Sunderland es una ciudad en Noreste de Inglaterra. Sunderland, una antigua ciudad industrial de minería de carbón y construcción naval, ha experimentado una transformación en las últimas décadas y ha trabajado arduamente para deshacerse de la imagen sombría que a menudo inspiraba. ahora adornado con costosos bloques de apartamentos, el National Glass Center y el impresionante Stadium of Light. La creación de la Universidad de Sunderland en 1992 ha ayudado a convertir Sunderland en una ciudad joven y vibrante con una gran vida nocturna.
Entra
En avión
Aeropuerto de Newcastle (NCL IATA) tiene vuelos desde muchas ciudades europeas más Dubai, así como servicios domésticos y centros turísticos de verano en el Mediterráneo. Está en el metro, conectando con los trenes principales.
Aeropuerto de Teesside (MME IATA) solo tiene vuelos regulares desde Aberdeen, Amsterdam, London City y Belfast City. Tiene un transporte público deficiente y está más lejos en coche.
En tren
1 Estación central de Sunderland ofrece servicios a Londres a través de York, operado por gran central; los viajeros también pueden cambiar en Newcastle upon Tyne Central Station y obtenga una conexión con el tren nacional o el enlace de metro, o bájese del tren en Durham y viajar a Sunderland por autobús 20 / X20 (con la marca "Prince Bishops") que opera de 6 a.m. a 11 p.m. Trenes de la costa noreste que viajan entre Middlesbrough y Newcastle y el Metro Centrey trenes a Carlisle Deténgase aquí.
La Tyne y Wear Metro tiene varias paradas en todo el centro de la ciudad de Sunderland y algunos suburbios. Desembarque en la estación central de Sunderland para las conexiones ferroviarias y en Park Lane para el intercambio de autobuses de Park Lane. Bájese en St. Peter's para la orilla del río, National Glass Center y University of Sunderland St. Peter's Campus, Sunderland Central o Park Lane para el centro de la ciudad y University for the City Campus.
En coche
Desde el sur (A1 (M)):
Deje la A1 (M) en el cruce 62 (Durham) y diríjase hacia el este hacia Sunderland por la A690. En la rotonda de la A19, continúe por la A690 hacia el sur o el centro de Sunderland. Para North Sunderland (por ejemplo, Stadium of Light, Seaburn), diríjase hacia el norte por la A19 hasta el cruce de la A1231 (Wessington Way), salga de la A19 y luego diríjase hacia el este hacia Sunderland.
Desde el norte (A1):
Pase el Ángel del Norte en dirección sur por la A1. Salga en el cruce señalizado A1231. Sigue el camino a través Washington en la A1231. En la rotonda de la A19, siga recto hacia North Sunderland. Para el sur o el centro de Sunderland, gire hacia el sur por la A19 y tome el primer desvío. Diríjase hacia el este (Chester Road) hacia Sunderland.
Llegar
Transporte público
Autobús Sunderland cuenta con la estación de autobuses más concurrida del Reino Unido, fuera de London Victoria - The Park Lane Interchange. Cada parte de la extensa ciudad de Sunderland disfruta de conexiones buenas, confiables y relativamente rápidas con el centro de la ciudad. Park Lane Interchange también cuenta con una estación de metro (tren ligero), una concurrida parada de taxis y conexiones National Express (autocar) con el resto del Reino Unido, incluidos los servicios regulares desde y hacia Londres.
Taxi Los taxis son una forma de transporte popular en Sunderland. A precios razonables, limpios y seguros, ofrecen un medio muy rápido para moverse por la ciudad. Se pueden llamar distintivos taxis blancos y todas las paradas de taxis bien señalizadas están bien comunicadas. En particular, las filas de Sunderland Central y Park Lane Interchange.
Transporte alternativo Sunderland tiene un puerto deportivo bellamente renovado con tarifas de amarre razonables. La ciudad también apoya las redes nacionales de bicicletas y ha sido una gran defensora de la potencia del pedal. Sunderland se encuentra directamente en las rutas ciclistas Walney to Wear (W2W) y Coast to Coast (C2C).
Ver
- 1 Museo Sunderland y jardines de invierno, Burdon Road, SR1 1PP. Lunes a sábado de 10:00 a 16:00, domingos de 14:00 a 16:00. Un recorrido entretenido y visualmente estimulante en el tiempo a través de la fascinante historia de Sunderland. Explorando el pasado de la ciudad desde la prehistoria hasta la actualidad, el museo explora cada una de las industrias que ayudaron a la ciudad a crecer durante los tiempos de auge hasta su desaparición en el siglo XX. Renovado en 2000, el museo ahora también cuenta con los hermosos jardines de invierno, un poco descuidados, un oasis subtropical para plantas de todo el mundo.
- 2 Centro Nacional del Vidrio. Diariamente 10:00 - 16:15. El sitio del primer vaso de Gran Bretaña es un museo increíble lleno de hechos históricos y científicos. libre.
