Herrnhut - Herrnhut

Herrnhut es una pequeña ciudad en la Alta Lusacia (Oberlausitz) región de Sajonia (Sachsen), en Alemania. En el siglo XVIII, Herrnhut dio a luz al movimiento de misiones y renovación espiritual de Moravia bajo el mando del Conde Nicolaus Ludwig Von Zinzendorf (1700-1760). Sigue siendo un refugio para los peregrinos cristianos y es la sede mundial de la Iglesia Morava (Evangelische Brüdergemeine). La iglesia reclama el legado de Jan Hus, un aspirante a reformador religioso en la Bohemia de los siglos XIV y XV que fue quemado en la hoguera en 1415 en Constanza.

Entender

Herrnhut nació como resultado de personas que huían de la intolerancia religiosa: los refugiados protestantes huyeron de la persecución católica en Moravia, ahora parte de la República Checa, y recibieron permiso del devoto cristiano noble alemán Conde Nicolaus Zinzendorf para establecerse en sus tierras. La propiedad de Zinzendorf incluía lo que se convirtió en el sitio de la ciudad de Herrnhut. El nombre 'Herrnhut' se traduce como 'el cuidado vigilante del Señor' y fue elegido por los moravos porque se veían a sí mismos como bajo la protección de Dios. El conde pronto asumió un papel de liderazgo directo con los refugiados, ayudando a moldearlos en una comunidad fuerte.

Desde esta pequeña aldea, comenzó un vibrante movimiento misionero. Herrnhut envió 100 misioneros a los rincones más remotos del mundo en los 25 años posteriores a 1727, más que todos los esfuerzos protestantes en misiones en los 200 años anteriores, desde el nacimiento del protestantismo a raíz de la Reforma. (Otros 1900 se han ido en los años posteriores y, para poner eso en contexto, la población de la ciudad en 2019 es de aproximadamente 5,800).

Hay un espíritu igualitario que corre hoy por las venas del pueblo. Si bien puede ser socialmente conservador, incluso demasiado para los gustos de algunas personas, los valores genuinos de la comunidad de los fundadores de la ciudad y sus descendientes, que los han visto valorar la libertad y la persuasión gentil sobre la coerción, hacen de Herrnhut un lugar muy acogedor para todos, independientemente. de sus creencias religiosas o la falta de ellas.

A la economía local le ha ido bien a pesar de estar en la 'antigua Alemania del Este pobre', funcionando, como lo hace, en una combinación de administración de la iglesia, manufactura ligera y servicios, y turismo impulsado en gran medida por la herencia morava de la zona. Además del emplazamiento de la ciudad, el municipio de Herrnhut supervisa los servicios del gobierno local para las aldeas de Euldorf, Friedensthal, Großhennersdorf, Heuscheune, Neundorf auf dem Eigen, Ninive, Ruppersdorf, Schwan, Schönbrunn y Strahwalde.

Hablar

La mayoría de los habitantes menores de 50 años hablan algo de inglés. Al igual que en el resto de Alemania, cuanto más joven es la persona, en términos generales, mejor es el inglés. Como muchos turistas de habla inglesa vienen aquí para empaparse de la historia religiosa de la ciudad, los involucrados en la industria del turismo local generalmente tienen excelentes habilidades en inglés. Además, los mayores de 50 años pueden tener alguna habilidad en ruso, que era un segundo idioma obligatorio en las escuelas de Alemania Oriental.

Entra

Este artículo o sección no coincide con nuestro manual de estilo o necesita otra edición.Sumérgete hacia adelante con estos correcciones sugeridas: haga que esta sección sea más concisa y haga que los enlaces cumplan con wv: xl

Herrnhut está aproximadamente a 90 km al este de Dresde, la capital de Sajonia.

