- Para otros lugares con el mismo nombre, consulte Bradford (desambiguación).
Bradford es una ciudad y distrito metropolitano en West Yorkshire En el norte de Inglaterra. Con una población de 537.173 al este, su área construida se encuentra con la de Leeds, mientras que al oeste están los valles Peninos, el "País de BronteEs notable por las muchas fábricas victorianas y otros edificios de su apogeo industrial, y por su alta población asiática: un 27% de los residentes se describen a sí mismos como "asiáticos", sus familias en su mayoría originarias de Pakistán.
Bradford ha sido una ciudad procesadora de lana durante siglos, pero siguió siendo pequeña hasta el siglo XIX. Luego floreció a medida que la industria textil evolucionó desde el tejido artesanal hasta la producción en masa, se desarrollaron oficios relacionados como el teñido y la venta al por menor de moda, y llegaron las industrias de golpeo de metales. Bradford absorbía habilidades y trabajo: comerciantes de lana y tintoreros judíos alemanes, trabajadores de lino y lino irlandeses del condado de Mayo y gente de Yorkshire que se alejaba de un estilo de vida agrícola. La población se multiplicó por diez, con el surgimiento de grandes complejos de molinos y edificios públicos neogóticos, y una miseria y contaminación espantosas en sus calles llenas de gente. Algunos industriales ilustrados intentaron mejorar las condiciones de su fuerza laboral, como Titus Salt, pero incluso él finalmente se desesperó de Bradford y creó una nueva ciudad modelo en las cercanías. Saltaire, ahora un sitio cultural de la UNESCO.
En el siglo XX hubo más inmigración de Europa del Este durante los años de la guerra, pero el grupo más grande de recién llegados fue reclutado en Pakistán: los tejedores tradicionales de Mirpur tenían las habilidades que buscaba Bradford. Llegaron en los años cincuenta y sesenta justo a tiempo para ver cómo el comercio textil entraba en declive a largo plazo, incapaz de competir con las importaciones baratas. La ciudad se volvió cutre, con fábricas en desuso que se derrumbaron en terrenos abandonados y un centro arruinado. Comenzó a dar un giro a partir de 1983, con lo que ahora se llama el Museo Nacional de Ciencia y Medios de Comunicación creando un destino turístico; El turismo cinematográfico se expandió y hubo otra regeneración urbana. Aún queda mucho por hacer.
Entra
En avión
1 Aeropuerto de Leeds BradfordLBA IATA está a diez millas al noreste del centro de la ciudad a lo largo de la A658. Hay una buena selección de vuelos desde Europa Occidental, p. Ej. París, Bruselas, Ámsterdam, Düsseldorf y Dublín, y dentro del Reino Unido desde Southampton, Exeter, Belfast y Glasgow. Ver Leeds # Entrar para más información.
LBA no tiene una autopista o un enlace ferroviario, por lo que el viaje a través del tráfico puede ser lento y ansioso. Los autobuses 737 y 747 entre ellos salen cada 30 minutos desde Bradford Interchange Station hasta LBA, y tardan 50 minutos; el 737 pasa por Shipley, el 747 pasa por Greengates y continúa hasta Harrogate. Otros autobuses salen del aeropuerto a Leeds, Otley, Ilkley y Keighley. Los taxis abundan.
2 Aeropuerto de ManchesterHOMBRE IATA es una mejor opción para vuelos de larga distancia. Desde allí, tome cualquier tren hacia Leeds y cambie en Huddersfield a Bradford Interchange, tiempo de viaje de 1 hora y 40 minutos.
En tren
3 Intercambio de Bradford es la principal estación de trenes y autobuses. Tiene trenes a Manchester Victoria y Chester, Preston y Blackpool North, Leeds (20 minutos) y York y Huddersfield. Hay tres trenes directos al día para Cruz del Rey de Londres, pero generalmente es más rápido cambiar en Leeds. Cambie allí también por Birmingham y el suroeste, y Newcastle y Escocia.
4 Bradford Forster Square está a media milla al norte de Interchange y tiene trenes a Leeds (25 minutos a través de Shipley), Ilkley y (a través de Saltaire) a Skipton.
