Dresde es la capital de Sajonia (Sachsen). A menudo se lo conoce localmente como Elbflorenz, o "Florencia en el Elba", que refleja su ubicación en el río Elba y su papel histórico como centro de las artes y la hermosa arquitectura, al igual que Florencia en Italia. Mientras que Florencia floreció durante el Renacimiento temprano, la Edad de Oro de Dresde fue en el siglo XVIII cuando, bajo August the Strong y su hijo, Friedrich August II, Sajonia era un estado rico e importante y los gobernantes invirtieron en exuberantes proyectos arquitectónicos en su capital. y artistas apoyados de renombre mundial.
Dresde sufrió daños catastróficos por los bombardeos aliados en 1945 y luego perdió gran parte de su patrimonio arquitectónico restante a manos de los urbanistas de Alemania Oriental. Sin embargo, la ciudad ha logrado resucitar parte de su encanto reconstruyendo varios puntos de referencia. La reconstrucción de la famosa Frauenkirche se completó justo a tiempo para lo que se comercializó como el 800 aniversario de la ciudad en 2006 (data de la primera mención en los documentos históricos existentes, como es común en Alemania).
Hoy en día, Dresde sigue siendo una ciudad encantadora, relajada y en muchos sentidos hermosa, y se ha convertido en un destino turístico muy popular, además de ser un centro económico, político y académico regional. Aproximadamente diez millones de turistas visitan Dresde anualmente, la mayoría desde dentro de Alemania. Los visitantes internacionales provienen con mayor frecuencia de la República Checa, Estados Unidos, Rusia y Japón.
Entender
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Historia
Dresde tiene más de 800 años y se convirtió en una ciudad desde 1206. Muchos príncipes, duques y reyes sajones llamaron hogar a Dresde, siendo el más famoso August der Starke (Augusto el Fuerte), quien también fue el rey de Polonia. Los numerosos edificios que datan de su reinado, y especialmente las ricas colecciones de arte, son testimonio de su extrema riqueza. De Rafael Virgen sixtina, una famosa pintura al óleo de la Virgen María, fue comprada por el hijo de Augusto el Fuerte y se exhibe en Dresde. El último rey sajón abdicó en 1918, con el famoso dicho "macht doch euern Dregg aleene"(traducido aproximadamente del sajón original como" hagan el trabajo sucio ustedes mismos ") cuando lo hizo.
Tres cuartas partes del centro histórico de Dresde fueron destruidas por los bombardeos aliados el 13 de febrero de 1945, hacia el final de la Segunda Guerra Mundial. En algún lugar entre 20.000 y 30.000 personas murieron en las tormentas de fuego; se desconoce el número exacto. Hubo más víctimas de bombardeos en otras ciudades, tanto en términos absolutos como en porcentaje de la población. A pesar de esto, Dresde es la única ciudad alemana importante donde los ataques aéreos siguen siendo un aspecto importante del debate público y la política de la ciudad. Los bombardeos todavía se recuerdan cada año en procesiones y ceremonias, pero los neonazis también han utilizado el aniversario para manifestaciones, que a su vez atrajeron contramanifestaciones antifascistas. Basta decir que la fecha es importante para los habitantes de Dresde incluso más de 70 años después de los hechos. Durante muchos años, las ruinas de la Frauenkirche (ahora reconstruida) con su cruz de oro donada por una organización benéfica británica llamada Dresden Trust, actuaron como un llamado a la paz entre las naciones del mundo. El centro histórico de la ciudad ha sido restaurado en gran parte a su antiguo esplendor, y otras partes aún se están reconstruyendo.
Durante la era de la partición alemana, el área alrededor de Dresde llegó a ser conocida como "Tal der Ahnungslosen" ("valle de los despistados") ya que era una de las pocas partes de Alemania Oriental que no podía recibir la televisión de Alemania Occidental. Del mismo modo, la abreviatura "ARD" del primer canal de televisión de Alemania occidental se interpretó de diversas formas como "Außer Raum Dresden" y "Außer Rügen und Dresden "(" Excepto el área de Dresde "/" Excepto Rügen y Dresde "). No obstante, en 1989 también estallaron protestas en Dresde, especialmente cuando las personas que se habían refugiado en la embajada de Alemania Occidental en Praga fueron transportados a Alemania Occidental a través de la estación principal de Dresde (que fue sellada para la ocasión). Las protestas en Dresde nunca alcanzaron la escala que alcanzaron en Leipzig o Berlín Este, pero hay una placa conmemorativa de los eventos de 1989 en Prager Straße, entre otros lugares.
Regalo
El Zwinger fue reconstruido en 1964, la Ópera Semper en 1985 y el monumento más famoso de Dresde, la Frauenkirche, en 2005. Cuando se les pregunta qué es lo que más les gusta de su ciudad, los ciudadanos de Dresde responderán: el casco antiguo (que es bastante compacto , aunque tiene muchas atracciones conocidas y museos de importancia mundial), Dresden-Neustadt (un barrio central alternativo) y las ciudades cercanas como Radebeul, conocido por su vino (y lugar de nacimiento de Karl May, un famoso autor alemán de novelas del salvaje oeste), la zona de escalada de Suiza sajona y muchos castillos. Arquitectónicamente, Blasewitz es el barrio residencial más interesante, a pesar de ser un paisaje montañoso. Tiene muchos Gründerzeit edificios, desde antes de la fundación del Imperio Alemán en 1871 y sus primeras tres décadas de existencia.
Muchos edificios históricos de piedra arenisca son negros. Eso no es necesariamente el resultado del fuego o la contaminación: la piedra arenisca local se ennegrece naturalmente después de un tiempo. Puede ver este fenómeno natural en la cercana Suiza sajona y en pinturas de Dresde del siglo XVIII, donde los edificios de arenisca también son negros.
Dresde era una ciudad importante en la República Democrática Alemana y la arquitectura de esa época todavía es muy visible en la ciudad. En el centro de la ciudad, "Prager Straße" y "Kulturpalast" son ejemplos típicos de dicha arquitectura. Si sale del centro, encontrará muchos bloques de apartamentos, llamados "Plattenbau", que también son típicos de la vecina Polonia, Europa del Este y Rusia. Gorbitz y Prohlis fueron especialmente (re) construidos en las décadas de 1970 y 1980 en el estilo entonces "moderno" de Plattenbau, y ahora enfrentan los mismos problemas que tienen vecindarios similares en gran parte de Alemania. Muy pocos rastros de la Segunda Guerra Mundial todavía son visibles en la ciudad.
El tiempo transcurrido desde la unificación de Alemania aún no ha dejado demasiadas marcas arquitectónicas en la ciudad, pero algunas, como el controvertido puente "Waldschlößchenbrücke" que le costó al valle del Elba de Dresde su designación como patrimonio de la humanidad, son muy visibles incluso para el observador casual.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Orientación
Dresde está muy orientado alrededor del río Elba, que serpentea a través de la ciudad, pero no tanto como el Sena en París, por ejemplo. Por lo tanto, siempre es fácil distinguir entre la margen izquierda, suroeste y la derecha, que incluye el noreste de la ciudad. En general, la margen izquierda es relativamente plana y más densamente construida, mientras que la margen derecha es montañosa y en gran medida cubierta por el Dresdner Heide bosque.
Dresde, a lo largo de los años, se ha expandido ampliamente y se ha tragado las aldeas, pueblos, ciudades y municipios circundantes, por lo que ahora la ciudad es más grande en área que Munich a pesar de tener solo aproximadamente un tercio de sus habitantes. Sin embargo, gran parte de Dresde tiene poco interés para la mayoría de los turistas. En general, los distritos interesantes son Altstadt ("casco antiguo", en la margen izquierda) y Neustadt ("ciudad nueva", en la margen derecha inmediatamente enfrente). Sus núcleos históricos son los Innere Altstadt y Innere Neustadt, respectivamente. Äußere (exterior) Neustadt es un distrito con muchos bares y restaurantes y generalmente conocido por estar habitado por personas, estudiantes, artistas y hipsters "alternativos". En general, "Neustadt" usado en un sentido genérico se referirá a la äußere Neustadt. Otros distritos de interés son Loschwitz y Weißer Hirsch en la parte este de la margen derecha, siendo las zonas residenciales más exclusivas de la ciudad, la residencia real de Pillnitz, y Klotzsche, porque el aeropuerto de Dresde se encuentra en ese distrito.