En avión

Los aeropuertos internacionales más cercanos a Herrnhut son Dresde, Berlina y Leipzig (en Alemania) y Praga (En la República Checa). Para vuelos económicos con aerolíneas con descuento dentro de Europa, Praga y Berlín-Schönefeld son los mejores aeropuertos. Para vuelos desde EE. UU., El mejor aeropuerto es Dresde, que también es el aeropuerto más cercano a Herrnhut, seguido de Praga y Berlín-Tegel.

En tren

La estación de tren más cercana a Herrnhut está en Löbau (Sachsen). En los horarios de trenes en línea, se hace referencia a él como "Lobau (Sachs)", es decir, no busque Lobau (Sachs), ya que llamará a una estación de tren diferente.

Para viajar desde Dresde a Löbau: diríjase a la parada de S-Bahn (tranvía / tranvía) del aeropuerto que se encuentra en el nivel inferior del aeropuerto. Compre un billete en el autómata directamente junto al S-Bahn. Introduzca Löbau como su destino; el billete debería costar 13,70 € en total. Puede consultar los horarios de trenes / autobuses o comprar su boleto con anticipación aquí. La versión en inglés de este sitio se puede seleccionar en la esquina superior derecha. Introduzca "Aeropuerto de Dresde" como origen y "Löbau (Sachs)" como destino. Tome el S-Bahn # 2 (en dirección a Pirna) durante 5 minutos y salga en la parada Dresden-Klotzsche. Alternativamente, puede tomar el autobús n. ° 80 o el autobús n. ° 77 n. ° 72 (transbordo en Klotzsche Rathuas) hasta la estación de tren en Dresden-Klotzsche. Las plataformas de autobuses están directamente en la puerta principal del aeropuerto. Desde Dresden-Klotzsche, tomará un tren regional en dirección a Görlitz hasta la parada Löbau. Esto demora aproximadamente 1 hora.

Para viajar desde Berlina a Löbau: Berlín tiene dos aeropuertos principales, Tegel y Schönefeld. Berlín-Schönefeld es un centro de vuelos con descuento desde otras ciudades europeas. Berlín-Tegel es el aeropuerto más grande y tiene muchos vuelos internacionales directos, incluso desde los Estados Unidos.

La estación de tren perdió todo el servicio de trenes de pasajeros en 1998 y desde entonces las vías han sido arrancadas.

En bus

No hay una estación de tren operativa en Herrnhut. Es posible llegar a Herrnhut a través de Löbau usando el autobús n. ° 27 que recorre las ciudades más grandes de Zittau y Löbau (conocido en los horarios de los trenes como "Löbau (Sachs)" para distinguirlo de otros lugares en Alemania del mismo nombre). En esta ruta de autobús, bájese en la parada de autobús llamada Zinzendorfplatz.

Aquí hay enlaces a la empresa de autobuses. sitio web y los horarios de autobuses de Löbau a Herrnhut.

Si opta por volar a Praga (véase más arriba), para viajar desde Praga a Herrnhut: Viajar desde la capital checa a Herrnhut es muy barato, pero lleva al menos 3 horas e implica varias conexiones. También necesitarás tener dinero en efectivo Corona checa (Kč) para pagar algunas de sus tarifas durante este viaje. Hay dos ciudades checas cerca de Herrnhut a las que se puede llegar desde el aeropuerto o desde el centro de Praga: Varnsdorf y Liberec.

De Praga a Varnsdorf: La ciudad checa más cercana a Herrnhut es Varnsdorf, directamente en la frontera checa / alemana. En el quiosco de la sala de llegadas del aeropuerto de Praga, compre un transporte público de 75 minutos (26 Kč cada uno, más medio billete adicional por cada pieza de equipaje grande). Estos son válidos durante 1 hora y 15 minutos en autobuses, tranvías y metros. dentro de Praga. Desde el aeropuerto, tome el autobús 119 hasta Dejvicka. En Dejvicka, tome el Metro A (verde, dirección Depo Hostivar) hasta Muzeum. Tome el metro C (rojo, dirección Ladvi) hasta Nadrazi Holesovice. Salga a la estación de autobuses para encontrar el autobús a Varnsdorf (plataforma 2, 3 o 7). Los billetes cuestan alrededor de 100 Kč, más unos 10 Kč por cada pieza de equipaje. El horario del autobús es aquí. Varnsdorf está a unos 25 minutos en coche de Herrnhut. Los taxis suelen estar disponibles para esta parte del viaje.

