Durham (Inglaterra) - Durham (England)

Durham es una ciudad en Condado de Durham en Noreste Inglaterra. El nombre probablemente deriva de "Dun-holme", ​​o hill-island, porque está ubicado en una cresta sobre un estrecho bucle del río Wear. En esta "península" se encuentra el casco antiguo bien conservado de la ciudad, con una imponente catedral y castillo normandos. El castillo es parte de University College Durham, mientras que la moderna Universidad se ha expandido al sur del río.

Bill Bryson estaba bastante cautivado por Durham, escribiendo en Notas de una isla pequeña (1995), "Vaya, es una ciudad pequeña perfecta. Si nunca has estado en Durham, ve allí de inmediato. Toma mi auto. Es maravilloso". El cumplido fue devuelto en 2004 cuando la Universidad de Durham nombró a Bryson como su rector.

La Centro de Información Turística está al lado del castillo, en 7 Owengate DH1 3HB, abre todos los días de 9:30 a. m. a 5 p. m.

Entra

En avión

Aeropuerto de Newcastle (NCL ^IATA) está a 25 millas (40 km) al norte de Durham y a 6 millas (10 km) al norte de Newcastle. La mayoría de los destinos internacionales son complejos vacacionales del Mediterráneo, pero los vuelos durante todo el año incluyen Ámsterdam, Bruselas, Dublín, Dusseldorf y París CDG. Emirates vuela desde Dubai, con conexiones globales. Los vuelos nacionales a Newcastle proceden de Londres Heathrow, Aberdeen, Belfast, Cardiff, Exeter y Southampton. Los trenes de Tyne & Wear Metro salen del aeropuerto a la estación principal de trenes de Newcastle cada 12 minutos y tardan 24 minutos. El tiempo total de viaje a Durham es de una hora y cuesta alrededor de £ 16.

Aeropuerto de Manchester (HOMBRE ^IATA) está a unas 150 millas (250 km) al sur, pero tiene una variedad mucho mayor de destinos, tarifas más competitivas y un tren directo cada hora a Durham (2 h 30 min). Otros trenes, casi tan rápidos, tienen un cambio en York o Manchester Piccadilly. La tarifa individual de tren sin ascensor cuesta alrededor de £ 62, pero las tarifas anticipadas pueden ser menos de un tercio de esto.

Los diversos aeropuertos de Londres tienen poca ventaja sobre Manchester, y todos implican llegar desde el aeropuerto al centro de Londres, antes de viajar hacia el norte desde Kings Cross.

54.509167-1.4294441 Aeropuerto de Teesside (MME ^IATA) cerca Darlington es el más cercano, pero hay pocas razones para usarlo. Solo tiene de dos a cinco vuelos diarios, desde Aberdeen, Amsterdam, Belfast City y London City; otros destinos son estacionales o han sido víctimas de Covid. Su único transporte público es un autobús ocasional desde Darlington, y cobran una "tarifa de instalación" de £ 6 a los pasajeros que salen.

En tren

Durham está en la línea principal de la costa este y cuenta con excelentes servicios de trenes. Los trenes directos salen cada hora desde Londres Kings Cross, tardando poco menos de 3 horas; otros servicios con cambio en York (A 50 minutos) son casi tan rápidos. Estos trenes continúan hacia el norte Newcastle upon Tyne (frecuente, 15 min) y Edimburgo Waverley (al menos cada hora directa, 2 horas). Otras ciudades con un tren directo al menos cada hora incluyen Birmingham (3 h 30 min), Leeds (75 min) y Manchester Piccadilly y el aeropuerto (2 h 40 min).

54.7798-1.58152 Estación de Durham está a media milla al oeste del centro de la ciudad. Es bastante pequeño: hay una cafetería, baños y cajeros automáticos, pero no hay servicio de guardaequipajes. Está vinculado al pintoresco casco antiguo por el Autobús de la catedral, que se ejecuta cada veinte minutos de 7 a. m. a 5:40 p. m. Un boleto de todo el día cuesta £ 1.