Leer
Los diarios de Victor Klemperer, publicados por primera vez en dos volúmenes en 1995 en inglés como Daré testimonio, ofrecen un relato vívido de la vida en Dresde entre 1933 y 1945. Klemperer fue una de las pocas personas de ascendencia judía en Dresde que no solo sobrevivió a la guerra, sino que decidió quedarse en Alemania después de 1945. Su libro El lenguaje del Tercer Reich: LTI — Lingua Tertii Imperii: Cuaderno de un filólogo es un análisis detallado de cómo se puede utilizar el lenguaje para manipular una cultura. Es un clásico en su tipo y sigue siendo relevante hoy en día. Klemperer no se consideraba judío, pero fue perseguido como tal por el régimen nazi. También escribió diarios antes y después de la época nazi que también se publicaron en forma de libro, pero son menos famosos.
Otro de los hijos famosos de Dresde es Erich Kästner ("Emil y los detectives", "Lottie y Lisa"). Su libro Cuando era un niño pequeño trata sobre su infancia en el Neustadt de Dresde durante la década de 1900.
Der Turm (publicado en inglés como La torre: cuentos de un país perdido) es una novela sobre la vida en las partes más burguesas de Dresde (Loschwitz / Weißer Hirsch) durante los últimos años de Alemania Oriental. Escrita por el nativo de Dresde Uwe Tellkamp, se convirtió en una película para televisión con el nativo de Dresde Jan Josef Liefers en uno de los papeles principales.
Entra
En avión
Aeropuerto de Dresde
1 Aeropuerto de Dresde (DRS IATA) (en Klotzsche, un distrito del norte de Dresde). La mayoría de los vuelos a Dresde son vuelos chárter a destinos populares de vacaciones. También hay vuelos regulares desde Basilea, Amsterdam Schiphol, Zúrich, Londres Stansted y MoscúSheremetyevo. El aeropuerto de Dresde tiene vuelos directos, operados por Lufthansa y Eurowings - desde los principales aeropuertos alemanes, donde puede conectarse desde vuelos internacionales o intercontinentales. Muchas rutas a Dresde se han cancelado y restablecido varias veces, principalmente por razones económicas. Hay varios vuelos al día desde Aeropuerto de Frankfurt, aunque un tren puede ser más rápido si tiene en cuenta los tiempos de espera y transbordo. Debido a la competencia de otros aeropuertos, los vuelos internacionales ofrecidos tienden a tener poco poder de permanencia. Verifique el aeropuerto lista de destinos actuales aquí. Tras la desaparición de Germania, Sundair se ha convertido en un actor importante en DRS. 
La conexión más rápida desde el aeropuerto de Dresde al centro de la ciudad es el tren local ("S-Bahn"), S2 , que tarda 12 minutos en llegar a Dresden Neustadt y 20 minutos en llegar a la estación principal. Los trenes pasan cada 30 minutos. Otra opción es tomar el autobús (línea 77 o 97) y luego cambiar al tranvía. 7 en el Infineon Nord detener (la conexión se anuncia en inglés y alemán por altavoces).
- La autopista checa D8 y la autopista alemana A17 proporcionan una ruta rápida desde Aeropuerto de Praga (150 km), que cuenta con mejores conexiones internacionales.
Otros aeropuertos cercanos
El otro aeropuerto de Sajonia, Aeropuerto de Leipzig / Halle (LEJ IATA), tiene una gama más amplia de destinos internacionales y una conexión ferroviaria directa a Dresde. Los trenes Intercity (directo) e ICE (cambio en Leipzig Hbf) tardan menos de 90 minutos en llegar desde el aeropuerto de Leipzig a Dresden Hauptbahnhof, con billetes de ida de tarifa completa a unos 30 €. Un poco más lento pero más barato es el servicio de trenes regionales. Tome el S-Bahn hasta la estación principal de Leipzig y luego cada hora (aproximadamente dos horas de viaje) Saxonia Express RE a Dresde. Si sois un grupo de dos o más, el precio más económico para esa conexión es el Sachsen-Ticket que cuesta (2017) 24 € (por 6 € extra por persona adicional, también puede funcionar como entrada de grupo, hasta un máximo de cinco personas). Es válido en todos los trenes regionales (es decir, todos los trenes excepto ICE, IC y EC) y la mayoría de los tranvías y autobuses en Sajonia, Thüringen y Sajonia-Anhalt, incluidos Leipzig y Dresde. También hay una opción de precio reducido para los trenes locales llamado Boleto Regio 120 que cuesta 20 € para el viaje del aeropuerto de Leipzig / Halle a la estación principal de Dresde y está disponible en todo momento, a diferencia de las tarifas de ahorro para IC e ICE que comienzan en 19 € pero son sujeto a disponibilidad limitada. Si tiene una tarjeta BahnCard 25, hay un descuento en la tarifa de ahorro de IC e ICE, pero no en el boleto Sachsen ni en el boleto Regio 120.
Al igual que con el resto de Sajonia, la proximidad geográfica y las buenas conexiones de transporte por carretera y ferrocarril hacen que sea relativamente conveniente utilizar los aeropuertos de Berlina (TXL, SXF y BER para todos los aeropuertos y el nuevo aeropuerto aún por abrir), Praga (PRG IATA) o Breslavia (WRO IATA) como puntos de entrada.
De Aeropuerto de Frankfurt (FRA IATA) hay varios trenes Intercity e ICE directos (desde Frankfurt Flughafen Fernbahnhof) o vía las estaciones principales de Frankfurt o Leipzig.
En tren
- Ver también: Viajes en tren en Alemania
Dresde cuenta con dos grandes estaciones de tren, una en el lado sur del Elba, Dresden Hauptbahnhof, o la estación principal de trenes, y otra en el lado norte del Elba, Dresden Neustadt. Asegúrese de verificar si su tren sale y llega a Dresden Hauptbahnhof o Dresden Neustadt.
- 2 Dresde Hauptbahnhof. En el extremo sur de la principal calle comercial de Dresde, Prager Straße, a unos 2 km del casco histórico. Está muy bien conectado con la red local de autobuses y tranvías y se puede llegar muy rápidamente desde casi cualquier lugar, también por la noche. Trenes de pueblos cercanos, como Meißen y Pirna correr hasta la medianoche y aproximadamente a las 04:30 pm. Los trenes regulares llegan a la estación principal de trenes desde el resto de Alemania (Berlín, Frankfurt, Múnich) y a Praga, Viena, Zúrich, Bratislava y Budapest. La estación ha sido rediseñada y ahora tiene varias tiendas, incluido un supermercado regular, la mayoría de los cuales también abre los domingos.
- 3 Dresde-Neustadt. Esta es la otra gran estación de tren. Está justo al norte de la Ciudad Nueva y también ofrece muy buenas conexiones de tren, ya que la mayoría de los trenes también pasan por allí. Algunos trenes incluso terminan allí y no en la estación principal de trenes. También se puede acceder fácilmente a Dresden-Neustadt en tranvía o en coche.