- 3 Museo de la estación de Monkwearmouth, North Bridge Street, SR5 1AP. Lunes a sábado de 11:00 a 15:00. Pequeño museo ferroviario en una estación cerrada en 1966, con una taquilla de 1860 y un vagón de motorail y algunas exhibiciones sobre el transporte local, incluido el metro, que pasa por la estación. libre.
- Parque rural de Herrington. El sitio de una antigua mina de carbón a cielo abierto, ahora remodelada como parque y área de conservación de la vida silvestre. Demostrando un gran éxito entre los lugareños y visitantes de la zona, siendo anfitrión durante los últimos años de Party In The Park, "Race For Life" de Investigación sobre el Cáncer, Durham County Show y North East Motor Show.
- 4 Galería Norte de Arte Contemporáneo, Biblioteca de la ciudad y centro de arte, Fawcett Street SR1 1RE (situado en el último piso de la biblioteca de la ciudad). Lun, - vie 9:30 - 17:00, mié - 19:00, sáb 10:00 - 16:00. libre.
- 5 Iglesia de Sunderland Minster de San Miguel y todos los ángeles (comúnmente conocido como Sunderland Minster). es una iglesia en el centro de la ciudad de Sunderland
- 6 Museo del Aire y del Mar de la Tierra del Noreste (NELSAM), Old Washington Road, SR5 3HZ. Todos los días de 10:00 a. M. A 5:00 p. M. (O al anochecer en invierno). Museo de aeronaves y vehículos militares. Los tranvías también se pueden ver ocasionalmente. Tiene una colección de 30 aviones, principalmente aviones y helicópteros militares, y 15 vehículos. £5.00.
- 7 Museo de la casa del reloj (Brigada de vida de voluntarios de Sunderland), Vista del muelle, Roker, SR6 0PR. Domingo 12:00 - 16:00. Museo sobre salvamento costero.
Hacer
- Centro acuático de Sunderland (justo al norte del Estadio de la Luz). Es la única piscina olímpica del noreste de Inglaterra.
- Ver futbol (es decir, fútbol) en 1 AFC de Sunderland que juegan en League One, el tercer nivel del fútbol inglés. Sus 49.000 asientos Estadio de la Luz está justo al norte del río Wear. Su rivalidad más feroz es el Tyne-Wear Derby con el Newcastle United.
- Playas de Roker y Seaburn. Algunas de las playas más impresionantes y accesibles del noreste. Muy popular en los días calurosos de verano, ¡incluso si el agua está helada!
- Tunstall Hills. es un área de espacio abierto en Sunderland, ideal para practicar senderismo y escalada. El área consta de Green Hill y Rocky Hill y la tierra circundante, y es el sitio de una reserva natural local.
- 2 Teatro Sunderland Empire, High Street West, SR1 3EX. para teatro, música y comedia
- 3 Salón Aeronáutico de Sunderland. El espectáculo aéreo gratuito más grande de Europa, todos los años en el paseo marítimo de Roker, generalmente el último fin de semana de julio
- 4 Iluminaciones de Sunderland, Roker Park y Roker / Seaburn Waterfront (Metro: Estadio de la Luz luego 15 minutos a pie.). de septiembre a 5 de noviembre todos los días de 17:00 a 22:00. Iluminaciones junto al mar y varias exhibiciones de luces en el parque Roker, con atracciones (de pago) para niños. Celebrada originalmente en 1937-59 y nuevamente en la década de 1980, las iluminaciones se revivieron en 2012. entrada al Roker Park £ 1.
Comer
Un lugar popular para cenar es Seaburn Strip, una impresionante variedad de experiencias culinarias situada a lo largo del paseo marítimo en el agradable suburbio norte de Seaburn:
- Pequeña Italia. Un poco caro, pero una excelente ubicación en el paseo marítimo real hace que valga la pena. Mejor para platos principales que pizza.
- De Gabriele. El abuelo de los italianos frente al mar. Ha cambiado poco a lo largo de los años, pero esto no es nada malo.
- Martinos. El chico nuevo de la cuadra. Comida italiana en un ambiente kitsche de imitación romano con un animado bar deportivo y una sala de juegos contigua.
- Santini's. Hogar de la famosa "Happy Hour" que cae bien entre los lugareños debido al 50% de descuento en el menú antes de las 7 pm. Comida italiana sencilla que ofrece una excelente relación calidad-precio y dos puertas más abajo de Gabriele's.
- El Shagorika. La casa de curry original frente al mar. Buen servicio, comida picante y buena variedad en el menú. Los menús con descuento de los jueves y domingos por la noche tienen una buena relación calidad-precio.
- El Pritiraj. Un entorno un poco más lujoso que el Shagorika con asientos en el primer piso con vista al Mar del Norte. Las ofertas especiales valen la pena probarlas.
- Jardín del paraíso. Un poco más lejos por el paseo marítimo de los otros restaurantes, pero vale la pena el viaje. La sopa agridulce y los platos principales de filete son excepcionales. Reserva con antelación los fines de semana.
