Middlesbrough (150.000 habitantes) es una gran ciudad del noreste de Inglaterra. Ha sido industrial desde sus inicios como puerto de carbón en 1829 y creció rápidamente en el siglo XIX.
De 1974 a 1996 fue parte de un nuevo condado, Cleveland; esto fue entonces abolido y Middlesbrough fue reasignado a Yorkshire del norte. La diferencia es nominal ya que Middlesbrough es una "autoridad unitaria" y no se rige por un consejo del condado.
Entra
En avión
Aeropuerto de Manchester (HOMBRE IATA) tiene excelentes conexiones a nivel mundial, precios competitivos y un tren directo cada hora que tarda 2 horas 45 min.
Aeropuerto de Newcastle (NCL IATA) y el aeropuerto de Leeds Bradford (LBA IATA) tienen buenas conexiones europeas y se encuentran a 90 minutos en coche.
Aeropuerto Internacional de Teesside (MME IATA está a 12 millas al oeste de la ciudad. Tiene 2 o 3 vuelos diarios, desde Aberdeen y Amsterdam. Carece de transporte público, y cobran una "tarifa de instalación" de £ 6 a los pasajeros que salen.
En coche
Middlesbrough se encuentra en la intersección de la A19 y la A66, y se encuentra a una hora en coche de Newcastle, Sunderland y York. También es accesible desde la A1, tomando el desvío de la A19.
Por ciclo
Middlesbrough está en la National Cycle Network. La ruta ciclista nacional 1 (de Inverness a Dover) recorre 25 km a través de la ciudad.
En autobús / autocar
La ciudad cuenta con varios servicios de autobús, incluidos Stagecoach y Arriva. Son frecuentes y generalmente viajan regularmente por toda el área de Teesside, incluyendo Darlington, Durham, Newcastle, Whitby, Scarborough, Obispo Auckland, Hartlepool y Stockton-on-Tees. Los autobuses son fiables y tienen un precio razonable.
La ciudad es un punto clave en la red de autocares de National Express, con servicios que enlazan con Londres, Heathrow, Luton y Gatwick Aeropuertos. Los autocares también viajan a Leeds, Manchester, Liverpool, Birmingham, Bristol, Glasgow, York y otros pueblos y ciudades clave de todo el país.
En tren
- Los trenes salen hacia el norte desde London Kings Cross cada 30 minutos, cambian en Darlington o Northallerton hacia Middlesbrough, el tiempo de viaje es de 3 horas y 15 minutos.
- Los trenes circulan cada hora hacia el norte a lo largo de la costa hacia Hartlepool, Sunderland, Newcastle y Hexham.
- Corren cada hora hacia el oeste a través de Darlington, York y Leeds hasta Manchester Piccadilly y el aeropuerto.
La estación de tren de Middlesbrough se encuentra en el extremo norte del centro de la ciudad, más allá de la A66.
En barca
Los puertos de ferry más cercanos son North Shields río abajo de Newcastle (para IJmuiden cerca de Amsterdam) y Cáscara (para Rotterdam y Zeebrugge). Ambos tienen un autobús de enlace desde la estación principal de trenes.
Llegar
Estacionamiento
El aparcamiento NCP debajo del centro comercial Dundas es un aparcamiento grande, generalmente con espacios libres. Sin embargo, el aparcamiento es propiedad privada de NCP, por lo que las tarifas son elevadas.
El estacionamiento para estadías cortas también está disponible en Captain Cook Square Car Park, Middlesbrough Leisure Park (cerca del cine Cineworld), Cleveland Center (tenga cuidado, ahora es un sistema de pago a pie y hay muchas obras en marcha allí. el estacionamiento es limitado y te cobrarán solo por conducir por el estacionamiento), y un pequeño estacionamiento en Burton Street.
El estacionamiento para estadías prolongadas está disponible en el estacionamiento de varios pisos Zetland, el parque Cannon, el estacionamiento de Captain Cook Square y algunos otros pequeños estacionamientos.
En los días de partidos en casa del Middlesbrough FC, diríjase a la ciudad antes del mediodía o los aficionados ocuparán los espacios.