En coche

Siga la A1 (M), tome la salida jcn 62 y siga la A690 hacia la ciudad. Para el campus universitario al sur de la ciudad, un atajo desde el sur es salir en jcn 61 y seguir la A177 a través de Shincliffe.

Si solo está aquí en una excursión de un día, use el borde de la ciudad Paseo del Parque Servicio; el casco antiguo de la ciudad no estaba diseñado para conducir ni para aparcar. El P&R más conveniente es Belmont DH1 1SR, justo al lado de A1 (M) jcn 62 y claramente firmado. Se estaciona gratis y luego paga £ 2 (se aplican concesiones) por el autobús que va al centro de la ciudad cada diez minutos, de lunes a sábado de 7 a. M. A 7 p. M. Los otros sitios de P&R, con los mismos términos, son Howlands Farm en South Road DH1 3TQ cerca de la Universidad, y Sniperley DH1 5RA, al norte de la ciudad por A691 cerca del hospital.

El grupo principal de aparcamientos en el centro de la ciudad se encuentra en la A690 o justo al norte de la misma, llamada Leazes Road, ya que cruza el centro hacia el puente del río. Ni se te ocurra intentar aparcar en el casco antiguo o "Península". Durham fue la primera ciudad de Gran Bretaña en aplicar un cargo por congestión, justo por delante de Londres. Es un cargo de salida de £ 2: puede ingresar a la zona en cualquier momento de forma gratuita, pero paga si sale de la zona de 10 a. M. A 4 p. M.

En bus

National Express conecta Durham directamente con London Victoria, tres por día (NX425) y una durante la noche (NX435), 7 horas. También corren a Newcastle (una vez al día, 30 minutos) y Leeds (3 por día, 2 horas y 30 minutos).

El Angel Bus 21 circula entre Durham y Newcastle cada 10 minutos aproximadamente, y tarda una hora. Estos se ejecutan diariamente a través de Gateshead, Birtley (para "Angel of the North") y Chester-le-Street, entre las 5 a. M. Y las 11 p. M. El autobús 7 de Arriva North East circula entre Durham y Darlington cada 20 minutos y tarda 70 minutos. El autobús Arriva X1 circula entre Durham y Middlesbrough, M-Sa cada 30 minutos y cada hora los domingos, y tarda 80 minutos.

La estación de autobuses de Durham se encuentra en North Road, a 200 yardas al oeste del río, justo al sur de la estación de tren.

Por mar

Los transbordadores nocturnos navegan entre North Shields (cerca de Newcastle) e IJmuiden cerca de Amsterdam. Son operados por DFDS y demoran 16 horas. Los ferries ya no llegan a Escandinavia.

Consulte la página de Newcastle para saber cómo llegar a la terminal del ferry: en resumen, tome el tren entre Durham y Newcastle, luego el autobús de enlace gratuito al ferry.

Llegar

Caminar. El centro de Durham es compacto y congestionado, conducir es tedioso y aparcar (aparte de P&R) es peor.

Autobús de la catedral de Durham opera M-Sa entre la estación de tren de Durham y la catedral, con paradas en la Universidad de Durham, el centro de la ciudad y el Castillo de Durham. Los boletos cuestan £ 1.00 para adultos y 50p para niños menores de 13 años, se aplican concesiones y un boleto P&R también es válido para este autobús.

Para los visitantes con movilidad reducida, existe un programa Shopmobility del aparcamiento del centro comercial Prince Bishop. Pero tenga en cuenta que las aceras de Durham son estrechas y sinuosas, y las calles en lugares empedradas o empinadas.

Ver

La mayoría de las miras de Durham se concentran en el cuello de tierra llamado La peninsula. Esta es la parte más antigua de la ciudad, dominada por el Castillo y la Catedral.

