publicando los libros de frases de Yorkshire (están en esa pequeña pila de relleno de calcetines junto a la caja de la tienda de regalos) e incluso hay un traductor online. Algunas frases útiles se dan a continuación, la única esencial para aprender es que namaste del gran subcontinente de Yorkshire, "¡Ey arriba!"

• La - el artículo definido - se reduce a una breve parada glotal antes del sustantivo. En la página se muestra como t ', como en "¡Bajemos t'pub!"
• Ey arriba y Ow hacer son saludos, que significan "hola" o "¿cómo estás?" Según el contexto, "Ey up" puede ser una advertencia, exclamación, consulta o síntoma de indigestión. No hay una despedida distintiva.
• Owt significa "cualquier cosa" y nada no significa nada"; por tanto, un asunto trivial se descarta como "suma y nada". Un hombre de Yorkshire tratando de agrandar su tacaña norteña Weltanschaung podría declarar: "'Escuche todo, vea todo, no diga nada. Eyt todo, beba todo, no pague nada. Y si hay algo, ¡hágalo por ahora!"
• Amor, camarada, mascota y Pato son denominaciones casuales que se pueden usar independientemente del género o de si tiene una relación amistosa. Algunos ejemplos son "Oye, pato", "¡Alreyt, mascota!", "¡Gracias, amigo!". o "¿Sí, amor?" No tienen la intención de ser condescendientes, groseros o coquetos.
• Reyt bueno significa "muy bien" o "muy bien", pero la gente de Yorkshire no se siente cómoda con los elogios y prefiere decir "Eh, no está mal, considerando".
• Mardy proviene de "estropeado", es decir, consentido y mimado como un niño, por lo que significa malhumorado o malhumorado. Por lo tanto, "¡Deja de ser tan tonto!" significa "¡deja de quejarte!" Puede extenderse a significar "anímate", pero mucha gente de Yorkshire sospecha de la alegría.
• Snicket y Ginnell son callejones, así que "¡Escuché que estoy compitiendo!" significa "Lo escuché correr por el callejón".
• Segunda persona del singular: el habla de Yorkshire conserva la palabra antigua tú (pronunciado eso) para significar "usted", junto con El e ("usted"), tu ("tu"), tus ("tuyo") y thissen ("tú mismo"). El inglés del sur perdió estas formas durante el siglo XVII. La distinción tú / tú es únicamente entre singular y plural: "tú" se puede usar formalmente o entre extraños, a diferencia del francés tu y otros equivalentes europeos. A veces es compuesto, por ejemplo, "sethee", que significa asegurarse, "veo que ...".

Entra

Por aire

• Aeropuerto de Leeds Bradford (LBA ^IATA) es el principal aeropuerto de la región, con buenas conexiones en Europa occidental y dentro del Reino Unido, pero carece de un enlace ferroviario.
• Aeropuerto de Doncaster Sheffield (DSA ^IATA) tiene vuelos principalmente a Europa del Este.
• Aeropuerto de Manchester (HOMBRE ^IATA) tiene una excelente oferta de vuelos. Está al otro lado de los Pennines pero con trenes directos a muchas partes de Yorkshire.
• Es poco probable que use Humberside (HUY ^IATA) al sur cruzando el río desde Hull, ya que solo tiene unos pocos vuelos a Ámsterdam y Aberdeen.

En tren

Wikivoyage tiene una guía para Viajes en tren en el Reino Unido.

Las principales rutas ferroviarias de la región son:

• Línea principal de la costa este desde Londres Kings Cross a través de Peterborough hasta Doncaster, con una bifurcación hacia el oeste hasta Wakefield y Leeds, mientras que la ruta principal continúa hacia York, Newcastle, Edimburgo y Aberdeen.
• Línea principal de Midlands desde Bristol, Birmingham y Derby hasta Sheffield, Wakefield, Leeds y York, luego hacia el norte a lo largo de la línea de la costa este hasta Edimburgo y Glasgow.
• Línea Transpennine desde el aeropuerto de Manchester y Piccadilly hasta Huddersfield, Leeds, York y Hull, con otra línea a través de Sheffield y Doncaster hasta Cleethorpes.