Para una ciudad de su tamaño, las conexiones de tren a Dresde son sorprendentemente lentas. La red ferroviaria no experimentó muchas inversiones en velocidad durante la época de la RDA y, después de la reunificación, se priorizaron las conexiones a Berlín y Leipzig sobre las de Dresde. La línea a Leipzig todavía se está mejorando a 200 km / h de operación a partir de 2017 con solo el tramo Leipzig-Riesa terminado, mientras que la línea a Berlín también está experimentando mejoras similares que darán como resultado tiempos de viaje comparables a los alcanzados en la década de 1930 por trenes a vapor. La línea de Praga atraviesa el valle del Elba en una ruta increíblemente hermosa pero con curvas, lenta y congestionada. La linea de Wroclaw sólo está electrificado en el lado polaco mientras que la línea de Nuremberg sólo está electrificado entre Dresde y Hof (haciendo necesario un cambio de trenes en Hof o en Leipzig). Para los tres últimos, existe un consenso político para actualizar, o en el caso de Praga-Dresde reemplazar, las líneas existentes, pero no hay planes o fondos concretos para comenzar a construir nada.
Si viene de Sajonia-Anhalt o Thüringen, podría ser la mejor opción tomar un "Länder-Ticket", ya que el billete de los tres "Länder" es válido en los tres (es decir, el Thüringen-Ticket es válido en Sajonia y Sajonia-Anhalt también y viceversa), por lo que su viaje en trenes regionales solo le costará 24 € e incluso menos por persona si logra reunir un grupo pequeño.
La conexión entre Dresde y Breslavia ha estado encendido y apagado, pero ahora es atendido por Trilex por una tarifa plana de 33 € ida y vuelta (dentro de los 14 días). Hay disponibles descuentos para grupos y familias.
En coche
Se puede llegar fácilmente a Dresde en coche desde el resto de Alemania. Está bien conectado con el sistema de carreteras alemán y una nueva Autobahn a Praga ha abierto. La Autobahn A 9 (Berlín-Nuremberg-Munich) es, como muchas Autobahns, especialmente propensa a la congestión durante las vacaciones. Trate de evitar los viernes y sábados al comienzo de las vacaciones escolares en el estado federal en el que conduce (Bavaria es el último alrededor del 1 de agosto). http://www.schulferien.org/ enumere las vacaciones escolares para cada estado.
En bus
- Ver también: Autobuses interurbanos en Alemania
El principal operador de autobuses de larga distancia en Alemania y, con mucho, el mayor operador en Dresde es Flixbus. Hay más operadores en Dresde que en otras ciudades alemanas porque está cerca de las fronteras checa y polaca y forma parte de la ruta Berlín-Praga (que no es atendida por tren de alta velocidad). Esto significa que las rutas de autobús a Dresde siguen siendo competitivas en términos de tiempo de viaje y precio. Además de Flixbus, los operadores con rutas a Dresde incluyen Onebus, Agencia de estudiantes (también conocido como Regiojet) y Eurolines[enlace muerto]. La mayoría de los autobuses paran "detrás" de la estación principal de trenes (desde la estación de tren mirando hacia el sur, con Prager Straße a la espalda). Si bien la situación del tráfico es dudosa y no hay suficientes paradas de autobús, se puede llegar fácilmente a la estación. Varias tiendas están cerca de la estación, y las de la estación principal también están abiertas los domingos y festivos. Flixbus tiene una taquilla frente a la estación y puede comprar boletos para la mayoría de los otros operadores en el edificio de la estación. Algunas líneas de Flixbus también paran cerca de Bahnhof Neustadt, que tiene una situación de tráfico igualmente dudosa, pero es una estación menos transitada. Un puñado de autobuses también sirven al aeropuerto de Dresde, lo que en realidad solo es útil en el improbable caso de que vuele hacia o desde el aeropuerto pero no se quede en Dresde. El aeropuerto está bastante alejado y al menos a 20 minutos en S-Bahn de cualquier lugar interesante. Existe un consenso político para abordar la situación general insatisfactoria de la estación de autobuses, pero hasta el momento no se han asignado sitios ni fondos para tal proyecto.
Llegar
A pie
En el centro, especialmente en la parte histórica del Casco Antiguo (Altstadt), todo es fácilmente accesible a pie. (El centro de la ciudad no es el punto medio geográfico de la ciudad). Si desea ir a los distritos exteriores (poco probable para la mayoría de los viajeros) probablemente tendrá que tomar una bicicleta o el transporte público (la mayoría de las líneas de tranvía llegan bien a los suburbios).
Por transporte público
Dresde tiene un extenso confiable y de alta calidad (incluso para los estándares alemanes) sistema de transporte público que consiste en ferrocarriles regionales (llamado S-Bahn, históricamente Schnellbahn), tranvías (llamados Straßenbahn) y autobuses. Tres transbordadores cruzan el Elba y dos sistemas de teleférico suben la colina de Loschwitz. La Straßenbahn y S-Bahn son dos redes completamente separadas, aunque hay paradas de tranvía en muchas estaciones de S-Bahn. El sistema funciona muy bien y conecta todos los puntos de interés, pero puede estar un poco ocupado en las horas punta. Un sistema de tarifas común es operado por Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), que es parte de la mayor Red de transporte de Oberelbe (VVO). (VVO cubre 27 municipios en el centro de Sajonia). Los boletos VVO son válidos en todos los autobuses, tranvías, trenes regionales y algunos transbordadores dentro de una zona particular en el área de la red VVO. La Billete Sachsen ahora también es válido en autobuses y tranvías en Dresde, por lo que toda la información en sentido contrario está desactualizada.
La mayoría de las líneas correr de noche pero con menos frecuencia (y también rutas ligeramente diferentes, llamadas "GuteNachtLinien"), lo que le permite llegar a la mayoría de lugares, como restaurantes, sin la necesidad de usar un automóvil, incluso a lugares remotos como Pillnitz, Radebeul o incluso Meißen (con el S-Bahn). Por la noche, casi todos los tranvías y algunos autobuses regionales se encuentran en Postplatz (llamado "Postplatztreffen") y se esperan unos a otros para asegurar las conexiones. Los tranvías que no pasan por Postplatz generalmente esperan conexiones en algún otro punto. Estas paradas se anuncian en alemán e inglés. Como el cambio de ruta de las líneas puede ser un poco confuso y el plan de la línea nocturna está impreso sobre un fondo negro que es difícil de leer por la noche, es posible que desee preguntarle al conductor u otros pasajeros adónde va el tranvía. Si falla el DVB tiene una aplicación y ofrece la posibilidad de buscar su tranvía en tiempo real en línea. Para ver las líneas nocturnas aquí.
En tranvía (Straßenbahn)
Dos líneas de tranvía son de especial interés para los visitantes:
- Línea 4, facturado por el operador como Kultourlinie como uno que lo lleva a un recorrido por lo cultural y otros aspectos destacados
- Línea 9, es referido por el operador como el Einkaufslinie ("línea de compras"), que conecta los principales centros comerciales y varias áreas de Dresde.
Una característica única del sistema de tranvía en Dresde (que nunca es utilizado por los pasajeros pero que interesará a muchos) es el CarGoTram. Atraviesa el centro de la ciudad y entrega piezas para la versión eléctrica del VW Golf que se produce en la Fábrica Transparente. (Gläserne Manufaktur). El tranvía solía entregar piezas para el automóvil de lujo Phaeton, cuya producción terminó en 2016.
Otros modos de transporte
DVB opera Tres transbordadores en el Elba:
- entre Johannstadt y Neustadt
- entre Niederpoyritz y Laubegast
- entre Kleinzschachwitz y Pillnitz
También hay dos Teleférico sistemas que suben la colina Loschwitz desde los alrededores de Körnerplatz:
- un funicular regular va hacia el distrito de Weißer Hirsch
- un ferrocarril colgante (Schwebebahn) te llevará a Oberloschwitz
Ambos sistemas fueron construidos a fines del siglo XIX al XX como un medio para que los habitantes de las (entonces) costosas comunidades colina arriba llegaran al centro de la ciudad y todavía sirven a los residentes de la zona como tales. Sin embargo, también se comercializan como una atracción turística y un viaje en ellos no está incluido en un boleto de un día normal para el transporte público (aunque usted obtiene un descuento). Los titulares de boletos semanales pueden viajar gratis. Como el sistema es bastante antiguo, se apaga por mantenimiento e inspección una vez al año, generalmente a principios de la primavera, así que consulte el sitio web si desea evitar ir allí solo para ver que no lo hacen.
