Barnsley es una gran ciudad en Yorkshire del Sur En el norte de Inglaterra. Creció como una ciudad fabricante de ropa blanca, pero luego, en los siglos XVIII y XIX, se ganaba la vida con la minería del carbón, la fabricación de vidrio y el acero. Todas esas industrias pesadas se han ido, pero Barnsley continúa con la industria ligera y como un área de cercanías para Sheffield y, hasta cierto punto, Leeds.
Entender
Hace unos 300 millones de años, un vasto triángulo de pantanos y bosques quedó enterrado y se transformó en la cuenca carbonífera de York-Derby-Notts, siendo un componente importante la cuenca minera de South Yorkshire. El carbón afloraba en el oeste hacia los Pennines, haciéndose más profundo al este más allá de Doncaster, por lo que se extraía fácilmente alrededor de Barnsley desde la época medieval. Las primeras excavaciones fueron simples pozos excavados en afloramientos, profundizándose en "derivas", luego técnicas de "habitación y pilar", luego túneles de arrastre lateral para la minería de muros largos y la extracción total. El carbón "Barnsley Bed" era adecuado para la coquización para soportar la fabricación de vidrio y acero, y la costura tenía un grosor de hasta diez pies. ¡Lucro! Cualquiera que sea la altura de la costura, en eso tiene que trabajar el minero, ya que la roca de arriba y de abajo no es rentable. Los propietarios de las minas de carbón hicieron grandes fortunas y construyeron mansiones colosales, algunas de las cuales aún se encuentran cerca de la ciudad y se pueden visitar, al igual que algunos de los talleres de superficie. Todo llegó a su fin a fines del siglo XX con el agotamiento de las mejores costuras, las importaciones extranjeras más baratas, la larga y amarga huelga de los mineros, el "Dash for Gas" en la generación de electricidad y luego el cambio a combustibles sin carbono. Y así desapareció gran parte del sustento de Barnsley. Ha luchado por reinventarse desde entonces.
Ver Yorkshire # Charla por los misterios del habla local, que quizás sea más distintivamente Yorkshire aquí que en las otras grandes ciudades. Esas otras ciudades han tenido más mezcla de población; Barnsley ha visto una salida, pero en los tiempos modernos poca entrada, con oportunidades de empleo limitadas. Sin embargo, el dialecto es perfectamente comprensible, y si alguien usa términos tradicionales como "tú" o "tú", o tiene más de 70 años o es irónico.
Entra
La M1 corre un par de millas al oeste de la ciudad, use la Jcn 37 hacia la A628.
El centro de transporte de la ciudad es el Intercambio de Barnsley con la estación de trenes y autobuses. Barnsley no está en la red de tranvías de Sheffield.
- 1 Intercambio de Barnsley.
En tren
- Ver también: Viajes en tren en el Reino Unido
Los trenes de London St Pancras van a Sheffield dos veces por hora, cambie allí para trenes frecuentes a Barnsley en dirección a Leeds o Huddersfield; el tiempo de viaje es de poco menos de 3 horas. Haga transbordo en Sheffield o Leeds para la mayoría de los demás destinos, pero también hay un tren directo desde York a través de Barnsley a Sheffield tres veces al día.
En bus
National Express NX560 funciona dos veces al día desde London Victoria hasta Barnsley, y tarda poco más de 5 horas. Para otras rutas, cambie en Sheffield o Leeds. Megabus no sirve a Barnsley.
El autobús Stagecoach X2 sale de Sheffield a Barnsley M-Sa cada 30 minutos y tarda una hora. Los domingos, el autobús 2 realiza la misma ruta cada hora y tarda 90 min.
El autobús 22X circula entre Rotherham y Barnsley y tarda 70 min. Funciona M-Sa cada 10-20 minutos, cada hora los domingos.
El autobús X19 circula entre Doncaster y Barnsley y tarda 45 min. Funciona M-Sa cada 30 minutos, cada hora los domingos.
Los autobuses locales serpentean a través de los carriles, suburbios y polígonos industriales de Wakefield (Bus 59) y Pontefract (Bus 28).
En avión
- 2 Aeropuerto de Doncaster-Sheffield (DSA IATA) o "Robin Hood" tiene vuelos desde varias ciudades europeas, especialmente en Polonia y Lituania. Tome un autobús desde el aeropuerto hasta Doncaster o Sheffield y luego entrene.