De Praga a Liberec: Liberec se encuentra aproximadamente a 30 km al sur de Herrnhut. En el quiosco de la sala de llegadas del aeropuerto de Praga, compre un transporte público de 75 minutos (véase más arriba). Desde el aeropuerto, tome el autobús n. ° 100 hasta Zlicin. Tome el Metro B (amarillo) hasta Cerny Most. Tome el autobús Student Agency (plataforma 3 o 7) hasta Liberec. Los autobuses suelen estar llenos al menos con una hora de anticipación, por lo que es mejor reservar con anticipación. Puede hacer esto con una tarjeta de crédito. Las entradas cuestan 90 Kč para adultos. La reserva se puede hacer aquí. Elija Praha-Cerny Most como punto de partida y Liberec AN como punto de llegada. El autobús puede detenerse en dos lugares diferentes de Liberec. Bájese del autobús en la estación terminal, que es la principal estación de autobuses. Liberec está a unos 45 minutos en coche de Herrnhut. Alternativamente, tome un tren al otro lado de la frontera hasta la ciudad de Zittau y desde allí tome el autobús 27 hasta Herrnhut.

En coche

Desde Dresde, tome la A4 en dirección a Görlitz hasta la salida Bautzen-Ost. Gire a la izquierda en la B156 en dirección a Bautzen. En Bautzen, gire a la izquierda en la B6 en dirección a Löbau en el segundo semáforo. Después de aproximadamente 20 km se acercará a la ciudad de Löbau. Gire a la izquierda en la B178 en dirección a Zittau. Desde aquí hay señales hacia Herrnhut. El viaje en coche de Dresde a Herrnhut dura aproximadamente 1,5 horas.

Llegar

Para caminar

La mejor forma de desplazarse es a pie. La ciudad es pequeña y uno puede caminar fácilmente entre los museos y lugares de interés en un corto espacio de tiempo.