En bus
La autopista M62 cruza los Pennines y en la salida 26, la M606 es un ramal hacia la ciudad de Bradford. La estación de autobuses de Bradford se encuentra dentro del intercambio, ver arriba.
Primer autobús X6 corre hacia Leeds cada 10 minutos de lunes a sábado, cada 30 minutos los domingos, tardando 35 minutos. El autobús 72 tiene una ruta similar pero con más paradas y tarda 50 minutos. El autobús X11 también va a Leeds cada 30 minutos y el autobús X63 va a Huddersfield cada 10 minutos. Metro Tiene todos los detalles de estos buses.
Expreso nacional tiene 9 buses directos diarios desde Londres Victoria, tomando seis horas. También van a Bradford desde la ciudad y el aeropuerto de Manchester, Liverpool, Birmingham, Oxford, Cardiff, Hull y Newcastle upon Tyne.
Megabus tiene un autobús directo desde London Victoria y dos con cambio en East Midlands Parkway.
Llegar
En bus: ver Metro de West Yorkshire para horarios y mapas de ruta. Lo más probable es que viaje en autobús a Leeds, consulte más arriba.
En taxi: Hay muchas paradas de taxis en el centro de la ciudad, pero a menudo es más barato llamar y reservar. Metro taxis se consideran confiables, llame al 44 1274 733733 o al 44 1274 728999. Sin cargo por llamadas.
Conduciendo en Bradford es un asunto tedioso, debido a las numerosas terrazas que se abren a las estrechas vías. Siempre está atrapado detrás de una camioneta que está esperando para girar a la derecha contra el tráfico que viene en sentido contrario: tan pronto tiene éxito, un taxi sale volando desde la izquierda para tomar su lugar, luego los semáforos delanteros se ponen rojos.
Ver
- 1 Pequeña Alemania. Una impresionante colección de 85 edificios construidos entre 1855 y 1890, durante el apogeo de la industria textil de lana de Bradford, ahora un distrito residencial y comercial. 55 de ellos figuran en la lista debido a su importancia arquitectónica e histórica.
- 2 Museo Nacional de Ciencia y Medios, Little Horton Lane BD1 1NQ, ☏ 44 1274 203354, 44 844 856 3797. Diario 10: 00-18: 00. Una gran cantidad de información y exhibiciones interactivas de la historia de la fotografía, el cine y la televisión, así como el cine IMAX. Puede ver episodios de archivo de Dr Who, The Clangers, Coronation Street, etc. Gratis, pero cobra por el cine.
- 3 Museo Industrial de Bradford, Moorside Mills, 235 Moorside Road, Eccleshill BD2 3HP (3 millas al NE del centro de Harrogate Rd; Autobús 660), ☏ 44 1274 435900. Ma-V 10: 00-16: 00, Sa Do 11: 00-16: 00. Museo de la industria temprana con maquinaria textil en funcionamiento. Museo del automóvil y casa del gerente del molino en el mismo sitio. Libre.
- 4 Museo de la Paz, Patio de pasillo de 10 piezas BD1 1PJ, ☏ 44 1274 780241. Mi-vie 10: 00-16: 00. Cuenta las historias de quienes intentaron poner fin al extremismo, el conflicto, la violencia, la guerra y la desigualdad; para crear justicia social, paz y cohesión. Por donación.
- 5 Museo Bolling Hall, Bowling Hall Road (una milla al sur del centro). Mi-vie 11: 00-16: 00, Sa 10: 00-17: 00, Do 12: 00-17: 00. Uno de los edificios más antiguos de Bradford, con partes que datan del siglo XIV, ahora un museo con varias salas con decoración de diferentes períodos. Libre.
- País Brontë: Thornton es un pueblo a 4 millas al oeste de Bradford, ahora un suburbio de cercanías de la ciudad. Patrick Brontë fue curador de la "Bell Chapel" aquí desde 1815, y las tres hermanas y el hermano Branwell nacieron en 74 Market Street. Los restos de la capilla se encuentran en el cementerio de la iglesia moderna que se ha construido al lado. Cinco millas al noroeste de Thornton es Haworth donde las hermanas crecieron y lanzaron sus carreras literarias. Otras ubicaciones cercanas son Guiseley en Leeds, donde se casaron sus padres, y Oakwell Hall, cerca de Birstall, inspiración para "Fieldhead" en la novela de Charlotte. Shirley.