- Aeropuerto de Manchester (HOMBRE IATA) tiene conexiones globales y tarifas competitivas. Desde el aeropuerto, tome el tren cada hora en dirección a Cleethorpes y haga transbordo en Sheffield.
- Aeropuerto de East Midlands (EMA IATA) cerca de Nottingham tiene vuelos desde Europa occidental y el Mediterráneo. Puede tomar el tren desde la estación East Midlands Parkway.
- Leeds-Bradford (LBA) tiene vuelos similares a East Midlands, pero está en el lado opuesto del congestionado Leeds, sin conexión ferroviaria.
Llegar
- El centro de la ciudad es compacto, solo camina.
- Para Silkstone, tome el autobús 20 (en dirección a Penistone), que sale cada hora y tarda 20 minutos.
- Para Elsecar, tome el autobús 66, que pasa cada 20 minutos y tarda 35 minutos. O tome el tren hacia Sheffield, que pasa dos veces por hora y tarda 10 minutos hasta Elsecar, luego está a diez minutos a pie del Centro del Patrimonio.
- Taxis: los operadores incluyen Línea azul (44 1226 244444), Taxis A-line (44 1226 285999) y Uber.
Ver
- 1 Ayuntamiento de Barnsley, Iglesia St S70 2TA. L-V 10: 00-16: 00, Sa 10: 00-15: 30. Este elegante edificio de piedra de Portland con su torre de reloj Art Deco se inauguró en 1933, una versión más pequeña de Stormont en Belfast: George Orwell (que se había mudado del muelle de Wigan para estudiar Yorkshire) quedó consternado por el gasto. Ha albergado el consejo municipal, pero la mayoría de estas oficinas se han trasladado a otro lugar. El espacio se ha convertido en museo, Experimente Barnsley, y también puede ver las cámaras cívicas. El monumento a los caídos en el frente es anterior al edificio. Libre.
- 2 Galería Cooper, Church St, Barnsley S70 2AH, ☏ 44 1226 775678. L-V 10: 00-16: 00, Sa 10: 00-15: 00. La colección permanente tiene más de 400 obras, incluidas las de JMW Turner y Corot. Con agradable café. Libre.
- 3 Priorato de Monk Bretton es la ruina rudimentaria de un monasterio cluniacense, activo 1154-1538. Está a dos millas al este de la ciudad en el cruce de A628 y A633. Está abierto de jueves a domingo de 10: 00-15: 00, gratis.
- 4 Salón del cañón, Bark House Lane, Cawthorne S75 4AT, ☏ 44 1226 790270. Jue-Do 11: 00-16: 00. Esta mansión fue reconstruida en el siglo XVIII por los Spencer-Stanhope a partir de su fortuna de hierro y carbón; fue vendido al ayuntamiento en 1951. El museo principal exhibe pinturas, orfebrería, cerámica, cristalería y muebles, mientras que la colección de Morgan exhibe el trabajo de esa pareja de ceramistas y pintores. Hay amplios jardines victorianos y georgianos y zonas verdes arboladas. Un "Laberinto de maíz" se presenta con un patrón diferente cada año. Libre.
- Granja abierta Cannon Hall Está al lado del Hall.
- Parpadea son áreas de tierra que se hundieron y se inundaron cuando se extrajo el carbón debajo de ellas; hoy en día suelen ser zonas verdes y hábitats de vida silvestre. Hay una serie de ellos a lo largo del río Dearne, como "The Fleets" a un kilómetro al norte del centro de la ciudad.
- 5 Silkstone es un pequeño y atractivo pueblo a cuatro millas al oeste de Barnsley: "Sylc" era probablemente el nombre de su granjero anglosajón. La veta de carbón aquí estaba cerca de la superficie, por lo que durante mucho tiempo ha habido extracción. Parte de vagón para tinas de carbón se ha conservado, un paseo escénico; pero el fondo sombrío es el desastre de Huskar Pit de 1838 cuando el pozo inundó y ahogó a 26 trabajadores, todos niños de entre 7 y 17 años. Iglesia de todos los santos, que data del siglo XII, es donde están enterrados; hay una vidriera conmemorativa. Pot House Hamlet al este del pueblo había una alfarería y cristalería, y hoy en día es un centro comercial y artesanal. El pub y restaurante del pueblo está El asador Bells.
