Elba sajón - Saxon Elbland

La Elba sajón es una región en la parte central de Sajonia. La región se extiende a lo largo del río Elba que forma diversos paisajes, que van desde rocas en Suiza sajona a prados en las tierras altas de Großenhainer y Lommatzscher Pflege. Saxon Elbland también comprende la Valle del elba y la ciudad de Dresde, los principales destinos turísticos de Sajonia.

Viñedos Schloss Wackerbarth en Radebeul

Ciudades

Mapa de Saxon Elbland

  • 1 Dresde - Capital del estado de Sajonia, su casco antiguo barroco es una visita obligada
  • 2 Freital
  • 3 Meißen - catedral medieval y residencia de los duques sajones, famosa por su porcelana
  • 4 Moritzburg - sitio de un castillo de cuento de hadas rodeado de estanques y bosques
  • 5 Radebeul - pueblo vinícola convertido en un suburbio acomodado de Dresde, ciudad natal del novelista de aventuras Karl May
  • 6 Riesa - Ciudad industrial de tamaño medio, conocida tanto por sus tradiciones deportivas como por la pasta. Creció como el cruce del Elba a lo largo de la línea ferroviaria Leipzig-Dresden y todavía ve el servicio de ICE

Otros destinos

Entender

Saxon Elbland contiene el valle del Elba (también conocido como el Cuenca de Dresde), que se encuentra en la parte central de Sajonia, en las estribaciones de las cadenas montañosas de Erzgebirge y Lausitzer Gebirge. El valle aquí tiene varios kilómetros de ancho con riberas planas y colinas circundantes empinadas. La elevación típica del río es de unos 115 m sobre el nivel del mar, mientras que las colinas ascienden hasta 250–300 m. En la cima de las colinas hay vistas panorámicas de Dresde y pueblos aledaños; cuando hace buen tiempo, incluso es posible ver los picos de las montañas de Suiza sajona. Estas características específicas del relieve aportan un clima templado y facilitan la agricultura intensiva, incluidos numerosos viñedos (Ruta del vino de Sajonia) en el lado norte del valle.

La mayoría de los destinos turísticos se encuentran a orillas del río Elba. Pirna está en la orilla izquierda cerca de la frontera de Suiza sajona. Río abajo es Dresde y su suburbio Pillnitz (margen derecho). Más aguas abajo están Radebeul y Coswig, de nuevo en la margen derecha. Meißen y Weinböhla pararse al final del valle, donde el Elba desemboca en un terreno más llano. Freital es un pequeño desvío en uno de los afluentes del Elba.

Castillo de Albrechtsburg y catedral de Meißen

La región es posiblemente el corazón de la actual Sajonia, cuyo núcleo histórico fue el Margraviato de Meißen, establecido a mediados del siglo X después de que el área fuera conquistada por los eslavos y colonizada por colonos cristianos de habla alemana. Después de que los margraves de Meißen heredaran el título de duques y príncipes electores de Sajonia en el siglo XV, la antigua zona fronteriza se convirtió en uno de los estados feudales más ricos y poderosos del Sacro Imperio Romano Germánico. La sede del poder del territorio se trasladó de Meißen a Dresde alrededor de 1500.

Gracias al próspero comercio y explotación de las minas de plata en las cercanías Montañas Sajonas, experimentó su edad de oro a finales del siglo XVII y principios del XVIII bajo Augusto el Fuerte. Sobornó para ser "elegido" como Rey de Polonia pero continuó residiendo en Dresde en lugar de mudarse a Varsovia. Durante su reinado, se erigieron opulentos palacios barrocos y otros magníficos edificios en Dresde y sus alrededores para el rey, sus muchos hijos (supuestamente más de 300), su esposa y varias amantes (piense en la condesa de Cosel, que no solo era la soberana del gobernante). amante pero también un político astuto y poderoso). En 1708, Meißen fue el primer lugar de Europa en hornear porcelana. La porcelana de Meissen, marcada con un par de espadas cruzadas, sigue siendo una marca de renombre internacional.

