Condado de Durham es un condado en Noreste Inglaterra con una población de 510.800. Está al norte de Yorkshire y al sur de Newcastle, a lo largo de la principal ruta de transporte de norte a sur. El este es principalmente tierras de cultivo, intercaladas por antiguas ciudades mineras. Darlington cerca de su borde sur está la conurbación principal, pero Durham es su principal atracción turística. El oeste es montañoso, con granjas de ovejas y páramos remotos.
Ciudades, pueblos y aldeas
- La Ciudad de1 Durham, con una población de 29.000 habitantes, tiene un centro antiguo bien conservado, dominado por su castillo normando y su catedral. También alberga una gran universidad. La ciudad bien merece una visita de un par de días.
- 2 Darlington es el asentamiento más grande del condado, con 100.000 habitantes, pero solo cuenta como pueblo, no como ciudad. Lugar de nacimiento de los ferrocarriles y siempre industrial, pero próspero en su frondoso oeste y suroeste, Darlington no tiene una universidad, pero hay una gran facultad.
La mayoría de las demás ciudades del condado se encuentran entre Durham y Darlington, en un fértil territorio de tierras bajas a lo largo de la A1. Debajo de ellos está el Gran Campo de Carbón del Norte, extraído desde la época medieval, que se extiende hasta Northumbria. De ahí la industria, las máquinas de vapor para bombear esas minas y los ferrocarriles para transportar y consumir las brasas. Todas las minas subterráneas se han cerrado, dejando a las ciudades rascarse la vida de los nuevos oficios.
Las principales localidades de este tramo son 3 Obispo Auckland, 4 Newton Aycliffe, 5 Shildon que tiene un museo del ferrocarril, y 6 Spennymoor.
Otras localidades del norte de la provincia son:
- 7 Peterlee es un pequeño pueblo antiguo minero cerca de la costa. Shotton Colliery es probablemente la única mina de carbón del mundo convertida para paracaidismo.
- 8 Beamish pueblo tiene un impresionante museo al aire libre.
- 9 Chester-le-Street, a medio camino entre Durham y Newcastle, tiene el campo de cricket del condado de Durham, donde también se juegan "Test", es decir, partidos de cricket internacionales.
La parte occidental del condado de Durham se encuentra en los Peninos, la larga cadena de colinas que forma la columna vertebral de Inglaterra. Hay páramos solitarios y valles de ríos empinados que fluyen hacia el este, por lo que la carretera principal A68 sigue una trayectoria de montaña rusa. Aquí están:
- 10 Castillo de Barnard, una ciudad comercial que alberga el grandioso Museo Bowes.
- 11 Consett, antigua ciudad minera en el extremo norte del condado.
- 12 Middleton-in-Teesdale en un valle pintoresco, con cascada High Force.
- 13 Stanhope en Weardale, una antigua ciudad minera de plomo.
Al sureste, alrededor del río Tees, hay una zona industrial que de 1974 a 1996 fue un condado separado, Cleveland. Luego esto fue abolido, y sus ciudades al sur de Tees fueron reasignadas a North Yorkshire. (La asignación es teórica ya que estas ciudades son "autoridades unitarias", no gobernadas por un consejo del condado). Las ciudades al norte, reasignadas al condado de Durham, son:
- 14 Hartlepool: un puerto postindustrial, con un interesante museo astillero.
- 15 Stockton-on-Tees en realidad se extiende a ambos lados de las camisetas. Es muy industrial; pero hay un distrito rural del sur, Yarm, ahora considerada parte de North Yorkshire.
La misma reorganización de 1974 también eliminó a Sunderland del condado de Durham. Ahora es parte de Tyne & Wear.