• Market Place es la agradable plaza al pie de la Península. El buen tipo montado en un caballo es Charles Vane (1778-1854), tercer marqués de Londonderry. No está aquí por su valiosa contribución a la Guerra Peninsular bajo Wellington, sino porque era dueño de tierras alrededor de Durham. Estaba furioso cuando el gobierno propuso prohibir el trabajo infantil en sus minas de carbón.
• 54.773611-1.5761111 Catedral de Durham. Lunes a sábado de 7 a. M. A 6 p. M., Do. A 5:30 p. M., Finales de julio a agosto todos los días hasta las 8 p.. El obispado de Durham fue fundado en 995 d.C. por monjes de Lindisfarne, que huían de las incursiones vikingas y traían consigo sus sagradas reliquias. Los primeros obispos normandos tenían un estatus real, de ahí su título de "Príncipe Obispo", y construyeron la catedral actual a partir de 1093. Es una estructura magnífica, parte de un Patrimonio de la Humanidad, de nave altísima y torre de 66 metros. Las reliquias de San Cuthbert y el Venerable Beda, y cientos de artefactos antiguos, se exhiben en el Tesoro abierto exposición (de lunes a sábado de 10 a. m. a 5 p. m., do. de 12:30 p. m., adultos £ 7.50). La torre noroeste (o "Galilea") se puede subir los viernes y sábados, un adulto £ 5, 137 escalones y un poco de caca de paloma. La catedral es una iglesia en funcionamiento, respete los servicios y la oración privada, y puede haber cierres parciales con poca antelación, por ejemplo, para funerales. Donación sugerida £ 3. (actualizado en agosto de 2018)
• 54.77536-1.575692 Castillo de Durham. Tours la mayoría de las tardes. Originalmente normando, pero muy alterado en el siglo XIX, y parte de un Patrimonio de la Humanidad. Ahora es parte de University College Durham, y solo se puede visitar en un recorrido de una hora, realizado por estudiantes actuales. Algunos de ellos residen en The Keep, el alojamiento para estudiantes más antiguo del mundo, que data de 1073. Adulto £ 5. (actualizado en julio de 2018)
• 54.7771-1.57613 Mercado cubierto de Durham. M-Sa desde las 9 a. M.. Mercado cubierto victoriano. Fumador o no, visita el increíble estanco y el tienda de dulces en la esquina, con cientos de frascos de auténticos dulces tradicionales. Se extiende al aire libre por el mercado. (actualizado en julio de 2018)
• 54.7731-1.57254 Puente Kingsgate. Un llamativo tramo de hormigón de los años 60 diseñado por Ove Arup aunque es un gusto adquirido  

En el extremo sur de la Península, una pasarela cruza el río Wear. Continúa hacia el sur hacia lo moderno Universidad área.

• 54.7621-1.5755 jardín Botánico, South Rd DH1 3TN. De marzo a octubre todos los días de 10 a. M. A 5 p. M., De noviembre a febrero de 10 a. M. A 4 p. M.. Jardines de 10 hectáreas gestionados por la Universidad de Durham. Adulto £ 4. (actualizado en julio de 2018)
• 54.763812-1.5813876 Museo Oriental, Elvet Hill Rd DH1 3 ° (1 milla al sur del centro), ☏ 44 191 334 5694. Lunes a viernes de 10 a. M. A 5 p. M., Sá. Do. De mediodía a 5 p. M.. Adjunto a la Universidad de Durham, este museo exhibe artefactos del lejano oriente (China, Japón, Corea), Asia central (Tíbet, Nepal, Mongolia, Afganistán), Asia del Sur (India), Sudeste de Asia, Cercano y Medio Oriente y Egipto. Busque en su base de datos material que no esté en exhibición. Adultos £ 1.50, descuentos 75p. (actualizado en julio de 2018)