El centro de la ciudad también cuenta con una variedad de lugares para cenar:
- Angelo's. En el elegante distrito de Sunniside, este nuevo italiano ofrece una excelente experiencia gastronómica a precios razonables. ¡Vale la pena una visita!
- Mansión tailandesa. Posiblemente el restaurante más exclusivo de Sunderland, en la esquina de Athenaeum Street y West Sunniside.
- D'Acqua. Un elegante restaurante en el sótano en el corazón del barrio legal y financiero de Sunderland, John Street.
- Luciano's. Un viejo favorito. Inaugurado en 1991, los propietarios de Luciano afirman que el lugar es una parte tan importante de la cultura de Sunderland como el Estadio de la Luz. Conocido por su servicio rápido y eficiente, los precios de la hora feliz y el infame 'Cumpleaños Fedora'.
- dinastia Ming. Uno de los restaurantes chinos más concurridos del centro de la ciudad, cerca del Empire Theatre.
- Piggin Owt (Al final de Hylton Road). Abierto solo hasta las 3pm. Pequeña cafetería a un precio razonable que ofrece un gran desayuno tradicional inglés. Visitada por todos los lugareños interesantes. Garantizado para obtener un poco de hospitalidad local aquí.
Beber
Sunderland tiene una mala vida nocturna, aunque la cercana Newcastle upon Tyne es mejor con una multitud de bares, pubs y clubes para todos los gustos y muchos permanecen abiertos hasta las primeras horas de la mañana. El alcohol es tremendamente barato en comparación con otros lugares del Reino Unido. Studenty durante la semana, gran noche el sábado, pero los clubes y bares abren todas las noches.
- 1 Independiente, 27-28 Holmeside, SR1 3JE. tocando todo tipo de música, bebidas baratas y abierto hasta las 4 a. m.
- 2 El municipio, 1 Vine Pl, SR1 3NE. Un pub de la vieja escuela con buena cerveza y mejor música indie / rock, así como frecuentes eventos en vivo en una línea común.
- 3 El William Jameson. Pub de Wetherspoon con comidas hasta las 22h. También tienen El gusano de Lambton en Low Row y El Cooper Rose en 2–4 Albion Place.
- 4 Los establos, West Herrington (8 km al suroeste de Sunderland). Votado como el "Mejor pub del noreste", este lugar sirve excelente comida por la tarde y tiene una selección decente de cervezas, etc. ¡Todo en un agradable entorno tipo pueblo verde!
Dormir
Sunderland ofrece muchos hoteles pequeños y bed and breakfast, muchos de los cuales se encuentran a lo largo del paseo marítimo de Roker. También hay otros bed and breakfast de este tipo situados en el centro de la ciudad. La calidad de estos establecimientos puede variar, por lo que es mejor asegurarse de que hayan sido inspeccionados por el English Tourism Council, que utiliza una calificación de estrellas, siendo una la más baja y cinco la más alta; consulte www.visitsunderland.co.uk para obtener información aprobada. listados de alojamiento.
- 1 gran Hotel, Ave de la reina (En la costa de Seaburn), ☏ 44 191 529 2041.
- 2 Salón Seahall, Paseo de Lord Byron, Seaham SR7 7AG, ☏ 44 191 516 1400. Gran mansión georgiana que una vez fue propiedad de los marqueses de Londonderry: rara vez se quedaban, pero en 1815 el poeta Lord Byron se casó con Anne Milbanke aquí. (Imagínese la cuenta del bar y las deudas de juego.) Su única hija, Ada Lovelace, trabajó con Babbage y es considerada la primera programadora de computadoras del mundo. Durante la mayor parte del siglo XX, el Hall fue un hospital o un asilo de ancianos, pero ahora es este lujoso (y para algunos, exagerado) hotel spa. Gran cena bajo el retrato de Byron con su equipo albanés completo. Perros no. B&B desde £ 220.
Respeto
No es prudente llamar a la gente de esta zona Geordies ya que esto se refiere a los habitantes de la cercana Newcastle. La mayoría de la gente de Sunderland se llama a sí misma Mackems. No es prudente andar por la ciudad con una camiseta del Newcastle United, especialmente los días de partido, ya que son feroces rivales del Sunderland A.F.C.
La gente de Sunderland es conocida por su curiosidad y hospitalidad y hará todo lo posible por ser amable y servicial. Estar parado con una mirada perpleja y un mapa durante unos minutos normalmente atraerá a alguien hacia usted para ofrecerle algo de ayuda. O simplemente puede pedirles información, se enorgullecerán de que visite su ciudad.
Siguiente
- La ciudad de Newcastle upon Tyne está a sólo un corto trayecto en metro.
- Camine, ande en bicicleta, tome el autobús o conduzca por la costa hasta Escudos del sur, y luego tomar el ferry de pasajeros hasta Escudos del norte.
- Gateshead
- Wallsend
- Washington
- Durham
| Rutas por Sunderland |
| Newcastle upon Tyne ← Wallsend ← | norte  S | → Peterlee → Middlesbrough |