Tránsito público
La ciudad no tiene un sistema de metro, ni el servicio de tren cubre suficientemente la ciudad. La mejor manera de moverse por la ciudad en transporte público es con los servicios de autobús Arriva o Stagecoach.Traveline puede ayudarlo a planificar. La estación de autobuses tiene una entrada en Captain Cook Square, así como una en Newport Road. Hay servicios a las ciudades y pueblos de los alrededores, así como a Sunderland, Durham y Newcastle. También hay autobuses nacionales.
La estación de tren está en el extremo superior (norte) de Linthorpe Road. Hay servicios directos a Newcastle, Hexham, Sunderland, Saltburn, Redcar, Whitby, York, Darlington, Leeds y Manchester. El aeropuerto de Teesside tiene una estación en la ruta a Darlington, pero por ninguna razón que se pueda imaginar, los trenes nunca paran allí.
Ver
Parques
Middlesbrough tiene dos grandes parques: Albert Park y Stewart Park.
- 1 Albert Park. Albert Park es un clásico parque con jardines victorianos aproximadamente a 1 milla al sur del centro de la ciudad en Linthorpe Road, la principal calle comercial. La entrada principal está en el Cenotafio, que se encuentra en una plaza delimitada por el parque, el Museo Dorman, Linthorpe Road y Park Road North. Los otros límites del parque son Park Road South y Park Vale Road. El parque está dividido en cuatro cuadrantes por amplios caminos pavimentados que corren de norte a sur y de este a oeste. El camino de este a oeste pasa por macizos de flores bien cuidados. El cuadrante noreste del parque tiene campos de bolos y canchas de tenis. El cuadrante suroeste tiene áreas de juego para niños y un lago para navegar. El cuadrante sureste tiene una gran área abierta apta para juegos de pelota. El cuadrante noreste también tiene áreas abiertas, así como una antigua pista de patinaje. En el centro del parque, en la intersección de los caminos principales, hay una estatua de bronce del residente más famoso de Middlesbrough, el futbolista estrella y el controvertido gerente del equipo de fútbol Brian Clough.
- 2 Parque Stewart. Stewart Park es más rural, creado en lo que alguna vez fue el borde de la ciudad en la intersección de Marton Road y Ladgate Lane. Se parece más a un jardín botánico que a un parque urbano, con largos senderos que serpentean a través de bosques, puentes de madera, etc. Ahora es mejor conocido como el sitio del Museo del Lugar de Nacimiento del Capitán Cook. La mitad norte del parque cuenta con una especie de zoológico al aire libre con animales y aves en su mayoría pequeños, que a veces incluyen kiwis. Se puede utilizar una zona de césped abierta para los picnics.
Museos
Middlesbrough tiene dos museos: el Dorman Museum y el Captain Cook Birthplace Museum.
- 3 Instituto de Arte Moderno de Middlesbrough (MIMA), Plaza central, ☏ 44 1642 726720. De martes a sábado de 10 a. M. A 5 p. M., Do. Del mediodía a 4 p. M., Cerrado los lunes. El café es muy agradable y el balcón exterior ofrece una gran vista de la ciudad y es un oasis en un día agradable. Entrada gratis.
- 4 Museo Dorman, Linthorpe Road, ☏ 44 1642 813781. Verano (del 28 de febrero al 31 de octubre) de martes a sábado de 10:00 a 17:30 h, domingo cerrado. Invierno de martes a domingo de 9 a. M. A 4:30 p. M.. Un museo fundado en 1904, está cerca de Albert Park. Ha sido renovado y ampliado para hacerlo más accesible a las generaciones más jóvenes. Libre.
- 5 Museo Casa Natal del Capitán Cook, Parque Stewart, Marton, ☏ 44 1642 311211. Un museo construido en 1978 y renovado en 1998. Se trata de la vida del explorador local, el Capitán Cook, que nació en el sitio del museo en 1728. Libre.
- 6 Centro de visitantes de Transporter Bridge. Puente transportador, Middlesbrough. Un centro de visitantes al puente de la góndola adyacente que cruza el río Tees.