- 1 Museo de la policía de Bradford, Ayuntamiento de Bradford BD1 1HY, ☏ 44 7798 518035, ✉[email protected]. Viernes (11 a. M. A 3 p. M.) Y sábado (mediodía a 4 p. M.). El Museo de la Policía de Bradford ofrece una visión única de la historia de la policía, la justicia penal, el cumplimiento cívico y el desarrollo del crimen y el castigo en Bradford desde principios del siglo XIX en adelante. Adulto £ 5; Niño (5, menores de 5 años gratis) 4 £; Familia (2 adultos y hasta 2 niños) £ 15; Mayores (65 años o más) £ 4; Discapacitado (el cuidador acompañante es gratis) £ 4.
Hacer
- Teatros están la Alhambra en Morley Street, Bradford University's Teatro en el Molino en Shearbridge Road, y Teatro Bradford en Chapel Street.
- Cines son Cineworld en Vicar Lane, Odeon en Gallagher Leisure Park, The Light en Broadway y el IMAX dentro del National Science & Media Museum.
- Música: los conciertos se llevan a cabo en St George's Hall. Varios pubs tienen música en vivo por la noche.
- Ver futbol (es decir, fútbol) en Bradford City. Fueron relegados en 2019 y ahora juegan en la Liga Dos, el cuarto nivel del fútbol inglés. Su tierra natal está en Valley Parade BD8 7DY una milla al norte del centro.
- Ver la liga de rugby (13 por lado) en el Bradford Bulls RLFC, que juega en el Campeonato, el segundo nivel de la liga de rugby en Inglaterra. En 2019 dejaron su tradicional estadio local en Odsal, y (al menos para 2019/20) ahora juegan en el Tetley Stadium en Dewsbury, compartiéndolo con Dewsbury Rams RLFC.
Eventos
- El Festival de Bradford es a mediados de julio e incorpora la anteriormente independiente Mela. El próximo evento es del 10 al 12 de julio de 2020, probablemente en City Park.
- El Festival de Cine Familiar se celebró por última vez en agosto de 2019 en el Holiday Inn Express, Vicar Lane. No se sabe si se repetirá en 2020.
- Get Smart es un fin de semana de películas para teléfonos inteligentes, del 19 al 21 de septiembre de 2019 en el National Science & Media Museum.
- El fin de semana de películas en pantalla ancha es del 10 al 13 de octubre de 2019 en el Museo Nacional de Ciencia y Medios.
Aprender
- Universidad de Bradford está en Richmond Road y ofrece una amplia gama de cursos.
Comprar
Bradford es la sede de la cadena de supermercados Morrisons, fundada en el suburbio de Thornbury en 1899. Hay cuatro tiendas alrededor de la carretera de circunvalación.
Comer
- Restaurante Karachi, 15 Neal Street BD5 0BX, ☏ 44 1274 732015. Diario 12: 00-22: 00. Este restaurante paquistaní barato y alegre es una institución de Bradford. BYOB, solo en efectivo.
- Cachemira, 27 Morley Street BD7 1AG, ☏ 44 1274 726513. Do-Ju 11: 00-02: 00, Vie Sa 11: 00-04: 00. "Restaurante" arriba, estilo café abajo. Una decoración de larga data, implacablemente cutre, buena comida la mayoría de las noches y muy barata: un entrante y una comida principal deben costar menos de £ 7.
- Mumtaz, 386-410 Great Horton Road BD7 3HS, ☏ 44 1274 571861, ✉[email protected]. Diario 11: 00-23: 30. Buen restaurante de lujo en Pakistán y Cachemira. No alcohol.
- Casa Balti de Omar, 46 Great Horton Rd BD7 1AL, ☏ 44 1274 414188. Lunes a jueves 11: 00-01: 00, viernes sábado 17: 00-03: 00, dom 17: 00-01: 00. Obtiene excelentes críticas por la comida y el servicio, el naan de tamaño familiar es enorme. Traiga su propio alcohol.
- Momma Mia's es una cadena italiana confiable en Upper Piccadilly junto a la estación Forster Square. Está abierto de martes a sábado de 12: 00-14: 00 y de 17: 00-21: 00, domingos de 16: 30-21: 00.