Ver

• Iglesia Berthelsdorf (Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Berthelsdorf und Herrnhut), Schulstraße 27 (en el pueblo contiguo de Berthelsdorf, a unos 1,3 km del centro de Herrnhut, y al lado de la casa solariega del conde Zinzendorf - ver más abajo), ☏ 49 35873-2536, fax: 49 35873-33745, ✉[email protected]. La iglesia puede ser de interés para los peregrinos religiosos, ya que es el lugar donde los moravos se reunieron para un servicio de comunión en 1727 y experimentaron un intenso despertar espiritual. De este episodio surgió un avivamiento religioso que contó con una reunión de oración 24/7 que duró más de 100 años, o 120 años según algunos relatos, y también fue el impulso para el primer movimiento misionero protestante, lanzado con un esfuerzo en las Indias Occidentales. en 1732. 
• Tumba del Conde Zinzendorf, Gottesackerallee (en el cementerio conocido como Gottesacker, o 'Acre de Dios', en la ladera occidental de la colina Hutberg, entre los pueblos de Herrnhut y Berthelsdorf). En el cementerio, hacia el extremo superior de la pendiente, hay una fila de ocho grandes tumbas de piedra en medio del camino en el que están enterrados el Conde Zinzendorf y familiares cercanos. La tumba del conde Zinzendorf es la cuarta desde la izquierda, subiendo la pendiente. La tumba de la esposa de Zinzendorf, Erdmuth Dorothea (1700-1756), está junto a la suya como la quinta desde la izquierda. Reflejando el ascetismo moravo y la fuerte creencia en la igualdad, las tumbas del conde y su familia son simples losas de piedra: estaban al nivel del suelo como todas las demás tumbas y solo se levantaron sobre pedestales más adelante. El cementerio también cuenta con la torre de vigilancia (Altan) en la cima de la colina. La torre de vigilancia suele estar abierta, pero si la puerta de la escalera que conduce a la zona de vigilancia está cerrada con llave, se puede acceder preguntando en la oficina de turismo. Si aprecia las vistas espectaculares de las colinas verdes y las vistas del campo, definitivamente vale la pena dirigirse al área de observación armado con una cámara. 
• ^{[anteriormente enlace muerto]}Casa solariega del conde Zinzendorf (Zinzendorfschloss), Schulstraße 27 (en el pueblo contiguo de Berthelsdorf, a unos 1,3 km del centro de Herrnhut), ☏ 49 35873-2536, fax: 49 35873-33745, ✉[email protected]. Construido como un edificio de estructura simple, fue reconstruido a finales del siglo XVIII en un nuevo estilo arquitectónico que finalmente se denominó barroco de Moravia (Herrnhuter Barocks), que se caracteriza por la claridad y la sencillez. El gobierno nazi obligó a los moravos a vender la propiedad al estado en términos desfavorables justo antes de la Segunda Guerra Mundial, pero el ejército soviético la devolvió a la iglesia poco después del conflicto. Sin embargo, fue nuevamente apropiado en unos pocos años, esta vez por el nuevo régimen comunista, y se dejó languidecer durante décadas, tiempo durante el cual cayó en un estado de deterioro. La propiedad fue adquirida por un grupo patrimonial sin fines de lucro después de la reunificación, que lanzó un esfuerzo de reconstrucción que inició la restauración de la propiedad. El proyecto está en curso. 
• Archivos de la Iglesia Morava (Unitätsarchiv), Zittauer Straße 24, ☏ 49 35873-48731, fax: 49 35873-48766, ✉[email protected]. Lunes a viernes de 09:00 a 16:30. El Herrnhuter Brüdergemeine gestiona los archivos del movimiento moravo mundial. Ubicado en la casa de archivo más antigua de Sajonia, fundada en 1764, cuenta con una biblioteca de todas las publicaciones de la Iglesia Morava y de autores moravos, incluidas cartas, informes de misiones, memorias y diarios de congregaciones. El archivo también cuenta con una colección de música, pinturas y archivos familiares de la familia Zinzendorf. Las colecciones de archivos están disponibles para investigación. 
