Bautzen (Sorabo: Budyšin) es una ciudad vieja en Sajonia, Alemania. Es una ciudad medieval bien conservada y el centro cultural de la comunidad sorabia en Alemania.
Entender
Si bien existió un asentamiento germánico oriental en el siglo III d.C. y arqueología encuentra su habitación en la Edad de Piedra tardía, los registros escritos más antiguos datan de 1002, cuando la fortaleza sorabo de "Budusin" fue mencionada como el centro de la Alta Lusacia. Uno de los campos de batalla de la batalla de la guerra napoleónica de Bautzen en 1813 y el Segunda Guerra Mundial Batalla de Bautzen, la ciudad ha sido en varias ocasiones parte de Polonia, Bohemia, Hungría, Sajonia, Alemania o Alemania del Este.
Bautzen fue infame en toda Alemania Oriental por sus penitenciarías. Durante la Segunda Guerra Mundial, un subcampo del campo de concentración de Groß-Rosen operó en Bautzen; en Europa de la Guerra Fría, Bautzen I era una prisión oficial (que sigue en funcionamiento hoy) mientras que el secreto Bautzen II encarcelaba a presos de conciencia. Desde 1993, Bautzen II ha servido como monumento.
De Bautzen centro de la ciudad medieval está defendida por una muralla de la ciudad en el empinado terraplén del río Spree. La Catedral de San Pedro es el único edificio histórico de iglesias interdenominacionales de Alemania Oriental; la Hexenhaus (Casa de la Bruja, construida en 1604) es el edificio residencial más antiguo que se conserva. La Reichenturm es una de las torres inclinadas más empinadas al norte de los Alpes que aún es transitable. La antigua depuradora (construida en 1558), un monumento arquitectónico y museo, es una de las depuradoras conservadas más antiguas de Europa central. Otros sitios de interés incluyen el Castillo de Ortenburg y cuatro museos, entre ellos el Stadtmuseum Bautzen ("Museo de la ciudad de Bautzen") y el Museo Sorbisches ("Museo Sorabo", Sorabio: Serbski muzej).
Entra
En tren
- 1 Estación de tren de Bautzen. La estación principal se encuentra a poca distancia del centro de la ciudad y es fácilmente accesible en autobús o en coche. Los trenes regulares salen para Dresde y Görlitz.
En coche
Se puede llegar a Bautzen sin problemas en coche desde el resto de Alemania. Está conectado con el sistema de carreteras alemán a través de la autopista A4. La mejor forma de llegar es desde Dresde.
En bus
Flixbus ofrece servicio a Berlina.
En avión
Además de volar a los principales aeropuertos cercanos de Dresde (DRS IATA), Berlín (BER IATA) o Praga (PRG IATA) también hay un pequeño aeródromo de aviación general
- 2 Flugplatz Bautzen.
Llegar
La mejor forma de moverse es a pie. El centro de la ciudad es compacto. También puede utilizar fácilmente un autobús o una bicicleta. Si entró en coche, es mejor aparcarlo fuera de la muralla de la ciudad o en Schliebenstraße y caminar.
Ver
Sobre todo, Bautzen es famoso por su centro histórico con su horizonte de torres medievales.
Algunos ejemplos:
- 1 La Reichenturm, al final de la Reichenstraße (en el borde este del casco antiguo). Abierto de abril a octubre. Una de las torres más inclinadas y transitables al norte de los Alpes se encuentra en Kornmarkt, frente a Liebfrauenkirche.
- 2 Castillo de Ortenburg. Un castillo del siglo X en el casco antiguo de Bautzen en una meseta rocosa con vistas al río Spree.
- 3 Hexenhaus, Vor der Fischerpforte. El Hexenhäusel (también conocido como Hexenhäuschen o Hexenhäusl) es uno de los edificios residenciales más antiguos de Bautzen. Antigua casa de pescadores construida antes de 1604, sobrevivió al gran incendio de 1634 que causó grandes daños a la ciudad; también sobrevivió a incendios y guerras posteriores. Según la tradición popular, se decía que la casa resistió todos los incendios porque estaba protegida por el hechizo de un gitano. Un distintivo edificio histórico catalogado ampliamente representado en postales de alrededor de 1900 y reconstruido en 1959/60, tiene tejas de madera de estilo antiguo y canalones de madera.
- 4 La vieja depuradora (Alte Wasserkunst). Monumento y museo arquitectónico; hito de Bautzen.
- 5 Catedral de San Pedro. El edificio histórico interdenominacional más antiguo de Alemania y el único de Alemania del Este. La torre es transitable, tome la puerta del lado oeste.
Bautzen es el centro cultural más importante de los sorbios, que representan el 10% de la población de la ciudad. Encontrará muchos lugares de importancia cultural sorabo en la ciudad. Como resultado, la ciudad utiliza carteles bilingües con nombres de calles tanto en alemán como en sorabo.