- 1 Akbars, 1272 Leeds Rd BD3 8LF (2 millas del centro, al este de la carretera de circunvalación). Casa de curry moderna con un toque contemporáneo, cara pero con una buena relación calidad-precio. Sus especias son caliente! A menudo abarrotado y ruidoso, es difícil mantener una conversación, se recomienda reservar los fines de semana. L-V 17: 00-00: 00, Sa 16: 00-00: 00, Do 14: 00-23: 30.
- Zouk Tea Bar & Grill, 1310 Leeds Road BD3 8LF (junto a Akbar's), ☏ 44 1274 258025. Diario 11: 00-00: 00. Restaurante con una mezcla de cocina india, pakistaní y del Medio Oriente.
Beber
- Gallo de pelea, 21-23 Preston Street BD7 1JE (cerca de jcn con Thornton Rd). Todos los días 12: 00-23: 00. Casa libre, pub de estilo antiguo. Excelente variedad de cervezas, cervezas embotelladas y buena comida. A 10 minutos a pie del centro de la ciudad, ¡pero vale la pena!
- El sol, 124 Sunbridge Road BD1 2ND. Lunes a jueves 12: 00-01: 00, viernes sábado 12: 00-03: 00, dom 15: 00-01: 00. Pub gay de larga trayectoria. Noches de drag, karaoke, concursos y cabaret, no necesariamente al mismo tiempo.
- El Corn Dolly, 10 Bolton Rd BD1 4DE, ☏ 44 1274 720219. Lu-Sa 11: 30-23: 00, Do 12: 00-22: 30. Un gran pub cerca de la estación Forster Sq. Una casa gratis con una buena cantidad de cervezas. Buena comida también. Ha ganado varios premios de CAMRA.
- Paletilla de cordero, 28 Kirkgate BD1 1QL. Lu-Sa 11: 00-23: 00, Do 12: 00-22: 30. Un pub de Samuel Smiths, todas las cervezas habituales de Smiths en barril, precios bajos. La taberna al aire libre es una bonita trampa para el sol, permite fumar. Tenga en cuenta que también hay un hombro de cordero en Thornton Rd y otro en Keighley.
Dormir
- Ibis Budget está a una milla al norte del centro en Canal Rd BD1 4SJ.
- 1 Holiday Inn Express Bradford City Centre, Bolsa de ocio, Vicar Lane BD1 5LD, ☏ 44 871 902 1542. Oferta de cadena funcional decente, sin aire acondicionado, por lo que los veranos calurosos pueden ser incómodos. estacionamiento £ 4 por noche. B&B doble desde £ 60.
- Premier Inn está en Vicar Lane.
- Jurys Inn está en 2 Thornton Rd.
- Hotel Midland está en Forster Square.
- Travelodge está en 2 Valley Rd.
- Grand Victoria Hotel en Bridge Street, enfrente de la estación de intercambio, muestra su edad.
Mantenerse a salvo
La tasa de criminalidad de la ciudad es más baja que la de grandes ciudades similares como Leeds o Manchester. Use el sentido común y evite salirse de los caminos trillados. El centro de la ciudad está bien vigilado y rara vez hay problemas, pero evite Lidget Green, Manningham y Low Moor después del anochecer.
Siguiente
- Leeds, A 20 minutos, tiene galerías, museos y muchos lugares para comer y beber.
- Saltaire, A 10 minutos, es un complejo industrial del siglo XIX bien conservado, en el Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Dentro de Salt's Mill hay una gran exposición de David Hockney, dos restaurantes y numerosas tiendas.
- Bingley es donde el canal de Leeds-Liverpool comienza a subir abruptamente, en Five-Rise Lock.
- Skipton es la puerta de entrada a Pennines y Yorkshire Dales.
- Harrogate es una ciudad balneario con extensos parques y jardines; cerca del más pequeño Knaresborough se tambalea sobre el barranco del río.
- Puente de Hebden y Heptonstall son pueblos atractivos situados en un valle penino empinado.
| Rutas por Bradford |
| Manchester ← Huddersfield ← | sudoeste  nordeste | → South Leeds → Cáscara |