- 6 Castillo de Wentworth es una gran mansión del siglo XVIII en estilo franco-prusiano. Se ha deteriorado y no puedes entrar, pero los jardines son mantenidos por el National Trust. Su predecesor, el castillo de Stainborough, se ha ido, pero una ruina falsa con ese nombre se consideró una locura. Los jardines están abiertos todos los días de abril a octubre, adultos £ 9,35, niños £ 4,70, NT gratis.
- 7 Elsecar es un antiguo pueblo de minería de carbón y siderurgia con muchos edificios bien conservados. La Centro del patrimonio en una antigua fundición es básicamente un centro comercial, abierto todos los días de 10:00 a 16:00. El Heritage Railway es una línea de ancho estándar de una milla de largo, con trenes (a menudo transportados a vapor) los domingos. También hay un motor Newcomen Beam Engine estático en funcionamiento. El pueblo tiene varios lugares para comer y pubs, y un servicio regular de autobús y tren.
- Norte justo sobre el límite hacia Wakefield están:
- - 8 Parque de esculturas de Yorkshire, con el trabajo de grandes nombres como Elisabeth Frink, Barbara Hepworth, Antony Gormley y Henry Moore.
- - Museo Nacional de Minería del Carbón a lo largo de la A642, donde se desciende al mismo campo de carbón que se extrajo en Barnsley.
- Este justo sobre el límite hacia Doncaster son el castillo de Conisbrough, Brodsworth Hall y la aldea de Hooton Pagnell.
Hacer
- ¿Qué pasa? leer los listados en el Crónica de Barnsley en línea o en la edición impresa del viernes. Estación de radio local Dearne FM retransmisiones en 102 FM y 97.1 FM.
- Cine Parkway, 62 Eldon St S70 2JL (justo al oeste de Interchange), ☏ 44 1226 248218. Hay dos pantallas y es más barato que ir a Sheffield o Doncaster.
- Complejo de ocio Metrodome y el parque acuático Calypso están a un cuarto de milla al este del intercambio.
- Escuche una banda de música, el ser más famoso Banda de Grimethorpe de ese pueblo cinco millas al este. Originalmente eran mineros en la mina de carbón del pueblo, pero siguieron jugando cuando cerró en 1993; aparecieron en la película Brassed Off (1996) que describió el declive de la mina de carbón, la banda y la comunidad.
- Caminar o en bicicleta la Sendero transpenino y otras rutas. Utilice el mapa 111 de OS Landranger (Sheffield-Doncaster) para el área alrededor de la ciudad y el mapa 110 (Sheffield-Huddersfield) para Silkstone y las colinas al oeste.
- Ver futbol (es decir, fútbol) en 1 Barnsley FC, Estadio Oakwell, Grove St S71 1ET, ☏ 44 1226 211211. Ascendieron en 2019 y ahora juegan en el Campeonato, la segunda grada del fútbol inglés. El estadio Oakwell, con capacidad para 23.000 personas, se encuentra a 800 metros al este de la estación de trenes y autobuses.
- El club de cricket se juega en Shaw Lane por Barnsley Woolley Miners, en la Yorkshire South Premier League. Los nombres famosos que han jugado para el club son Geoff Boycott, Michael Parkinson y Dickie Bird. En invierno, el equipo de rugby de Barnsley juega aquí.
Aprender
- Biblioteca central de Barnsley tiene una gran colección de libros (ficción y no ficción), una sección de referencia y un centro de aprendizaje que ofrece cursos de autoaprendizaje sobre una amplia gama de temas. El acceso público a Internet también está disponible. La biblioteca está en Shambles Street (casi enfrente de la cima de Market Hill).
- Colegio Barnsley ofrece asignaturas vocacionales, niveles A, clases nocturnas y grados.
- El Centro Universitario es un campus de la Universidad de Huddersfield en Barnsley con sede en Church Street junto al ayuntamiento.
Comprar
- Mercado de Barnsley está justo al sur del intercambio. Está abierto de lunes a sábado de 08:30 a 17:00, los comerciantes individuales varían, pero los principales días de mercado son los miércoles y sábados.
- El mercado colinda Centro comercial Alhambra sur y La maquinita al norte, con las tiendas habituales de High Street.
- Otras áreas comerciales centrales se encuentran a lo largo de Queen Street y Cheapside.