Entradas
A menudo, la mejor opción es comprar un billete de un día por 6 €. (O, para familias, entrada de día familiar por 9 €). Le permite utilizar todos los tranvías, autobuses, la mayoría de ferries y trenes (excepto InterCitys e ICE) y es relativamente barato. Es válido hasta el día siguiente a las 04:00. También puede obtener un boleto limitado a una hora (2,40 €) y algunos otros, pero los billetes de un día son buenos si está viajando y no está seguro de adónde irá y qué hará.
Puedes comprar boletos en amarillo máquinas expendedoras de billetes en tranvías o autobuses, pero las máquinas expendedoras de billetes en las plataformas venden una selección más amplia de billetes. Las máquinas expendedoras de billetes de los tranvías solo aceptan monedas. Las máquinas expendedoras en las plataformas aceptan billetes y monedas. No te olvides de sellar su boleto al ingresar al vehículo (los boletos de un día solo deben sellarse la primera vez que los use). Las máquinas de estampado en Dresde suelen ser cajas naranjas del tamaño de una caja de zapatos cerca de las puertas del tranvía / autobús. No es necesario sellar los billetes (excepto el billete nocturno) comprados en las máquinas expendedoras de los tranvías.
Como en la mayor parte de Alemania, el transporte público opera con el sistema de comprobante de pago: puede ingresar a cualquier autobús o tranvía que desee, pero se espera que pueda mostrar un boleto válido si se le solicita. Si los inspectores (siempre hay dos) lo atrapan sin un boleto válido, puede ser multa de 60 €. La excepción es en los autobuses después de las 20:00, cuando se espera que los pasajeros muestren sus boletos al conductor al abordar.
A Billete Bike & Ride le permite utilizar todo el transporte público y todas las bicicletas sz-bike durante un día. Cuesta 10 €, 5 € menos que el precio de comprar las dos entradas por separado. Sin embargo, solo puede comprar billetes de Bike & Ride en una de las cinco taquillas de DVB repartidas por el centro de la ciudad, donde se le pedirá que "registre sus datos personales".
En coche
Las calles son muy buenas y se han reformado muchas carreteras, especialmente en el centro de la ciudad. Como en todas las ciudades más grandes, puede estar un poco abarrotado durante las horas pico. Durante el Striezelmarkt (desde finales de noviembre hasta el 24 de diciembre) el tráfico aumenta, especialmente los fines de semana. Una advertencia sobre la conducción durante los partidos en casa del Dynamo: no lo hagas. Las calles se llenan de gente y la policía cierra varias carreteras para permitir el paso de los fanáticos a pie, lo que genera confusión y congestión para los automóviles. Hay muchos estacionamientos en el centro de Dresde y no debería ser un problema encontrar un lugar para estacionar, excepto los sábados cuando todos van a la ciudad a comprar. El nuevo ayuntamiento anunció a finales de 2014 que quieren aumentar las tarifas de estacionamiento, así que considere estacionarse en uno de los diversos lugares de estacionamiento y paseo fuera de la ciudad si llega en automóvil o deja su automóvil (de alquiler) por completo, ya que el transporte público es excelente incluso por altos estándares alemanes. Varias señales muestran automáticamente el número de plazas de aparcamiento que aún están libres en los lotes de las inmediaciones. Las tiendas abren de 10:00 a 20:00, a veces hasta las 21:00 o las 22:00. El Neustadt es particularmente hostil para los automóviles, ya que la mayoría de sus edificios residenciales (y, por lo tanto, la cuadrícula de las calles) se construyeron en el siglo XIX y han sobrevivido a las guerras mundiales y a los entusiastas planificadores urbanos. La gente del barrio también tiene fama de quemar coches que considera demasiado lujosos o "extravagantes", pero ocurre con mucha menos frecuencia que en Berlín.
En bicicleta
Las bicicletas son lo más rápido en el tráfico de las horas pico para distancias cortas a medias y si estás en buena forma y no temes al tráfico. Las bicicletas también son buenas para distancias más largas, ya que se pueden transportar (con un boleto separado de 2 € por día a partir de mediados de 2018) en tranvías. Hay muchos carriles bici designados (marcados en rojo en las aceras o con un símbolo de bicicleta blanco sobre fondo azul) y la mayoría de las veces es muy fácil encontrar un lugar para estacionar su bicicleta. Pero, como en cualquier otro lugar, ¡utilice siempre un buen candado!
Las carreteras y aceras adoquinadas todavía son bastante comunes, particularmente en Neustadt, así como en las partes históricas de Altstadt. A medida que se vuelven resbaladizas incluso con un poco de humedad y hacen que la mayoría de las bicicletas conduzcan con baches, es posible que desee evitarlas. Otra preocupación para los ciclistas son las vías del tranvía, ya que los neumáticos pueden atascarse en ellas si no se tiene cuidado. Cruzarlos en un ángulo cercano a los 90 grados debería solucionar ese problema. No hace falta decir que no debe conducir sobre o entre las vías cuando se acerca un tranvía.
El principal servicio de bicicletas compartidas en Dresde se llama Bicicleta SZ[enlace muerto] (operado por Nextbike con Sächsische Zeitung como socio principal). Sus tarifas son de 1 € la media hora con un máximo de 9 € por día. Debe registrarse una vez antes de poder alquilar bicicletas. Para obtener más información sobre los descuentos y los detalles técnicos, consulte su sitio web.
Transporte alternativo
Dresde tiene muchos rickshaws para bicicletas, la mayoría de los cuales operan alrededor del casco antiguo. Ofrecen un servicio de taxi típico (corta distancia) y visitas guiadas por la ciudad. Los carruajes tirados por caballos ofrecen visitas turísticas.
Los operadores de tours en autobús de Dresde incluyen Stadtrundtfahrt Dresde y Rote Doppeldecker. Las entradas para estos recorridos se pueden comprar por el casco antiguo en varios puntos.
Ver
Dresde es una ciudad muy hermosa y alegre, especialmente en verano, cuando se puede apreciar el entorno sereno del centro histórico. Aunque Dresde es más grande que Munich cuando se mide por área, el centro histórico es bastante compacto y transitable.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. La Iglesia original de Nuestra Señora fue completamente destruida durante Segunda Guerra Mundial; sin embargo, ha sido reconstruido. La ciudad de Coventry, que fue atacada por la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial, donó la cruz de oro para la cúpula de la iglesia. Echa un vistazo a algunas ruinas en el sótano. Por 8 € (concesiones 5 €) puedes caminar suba a la plataforma de observación en la cúpula y disfrute de una gran vista de la ciudad. Debe tener buenos zapatos para caminar, de lo contrario es posible que no sea admitido. Además de ser una iglesia en funcionamiento (con servicios una vez al mes en inglés), también hay conciertos regulares. Aunque tienden a ser costosos, se agotan rápidamente, así que trate de reservar boletos con anticipación. Los asientos pueden ser un poco difíciles. Libre.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Palacio Zwinger, Theaterplatz 1 ( 4 8 y 9 Theaterplatz y 11 soy Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. El palacio barroco cuenta con un ninfeo, muchas esculturas de Permoser, un pabellón de campana y famosas colecciones de arte. No se pierda el "Alte Meister" - encontrará el famoso de Rafael Virgen sixtina con sus famosos ángeles allí. Hay 3 exposiciones independientes ubicadas en el Zwinger. Por favor ver más abajo. El Zwinger es parte de las Colecciones de Arte del Estado de Dresde (SKD). La entrada al palacio es gratuita, pero para ver las exposiciones se necesita una entrada. Entrada combinada para las tres exposiciones: adultos con reserva previa 14 €, precio reducido 11 €, menores de 17 gratis.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galería de imágenes de los viejos maestros). Ma-Dom 10: 00-18: 00, M. cerrado. También abierto los sábados de 18: 00-20: 00 (entrada más cara). Obras maestras de los siglos XV al XVIII. Entrada solo con el boleto combinado.