• Salón de la Iglesia Morava (Kirchensaal der Brüdergemeine), Comeniusstraße 3, ☏ 49 35873-33604, fax: 49 35873-33606, ✉[email protected]. El edificio original fue construido en 1756. En mayo de 1945, los soldados del Ejército Rojo incendiaron la primera iglesia en una ola de saqueos y destrucción que destruyó gran parte del antiguo Herrnhut, pero la comunidad pudo unirse y construir la iglesia actual. en la década de 1950 (las paredes sobrevivieron a la carnicería de la guerra y el resto de la estructura necesitó ser reemplazado / reconstruido). La arquitectura del edificio es típica de las salas de oración de Herrnhuter en todo el mundo: la planta es un rectángulo transversal y el edificio en sí es sencillo: no hay campanario, sino un pequeño campanario en el medio del techo. El interior es aún más sencillo, todo pintado de blanco. No hay ni púlpito ni altar, solo un asiento y una mesa para el predicador. Hay un pequeño museo en el segundo piso con varios elementos relacionados con el Conde Zinzendorf (por ejemplo, su libro de oraciones, correspondencia con el famoso revivalista inglés John Wesley, etc.), aunque el texto de las exhibiciones está solo en alemán. Se supone que la entrada trasera de la iglesia está abierta durante el día. En caso de que no lo sea y esté allí durante el horario de oficina, pregunte amablemente en la oficina del presidente (Vorsteher), que está en la casa amarilla al otro lado de la calle, y será admitido. Fuera de la iglesia hay un pequeño jardín con un busto del Conde Zinzendorf y una pared con una campana encima. La iglesia original presentaba tres campanas que fueron confiscadas por las autoridades nazis en la guerra cuando el metal escaseaba. Dos de las campanas se derritieron, pero la tercera sobrevivió y fue devuelta a los moravos. Como tal, es el único elemento sobreviviente del edificio original de la iglesia (junto con las paredes de la iglesia). 
• Sala de exposición de Moravian Star Factory (Schauwerkstatt der Herrnhuter Sterne GmbH), Oderwitzer Straße 8, ☏ 49 35873-36432, ✉[email protected]. L-V 09: 00-18: 00, Sa 10: 00-17: 00 (en Adviento, Sa 10: 00-18: 00, Nochebuena / Nochevieja 08: 00-12: 00), Dom festivos cerrado. La estrella de Moravia (Adviento) (Herrnhuter Adventsstern), fue creado en una escuela en Niesky, Sajonia, en la década de 1830, probablemente como un proyecto para una lección de geometría. Finalmente, fue adoptado por los moravos como símbolo del Adviento. A finales del siglo XIX, Peter Verbeek, un alumno de la escuela de Niesky, comenzó a vender las estrellas a través de su librería. Su hijo Harry fundó Moravian Star Company en Herrnhut, y más tarde se convirtió en parte de la compañía Abraham Dürninger, dirigida por Moravia. Visite la sala de exposición de la fábrica y vea cómo se hacen las estrellas. Puedes comprar estrellas en la tienda de la empresa (vea abajo). La sala de exposición también contiene una cafetería para que pueda saciar su sed o satisfacer su apetito después de ver a los trabajadores que ejercen su oficio. 
• 51.01902814.7406111 Museo de Etnología (Völkerkundemuseum), Goethestraße 1, ☏ 49 35873-2403, fax: 49 35873-2403, ✉[email protected]. Ma-Do 09: 00-17: 00. Quizás el museo más interesante, aunque el que menos tiene que ver con la historia local de la ciudad real, presenta una variedad de artefactos traídos a la ciudad por misioneros moravos durante los últimos 200 años desde lugares tan diversos como Australia, África y Canadá. Adultos 2 €, niños menores de 16 años 1 €. (actualizado en abril de 2018)
• Museo de Historia Local (Heimatmuseum), Comeniusstraße 6, ☏ 49 35873-30733, fax: 49 35873-30734, ✉[email protected]. Ma-V 09: 00-17: 00, Sa Do festivos 10: 00-12: 00 y 13: 00-17: 00. Ubicado en una gran casa barroca que una vez perteneció a una familia adinerada local. El museo cuenta con salas que contienen muebles antiguos originales (por ejemplo, muebles Biedermeier, tapices hechos a mano, artesanías) que muestran el estilo de vida de una familia sajona acomodada en los siglos XVIII y XIX. Otros elementos y exhibiciones, como juguetes antiguos e instrumentos musicales, relatan otros aspectos de la rica historia de la ciudad. También hay un bonito jardín barroco en la parte trasera del museo. 
• Castillo de agua (Wasserschloss), Untere Dorfstraße 56 (en el pueblo contiguo de Ruppersdorf, a unos 2,5 km del centro de Herrnhut), ☏ 49 35873-36166, fax: 49 35873-36165, ✉[email protected]. Lunes a viernes 09: 30-16: 00. Gran mansión de campo que, como los castillos medievales de antaño, estuvo rodeada por un foso, de ahí el nombre de la mansión. El edificio actual se construyó sobre las ruinas de uno anterior que se quemó en 1687. Fue propiedad de una familia noble antes de ser vendido al estado en 1930. Después de la guerra, fue utilizado por la Cruz Roja Alemana como hogar de niños. . En 2005, fue comprado por Youth With a Mission (Misión Jugend mit Einer), una organización misionera, y ahora es su comunidad / base de capacitación. Parte de la razón por la que el grupo decidió ubicarse en la zona fue específicamente para continuar con la tradición establecida por los moravos. Los visitantes son bienvenidos y se pueden organizar recorridos por el edificio. 