Hablar

Escuchará mucho dialecto sajón en esta área, que aunque es menos fuerte que en las Montañas Ore, puede llevar un tiempo acostumbrarse. A diferencia de Alemania Occidental, el nivel de inglés es bastante bajo, pero la Universidad Técnica de Dresde atrae a muchos estudiantes e investigadores internacionales, por lo que es posible que tenga más suerte con los más jóvenes. Históricamente, la región ha estado cerca de la República Checa en más aspectos que la geografía, y el turismo y la migración transfronterizos significan que muchas empresas podrán trasladarse a los hablantes de checo. La palabra regional para "sí" ("nu") incluso podría decirse que tiene rutas checas o eslavas (el checo moderno para "sí" es "ano"). El ruso también se habla ampliamente, ya que se enseñó durante la época de la RDA y los rusos adinerados han elegido durante mucho tiempo Dresde y Meißen para sus viajes de compras en Alemania, tanto que los problemas económicos en Rusia se sienten agudamente por algunos minoristas de alto precio en la región.

Entra

Dresde es el centro de transporte regional. Si viajas desde fuera Sajonia, es recomendable venir a Dresde primero y continuar usando trenes o autobuses locales. Trenes ICE desde Frankfurt también se detendrá en Riesa (la región de Großenhainer y Lommatzscher Pflege), mientras que EC entrena desde Praga detente en Bad Schandau (la región de Suiza sajona).

Llegar

Orilla del río Elba en el centro de Dresde

Por transporte público

En la mayor parte de Saxon Elbland, el transporte público es operado por empresas que son miembros de VVO (Verkehrsverbund Oberelbe - Sistema de transporte del Alto Elba). Su sitio web (en alemán e inglés) proporciona información completa y actualizada sobre rutas, horarios y tarifas. También tiene un planificador de rutas en línea disponible (use la opción "Búsqueda avanzada"; el menú de búsqueda básica requiere que especifique los nombres de las paradas de autobús / tren, que pueden ser difíciles de encontrar). El transporte público en la región incluye trenes, autobuses, tranvías (en Dresde y alrededores), y ferries del Elba.

La red VVO se concentra bastante en Dresde. Por lo general, es posible llegar a cualquier destino en la región sajona del Elba desde Dresde en 1½ a 2 horas. Los destinos más cercanos alrededor de Dresde se sirven con frecuencia durante el día y también de 2 a 3 veces durante la noche. En otras partes de la región, viajar de noche es imposible. La mayoría de las rutas de autobús ofrecen un servicio muy limitado durante los fines de semana y festivos: intervalos de dos horas en rutas menos populares y 2-3 autobuses por día o incluso sin servicio de fin de semana para rutas locales. Algunos servicios solo funcionan por las tardes o los fines de semana si se han solicitado con antelación por teléfono. (Anruf servicios.) Anotar comentarios en los horarios. (normalmente solo en alemán). Los trenes tienen un horario más estable y conveniente, que es básicamente el mismo para los días laborables y los fines de semana.

La sistema de tarifas se basa en zonas. Cada zona incluye 1 o 2 ciudades y pueblos vecinos. Las zonas se superponen, lo que significa que no paga por una zona en particular si su viaje simplemente la "toca". Las superposiciones están marcadas por pequeños arcos en las líneas de autobús / tren en los mapas de ruta. Las máquinas expendedoras de billetes tienen listas de destinos completas y calculan los precios automáticamente, por lo que normalmente no tiene que preocuparse por contar zonas.