Hacer

• Camina por el meandro escénico en el río Wear, para disfrutar de excelentes vistas de la catedral. Hay senderos a ambos lados.
• Toma un autobús de dos pisos y siéntese en la cubierta superior (si no es de Inglaterra).
• Alquiler de embarcaciones de recreo sobre el río, desde Semana Santa hasta Otoño.
• Mira una actuación en el moderno Teatro de Gala complejo, o patinar sobre hielo aquí a finales de diciembre y principios de enero.
• Participa en un Paseo fantasma, comuníquese con la Oficina de Información Turística dentro del Teatro de Gala para conocer las fechas y horarios.
• Excursiones a pie por Durham, ☏ 44 845 680 6793. Recorrido a pie de 90 minutos por el corazón de la ciudad de Durham. Reúnase fuera de la oficina de información turística todos los días de la semana a las 2 p.m. £4. 
• 54.775-1.57031 Campus de la Universidad de Durham. Si usted o un miembro de su familia desea estudiar en Durham, hay tres formas de obtener más información. Los mejores son los días de puertas abiertas, con la oportunidad de entrevistar al personal y a los estudiantes actuales o recientes. Los siguientes son los recorridos a pie por el campus Discover Durham, que se llevan a cabo en octubre y noviembre. Y para una degustación, realice el recorrido virtual por el campus. (actualizado en julio de 2018)
• 51.38190.4766672 Diggerland, Langley Park, condado de Durham, DH7 9TT (Tome la salida A1 (M) en Jcn 62. Diríjase hacia el oeste, siguiendo todas las señales hacia Consett. Después de 6 millas, gire a la izquierda en la rotonda, señale Langley Park y luego gire a la derecha en Riverside Industrial Estate.), ☏ 44 870 034 4437. Varia. Diggerland es un parque de diversiones con temática de JCB donde los visitantes, jóvenes y mayores, pueden ponerse al "volante" de varios elementos de maquinaria de construcción (camiones volquete, miniexcavadoras, excavadoras gigantes, etc.). Los eventos también se organizan por acuerdo, como JCB o Carreras de contenedores. De 3 a 65 años £ 15,00; 65 años £ 7,50; menores de 3 años gratis: descuento si se reserva en línea, los discapacitados pueden traer un cuidador gratis.  
• Ver cricket en Riverside Stadium en Chester-le-Street, 8 millas al norte. Este es el hogar de Durham CCC, que juega en la División Dos del Campeonato del Condado. Los partidos del condado normalmente duran de 3 a 4 días. El estadio también alberga con frecuencia partidos internacionales o de prueba, que duran hasta cinco días. El estadio está a 200 metros de la estación de tren, los trenes frecuentes tardan menos de diez minutos desde Durham o Newcastle.

Comprar

• Hay algunas tiendas "únicas" cerca de la Catedral que definitivamente merecen una visita.
• Productos frescos de la Mercado de agricultores, o el Mercado francés (consultar fechas con Información Turística)
• La gente local hace su "gran tienda" en Gateshead's Metro Center, uno de los centros comerciales más grandes de Europa. Está en la A1 al oeste de Newcastle, o cambia de tren en Newcastle a Metrocentre, o toma el autobús directo X22 cada hora desde Durham.

Comer

Durham tiene todos los restaurantes que uno esperaría encontrar en cualquier ciudad: las habituales hamburgueserías y sándwiches, pero Durham tiene algunas joyas ocultas y supuestamente la mayor cantidad de restaurantes per cápita del país. Merecen una mención especial:

Té, café y pasteles

• Esquires Coffee. 
• Talabarteros, en Saddler Street, cerca de Market Place
• Vennels, frente a Saddlers, en un callejón (o "vennel" en dialecto local)
• Panqueques, en Crossgate, en el cruce con Neville Street
• Restaurante Cathedral Undercroft, De 9 a. M. A 5 p. M. También sirve almuerzos tradicionales.
• Café Nueve Altares (bajando los escalones detrás de Cafe Rouge al final del puente Framwellgate). También sirve comidas ligeras, cervezas y vino. 

Cocina tradicional local

• Mercado cubierto de Durham. (actualizado en septiembre de 2018), ubicado en la plaza principal de la ciudad, ofrece comida tradicional local como pudín de pease (más tradicionalmente utilizado en un sándwich de pan stottie con pudín de jamón y guisantes).
• Pescado y patatas fritas son comida local tradicional común debido a la proximidad al Mar del Norte y su bacalao. Algunos incondicionales del fish & chips de Durham son De Stanton en Neville Street, Bell's en la plaza del mercado y, fuera del centro de la ciudad, KANSAS. Davison en Bowburn.