Hacer

• Cine Arthouse (Kunstbauerkino), Am Sportplatz 3 (en el pueblo contiguo de Großhennersdorf, a unos 4,5 km del centro de Herrnhut), ☏ 49 35873-36132, fax: 49 35873-30921, ✉[email protected]. Centro regional de cultura alternativa con cine de autor, así como conciertos de músicos y bandas no convencionales, cabaret, exposiciones de arte y lecturas públicas. También tiene un pub de estilo alternativo (vea abajo). 
• Piscina del bosque (Waldbad Herrnhut), Zittauer Straße, ☏ 49 35873-2280. En verano a partir de las 13:00. Bueno para darse un chapuzón en los calurosos días de verano. Ubicado entre árboles altos y sombreados, esta es la piscina de ladrillos más antigua de la Alta Lusacia, que data de 1907. Los robles de Zinzendorf (Zinzendorfeichen) están ubicados cerca del baño de la piscina: se dice que el Conde Zinzendorf plantó un roble al nacimiento de cada uno de sus 12 hijos. Hoy en día, solo sobreviven 5 de esos árboles. 
• Tour Histórico, ☏ 49 35873-2288, fax: 49 35873-30734, ✉[email protected]. M 09: 00-14: 30, Ma-V 09: 00-17: 00, Sa Do festivos 10: 00-12: 00, 13: 00-17: 00. El personal de la oficina de información turística de Comeniusstraße puede organizar visitas guiadas por la ciudad y visitar todos los monumentos históricos, así como excursiones de un día en la región y más allá. 
• Bosque de Moravia (Unitätswald). Herrnhut se encuentra en un terreno más alto que el campo circundante y está compuesto por dos colinas, el Hengtsberg y Heinrichsberg, así como un bosque que es propiedad de la iglesia de Moravia. Los caminantes encontrarán varias cosas de interés en el bosque. El sendero de las esculturas (vea abajo) atraviesa parte del bosque, al igual que el sendero natural Zinzendorf de 3 km de largo (Zinzendorf-Lehrpfad). Los viajeros también encontrarán un ejemplo de bandengrubens en Hengtsberg, un círculo de piedra que fue utilizado por grupos de estudio bíblico / discipulado de la iglesia de Moravia primitiva para sus reuniones. Se hicieron varios de estos bandengrubens, aunque solo se ha excavado uno. La Gedenkstein El monumento también se encuentra en Hengtsberg, cerca de la carretera principal. Este es el lugar donde se cortó el primer árbol en 1722 para establecer la ciudad. Cada año se lleva a cabo una ceremonia para conmemorar este (vea abajo). Y hay un antiguo pozo ubicado en el bosque de Heinrichsberg. Finalmente, hay un antiguo puente viaducto de piedra en las afueras occidentales de la ciudad cerca del pueblo de Schwan. El viaducto data de 1848 e inicialmente duró hasta 1945, cuando dos secciones del mismo fueron voladas en un intento por frenar el avance del Ejército Rojo. Fue reparado al año siguiente y aún se pueden ver los dos tramos que fueron reconstruidos. 
• Sendero de esculturas (Skulpturenpfad). Un sendero para caminar entre Herrnhut y la cercana Großhennersdorf. Tiene 5 km de largo y fue desarrollado por un grupo de artistas de Löbau en 2000 (el 300 aniversario del nacimiento del Conde Zinzendorf). El sendero presenta varias esculturas, o estaciones como los llaman los creadores, que describen eventos en la historia bíblica y de la iglesia, con especial referencia a la Iglesia Morava. Los lugareños recomiendan caminar solo la mitad del sendero; después de 2 km, los viajeros llegarán al arroyo Petersbach. Cruce esto y luego gire a la derecha en lugar de a la izquierda. Camine hasta la carretera principal, crúcela y disfrute de un refrigerio en el restaurante del hotel Eulkretscham (vea abajo). Luego, camine detrás del hotel y diríjase hacia el bosque. Los aventureros pueden usar una cuerda para cruzar el río. Continuar por este camino, que vuelve a Herrnhut. En el camino, llegará a un columpio estonio, que puede acomodar hasta diez personas simultáneamente y es muy divertido. 
• Muerte lenta (Langsamer Tod). Para aquellos que buscan un ejercicio aeróbico improvisado, camine por Löbauer Straße, en dirección a Zittau y gire a la derecha en la entrada que conduce al jardín de infancia de la ciudad. Pase el jardín de infancia y baje por el camino (que, si se sigue a través del bosque en la base de la colina, conduce al pueblo vecino de Rupperdorf). Luego, date la vuelta y disfruta de lo que experimentaron los aldeanos de Ruppersdorf en tiempos pasados: un paseo por Slow Death, aunque sin los caballos cargados con productos agrícolas destinados a la venta en el antiguo mercado de Herrnhut. También puede llegar a la base de Slow Death si toma el camino de regreso a la ciudad que corre detrás del Hotel Eulkretscham (véase más arriba). 
• Jardín Zinzendorf (Herrschaftsgarten) (detrás de Zinzendorfhaus, ubicado en Zinzendorfplatz). Tomar un spazieren gehen - pasear tranquilamente - por el hermoso jardín barroco detrás de Zinzendorfhaus, un edificio que alberga la Herrnhuter Diakonie, administrada por Moravia, que supervisa la atención médica a niños y adultos con discapacidad intelectual. Contempla la vida, el universo y todo en un banco, solo interrumpido por el mugido de las vacas en un prado junto al jardín. 