Los ramales llegan a Bradford, Ilkley, Harrogate, Whitby, Scarborough, Bridlington, Halifax y Skipton. Este último continúa a través de dos rutas muy atractivas a través de los valles, con una bifurcación a Carnforth y Lancaster, la otra a través del viaducto Ribbleshead y a través de Cumbria a Carlisle.

Por carretera

La M1 conecta Yorkshire con el sur de Inglaterra. La A1 corre de norte a sur a través de la región y la M62 corre de este a oeste. La mayoría de las ciudades principales tienen un servicio National Express o Megabus a London Victoria. Leeds es la mejor conectada, con autobuses frecuentes a Manchester y al menos a diario a Midlands, Newcastle y Escocia.

En barca

Ferries de P&O navegar durante la noche a Hull desde Rotterdam en los Paises Bajos. Su ruta desde Zeebrugge será cancelada en 2020.

Llegar

• En el oeste y el sur urbanos, use el autobús dentro de una ciudad en particular, pero el tren suele ser mucho más rápido entre las ciudades. La Red de metro de West Yorkshire está particularmente bien desarrollado. Las opciones de transporte público son más escasas en el este y el norte rurales.
• Hay una buena red de carreteras, pero tenga en cuenta que puede encontrarse con un tractor en la siguiente esquina, incluso en la A1: bienvenido a Yorkshire. Las principales rutas escénicas incluyen la A59 desde York y Harrogate a través de Pennines hasta Lancashire, y la A64 y A170 hasta Scarborough y la costa. Los fines de semana de verano se congestionan mucho.

Ver

Acantilados de Ravenscar, al norte de Scarborough

• Abadías: elegantemente construida en la Edad Media pero abandonada durante la Disolución del siglo XVI, las fuentes mejor conservadas son las cercanas Ripony Rievaulx cerca Helmsley. Jervaulx cerca de Ripon, Bolton Abbey cerca de Skipton, St Mary's en York, Kirkstall en Leeds y Whitby son más pequeñas pero todas merecen una mirada.
• Acantilados y calas: los más espectaculares son los escarpados acantilados de tiza de Cabeza Flamborough, justo al norte de Bridlington. Hay otro afloramiento en Filey, luego una larga costa accidentada al norte de Scarborough, con lugares pequeños y atractivos como Robin Hood's Bay y Saltburn y luego Whitby. Los acantilados no están solo en la costa: Sutton Bank es una escarpa en el borde de las colinas de Hambleton en el North York Moors, donde se lanzan los planeadores, mientras que las bicicletas y las caravanas suben la empinada pendiente.
• Saltaire cerca de Bradford había una aldea modelo planificada del siglo XIX, ahora un sitio del patrimonio mundial. Esta centrado en Molino de sal que tiene una gran colección de obras de David Hockney.
• País Brontë es el ámbito asociado a las obras y vidas demasiado cortas de las hermanas Brontë. Los sitios están esparcidos por el noreste, pero la mayoría están en o cerca Haworth. Esta zona de tierras altas del oeste y sur de Yorkshire tiene un terreno desolado, una meseta de piedra de molino cubierta por turbera con escarpes que dominan los valles; así que presumiblemente eso es lo que hacen las alturas cuando están "borrascosas".
• Yorkshire Dales más al norte están los países de piedra caliza y mucho más pintorescos. Hay cuevas, peñascos y "aceras" como en Malham. Las colinas Pennine de Ingleborough, Whernside y Pen-y-ghent a veces se combinan como un desafío de "Tres picos".
• Rocas extrañas: especialmente alrededor de Harrogate, el lecho de piedra arenisca se ha expuesto en columnas fracturadas. El mejor ejemplo es Rocas de Brimham en Nidderdale.
• Museos insólitos incluir la base de guerra de Eden Camp en Malton, el Museo Nacional de Ciencia y Medios en Bradford y los museos industriales de Leeds y Sheffield. Baja por una mina de carbón real en Caphouse Colliery en las afueras de Wakefield.
• Castillos y casas señoriales: Castle Howard es el destacado, un evento grandioso al norte de York; Harewood House, cerca de Leeds, es casi tan grande. El castillo de Skipton es una auténtica supervivencia medieval, pero la mayoría de los bastiones de esa época fueron destruidos deliberadamente para evitar que los rebeldes los retuvieran, como en Pontefract.