- 4 Porzellansammlung (Colección de porcelana). Tu-Do 10: 00-18: 00, M cerrado. Entradas individuales: adultos 6 €, reducido 4,50 €, menores de 17 gratis.
- 5 Salón Mathematisch-Physikalischer (Real Gabinete de Instrumentos Físicos y Matemáticos). Tu-Do 10: 00-18: 00, M cerrado. Entradas individuales: adultos 6 €, reducido 4,50 €, menores de 17 gratis.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galería de imágenes de los viejos maestros). Ma-Dom 10: 00-18: 00, M. cerrado. También abierto los sábados de 18: 00-20: 00 (entrada más cara). Obras maestras de los siglos XV al XVIII. Entrada solo con el boleto combinado.
- 6 [enlace muerto]Residenzschloss (Palacio Real), Taschenberg 2 (Schloßstraße en la esquina de Taschenberg), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Durante el bombardeo de Dresde en febrero de 1945, el interior del palacio fue destruido casi por completo por un incendio. Solo la parte que ahora es la Historisches Grünes Gewölbe (y los sótanos) no se vieron afectados. Debido a la falta de dinero y al determinismo político durante la RDA y a pesar de los esfuerzos de voluntarios y organizaciones locales, la restauración solo se llevó a cabo después de la reunificación en la década de 1990. Ahora es un palacio para el arte y la ciencia. El Palacio Real es parte de las Colecciones de Arte del Estado de Dresde (SKD). Adultos 12 €, precio reducido 9 €, menores de 17 años gratis. Entrada combinada: adultos 21 €.
- 7 Grünes Gewölbe (Bóveda Verde). W-M 10: 00-18: 00, martes cerrado. El museo de cámara del tesoro más espléndido de Europa. Puede ver el diamante verde más grande y la corte de Aurengzeb y sus preciosas joyas de la corona. En realidad, se trata de dos museos, cada uno de los cuales requiere un boleto separado: Bóveda Verde Histórica (Historisches Grünes Gewölbe) es famoso por el esplendor de la histórica cámara del tesoro tal como existía en 1733, mientras que el Nueva bóveda verde (Neues Grünes Gewölbe) centra la atención en cada objeto individual en habitaciones neutrales. 12 €, Audioguía incluida, niños <16 años: gratis. Las entradas para Historisches Grünes Gewölbe tienen un límite de tiempo.
- 8 Rüstkammer (Armería de Dresde). W-M 10: 00-18: 00, Tu cerrado. Con Türckische Cammer (Cámara turca) y Riesensaal (Nuevo Salón de los Gigantes).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Colección de Grabados, Dibujos y Fotografías). W-M 10: 00-18: 00, martes cerrado.
- 10 Münzkabinett (Gabinete de monedas). W-M 10: 00-18: 00, Tu cerrado.
- 7 Grünes Gewölbe (Bóveda Verde). W-M 10: 00-18: 00, martes cerrado. El museo de cámara del tesoro más espléndido de Europa. Puede ver el diamante verde más grande y la corte de Aurengzeb y sus preciosas joyas de la corona. En realidad, se trata de dos museos, cada uno de los cuales requiere un boleto separado: Bóveda Verde Histórica (Historisches Grünes Gewölbe) es famoso por el esplendor de la histórica cámara del tesoro tal como existía en 1733, mientras que el Nueva bóveda verde (Neues Grünes Gewölbe) centra la atención en cada objeto individual en habitaciones neutrales. 12 €, Audioguía incluida, niños <16 años: gratis. Las entradas para Historisches Grünes Gewölbe tienen un límite de tiempo.
- 11 Semperoper (Ópera estatal sajona y sala de conciertos), Theaterplatz 2 ( 4 , 8 y 9 Theaterplatz), ✉[email protected]. Visitas guiadas en ingles todos los días 15:00. Uno de los teatros de ópera más bellos del mundo. La acústica y la orquesta Staatskapelle son maravillosas. Su historia vio muchas óperas de Wagner y Strauss teniendo sus primeras noches allí. Asegúrese de reservar los boletos con anticipación. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 y 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed aquí. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. La Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 y 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 y 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 y 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the UNESCO World Heritage List, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
La Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [enlace muerto]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. Esto additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Otro
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 o 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [enlace muerto]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 y 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Hacer
Cultura
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Ver section.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Deporte
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Libre.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee en el Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Otro
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Comprar
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [enlace muerto]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 o 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Comer
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. En verano, hay un enorme biergarten a lo largo del Elba y bonitas vistas del Blaues Wunder.
- 32 Villa Marie, Fährgässchen 1 (justo debajo de Blaues Wunder en el lado oeste), ☏ 49 351 315 440. Excelente comida, excelente ambiente. Comida italiana muy bien hecha. Se recomienda encarecidamente hacer reservas. Intente conseguirlo en el primer piso con sus vistas del Elba y Blaues Wunder, o en su jardín.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 hasta la estación final de Laubegast y caminar hacia el río Elba), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Un sencillo restaurante y cafetería local junto al río. La comida tiende a ser estereotípicamente alemana (escalope, salchichas y similares) y en general es buena. Sus patatas fritas son excelentes, aunque sus verduras están demasiado cocidas. Tiene una bonita vista del Elba y asientos al aire libre.
- 34 Elementos, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Ubicado en una antigua zona industrial al este de Dresde, este restaurante ha sido galardonado con una estrella Michelin.
Beber
Altstadt
El área alrededor del Frauenkirche y el castillo de Dresde es muy popular entre los turistas. Allí se encuentran algunos buenos restaurantes. La Weiße Gasse está a la vuelta de la esquina de la Altmarkt cerca del centro comercial y del casco histórico. Una buena alternativa si no quieres ir al Neustadt.
- Barra de maní, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Un bar pequeño y acogedor está ubicado en la esquina del Hilton con vista al Elba. Las cáscaras de maní están esparcidas por el suelo y, como sugiere el nombre, los cacahuetes son el tema central. Los cócteles y la cerveza son los principales atractivos aquí, junto con la espectacular vista.
- 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Este popular club de estudiantes es una buena opción por su programa completo de actividades nocturnas, que incluyen lecturas, música en vivo y debates.
- 2 Club Gisela, Löbtauer Straße 80 (Tranvía 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Club acogedor en el distrito de Löbtau con un ambiente de sala de estar, tres pisos y un área al aire libre. Varios eventos desde indie hasta música house.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, tranvía 1, 2, 6, 7, 8, 10, 11, 12, autobús 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Uno de los clubes nocturnos más grandes de Dresde, que organiza fiestas, raves, conciertos y festivales en una antigua central eléctrica de carbón.
- 4 Paulaner's, Soy Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. La popular cervecería vende una selección de favoritos locales y regionales bien elaborados. Se ofrece un menú completo y asientos al aire libre.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, fax: 49 351-866-0211. El pub es administrado por un grupo de eventos locales y ofrece una amplia selección de bebidas junto con una lista regular de actividades y entretenimiento. Buen menú de cervezas regionales y combinados, así como bebidas no alcohólicas y cafés. Con frecuencia se ofrece música en vivo.