- 7 Ormesby Hall, Ladgate Lane, Ormesby, TS3 0SR, ☏ 44 1642 324188, ✉[email protected]. Abierto de domingo a jueves. Una mansión georgiana con jardines victorianos formales y eventos ocasionales. La mansión alberga varias exhibiciones permanentes de maquetas de trenes, incluida una exhibición interactiva de Thomas the Tank-Engine para niños.
Aprender
- Universidad de Teesside. Una universidad pública con aproximadamente 20.000 estudiantes.
- Middlesbrough College. Ofrece niveles A, BTEC, etc.
- Escuela de Arte del Norte.
Hacer
Cines
Hay multicines tanto en Middlesbrough como en Teesside Park. En Middlesbrough, hay un Cine de cineworld (Middlesbrough Leisure Park, Marton Road), y en Teesside Leisure Park (entre Middlesbrough y Stockton) hay un Showcase Cinema [1].
El cine Cineworld es más barato y nuevo, aunque no hay tantos espectáculos.
Teatros
- 1 Teatro Middlesbrough, The Avenue, Linthorpe, TS5 6SA, ☏ 44 1642 815181.
- 2 Teatro cívico de Darlington, Parkgate, Darlington, DL1 1RR, ☏ 44 1325 486555.
- 3 Teatro Foro, Queensway, Billingham, TS23 2LJ, ☏ 44 1642 551389.
Conciertos, música en vivo y cultura
Middlesbrough alberga eventos musicales y culturales durante el año, incluida la fama nacional como ciudad anfitriona de los BBC Proms in the Park "Last Night of the Proms" en septiembre de 2007.
El principal evento multicultural de Middlesbrough, Middlesbrough Mela, atrae a más de 25.000 y se celebra anualmente en Albert Park.
- 4 Ayuntamiento de Middlesbrough, Albert Rd, TS1 2QJ, ☏ 44 1642 729729 (taquilla). Lunes a jueves de 10 a. M. A 5 p. M., V. De 10 a. M. A 4:30 p. M., Sa. De 10 a. M. A 3 p. M., Do cerrado. Acoge conciertos y otras actuaciones de todo tipo. Puede descargar el folleto de su serie de conciertos clásicos internacionales en su sitio web (arriba a la derecha en el cuadro rosa).
Grupos musicales locales como el Coro Filarmónico de Cleveland, la Orquesta Filarmónica de Cleveland, la Orquesta Sinfónica de Teesside, el Coro de Voz Masculina Apollo y el aclamado a nivel nacional Coro Juvenil de Tees Valley Dar conciertos regulares en la zona. Muchos detalles están disponibles a través de Tees Music en su sitio web: [2]
Deportes
- Ver futbol (fútbol) en 5 Middlesbrough FC (Boro), Estadio Riverside, TS3 6RS, ☏ 44 1642 929420. Middlesbrough juega en el Campeonato, el segundo nivel del fútbol inglés. Su campo de juego es el Riverside Stadium con capacidad para 34,000 personas, a 800 metros al este de la estación de tren, a 10 minutos a pie. Las entradas se pueden comprar en la taquilla del estadio. £ 27 para adultos, £ 18 para mayores de 65 y £ 13 para menores de 18 años.
Caminando y divagando
Situado en el extremo norte de la Parque Nacional North Yorks Moors, Middlesbrough es una base ideal y práctica para caminar y realizar actividades de senderismo en esta área, y en el Parque Nacional de Northumberland. Middlesbrough también se encuentra a 'distancia de impacto' del Cleveland Way - una caminata de larga distancia (109 millas) que va desde Helmsley (SE 612 838) a Filey (TA 114 806). Más detalles sobre esta caminata se pueden encontrar en el Senderos nacionalessitio web. Las personas que completen la ruta pueden reclamar un certificado. También es posible comprar una insignia de tela tejida para mochila en el Centro del Parque Nacional en Sutton Bank (☏ 44 1845 597426).