Entender
Dentro de Inglaterra, sólo el condado de Durham contiene la palabra "condado" en su título (como lo hacen muchos condados irlandeses), porque los poderosos "Príncipes Obispos" normandos de Durham lo gobernaron como un palatinado separado del resto de los condados de Inglaterra. Originalmente cubría todo el territorio entre el río Tees y el río Tyne, pero a lo largo de los siglos, y especialmente con los cambios modernos en el gobierno local, se ha ido reduciendo y reorganizando continuamente. El nombre ya no corresponde exactamente a una unidad de gobierno local, y probablemente las únicas dos personas que pueden decir exactamente dónde se encuentra el condado de Durham son el Gran Sheriff y el Lord-Teniente de Su Majestad, cuyos deberes ceremoniales se relacionan con un mapa más antiguo del mundo.
Nada de esto es de la menor preocupación para cualquier viajero que no esté ataviado con armiño de concejal o uniforme militar de gala. Para los propósitos actuales, "Condado de Durham" en esta página incluye los distritos posteriores a 2009 del condado de Durham (sic), Darlington, Hartlepool y Stockton-on-Tees. No incluye Sunderland al norte o Middlesbrough, Redcar o Yarm al sur.
Hablar
Escuche con mucha atención el idioma local: tendrá que hacerlo. Primero, lo crea o no, es es Inglés que estás escuchando. Las poblaciones minoritarias y las lenguas de esta zona son pequeñas: durante el siglo XX, el condado se deshacía de la mano de obra de la minería y la construcción naval en una época en la que otros (por ejemplo, las ciudades textiles) lo atraían del Reino Unido y del extranjero. El único idioma minoritario significativo es el polaco, hablado por un 1%.
El dialecto inglés local es "Geordie", hablado en Durham, Newcastle y Northumbria; la palabra también significa residente de esas áreas. "Geordie" probablemente simplemente deriva de "George", un nombre muy común para un minero de carbón local, y solía haber un dialecto llamado "Pitmatic" o "Yakka" pero casi se ha extinguido. Si aprende solo una palabra de Geordie, aprenda "¡Howay!", Un saludo, una exclamación o una advertencia para todo uso.
Pero lo que hace que Geordie sea algo fascinante y asombroso es que probablemente se parezca mucho al inglés que se hablaba hace más de mil años, ya que evolucionó del anglosajón. Leer Beowulf y tratar de darle sentido - luego haga que un local lo lea en voz alta con un fuerte acento geordie para un "¡Eureka!" momento. Y los intentos de traducir las obras del Venerable Beda (s. VIII d.C.), que escribió en latín, revelan que lo que pensó y soñó fue Geordie. ¡Qué bien!
Entra
En avión
1 Aeropuerto de Newcastle (NCL IATA) tiene vuelos directos a Londres, Amsterdam, París y Dubai. Es fácil llegar en metro.
Aeropuerto de Manchester (HOMBRE IATA) está a unas 150 millas al sur, pero tiene excelentes conexiones globales, tarifas competitivas y un tren directo cada hora a Darlington, Durham y Newcastle.
2 Aeropuerto de Teesside (MME IATA) cerca Darlington es el más cercano, pero hay pocas razones para usarlo. Solo tiene de dos a cinco vuelos diarios, desde Aberdeen, Amsterdam, Belfast Ciudad y Londres Ciudad; otros destinos son estacionales o han sido víctimas de Covid. Su único transporte público es un autobús ocasional desde Darlington, y cobran una "tarifa de instalación" de £ 6 a los pasajeros que salen.
En tren
Este condado vio el primer ferrocarril público del mundo, inaugurado en 1825. La columna vertebral central del condado tiene excelentes conexiones ferroviarias, ya que se encuentra en la línea principal de la costa este. Los trenes rápidos frecuentes suben desde Kings Cross de Londres a través de York a Darlington (2 horas y 30 minutos) y Durham. Continúan hacia el norte hasta Chester-le-Street, Newcastle y Edimburgo. Otros trenes unen Stockton, Middlesbrough y Sunderland. Un tren de la línea ramificada sale cada hora de Darlington a Newton Aycliffe, Shildon y Bishop Auckland (30 min).