Presupuesto

• Café Cenno, arriba en el Durham Indoor Market, con una espléndida vista del viaducto ferroviario y el río por un lado, y los puestos del mercado por el otro. Tocino y huevos, etc. Hay acceso gratuito a Internet Wi-Fi disponible al comprar alimentos y bebidas.
• Pub de la casa del jardín, a través del parque detrás de la estación de tren, con excelentes Pub Grub y considerablemente más barato que los pubs y restaurantes del centro de la ciudad.
• Romeo's en Elvet Bridge para un restaurante italiano mezquino.
• Wetherspoon en North Road y Lloyd's frente a la Gala para comidas de pub básicas pero abundantes: hamburguesas, curry, etc.
• Stantons Fish and Chips, pescado y patatas fritas y pizza y pasta crujientes.
• De Gregg o Panadería Cooplands, para pasteles, empanadas, pan, sándwiches, pasteles y bebidas asequibles. Varias ubicaciones en la ciudad, en Saddler Street, North Road y New Elvet.
• Asado de Ruby, sándwiches de ternera y hamburguesas baratos. Genial después de una noche de fiesta, pero aún más en otras ocasiones.
• La Spaghettata, para comida italiana maravillosa y muy barata. Precios alrededor de £ 6-8 por un plato principal.

Rango medio

• The Bridge Hotel, bajo el viaducto, para grandes porciones.
• El Restaurante Almhouses, en Palace Green, entre el Castillo y la Catedral.
• Bella Mamma en Neville's Cross (una milla al oeste de la estación de tren) para disfrutar de una elegante comida italiana.
• Bella Italia, Restaurante italiano debajo de Cafe Rouge (anteriormente Pizza Hut) en Silver Street al final del puente Framwellgate. Solicite una mesa en el invernadero con vista al río Wear.
• Court Inn, junto al Crown Court. ¡Es mejor reservar una mesa y estar atento al prisionero que se asoma por la ventana del comedor! Especiales durante el día.
• Kwai Lam, Cocina china en Saddler Street
• Ché Vitas contiguo al Travelodge al pie de Gilesgate Bank. Sin embargo, otra comida italiana, razonablemente barata y buena.
• Chiquito's, PEDIR, Nando's y Babosa y lechuga. Cadenas de restaurantes típicos decentes en el complejo junto a la Gala.

Derroche

• zen, Court Lane DH1 3JS (fuera de New Elvet), ☏ 44 191 384 9588. Do-Jue 11 AM-11PM, Vie Sáb 11 AM- Medianoche. Un bar de moda y comida tailandesa. (actualizado en julio de 2018)
• Buda gordo, Unidad 6B y 6C Walkergate DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. Do-Ju mediodía-9PM, V Sá mediodía-10PM. Cocina de fusión asiática y bar de moda. (actualizado en julio de 2018)

En general, solo es necesario reservar mesa los viernes y sábados por la noche. Sin embargo, alrededor de la graduación y el comienzo y el final de los períodos universitarios, las cosas pueden ponerse difíciles.

• O come como un verdadero ciudadano de Durham y disfruta pastel de carne picada y bollos pegajosos de cualquiera de las muchas panaderías de Durham.

Beber

Durham está igualmente bien servido cuando se trata de abrevaderos, con más de cuarenta en un radio de una milla de la Catedral. Beber es un pasatiempo importante tanto para los residentes como para los estudiantes de Durham, y el alcohol tiene un precio muy razonable debido a la competencia por las costumbres de los estudiantes:

• Para obtener la pinta más barata en Durham, pruebe uno de los bares de la universidad si tiene una identificación de estudiante (£ 1.20 / pinta por lager).
• Para obtener la pinta más barata para no estudiantes en Durham, pruebe la maravillosamente sin adulterar Hotel Colpitts en la parte superior de Allergate, donde puedes comprar una pinta de Antigua cervecería Samuel Smiths amargo por £ 2 y ​​jugar una partida de billar o dardos; el mas largo Cisne y tres pichones también vende Sam Smith's a un precio un poco más alto, con una cervecería al aire libre con vista al río Wear.
• Para la bebida más de moda en Durham, pruebe un cóctel en Esconder en Saddler Street, o el recién inaugurado Bar de Fabio, convenientemente recto sobre la carretera.
• Para la pinta más interesante de Durham, pruebe una de la gran cantidad de cervezas locales a la venta en El leñador en la parte inferior de Gilesgate Bank (alrededor de un kilómetro desde Market Place, pasando el Teatro Gala y hasta Claypath). Tenga en cuenta que no serán del gusto de todos y pueden ser importantemente más fuerte que su bebida estándar!
• Victoria Inn, 86 Hallgarth St DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. Espléndido pub tradicional con interior victoriano, altamente calificado por CAMRA. También tiene habitaciones. B&B doble £ 90. (actualizado en julio de 2020)

Durham no está fantásticamente bien dotado de clubes nocturnos, pero si esta es tu escena, vale la pena mencionar:

• Pecera, posiblemente el club más pequeño del mundo (está por encima Tienda de pescado y patatas fritas de Stantons en Neville Street, de ahí el nombre), pero ofreciendo un impresionante programa de música alternativa.
• Klute, Elvet Bridge, piensa discoteca de la escuela todas las noches de la semana, votado como el segundo peor club nocturno de Europa por Revista FHM en 2013, pero se convirtió en el peor por defecto después de que un incendio provocado destruyera al anterior poseedor del título, y ahora luce con orgullo ese título.
• Estudio, lo más cercano que tiene Durham a un club nocturno de no estudiantes.
• Desván, propiedad de las mismas personas que Studio, y está al lado.
• Loveshack, en el complejo Gala Theatre, cerca de la estación de tren. Es el club más grande de Durham y tiene un costo moderado y música razonable.
• Ébano (antes Épernay), bar de champán, cerca del teatro Gala. Copa de champán desde £ 5. Botellas desde £ 30.

Dormir

Además de los lugares que se enumeran a continuación, durante las vacaciones universitarias es posible alojarse en los edificios de la universidad, incluido el Castillo, si no están reservados para una conferencia. Si Durham está lleno, considere quedarse en las cercanías Newcastle upon Tyne o Gateshead y entrando por ferrocarril y carretera.

• 54.77315-1.589941 Farnley Tower Hotel, La avenida, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. Hotel de 13 habitaciones en una mansión victoriana reconvertida, a 1 milla al oeste del centro de la ciudad. B&B doble desde £ 80. (actualizado en julio de 2018)
• 54.77933-1.562542 Travelodge, Station Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 a media milla al este del centro y a una milla de la actual estación de tren). Durham solía tener cuatro estaciones de tren: ésta era Durham Gilesgate, de donde partió el último tren de pasajeros en 1857. La antigua estación de trenes es ahora Travelodge, una cadena económica confiable. B&B doble desde £ 50. (actualizado en julio de 2018)
• Premier Inn en Freeman's Place DH1 1SW es ​​otra opción de presupuesto de cadena.
• 54.77835-1.583823 The Bridge Hotel, 40 North Road, DH1 4SE (bajo el viaducto). Hotel establecido en 1864. desde 50 €. (actualizado en enero de 2016)
• Guiños cuarenta, 40 South St DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. B&B en casa eduardiana frente a la catedral al otro lado del río. Increíble decoración ecléctica, recibe críticas muy favorables. No se admiten niños menores de 16 años ni perros. B&B doble £ 110. (actualizado en agosto de 2020)
• 54.783-1.58564 La casa del jardín, North Road, DH1 4NQ (cuesta arriba detrás de la estación de tren). Alojamiento B&B. (actualizado en enero de 2016)
• Radisson Blu, Framwellgate Waterside DH1 5TA (Ribera occidental del río, al norte del puente), ☏ 44 191 372 7200, ✉[email protected]. Cadena confiable de 4 estrellas con 207 habitaciones: Standard, Business, Suites y The Presidential Suite. Todas las habitaciones están equipadas con TV y acceso gratuito a Internet. El hotel incluye su propio restaurante italiano y 2 bares y un club de salud. B&B dobles desde £ 125. (actualizado en julio de 2018)
• 54.77562-1.571425 Durham Marriott Hotel Royal County, Viejo Elvet DH1 3JN (Desde la A690 en el centro de la ciudad, cruce el puente New Elvet, el hotel está a la izquierda), ☏ 44 191 386 6821. Registrarse: 2 p.m., verificar: mediodía. Hotel de 4 estrellas, parte que data del siglo XVII, comodidades modernas y encanto histórico. Las habitaciones tienen espacio de trabajo, secador de pelo, aire acondicionado e Internet de alta velocidad. B&B dobles desde £ 90. (actualizado en julio de 2018)
• 54.81-1.716 Salón Burnhopeside, Durham Rd, Lanchester DH7 0TL (7 millas al oeste de la ciudad por la A691), ☏ 44 1207 520222. Lugar cómodo y relajante en una mansión georgiana. Básicamente B&B, pero se puede cenar con cita previa. Admite perros. B&B doble £ 120. (actualizado en agosto de 2020)