Hacer

• Caminar - Las rutas de larga distancia incluyen Pennine Way, Coast to Coast Path, Cleveland Way, Wolds Way y Nidderdale Way. Estos y muchos otros senderos son ideales para un paseo por la tarde.
• Caminar, andar en bicicleta o en bote a lo largo de los canales. Los más pintorescos son los tres canales que cruzan los Peninos hacia Manchester, todos navegables en todas partes:

- El canal Leeds-Liverpool cruza el relativamente bajo valle de Aire, con un tramo de esclusas en Gargrave cerca Skipton;

- El canal de Rochdale sube desde el pintoresco puente de Hebden hasta Todmorden y luego a Rochdale y Manchester;

- El canal estrecho de Huddersfield, y realmente es estrecho, se sumerge a través de los Peninos en un túnel largo sin camino de sirga.

• Deportes - Yorkshire tiene varios equipos deportivos profesionales para ver, además de instalaciones para jugar tú mismo.

- Fútbol: la mayoría de las ciudades principales tienen un equipo de fútbol profesional. En la Premier League, el nivel superior, son Huddersfield Ciudad y Leeds United .. En el Campeonato, la segunda grada, son Middlesbrough, Rotherham Unido, Sheffield United y Sheffield Wednesday. En League One, el tercer nivel, son Barnsley, Bradford Ciudad, Cáscara Ciudad y Doncaster Rovers. En la Liga Dos es Harrogate Pueblo.

- Rugby en Yorkshire significa Rugby League, 13 jugadores. En la Superliga, el nivel superior, están los Leeds Rhinos, Castleford Tigers, Huddersfield Giants, Hull FC, Hull Kingston Rovers y Wakefield Trinity. El Rugby Union (15 jugadores) solo se juega a nivel amateur.

- Grillo: Yorkshire County Cricket Club tiene su sede en Headingley en Leeds. Los juegos internacionales a menudo se llevan a cabo aquí.

• Ciclismo: muchas rutas escénicas, aunque los gradientes llamarán su atención. Tras el éxito de la puesta en escena del Tour de Francia en 2014, el Tour de Yorkshire se lleva a cabo anualmente a principios del verano. Sin embargo, el evento de 2020 fue cancelado y no se sabe si se reanudará en 2021.
• Las carreras de caballos: Hay nueve hipódromos en Yorkshire, todos con carreras planas de abril a octubre, y algunos con carreras de saltos en invierno. Los cursos están en Beverley, Catterick cerca de Richmond, Doncaster, Pontefract, Redcar cerca de Middlesbrough, Ripon, Thirsk, Wetherby y York.
• Ferrocarriles patrimoniales - hay al menos siete en Yorkshire, a menudo transportados a vapor. Aquellos que podrían denominarse "ferrocarril propiamente dicho", es decir, que realizas un recorrido real de varios kilómetros, son:

- Ferrocarril de Keighley & Worth Valley, de Keighley a Haworth y el País Brontë;

- Ferrocarril Wensleydale, desde Leeming Bar cerca de Northallerton hasta Bedales, Leyburn y Redmire;

- Ferrocarril North York Moors de Whitby a Pickering;

- mientras que la Museo Nacional del Ferrocarril en York tiene una gran colección de locomotoras y material rodante, aunque la vía de trabajo tiene solo unos pocos metros de largo.

• Música - desde la Orquesta Sinfónica de Leeds hasta Sheffield, hogar de Def Leppard, Arctic Monkeys y Pulp, hay algo para todos.