Están disponibles las siguientes entradas:

  • Billetes de un solo viaje: 1 zona (2,30 €, válido por 1 hora), 2 zonas (4,10 €, 1½ horas), 3 zonas (6,20 €, 2 horas), toda la región VVO (8,20 €, 4 horas). También puedes comprar un 4 boleto de viaje sencillo por 5,50 € y validar uno o más viajes individuales en función del número de zonas utilizadas.
  • Billete de un día (válido hasta las 04:00 del día siguiente): 1 zona (6,00 €), 2 zonas (8,50 €), toda la región VVO (13,50 €).
  • Billete familiar (válido hasta las 04:00 del día siguiente, cubre hasta 6 personas con un máximo de 2 adultos): 1 zona (9,00 €), 2 zonas (13,00 €), toda la región VVO (19,00 €).
  • Entrada para grupos pequeños (válido hasta las 04:00 del día siguiente, cubre hasta 5 personas): 28,00 € para toda la región VVO.
  • Boleto de noche (válido entre las 18:00 y las 06:00 del día siguiente): 7,00 € para toda la región VVO. Una opción útil para viajes tardíos.
  • Boleto semanal: 1 zona fuera de Dresde (17 €), zona de Dresde (21 €), 2 zonas (31 €), 1 zona y todas las zonas circundantes (46,50 €), toda la región VVO (61,50 €).

Notas:

  • Tarifas reducidas para niños (de 6 a 14 años) y personas de la tercera edad.
  • También puede comprar boletos de un día combinado (Tageskarte Elbe-Labe) válido para la región VVO y para la región fronteriza en el República Checa (Ústí nad Labem distrito): 14 € para una persona o 27,50 € para el grupo de hasta 5 personas.
  • Todas las combinaciones imaginables de las entradas mencionadas anteriormente se pueden utilizar. Por ejemplo, si tiene un boleto de un día para una zona, puede viajar a cualquier zona vecina con este boleto de un día, un boleto de viaje sencillo para una zona.
  • Transbordadores son más complicadas. Algunos ferries tienen su propio sistema de tarifas y no aceptan boletos VVO. Otros son parte del sistema VVO y otorgan descuentos si ya tiene un boleto VVO. (Por ejemplo: 0,60 € por un viaje sencillo en transbordadores de pasajeros).

Todas las entradas tiene que ser validado en máquinas de estampado que se encuentran en las estaciones y a bordo de autobuses, tranvías y transbordadores. Los boletos sin sello no son válidos. Subir a un tren, autobús, tranvía o ferry sin un billete válido puede conllevar una multa. En las líneas principales, los inspectores de boletos viajan en casi todos los trenes. Fuera de Dresde, los conductores de autobús suelen pedir a los pasajeros que presenten el billete al subir al autobús.

Los boletos se pueden comprar en las máquinas expendedoras de boletos en las estaciones de tren (generalmente máquinas expendedoras de boletos DB) y en las principales paradas de tren / autobús. En las líneas ferroviarias menores, las máquinas expendedoras de boletos pueden estar en los trenes, pero esto nunca sucede en las líneas principales. Los conductores de autobús y los operadores de ferry también venden una variedad de billetes. Las máquinas expendedoras de billetes son fáciles de operar y tienen instrucciones detalladas tanto en alemán como en inglés. Los mapas de ruta en las estaciones de tren y paradas de autobús generalmente incluyen información de tarifas con una traducción completa al inglés.

El transporte público especial (ferrocarriles de vía estrecha, funiculares y teleféricos en Dresde, ciertos ferries del Elba) no forman parte del sistema de tarifas VVO y requieren boletos adicionales.

El transporte principal en el valle del Elba es el S-bahn sistema de Dresde. Tiene tres rutas:

Los trenes pasan cada media hora entre las 04:30 y las 00:00.

Otros trenes locales hacen pocas paradas dentro de la región: por lo general, en Coswig si viaja al norte o al oeste, en Freital si viaja al suroeste hacia Chemnitz, y en Pirna cuando viaja hacia el este.