Middlesbrough alberga un grupo local de Asociación de caminantes de larga distancia. Este grupo organiza eventos de caminatas regulares. Los detalles de estos se pueden encontrar en la página web del Grupo Cleveland. También hay un grupo local deAsociación de excursionistas. El presidente de la sección de Cleveland de la RA puede ser contactado por teléfono al ☏ 44 1642 474864.
Hay muchos grupos de caminatas locales y clubes de senderismo en la zona. Uno de los más populares y exitosos es Stockton Rambling Club (SRC). El SRC tiene su propio weblog dónde se publican los detalles de sus caminatas de mitad de semana y de fin de semana; Los detalles de sus eventos sociales también se publican aquí.
Mapas útiles para caminar (escala 1: 25000) para esta área son las hojas Explorer 306 y Outdoor Leisure 26 y 27. Están disponibles en las tiendas locales y también pueden obtenerse en el Reino Unido. Encuesta de artillería oficina. Los mapas electrónicos para su uso con computadoras y sistemas de navegación por satélite GPS se pueden comprar en Anquet Maps Ltd. Anquet tiene muchas rutas a pie del Reino Unido (para usar con un GPS) en su sitio web.
Comprar
Middlesbrough tiene muchos tipos diferentes de tiendas y cuatro centros comerciales. La mayoría de ellos se encuentran en el distrito comercial de la ciudad o están conectados a él.
Centros comerciales
- 1 Capitán Cook Square, 16 Newport Crecent, TS1 5UA, ☏ 44 1642 221873. Lunes a viernes de 9 a. M. A 5:30 p. M., Sábado de 9 a. M. A 6 p. M., Do. De 10:30 a. M. A 4:30 p. M.. Un centro comercial al aire libre que contiene varias tiendas. Las tiendas incluyen Waterstones, JJB Sports, Wilkinson's y la tienda oficial del Middlesbrough Football Club. Además, incluye dos grandes almacenes de descuento: TK Maxx y TJ Hughes.
- 2 Centro comercial Cleveland (El centro comercial), 85 Grange Rd, TS1 2LS, ☏ 44 1642 244682. Lunes a sábado: 9 a. M. A 5:30 p. M., Do .: 10:30 a. M. A 4:30 p. M. (Días festivos: 10 a. M. A 5 p. M.). Un centro comercial cubierto que comprende muchas tiendas de la calle principal, como WH Smiths, Top Shop, Boots y HMV, y grandes almacenes, como Debenhams. También está cerca de los grandes almacenes Binns.
- 3 Centro comercial Dundas y mercado interior, Dundas St, TS1 1 hora, ☏ 44 1642 232552. M-Sa 8:30 AM-5:30PM, Do cerrado. Un centro comercial cubierto que contiene principalmente tiendas menos conocidas. La selección de tiendas del centro no es muy buena.
- 4 Centro comercial Hill Street, TS1 1SU, ☏ 44 1642 211123. Lunes a sábado de 9 a. M. A 5:30 p. M., Do. De 10:30 a. M. A 5 p. M.. Un centro comercial cubierto que contiene principalmente tiendas de la calle principal como Argos y Marks and Spencer.
- Además, hay centros comerciales en las cercanías de Stockton y Hartlepool, así como en el parque minorista de Teesside ubicado en la línea del distrito de Middlesbrough y Stockton-on-Tees.
Comer
La Parmo es un manjar local compuesto por pollo empanizado (o menos a menudo cerdo) cubierto con queso y salsa bechamel, junto con otros aderezos a pedido. Es comida clásica post-pub en estas partes.
Presupuesto
La calle principal para comer barato está a lo largo de Linthorpe Road.
- Los establecimientos de comida rápida incluyen Burger King, KFC, cuatro sucursales de McDonald's, Pizza Hut y Dixy Chicken.
- Akbar's, 192-194 Linthorpe Rd, ☏ 44 1642 244566. Restaurante indio popular. Sus "naans tamaño familiar" son una vista impresionante.
- Wok caliente, 140 Linthorpe Rd, ☏ 44 1642 231286. Sirve auténtica comida china al estilo de Sichuan.
- Manjaro's, 186 Linthorpe Rd, ☏ 44 1642 605060. Cocina africana / caribeña. Uno de los muchos establecimientos que sirven parmos.