- Peel Retail Park es el centro comercial principal, a 800 metros al noreste del centro en el cruce de la A61 y la A635.
- Visitar atractivo Silkstone por Pot House Hamlet punto de venta artesanal y minorista.
- Meadowhall es un enorme centro comercial en el cruce 34 de la M1 en el extremo noreste de Sheffield. La gente de Barnsley conduce hasta allí por su "gran tienda" y por artículos caros, y esto ha minado la viabilidad de las propias tiendas de su ciudad.
Comer
- Bistec Barnsley (o chuleta o "doble") es en realidad cordero. Va bien con judías verdes y patatas nuevas y un buen trago de vino tinto.
- La franja principal de lugares para comer se encuentra a lo largo de Peel St y Wellington St. Además de las cadenas de comida rápida, hay 1 Momento, Lemon Tree, Bistro Romano's, Supper Club y Favela Brazilian Grill. Otro pequeño grupo en Pall Mall incluye Grille Steakhouse, Pinnocchio's y Istanbul Kitchen.
- 1 Restaurante Beatson House, 2 Darton Rd, Cawthorne S75 4HR, ☏ 44 1226 791245. Ma-Ju Sa 18: 00-23: 30, V 12: 00-14: 00, 18: 30-00: 00, Do 11: 30-17: 30. Excelente comida tradicional británica en un entorno atractivo.
Beber
- El Joseph Bramah es un JD Wetherspoon en Market Hill, abierto todos los días de 08:00 a 00:00. Lleva el nombre del prolífico y exitoso inventor Joseph Bramah (1748-1814), que creció en Silkstone antes de establecerse en Londres. Sus muchos inventos incluyen un inodoro con descarga mejorado (uno que sirvió a la reina Victoria en Osborne House, Isle of Wight, y todavía está en uso), candados a prueba de manipulaciones (que ofrecen 200 guineas para cualquiera que pueda abrir el "candado de desafío", una recompensa que no reclamado desde hace 67 años), la prensa hidráulica y muchos otros dispositivos hidráulicos, una máquina para imprimir billetes con números secuenciales y procesos de extrusión para tuberías de plomo. Todo esto se basó en sus novedosos estándares de precisión de ingeniería y control de calidad que hicieron posible las máquinas de vapor de alta presión de la época victoriana. Murió de un resfriado contraído mientras supervisaba su máquina para arrancar árboles.
- Otros pubs en el centro de la ciudad están The Court House en Regent St; Annie Murray's, White Bear y Garrison cerca del mercado; y Treadle's Winebar, Chennell's y The Shakespeare a lo largo de Wellington St.
- Cervecerías locales están Geeves, Bellota y Anexo.
Dormir
- Premier Inn es una cadena económica confiable en el centro de la ciudad cerca de Sackville St.
- Ibis Styles está en M1 jcn 37 a dos millas al oeste del centro de la ciudad.
- 1 Holiday Inn, Barnsley Rd, Dodworth S75 3JT (jcn 37 de M1), ☏ 44 1226 299571. Un motel de viajes con restaurante e instalaciones para conferencias. El gimnasio cuenta con equipos de ejercicio y una piscina.
- 2 El pub Fairway (anteriormente Bluebell Inn), Elmhirst Ln, Dodworth S75 4LS, ☏ 44 871 200 2289. Alojamiento económico para viajeros de negocios y familias.
- Travelodge está a dos millas al sureste de la ciudad, frente a Aldi en el cruce de A633 y A635.
- Wombwell y Brampton cuatro millas al sureste de la ciudad tienen un grupo de alojamientos que incluyen OYO Churchill, Premier Inn y Holiday Inn justo al otro lado del límite hacia Rotherham.
Conectar
Barnsley tiene 4G de todos los operadores del Reino Unido. A enero de 2021, 5G no ha llegado a esta área.
Siguiente
- Para las atracciones de la gran ciudad, las opciones obvias son Sheffield y Leeds, todo dentro de una hora en tren; no es mucho más lejos Manchester.
- York y Lincoln son ciudades históricas bien conservadas.
- La campiña más pintoresca, al sur de Sheffield, es la Peak District.
| Rutas por Barnsley |
| Leeds ← Wakefield ← | norte  S | → Rotherham → Sheffield (Sudeste) |
| Leeds ← Wakefield ← | norte  S | → Sheffield (Noroeste) |