Los viajeros apenas utilizan los autobuses debido al escaso servicio, especialmente los fines de semana. La principal ventaja de los autobuses / tranvías es el servicio nocturno en las siguientes rutas:

  • Tranvía 4: Postplatz de Dresde - Radebeul - Coswig - Weinböhla (cada media hora durante el día y cada hora durante la noche)
  • Autobús 411: Coswig - Meißen (solo durante la noche; el horario está conectado al tranvía 4)
  • Bus A: Dresde Löbtau - Freital (se ejecuta con frecuencia durante el día, una buena alternativa a S3)
  • Bus H / S: Dresde Pirnaischen Platz - Heidenau - Pirna (solo durante la noche)

En coche

La región cuenta con una extensa red de carreteras. Sin embargo, las autopistas se encuentran cerca Dresde solo. En otras partes de Saxon Elbland, el tráfico suele ser bajo.

En barca

Vaporizador de paletas en el Elba

Si bien el río Elba es una conexión natural dentro de la región, viajar en barco es bastante poco común. El servicio turístico regular que utiliza vapores de paletas se ejecuta entre Seußlitz y Bad Schandau. Los viajes son lentos y los precios son altos (ver Valle del Elba: en barco para detalles). Afuera de Valle del elba y Suiza sajona regiones, el transporte fluvial está restringido a viajes turísticos ocasionales.

Viajar en barco por el río Elba es una de las principales actividades turísticas de la región. El servicio es operado por una empresa especial. Sächsiche Dampfschiffahrt (Envío de vapor sajón) que realiza conexiones regulares desde Dresde arriba y abajo del río. La flota incluye ocho barcos de vapor históricos de finales del siglo XIX y varios barcos a motor. Las rutas cubren todo el valle del Elba e incluso se extienden a Bad Schandau en Suiza sajona o Seußlitz en Großenhainer y Lommatzscher Pflege. Sin embargo, los servicios de larga distancia son poco frecuentes. La mayoría de los barcos parten de Dresde Terrasenufer (Dresden Terrace, cerca de Augustusbrücke), cada hora o incluso más a menudo. Algunos de los barcos realizan viajes redondos simples sin paradas intermedias, mientras que otros suben o bajan por el río en rutas más largas.

El período de navegación activo es de abril a septiembre. Durante el invierno, los servicios son poco frecuentes y están restringidos a Dresde área. Los barcos de vapor y la atención a los turistas hacen de los barcos del Elba una forma de viajar muy lenta y cara. Por ejemplo, el viaje de Dresde a Meißen tarda al menos 2 horas y cuesta 12 € (comparado con 40 minutos y 5,30 € el tren, aunque las impresiones son, por supuesto, bastante diferentes). El sistema de tarifas es bastante flexible: los billetes de ida y vuelta son un gran ahorro, y también hay disponibles billetes de día y familiares.

Ferries del Elba son un servicio fluvial más regular. A pesar de la gran cantidad de puentes, hay 7 transbordadores dentro del Valle del Elba. Los relevantes para los viajeros están en Dresde.

En bicicleta

Excepto por la región montañosa de Suiza sajona, andar en bicicleta es simple y conveniente. Elbe Radweg (Carril bici del Elba) corre a lo largo del río Elba (en una o ambas orillas) a través de todas las partes de Saxon Elbland. Este carril bici está bien señalizado, pavimentado y evita cruces al mismo nivel con otras carreteras. Es una especie de "autopista para bicicletas" en Sajonia.

Ver

Palacio de la ladera de Pillnitz
Castillo de Moritzburg

La mayoría de los turistas vendrán al valle del Elba para ver el centro historico de Dresde, el valle y el ciudad medieval de Meißen con su mundialmente conocido fabricación de porcelana. Si bien estas atracciones, sin duda, constituyen la lista de visitas obligadas para el visitante por primera vez, hay más lugares para ver:

  • Arquitectura de Dresde es diversa y no se limita al centro histórico.
  • Centro historico medieval de Pirna es algo menos conocido (pero no menos interesante) en comparación con Meißen.
  • La Castillo de estilo japonés en Pillnitz es muy especial en comparación con los típicos palacios barrocos de Sajonia.
  • Moritzburg Castillo, Palacio barroco en una isla artificial en medio de un lago, conocido como el castillo de cuento de hadas de Alemania Oriental / Checoslovaca Cenicienta película
  • Numeroso castillos, castillos, mansiones y jardines, incluido el castillo de agua renacentista de Schönfeld (11 km al norte de Radeburg), el palacio y jardín barroco de Zabeltitz (9 km al norte de Großenhain), el palacio y jardín barroco de Seußlitz, el jardín barroco de Großsedlitz (cerca de Heidenau), el castillo de Hirschstein en una roca con vistas al Río elba

Itinerarios

  • Elbe Radweg (Ruta ciclista del Elba): Continuación de Suiza sajona (Pirna) - Palacio Pillnitz - Dresde - Radebeul - Coswig - Meißen - Pueblos vinícolas del Elba Diera-Zehren, Diesbar-Seußlitz y Nünchritz - Riesa - continuando Torgau y Wittenberg

Hacer

Semperoper
  • Visite numerosos museos en Dresde, incluido el famoso Galería de arte de Dresde, el historico Bóveda Verde y el Museo alemán de higiene.
  • Ver una actuación en Semperoper (Royal Opera House) en Dresde. Esta ópera es una de las salas de teatro de fama mundial y el hito arquitectónico de la ciudad.
  • Ferrocarriles de vía estrecha en Freital y Radebeul todavía funcionan con locomotoras de vapor con auténticos coches antiguos. Estos ferrocarriles se encuentran entre los ferrocarriles de vía estrecha más fácilmente accesibles en Alemania.

Comer

Las especialidades de comida sajona están ampliamente disponibles en todo el valle del Elba. Además, hay una variedad de pasteles locales, que se originan en las tradiciones de repostería de Dresde y ahora se venden en toda la región. Las especialidades más conocidas son Dresdner Christstollen (Pastel de Navidad de Dresde), Dominostein (dulces pequeños con hojaldre, gelatina y mazapán, cubiertos con una fina capa de chocolate amargo), y Dresdner Eierscheke (un bizcocho con una capa de huevo y 'quark'). La especialidad cárnica de la región es Dresdner Sauerbraten (ternera asada marinada). Meißen también es conocido por Meißner Fummel (un panecillo ligero, hueco por dentro) y para el cerdo de la zona. Puede encontrar más información en las secciones Comer de las ciudades en cuestión.

Beber

Vino

Casa del viticultor en Diesbar-Seußlitz

El valle del Elba es uno de los trece Regiones vitivinícolas de calidad en Alemania (esta región se suele denominar Sachsen). Por lo tanto, el vino es definitivamente la bebida preferida aquí. A pesar de su ubicación muy al norte (entre las regiones vinícolas más septentrionales del mundo), el valle del Elba produce un excelente vino blanco. Las variedades de uva más comunes son Riesling, Müller-Thurgau, y Weißburgunder. La uva tinta constituye aproximadamente el 10% de la producción total y el vino tinto es bastante poco común en la región.

La región vinícola se extiende a lo largo de la margen derecha del río Elba desde Pirna a Pillnitz, interrumpe en la ciudad de Dresdey comienza de nuevo desde Radebeul a Weinböhla, Meißen, y más allá de Seußlitz. Las conexiones entre estos pueblos se conocen como Sächsische Weinstraße (Ruta del vino sajón) y Sächsischer Weinwanderweg (Ruta del vino sajón). El camino corre en la base de las colinas a través de los viñedos, mientras que el camino serpentea arriba y abajo de las colinas, ofreciendo una ruta de senderismo perfecta con vistas panorámicas del valle. Por supuesto, el camino y la carretera pasan por numerosos cafés, restaurantes y casas de huéspedes, donde se puede degustar el vino local. También se encuentran tablas de información que describen los tipos de uva y la producción de vino. Sin embargo, tenga en cuenta que la carretera y el camino no están muy bien señalizados. En algunos puntos, uno tiene que encontrar el camino usando el mapa.