Neustadt
La Neustadt es un destino muy popular, especialmente entre los más jóvenes. Tiene una gran cantidad de bares y discotecas, con muchos estilos diferentes. Especialmente el Äußere Neustadt El barrio al norte de Albertplatz con su centro Alaunstraße está lleno de lugares para visitar, pero también el Alter Schlachthof y el barrio de Hechtviertel en el distrito de Leipziger Vorstadt y la Industriegelände en el extremo norte ofrecen varios lugares.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, tranvía 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Popular sala de conciertos en un antiguo matadero del siglo XIX.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: estación Dresden-Neustadt, tranvía 6,11: "Dresden Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Bar-club y restaurante en un antiguo casino equipado con muebles antiguos y radios. Ofrece buenas comidas, DJs en vivo, bailes y conciertos.
- 8 Nota azul, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Este es el punto de Dresden Jazz. En la página web puede encontrar el calendario de conciertos. Siempre hay muy buena música. Este es un lugar para sentarse y disfrutar de buena música. El bar escocés tiene muy buenas bebidas para disfrutar durante el concierto.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Este popular local nocturno es considerado uno de los mejores de la ciudad por su ambiente, servicio amable y selección de bebidas.
- 10 Café 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Este local nocturno de servicio completo cuenta con una cafetería, una enoteca y un pub.
- 11 Café Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Esta agradable cafetería y bar es una excelente opción para tomar un cóctel antes de la cena o un refrigerio nocturno. El café cierra solo una hora al día, así que visítanos en cualquier momento. Además de excelentes bebidas, el menú también incluye un menú de desayuno completo, que los jóvenes locales y los visitantes aprecian después de una noche en la ciudad.
- 12 Club Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresde Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Club de techno minimalista de lujo en una subestación eléctrica fuera de servicio con una alineación internacional de DJ de alto nivel.
- 13 Club Puschkin, Leipziger Str. 12 (Tranvía 4,9: Dresde Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Sala de conciertos en el distrito de Leipziger Vorstadt, que acoge principalmente a bandas alemanas.
- 14 Citybeach Dresde, Leipziger Str. 31 (Tranvía 4,9: Dresde Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Bar de playa con música electrónica, una hermosa vista sobre el río Elba y la opción de jugar al voleibol de playa.
- 15 Centro, Katharinenstraße 11-13. El club más popular de Neustadt. Tocan principalmente música mainstream / top 40 / 80s. Si este lugar no es lo tuyo, siempre puedes subir a Groove Station.
- 16 Estación Groove, Katharinenstraße 11-13. Se encuentra en la parte superior del centro y tiene más música alternativa. A menudo tienen bandas en vivo.
- 17 De Hebeda, Rothenburger Str. 30. Este pub es bastante popular entre los lugareños, especialmente los viernes y sábados por la noche. Los muebles antiguos de Alemania del Este le dan un aire acogedor y retro. La cerveza es barata y hay una pequeña pista de baile para los que quieran bailar.
- 18 Garaje de Katy, Alaunstraße 48. Si está paseando por Neustadt, no puede perderse la taberna al aire libre en Katy's Garage. Es un gran lugar para tomar una copa cuando hace calor afuera. Cuando la taberna al aire libre cierra alrededor de las 22:00, puede ingresar a su club nocturno, que consiste principalmente en música rock.
- 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Techno club en un antiguo matadero del distrito de Leipziger Vorstadt.
- 20 Barra de Lebowski, Görlitzer Str. 5. Un pequeño bar inspirado en la película. El gran Lebowski. Varios televisores lo muestran en un bucle constante (con subtítulos y sonido silenciado).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Ubicada a pocos metros del Katy's Garage, esta taberna al aire libre solo está abierta cuando hace calor afuera. Puede venir aquí y relajarse con un Hanf de Lenin, una deliciosa cerveza elaborada en Neustadt.
- Mona Lisa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Este local nocturno en el centro de la ciudad presenta un tema mexicano y un menú completo, junto con muchas cervezas y bebidas bien mezcladas.
- 22 objekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresde Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Club de techno de estilo industrial en la zona industrial del norte de Dresde.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (traducción: East-Pole) es un bar con un toque retro de Alemania del Este. A menudo tienen bandas en vivo, pero el lugar aún es bueno para tomar una cerveza cuando no hay música en vivo. La cerveza es bastante barata y es uno de los pocos lugares con Pilsner Urquell de barril. Sin embargo, puede haber un cargo adicional en algunas noches.
- 24 Barra de Pinta, Louisenstraße 49. Pinta se especializa en cócteles. Es muy popular los viernes y sábados por la noche. Cuando el lugar está lleno, el servicio es lento.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Este pintoresco bar y restaurante se encuentra en una bodega renovada. El menú de bebidas es extenso y servido por un personal enérgico.
- 26 Evolución de Sektor, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresde. Club en la zona industrial del norte de Dresde, que se centra en fiestas de techno, house y psytrance, pero también organiza eventos de arte y teatro.
- 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1. Los mejores cócteles de la ciudad están disponibles aquí. Ubicado en el segundo piso, es un poco difícil de encontrar. Desde la entrada, vaya a la barra del piso principal y directamente a la parte de atrás. Hay una escalera que conduce al segundo piso. Aquí se permite fumar.
- 28 Puerta lateral, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Buena selección de cervezas y las Long Islands más sabrosas que hayas probado desde la universidad.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresde Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Popular club de música en vivo en un antiguo almacén amueblado con asientos de avión en la zona industrial del norte de Dresde.
- 30 Wohnzimmer Dresde ("sala de estar"), Jordanstraße 27 (Tranvía 3,6,11: Albertplatz, Tranvía 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Este acogedor café y bar retro justo en Alaunstraße, que está equipado con una gran cantidad de muebles vintage, ofrece cócteles y pasteles y los domingos a partir de las 17:00 conciertos en vivo desde indie hasta electrónica.
Dormir
Dresde cobra un impuesto de hospedaje (Beherbergungssteuer), que cualquier persona que ofrezca alojamiento debe recoger de sus huéspedes. A menudo, el impuesto no aparece en los sitios web de reservas. El cargo depende del costo de la habitación y se cobra por noche. Es aproximadamente el 6,67%. Información detallada en inglés aquí. Cualquier menor de 18 años o que complete esta declaración declarar que se encuentra en la ciudad en viaje de negocios no tiene que pagar el impuesto.
Desde que Dresde recuperó su estatus como un destino turístico popular, también ha desarrollado una gran base de alojamiento para todos los gustos y presupuestos. Hay muchas propiedades nuevas y renovadas, y la competencia es feroz debido a un ligero exceso de capacidad resultante de un desarrollo demasiado optimista. Vale la pena buscar buenas ofertas incluso en hoteles normalmente caros, especialmente fuera de temporada.
Al seleccionar su alojamiento, tenga en cuenta que Dresde es en realidad una ciudad muy grande por área. La mayoría de las atracciones se encuentran a muy poca distancia en el centro de la ciudad, a ambas orillas del Elba. Sin embargo, si opta por ubicarse fuera del centro, es posible que se encuentre lejos de los puntos de interés y con muy poco que hacer en la zona.
Presupuesto
- 1 ibis Budget Dresden City (anteriormente hotel ETAP), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Registrarse: 15:00, verificar: 12:00. Este ibis Budget se encuentra en el centro comercial Altmarkt-Galerie. Está diseñado de acuerdo con los estándares más nuevos de la marca, con habitaciones con una tercera litera adicional disponible. Las habitaciones son muy básicas, con la ducha accesible directamente desde la habitación y el lavabo / tocador directamente en la habitación. €43.
- 2 AZIMUT Hotel Dresde, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. En un remoto distrito sur de Reick, este hotel económico de la cadena rusa que se está expandiendo rápidamente en Alemania es difícil de pasar por alto gracias a su fachada de color rojo brillante. €41.
Albergues juveniles - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresde, Maternistr. 22 (junto al "World Trade Center" - parada de tren "Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. A pocos minutos a pie del centro histórico de la ciudad, frente al World Trade Center. Habitación con desayuno desde 25 €.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 m de la Hauptbahnhof en el tranquilo Barrio Suizo. Incluye dos comedores, dos salas de seminarios, un salón club, terraza y bar bodega. Desde 15 €.