- Restaurante Europa, 10 Borough Rd. ☏ 44 1642 247925.
- Continental Café de Sasser, 193-19 Linthorpe Rd. ☏ 44 1642 218600.
- Eliano's Brasserie, 20-22 Fairbridge St. ☏ 44 1642 868566
- Flemming's, 208 Linthorpe Rd. ☏ 44 1642 814597.
- Nando's, Parque de ocio de Middlesborough, North Ormesby Rd. ☏ 44 1642 250007.
Rango medio
- Vegetariano: Goodbody's Café, 58 Albert Rd. 44 1642 253503}}.
- La Cebolla morada (arriba de Corporation Road en el centro de la ciudad) es un buen bistró y tiene un local de música en vivo en la planta baja.
Derroche
Una buena comida de alto nivel generalmente significa un viaje fuera de la ciudad.
- Del capítulo, 27 High St, Stokesley. ☏ 44 1642 711888. Chapter's sirve cocina continental y ha sido nombrado en numerosas guías gastronómicas gracias a su excelente menú. Es aproximadamente un viaje por carretera de 9 millas desde Middlesbrough.
- Restaurante Fellini's, 325 Linthorpe Rd. Una institución de Middlesbrough. Restaurante de barrio sin pretensiones tiene pescado fresco fantástico. Los niños comen gratis.
- Great Ayton, Yarm y Norton son pueblos pintorescos con buenos restaurantes.
Beber
La ciudad tiene muchos pubs y bares. Estos se encuentran tanto en el centro de la ciudad como en distritos residenciales. Muchas ciudades y pueblos de Yorkshire (a poca distancia en coche), como Gran ayton, también tenemos pubs. Muchos de estos sienten auténtico pubs.
- Cucharas húmedas JD.
- 1 La resolución, 19 Newport Crescent, TS1 5UA, ☏ 44 1642 260650.
- 2 Carr del matamoscas, 228 Linthorpe Rd, TS1 3QW, ☏ 44 1642 239060.
Dormir
- 1 Jurys Inn, Calle Fry (en el centro de Middlesbrough), ☏ 44 1642 232000. Hotel de 132 habitaciones
- Premier Travel Inn, Whitewater Way, Stockton-on-Tees. ☏ 44 1642 671464. Es entre Stockton-on-Tees y Middlesbrough.
- Hotel Baltimore, 250 Marton Rd, ☏ 44 1642 224111.
- Premier Travel Inn, Marton Road..
Mantenerse a salvo
El centro de la ciudad es muy seguro durante el día, todas las áreas suelen ser vibrantes y concurridas. Por lo general, debe estar seguro caminando por el centro por la noche, ya que es probable que todavía haya mucha gente alrededor.
Policía
La policía de Cleveland opera una estación de policía, la sede de la policía de Middlesbrough, en Bridge Street West, Middlehaven, Middlesbrough. Puede comunicarse con la policía en caso de emergencia llamando al 999 o al 112; para casos que no sean emergencias, se les puede contactar en ☏ 44 1642 326326.
La Policía de Transporte Británica también tiene una estación en la ciudad. Está en la estación de trenes. Manejan delitos relacionados con los ferrocarriles.
La policía del puerto de Teesport. Pueden ser contactados en ☏ 44 1642 277202.
Conectar
- A partir de enero de 2021, Middlesbrough tiene 5G de EE y Three, y 4G de O2 y Vodafone.
Siguiente
- Whitby es famoso por la carne de cangrejo, los godos y los vampiros. Más allá, la costa de North Yorkshire hacia el sur Scarborough y Bridlington Es muy pintoresco, con acantilados y calas de pesca.
- Durham es una ciudad vieja bien conservada, con una impresionante catedral y castillo normandos.
- York, una ciudad amurallada, tiene muchos museos y otras atracciones.
- Para conocer las atracciones de la gran ciudad, diríjase hacia el norte Newcastle o al oeste a Leeds.
| Rutas a través de Middlesbrough |
| Sunderland ← Stockton-on-Tees ← | norte  S | → Yarm → York |