En coche
La principal autopista norte-sur es la A1 (M), que es una autopista de 2-3 carriles en todo el condado. Otras rutas importantes son la ruta transpenina A66 (cuidado con la nieve y el hielo en invierno, la carretera se cierra en malas condiciones); A19 a lo largo de la costa; y la A68 a lo largo de Pennines hasta Corbridge y Edimburgo.
En bus
Darlington y Durham tienen servicios de autobuses National Express a London Victoria y Leeds. El autobús Angel 21 va de Durham a Newcastle.
Llegar
La columna vertebral central del condado está bien comunicada por transporte público como se describe anteriormente. Los autobuses locales (dirigidos por Arriva) se abren en abanico desde Durham y Darlington a las otras pequeñas ciudades, sirviendo a una serie de comunidades a lo largo de un valle fluvial, pero rara vez se aventuran a cruzar el país por los páramos. Especialmente en el oeste del condado, necesitará un automóvil o tendrá que disfrutar de pendientes pronunciadas en su bicicleta.
Ver
- La histórica ciudad de Durham necesita uno o dos días para explorar.
- Darlington tiene un museo del ferrocarril, la escultura del "Tren de ladrillos" y servicios de la ciudad como el teatro cívico.
- Beamish tiene un maravilloso museo al aire libre que muestra la vida en una ciudad típica de Durham del siglo XIX.
- Los largos y pintorescos valles fluviales salen de los Peninos. El río Tees se precipita sobre Fuerza alta cascada cerca de Middleton-in-Teesdale.
Hacer
- Camina por los Peninos. La Pennine Way se desvía a lo largo de la cresta entre el condado de Durham y Cumbria.
- Vea un partido de cricket de prueba internacional en Chester-le-Street.
- Rema en el río en Durham.
- Trineo o esquí en invierno: Weardale cerca de Stanhope incluso tiene remontes y un descenso total de 186 metros.
Comer
Parmo es la versión local de pollo parmesano. A diferencia de los estilos clásicos neoyorquinos o italianos, aquí se parece más a un escalope sobre una base de pizza, con pollo empanizado y bechamel en lugar de salsa parmesana; a veces también se usa cerdo. Es comida clásica post-pub en el noreste y es especialmente común en las partes del condado de Durham más cercanas a Middlesbrough.
Beber
Darlington y Durham ofrecen muchas oportunidades para beber y atienden a una amplia variedad de clientes. Darlington tiene en particular los bares Chick Seen y Harvey's al oeste del centro de la ciudad, donde la gran mayoría de los clientes son estudiantes de clase media. La mayoría de la gente se dirige al club cercano "Inside Out" que en las noches populares abre las tres salas y abre hasta las 4 am. También hay un pequeño bar / discoteca de los 80 en Skinnergate y hay innumerables bares y pubs prósperos en todo el centro de la ciudad.
Dormir
Hay una gran selección de albergues juveniles en las zonas rurales del oeste, así como hoteles y pensiones de lujo. Las ciudades cuentan con hoteles y pensiones. En particular, el hotel Bannatyne en Darlington, que es un hotel de lujo que sirve a la región, y Rockliffe Hall en el pueblo muy próspero de Hurworth-on-Tees al sur de Darlington en la frontera de North Yorkshire.
Mantenerse a salvo
Manténgase alerta en el centro de la ciudad de Darlington una noche de fin de semana.
Más allá de eso, los peligros son en su mayoría naturales más que provocados por el hombre: los Pennines pueden experimentar un clima cruel.
Siguiente
Al norte esta Newcastle, la atractiva costa de Northumberland y Berwickshire / East Lothian, luego espectacular Edimburgo.
Al oeste es Cumbria y el Distrito de los Lagos.
Al sur está la ciudad amurallada de York, la escarpada costa de Yorkshire del nortey encantador gentil Ripon y Harrogate.