Cata de vino sajón

Eventos en la región vinícola de Sajonia:

  • Tage des offenen Weingutes (acceso abierto a las bodegas) - último fin de semana de agosto
  • Herbst- und Weinfest (Festival del vino de otoño) - septiembre, Radebeul
  • Sächsische Winzerfest (Fiesta del vino de Sajonia) - julio, Dresde

La mejor manera de probar y comprar vino local es visitar uno de los llamados vinotecas('comerciantes de vino'), que se encuentran en toda la región:

Los precios oscilan entre los 5 y los 25 € por una botella de vino añejado de 2-3 años. Los vinos exclusivos tienen una crianza de 7 a 10 años y cuestan hasta 100 €. El vino local también está disponible en los supermercados habituales, pero la elección suele ser limitada.

Además del vino habitual, la región produce champán y licores (licores de frutas fuertes). Ambos suelen estar disponibles en las tiendas de vinos. Los licores se venden en elegantes botellas de recuerdo y son bastante caros.

Cerveza

Además de la extensa producción de vino, el valle del Elba también tiene una larga tradición en la elaboración de cerveza. Las cervecerías están ubicadas en Dresde y en Meißen. Las marcas de Dresde más conocidas son Feldschlößchen, Dresde Felsenkeller, Coschützer Pils, y Schwarzer Steiger. Meißen produce Meissner Schwerter. Dresde y Radebeul También tenemos pequeñas cervecerías adjuntas a los restaurantes, donde se puede degustar la cerveza local. Dresde Neustadt también tiene Viervogelpils y el Neustädter Hausbrauerei, que está disponible en la mayoría de los bares locales. Si bien muchos de los primeros han sido adquiridos por importantes conglomerados, los dos últimos siguen siendo independientes.

Mantenerse a salvo

  • Valle del Elba es generalmente un región muy segura. Durante la noche, se debe tener cuidado en el Distrito de Neustadt de Dresde debido a la activa vida nocturna. Otras partes de la región solo requieren medidas de seguridad básicas.
  • Si bien la región tiene una larga tradición de recibir invitados internacionales, a mediados de la década de 2010 se convirtió en un campo principal de actividades de extrema derecha. Las hostilidades contra personas que parecen "extranjeras" o de alguna manera "diferentes" son, lamentablemente, más que incidentes singulares, pero los xenopohobios siguen siendo una minoría y los no blancos o los seguidores de subculturas alternativas no tienen por qué sentirse inseguros en general.
  • Inundaciones son posibles, especialmente durante la primavera. Aunque estas inundaciones no representan una amenaza para los viajeros, la vida normal de la región puede verse alterada. Las carreteras a lo largo de las orillas del Elba (incluido el carril bici) pueden estar cubiertas de agua y ser inaccesibles. Normalmente, el transporte público y las atracciones turísticas no se ven afectados. Sin embargo, también es posible que se produzcan inundaciones más graves y desastrosas (el último evento tuvo lugar en 2002). Uno encuentra los niveles de agua alta (Hochwasser) en los edificios de Dresde y otras ciudades de la región.

Siguiente

  • Suiza sajona, río arriba del río Elba, cadena montañosa baja con extrañas formaciones rocosas y pintorescos valles fluviales, popular para practicar senderismo, escalada (desde niveles principiantes hasta niveles extremadamente difíciles), acampar al aire libre; Teatro al aire libre Rathen con vista a la montaña; ciudad más grande y puerta de entrada a la región es Pirna (20 km al sureste de Dresde; 20 minutos en tren)
Esta región guía de viaje para Elba sajón es un usable artículo. Ofrece una buena descripción general de la región, sus lugares de interés y cómo llegar, así como enlaces a los principales destinos, cuyos artículos están igualmente bien desarrollados. Una persona aventurera podría usar este artículo, pero siéntase libre de mejorarlo editando la página.