Mochileros
- 5 ciudadherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. El único albergue del casco antiguo de Dresde. También cuenta con habitaciones regulares de hotel con baño privado, desayuno incluido. Limpio y bueno para familias o parejas jóvenes o mayores.
- 6 Albergue A&O, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. Cerca de la estación principal de trenes, por lo que es muy fácil llegar y los precios suelen ser atractivos. Las habitaciones no están tan bien equipadas. Sin cocina. Acceso fácil y gratuito a Internet. 14-25 € (por 1 cama en una habitación de 6 literas).
- 7 Hostal Kangaroo Stop, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Dresde, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Albergue muy bueno y limpio en el distrito de Neustadt, a pocos minutos a pie de la estación de tren de Dresden Neustadt. En este albergue hay una cocina, una hamaca, un bar, césped y ordenadores.
- 8 Casa de familia Lollis, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Miembro de Red de i-albergues. Este acogedor albergue ofrece una cocina bien equipada, bonitas habitaciones y alquiler gratuito de bicicletas (antiguas). Las bicicletas son útiles porque están en la zona norte de Neustadt.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Habitaciones muy limpias y luminosas, desde dormitorios de 10 camas hasta dobles con baño privado, balcón y TV. Salón, bar y cocina de autoservicio.
- 10 Trachau de abastecimiento de agua histórico, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. El apartamento tiene capacidad para hasta tres adultos o una familia con dos niños. Parada de autobús justo enfrente de la casa. Aparcamiento seguro disponible. Bonito apartamento con precioso jardín.
Rango medio
Altstadt
- 11 Hotel Am Terrassenufer Dresde, Terrassenufer 12. Cerca del Elba y del centro histórico con vista excepcional.
- 12 Art'otel Dresden por Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hotel con galería de arte contemporáneo con restaurante, bar, club de salud y conexión Wi-Fi gratuita. €63.
- 13 Dorint Hotel Dresde, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 habitaciones, gran área de bienestar, 14 salas de conferencias desde € 77 por habitación / noche.
- 14 Holiday Inn Express, Anillo Dr-Kuelz 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Un hotel en dos edificios en Prager Straße, cerca de Hauptbahnhof. Además de las habitaciones estándar, ofrecen estudios para hasta tres personas y apartamentos para hasta cuatro personas. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Fiel a su nombre, el InterCityHotel se encuentra frente a la Hauptbahnhof. €120.
- 17 Maritim Hotel & International Congress Center Dresde, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden an Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. El Motel One más caro de Dresde se encuentra en las afueras de Innere Altstadt y, de hecho, está razonablemente cerca del Zwinger, incluso si no lo verá desde la mayoría de las habitaciones. Como cualquier otro Motel One, presenta un diseño moderno y una experiencia estandarizada muy predecible. 69 € por noche / habitación, desayuno buffet 7,50 €.
- 19 El hotel del estudiante, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ 70 € por noche.
Neustadt y otros distritos
- 20 Courtyard by Marriott Dresde, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. A medio camino entre el aeropuerto y el casco antiguo, este hotel se encuentra a una distancia considerable de la mayoría de los puntos de interés.
- 21 [enlace muerto]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, fax: 49 351 4252420. En las afueras de Dresde, a orillas del río Elba. Cuenta con 103 habitaciones con acceso Wi-Fi, que también está disponible en las áreas públicas.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. El otro Motel One está en Neustadt, en Palaisplatz, justo al lado del Japanese Palace al que se refiere el nombre del hotel. Por 10 € menos, obtienes prácticamente la misma experiencia, una caminata más larga o un viaje en tranvía hasta el Altstadt, pero una ubicación más conveniente en términos de viajes en tren, ya que la estación de Neustadt está a solo un corto paseo. 69 € por noche / habitación, desayuno buffet 7,50 €..
- 23 NH Dresde, Hansastraße 43. La otro El NH de Dresde (que no debe confundirse con el más nuevo de Altstadt, que es un hotel "NH Collection") es un moderno hotel de negocios, situado en Neustadt en Hansastraße, una vía que conecta la ciudad con la autopista A4. 269 habitaciones renovadas están disponibles. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresde, Melanchtonstraße 2. En un distrito comercial de Neustadt, comparte el bloque de oficinas con algunas instituciones y oficinas de la empresa. €39.
- 25 Wyndham Garden Dresde, Wilhelm-Franke-Straße 90. En las afueras del sureste de Dresde. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Dresde, Brünner Straße 11. En el distrito suburbano sureste de Laubegast, a medio camino entre Loschwitz y Pillnitz pero en la orilla oriental del río.
Derroche
El alojamiento más lujoso de Dresde se encuentra principalmente en el Innere Altstadt zona, que ofrece vistas sobre y cerca de los famosos monumentos históricos. Te espera una amplia elección entre un diseño moderno o un encanto histórico falso, pero no te equivoques: tendrás que pagar un precio alto para quedarte en el casco antiguo; las secciones anteriores enumeran algunos hoteles más baratos a precios más bajos que no están mucho más lejos.
- 27 Hilton Dresden (anteriormente Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, fax: 49 351 8642725. Junto a la Frauenkirche. Intenta conseguir una habitación con vistas al río Elba. €98.
- 28 Innside de Melia Dresden, Salzgasse 4. El hotel de lujo más nuevo de Dresde, todo sobre diseño moderno, con vistas a los edificios históricos circundantes. €90.
- 29 Suites del Luxushotel, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, fax: 49 351-41727-160. Miembro de Small Luxury Hotels of the World. Experimente la terraza gourmet con su vista de la cúpula de Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Registrarse: 15:00, verificar: 12:00. El nuevo NH se inauguró en 2010, completando la fachada sur del Altmarkt. Las habitaciones cuentan con grandes ventanales con vistas al Altmarkt y Kulturpalast, mientras que otras dan a la Kreuzkirche al otro lado de una calle estrecha. Algunas de las habitaciones del último piso tienen techos inclinados y pequeñas buhardillas, así que asegúrese de saber qué tipo de habitación está reservando. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, fax: 49 351 491-2812. El palacio barroco de Taschenberg de principios del siglo XVIII fue reconstruido como hotel de lujo de la cadena Kempinski en 1995 después de ser casi completamente destruido en 1945. En su lanzamiento, fue el primer hotel de cinco estrellas en Sajonia. Reyes, jefes de estado y celebridades internacionales se han alojado aquí durante sus visitas a Dresde e incluso la Conferencia Bilderberg se celebró en él. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (Tranvía 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, fax: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Este hermoso castillo sobre el río Elba fue construido entre 1859 y 1861 y hoy en día es un hotel visitado por 35.000 huéspedes al año.
- 33 Pullman Dresden Newa (anteriormente Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. El antiguo Mercure se actualizó a un Pullman en su mayoría de nombre, ya que no hay mucha diferencia (ni siquiera hay instalaciones para café / té en las habitaciones). La propiedad está en una ubicación privilegiada justo en la Prager Straße ya 300 m de la estación de tren y las habitaciones ofrecen ventanas del piso al techo con vistas a cualquiera de los dos (dependiendo de los lados), así como accesorios y muebles razonablemente modernos y de lujo. El hotel a menudo socava su competencia de lujo en el Altstadt en las tarifas de las habitaciones, pero lo compensa cobrando 12,50 € al día por Wi-Fi. Bicicletas de alquiler a 10 € al día, un Renault Twizzy eléctrico a partir de 20 € la hora. Las tarifas de las habitaciones comienzan en 75 €.