Eventos

• Ceremonia de Gedenkstein. El 17 de junio de cada año, una procesión comienza en el jardín de la Iglesia Morava alrededor de las 17:00 y se dirige al memorial de Gedenkstein (véase más arriba). Sigue una ceremonia para conmemorar la fundación de Herrnhut en este día en 1722. 
• Servicio de aniversario de Moravia. El 13 de agosto de cada año se lleva a cabo un servicio especial de aniversario en la Iglesia Berthelsdorf (véase más arriba) para conmemorar el despertar espiritual que dio origen al movimiento Moravo propiamente dicho en 1727. 
• Mercado de Navidad de Moravia. Cada año, el sábado antes de Adviento (el cuarto domingo antes del día de Navidad). Al igual que con los casi 1700 otros mercados navideños en Alemania, los visitantes pueden degustar diversas comidas y bebidas regionales, incluidas cervezas y el de rigueur. Glühwein (vino caliente). Siendo el hogar de la Estrella de Moravia (ver más abajo), este artículo icónico tradicional también está ampliamente disponible en los puestos junto con otras artesanías. Al anochecer, tiene lugar una ceremonia en la que se enciende la gran corona de Adviento. 
• Servicio Moravian Sunrise. El primer servicio Easter Sunrise se llevó a cabo en Herrnhut por los hermanos solteros de Moravia, los hombres solteros de la comunidad, en la Pascua de 1732. El servicio ahora se observa en las congregaciones de Moravia en todo el mundo y también ha sido adoptado por muchas otras iglesias. El servicio en Herrnhut comienza antes del amanecer el día de Pascua en la Iglesia Morava y avanza en procesión hacia el Cementerio en el Hutberg mientras el Coro de Bronce de la iglesia toca himnos antifonales. 
• Mercado semanal (Wochenmarkt), Zinzendorfplatz. Todos los jueves por la mañana (terminando al mediodía). Mercado de pulgas de la ciudad con comida, ropa, chucherías, gangas. 