Comer

• Leeds y York tienen la selección más cosmopolita, en todos los rangos de precios.
• Curry y lo que vagamente se llama comida "india" aquí es más a menudo pakistaní / cachemir. Se encuentra en todos los pueblos, especialmente en BradfordHay muchos cafés pequeños.
• Regaliz fue cultivado tradicionalmente en Pontefract, y se convirtió en todo tipo de regaliz y dulces similares allí (como "Haribo") y en Sheffield (como "Bassett's"): cuando Charlie Chaplin se comió su bota en La fiebre del oro, era una bota de regaliz hecha a medida en Pontefract. El otro ingrediente clave es el azúcar de remolacha, que se cultiva en las tierras bajas de Yorkshire, pero las muchas fábricas de chocolate y refrescos de los condados están cerrando constantemente.
• Wensleydale es un queso blanco o azul desmenuzable que se come tradicionalmente con postres dulces. Los muchos admiradores de Wensleydale incluyen personajes animados "Wallace y Gromit" (que vivían en Lancashire, pero el acento de Wallace es de Holmfirth en West Yorkshire). Puedes visitar el Lechería Wensleydale en Hawes.
• Yorkshire Parkin es un pastel de jengibre que se sirve tradicionalmente en la noche de Guy Fawkes, el 5 de noviembre.
• Yorkshire pudding está hecho de masa, aunque también se venden ya preparados en los supermercados. Se pueden consumir salados o dulces, como acompañamiento o como plato principal de empanada / guiso.

Beber

• Cerveza inglesa - dos de los amargos más vendidos del Reino Unido, Tetley's y John Smiths, tienen sus cervecerías cerca de York. Old Peculiar y Black Sheep Ale de Theakston se elaboran en Masham, Yorkshire del norte
• Casas de té: Betty está en Harrogate es el más conocido pero se llena mucho en verano.
• Whisky de malta se destila en Filey, y las primeras botellas saldrán a la venta a fines de 2019. No se puede llamar "escocés", por supuesto, pero ese es el estilo.
• Agua mineral burbujas a la superficie en varios lugares, pero el principal spa Regency y victoriano fue Harrogate. Agatha Christie huyó aquí de incógnito para recuperarse de su matrimonio roto, mientras que el personaje de PG Wodehouse Jeeves detestaba cordialmente el lugar. Pruebe las aguas mefíticas que se sirven en el Royal Pump Room y su voto está con Jeeves.

Dormir

York, Sheffield y Leeds son las bases más convenientes para explorar la región y cuentan con una amplia variedad de opciones de alojamiento para todos los presupuestos. Por supuesto, explorar la impresionante campiña de Yorkshire implica salir de las ciudades y entrar en los numerosos hoteles, casas de huéspedes y B & B que se encuentran repartidos por toda la región.

Mantenerse a salvo

Yorkshire en general es bastante seguro. Pero como en muchos lugares del norte de Inglaterra, el colapso de varias industrias en Yorkshire ha tenido un efecto devastador en la economía, por lo que las tasas de criminalidad se han vuelto muy altas en algunas áreas, principalmente debido al alto desempleo. Es muy poco probable que los turistas sean víctimas de delitos, pero debe mantenerse alerta si decide aventurarse en áreas que no están orientadas al turismo.

En el campo hay poco riesgo de delincuencia (aparte de los objetos de valor que se dejan a la vista en los automóviles en lugares aislados), aunque si va a caminar en invierno, tome precauciones sensibles contra el clima. También asegúrese de tener un mapa y una brújula si decide salirse de los caminos trillados, puede perderse fácilmente sin ellos.

En pueblos y ciudades, mantenga los objetos de valor fuera de la vista y ciérrese en áreas concurridas bien iluminadas por la noche, como se recomienda para todos los pueblos y ciudades del Reino Unido.

Siguiente

• Manchester y Liverpool en Noroeste de Inglaterra son ciudades animadas e interesantes a las que se llega fácilmente desde Yorkshire.
• Histórico Lincoln en el East Midlands es una ciudad amurallada con un centro bien conservado.
• Condado de Durham tiene la histórica Durham y la campiña virgen de los Peninos; mientras que más al norte está Newcastle.