Conectar

La Universidad de Durham y algunas empresas en el centro de Durham ofrecen WiFi gratis a través de la red "TheCloud @ Durham".

Siguiente

• Beamish es el Museo al Aire Libre del Norte de Inglaterra, a cinco millas al oeste de Chester-le-Street, al norte de Durham. Extenso museo tipo "skansen" con edificios reconstruidos alrededor del noreste, lo suficientemente grande como para albergar su propia red de tranvías. El autobús Waggonway 28 / 28A pasa aquí desde Newcastle a través de Gateshead y Chester-le-Street, M-Sa cada 30 minutos, cada hora los domingos.
• Estás obligado a ver lo colosal Ángel del norte estatua mientras viaja hacia el norte por carretera o tren desde Durham hasta Gateshead y Newcastle. Por la carretera, tome la salida A1 (M) hacia la A167 y siga el sendero. O tome el Angel Bus 21 hacia el norte desde Durham, la parada de autobús está al pie de la estatua.
• Newcastle upon Tyne es el corazón palpitante del noreste, con excelentes tiendas, discotecas y arte. Tome el tren, vea "Subir".
• Locomoción es una sucursal del Museo Nacional del Ferrocarril en Shildon, cerca Obispo Auckland, 20 millas al sur de Durham. La colección es principalmente de la época victoriana del vapor de todo el norte de Inglaterra. En coche, siga la A167, luego la A689 y luego las señales hacia Shildon; los autobuses también pasan por Bishop Auckland. Shildon tiene su propia estación de tren: viaje a Darlington y cambie a un tren local hacia Bishop Auckland.
• York, 60 millas al sur, es una visita obligada.
• La costa de Durham es a menudo industrial o fangosa. La costa mejora a Whitby, una bonita Yorkshire del norte ciudad portuaria conocida por la carne de cangrejo, los godos y los vampiros. Está a 60 millas al sureste, en verano usa el autobús directo X60 Arriva todos los días. O toma el tren cambiando a Darlington y Middlesbrough: la línea entre Middlesbrough y Whitby es muy pintoresca. La costa de North York al sur de Whitby tiene acantilados y calas de pesca hasta Scarborough y Bridlington, pero necesitarás un coche para explorarlos.

También necesitará un automóvil para llegar a las atracciones en el campo del condado de Durham:

• Castillo de Barnard es una bonita ciudad comercial con su castillo en ruinas con vistas al río Tees. Está en la A688, a unas 25 millas al suroeste de Durham. La atracción destacada aquí es la Museo Bowes Newgate DL12 8NP, en una vasta mansión de estilo francés.
• Fuerza alta es una cascada de 71 pies, donde el río Tees se sumerge sobre Whin Sill, la dura banda de roca que en otras partes sustenta el Muro de Adriano. Se encuentra a 15 millas al noreste de Barnard Castle a lo largo de B6277.
• Iglesia sajona de Escomb, una milla al oeste de Obispo Auckland, ha estado en uso desde el siglo VI.

Rutas por Durham

Newcastle upon Tyne ← Chester-le-Street ←

norte  S

→ Darlington → Leeds