En la subdivisión Kleinwelka de Bautzen, puede visitar el laberinto más grande de Alemania.
- 6 Saurierpark Kleinwelka.
- 7 Memorial de Bautzen, Weigangstraße 8a, ☏ 49 3591-40474, fax: 49 3591-40475. Lunes-Jueves 10: 00-16: 00, V 10: 00-20: 00, Sáb Do 10: 00-18: 00. La antigua prisión de la Stasi, Bautzen II, conmemora a las víctimas encarceladas en las cárceles de Bautzen en condiciones inhumanas durante la ocupación soviética y la dictadura comunista. Vea las celdas de detención, el tramo de aislamiento, los patios de ejercicio y las exposiciones permanentes que documentan el sufrimiento de las víctimas y el contexto político e histórico. Visitas guiadas públicas gratuitas de V 17:00, sá. Dom. 11:00 y 14:00 h. Visitas guiadas individuales 60 € (en inglés 70 €) con cita previa.
- 8 [enlace muerto]Museo Sorbisches, Ortenburg 3 (en Castillo de Ortenburg), ☏ 49 3591-270870-0, fax: 49 3591-270870-13. Ma-Do 10: 00-18: 00. Comercio sorabo y trajes tradicionales, música y fe religiosa, historia de los asentamientos y arte contemporáneo. €2.50.
- 9 Museo Bautzen.
Hacer
- Haga un recorrido por la ciudad o descanse en lugares románticos, vaya a los museos (museo de la ciudad o museo sorabo) o vaya de compras
- Visita la famosa prisión de la Stasi
- La ciudad enclavada en el corazón de la Alta Lusacia ofrece muchas oportunidades para caminatas memorables y excursiones de un día. La reserva de la biosfera "Upper Lusation Pond and Heath Region" se extiende en un área de 21.800 hectáreas con más de 240 estanques. Puede hacer fácilmente excursiones de un día a las tierras altas de la Alta Lusacia.
- Practica deportes acuáticos en el embalse de Bautzen
Eventos
A Bautzen se le suele llamar la "capital de la Pascua". Las costumbres sorabas y alemanas, incluidas las famosas procesiones durante la Semana Santa, despiertan un gran interés.
Eventos de Pascua:
- Mercado de huevos de Pascua (los huevos de Pascua sorabos son conocidos por su belleza y están hechos con técnicas especiales)
- Cabalgata de Pascua en Bautzen y los pueblos de los alrededores
- "Eierschieben"
Otros eventos:
- Boda de los pájaros ("Ptači kwas"; 25 de enero)
- Bautzen tiene un importante teatro al aire libre de verano
- festival callejero "Bautzener Frühling"
Comprar
- huevos de Pascua
- Bautz'ner Senf (mostaza): una de las especialidades más conocidas de Alemania Oriental. De hecho, si las personas escuchan a Bautzen, generalmente piensan en una de dos cosas: la notoria Stasi prisión - o mostaza.
Comer
Cocina soraba y tradicional germano-lusaciana.
- Mönchshof, Burglehn 1, ☏ 49 3591 490141. Restaurante de estilo "medieval" con música en vivo ocasional. Sitio web en alemán e inglés. 10-15 € por un plato principal.
- Wjelbik, Kornstraße 7, ☏ 49 3591 42060. Restaurante sorabo con comida tradicional. 15-20 € por un plato principal.
Beber
La cerveza Bautzen solo se puede obtener en unos pocos lugares de la ciudad, pero vale la pena probarla.
Dormir
El albergue juvenil está en un antiguo bastión. También hay algunas habitaciones de un hotel en otro bastión. Hay muchos otros lugares para alojarse en Bautzen.
Presupuesto
- Hotel Alte Gerberei, Uferwerg1, ☏ 49 3591 272390, ✉[email protected]. Todos los precios de las habitaciones incluyen desayuno. El hotel está cerca del río. Individual desde 54 €, doble desde 74 €.
- Spreepension Bautzen, Fischergasse 6 (weitere Innenstadt), ☏ 49 3591 48960, fax: 49 3591 489644, ✉[email protected].
- Pensión Am Schloss, Schlossstr. 11 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 40921, fax: 49 3591 40921.
- [enlace muerto]Pensión Stephan, Schlossstr. 1 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 47590, fax: 49 3591 47591, ✉[email protected].
Rango medio
- Pensión Dom-Eck, Breitengasse 2 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 501330, fax: 49 3591 501334, ✉[email protected].
- Pensión Schloss-Schänke (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 304990, fax: 49 3591 490198, ✉[email protected].
- Best Western Plus, Wendischer Graben 20 (Innenstadt), ☏ 49 3591 492-0, fax: 49 3591 492100.
Derroche
- Hotel Goldener Adler, Hauptmarkt 4 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 48660, fax: 49 3591 486620, ✉[email protected].