- 34 Hotel Gewandhaus (anteriormente Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. La barroca Gewandhaus del siglo XVIII (sala de tela) fue reconstruido a fines de la década de 1960 como hotel. El diseño interior, los accesorios y el mobiliario se hacen eco de la historia del edificio. Comercializado como parte de la cadena Autograph (= Marriott) desde 2015. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. El hotel, que forma parte de una cadena de lujo alemana, se encuentra en un edificio histórico reconstruido (que anteriormente también era un hotel). Los interiores están decorados en varios tonos de beige y marrón. Las habitaciones más caras están en los pisos del techo inclinado, lo que significa que no se puede utilizar toda la superficie. €87.
- 36 Hyperion Hotel Dresde am Schloss (anteriormente Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. El Hyperion es de hecho "soy Schloss", enfrentando el Residenzschloss por un lado y el Kulturpalast (o más bien la parcela de tierra vacía frente a él) en el otro. En el interior, encontrará una mezcla de diseño moderno, referencias históricas y motivos populares, todo en un tema blanco / beige / rojo / verde. Las habitaciones más baratas están en los pisos superiores, con techos inclinados y tragaluces. €90-190.
- 37 [enlace muerto]The Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. El único hotel de lujo en Dresde en el "otro" lado del río (en Neustadt), justo en la orilla del río, junto al Japanisches Palais. Inaugurado en la década de 1980 como parte de la cadena estatal de Alemania Oriental Interhotel, fue privatizada en la década de 1990. Si bien el hotel utiliza fotos del edificio barroco reconstruido en su marketing, la mayoría de las habitaciones se encuentran en las alas expansivas mucho menos impresionantes. La "belle vue" a la que alude el nombre del hotel es la vista del Innere Altstadt, a la que algunas habitaciones ofrecen vistas panorámicas, mientras que otras ofrecen vistas al Hotel Maritim, mucho menos pintoresco, al otro lado del río y las habitaciones con "Neustadt ver "frente a los bloques de la era comunista en la concurrida Große Meißner Straße. €89.
Mantenerse a salvo
Dresde es un lugar seguro ser, al igual que el resto de Alemania. No hay necesidad de preocuparse incluso en callejones oscuros y todos los lugares de la ciudad son considerados seguros por los lugareños (los alemanes cautelosos y asustados) en todo momento del día.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Los informes de los medios señalarán que partidos de extrema derecha y extrema izquierda son relativamente populares, sin embargo, se trata de grupos muy pequeños (unos pocos cientos de personas) y tienen poco o ningún efecto en la vida cotidiana de la mayoría de las personas. Aunque es difícil precisar los lugares exactos donde viven los extremistas de derecha de Dresde, los barrios relativamente pobres de Gorbitz y Prohlis en rascacielos ("Plattenbau") tienen la reputación de estar habitados por más nazis que otras partes de la ciudad.
Los partidos de fútbol del club local Dynamo Dresden tienen lugar aproximadamente cada dos fines de semana, pero no durante las vacaciones de verano. Los partidarios de Club de fútbol Dynamo Dresden tienen una reputación particularmente mala, pero los enfrentamientos con la policía u otros seguidores rivales son principalmente cosa del pasado. El 99% de los fanáticos son personas pacíficas y amantes del deporte. Sin embargo, no se sorprenda de ver una gran fuerza policial con equipo antidisturbios (piense en robocop) alrededor de la estación principal y el estadio durante los llamados "Risiko-Spiele" (aproximadamente: juegos de alto riesgo). El "K-Block" (de pie) del estadio del Dynamo tiene la reputación de tener los fanáticos más incondicionales y, lamentablemente, se escuchan insultos raciales y expresiones homofóbicas aquí de vez en cuando, aunque la mayoría de los fanáticos del Dynamo no se suscriben a la xenofobia u homofobia. Si eres (visiblemente) parte de una minoría étnica o sexual y especialmente si no usas equipo de fan de Dynamo, intenta ir a otro bloque en lugar de este.
Se sabe que los neonazis se congregan en Dresde una o dos veces al año, sobre todo en los alrededores 13 de febrero, Cuándo Las manifestaciones son organizadas por extremistas de derecha. para recordar los bombardeos de Dresde durante la Segunda Guerra Mundial. Los pocos cientos de neonazis suelen ser condenados por miles de manifestantes pacíficos contra la guerra y hay una gran asistencia policial. Ha habido casos de actos violentos durante esas manifestaciones y todas las partes (policía, manifestantes de derecha y "Antifa" de izquierda) han sido acusadas de diversas formas. Si bien la mayoría de los manifestantes son pacíficos y la policía tiene un trabajo muy difícil, la seguridad y la situación del transporte durante las grandes manifestaciones nazis están lejos de ser normales. Todo el tema es muy controvertido en Dresde, así como a nivel federal en Alemania, y es mejor que no se discutan más aquí los puntos delicados.
Conectar
El código telefónico local es 0351.
Aquí hay un mapa con Wi-Fi gratuito (busque "WLAN" y haga clic en "Thema anschalten"). También hay algunos cibercafés en el centro de la ciudad.
Afrontar
Médico
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Si necesita atención médica. Es económico (en comparación con otros en la ciudad), de fácil acceso (parada Augsburger Str. De la línea de tranvía 12 o 6) y los médicos están bien capacitados y hablan bien inglés. Se recomienda encarecidamente a los residentes de la UE y a los residentes de Islandia, Liechtenstein, Suiza y Noruega que obtengan una TSE antes de viajar. El seguro de viaje también es una buena idea.
Siguiente
- Los "suburbios" de Dresde en el Elba sajón región
- Radebeul (8 km al noroeste) es una ciudad al oeste de Dresde que incluye el Museo Karl May (dedicado al famoso escritor) y sus viñedos.
- Moritzburg (14 km al noroeste) tiene un hermoso castillo que alguna vez fue utilizado cuando los reyes iban a cazar. Accesible por un encantador ferrocarril histórico de vía estrecha desde Radebeul o (más mundano pero más rápido) en autobús desde la estación de Dresden Neustadt.
- Radeberg (16 km al noreste) es una pequeña ciudad a un corto trayecto en S-Bahn de Dresde. La Cervecería Radeberger ofrece recorridos durante todo el día por 9 €, incluida la degustación al finalizar. Teléfono 49352845-4880.
- Meissen (25 km al noroeste) tiene una catedral y un castillo medievales y alberga la primera fábrica europea de porcelana. Residencia de los duques y electores sajones antes de trasladarse a Dresde.
- Regiones cercanas
- Montañas Sajonas(Erzgebirge) tiene caminatas y manualidades (fabricación de juguetes, especialmente juguetes navideños)
- Glashütte (30 km al sur) es el centro de la fabricación de relojes de Alemania Oriental, con varias fábricas de relojes y una bonita reloj museo. Esta ciudad está a aproximadamente 1 hora de Dresde en tren, y parte del viaje es hermoso, siguiendo un río a través de las montañas.
- Suiza sajona(Sächsische Schweiz) está río arriba a lo largo del río Elba es un parque nacional para practicar senderismo y escalada de roca
- Königstein (40 km al sureste) tiene una de las fortalezas medievales tardías más grandes y mejor conservadas de Europa. La Fortaleza de Königstein está situado a unos 30 km de Dresde y se puede llegar a él con casi todos los medios de transporte. También se recomienda encarecidamente un viaje por el río Elba en uno de los históricos vapores de remos del "Sächsische Dampfschifffahrt".
- Otros destinos
- Bautzen (60 km al noreste), una hermosa ciudad vieja en el este (c. 45 min en coche por Autobahn y 1h en tren)
- Leipzig (110 km al noroeste), a una hora en tren ICE o interurbano
- Praga (145 km al sureste) está a unas dos horas de distancia (conexión de tren Eurocity cada dos horas, frecuentes autobuses interurbanos)
| Rutas por Dresde |
| Leipzig ← Riesa ← | Frankfurt  Dresde | → Final |
| Berlina ← | Hamburgo  Praga | → Bad Schandau → Praga |