Comprar

• ^{[enlace muerto]}Galerie Geschmack.Sache (Gildenhaus), Agosto-Bebel-Straße 11, ☏ 49 35873-42677, fax: 49 3586-406803, ✉[email protected]. L-V 10: 00-18: 00, Sa 09: 00-12: 00. Galería de arte popular / tienda administrada por el local Künstlergilde (gremio de artistas) que presenta el trabajo de artistas y artesanos de la región: pintura, cerámica, cristalería, textiles, etc. 
• Tienda de la casa de Jesús (Treffpunkt), Agosto-Bebel-Straße 12 (frente a la casa de Jesús), ☏ 49 35873-40166. Lunes 14: 00-16: 00, Ma Ju 10: 00-17: 00, Sáb 09: 00-11: 00. Tienda de artículos de caridad dirigida por Christliches Zentrum (vea abajo). Venta de una selección de artesanías y productos de lana traídos a Alemania a través de los esfuerzos de ayuda / desarrollo de las misiones de Mongolia de la iglesia. Los jueves por la tarde, los visitantes también pueden disfrutar de refrigerios / café de cortesía mientras navegan y tienen compañerismo con la comunidad de la iglesia local. 
• Tienda Moravian Star (Ladengeschäft der Herrnhuter Sterne GmbH), Löbauer Straße 21 (frente al ayuntamiento), ☏ 49 35873-3640, fax: 49 35873-36435, ✉[email protected]. Lunes a viernes de 07:30 a 16:00. Fácilmente reconocible por la gran estrella roja y blanca que cuelga sobre la entrada de la tienda (nota: Moravian Star en la foto se encuentra en otra parte de la ciudad). Herrnhut es conocido por ser el lugar donde se popularizó la Estrella de Moravia. Aquí puede comprar los kits Herrnhut Stars / Star (de varios tamaños / precios). 

Comer

• Café Förster (Café Förster), Agosto-Bebel-Straße 16, ☏ 49 35873-2213, ✉[email protected]. Tu-Su desde las 11:00. Café tradicional de gestión familiar que se especializa en pasteles gourmet regionales y helados caseros que vienen en 35 sabores. Es una vista común de verano ver a las familias sentadas en los escalones de la entrada del café, todas disfrutando del helado comprado en el carrito de helados del café, que está estacionado permanentemente frente al establecimiento. 
• Bodega Hutberg (Hutbergkeller), Löbauer Straße 17, ☏ 49 35873-2358. Tu-Su y festivos a partir de las 11:00 y con cita previa. Restaurante y cervecería al aire libre que ofrece cervezas locales y artículos tradicionales como cerdo sajón servido con rodajas de manzana guisada y el festín de la cabaña de Moravia, bueno para vegetarianos. Su postre con salsa de cerezas es 'sehr lecker', como dicen los alemanes. Los lugareños consideran que este es el mejor lugar de la ciudad para salir a comer, junto con el restaurante del Hotel Eulkretscham (vea abajo). Red, 7-10 €. 
• Panadería Paul (Paul Bäcker), Löbauer Straße 4, ☏ 49 35873-2377, ✉[email protected]. Panadería fundada en 1735, 13 años después de que comenzara la ciudad, y dirigida por la familia Paul desde 1841, que ofrece especialidades locales únicas como Moravian Sister Kisses (Herrnhuter Schmätzchen) y rodajas de Zinzendorf (Zinzendorfschnitte). Los lugareños suelen pasar por un café o un bocadillo para desayunar de camino al trabajo. 
• Restaurante en el Big Tree (Gaststätte Grüner Baum), Niedere Dorfstraße 1 (en el pueblo contiguo de Strahwalde, a unos 2 km del centro de Herrnhut), ☏ 49 35873-2686. Restaurante ubicado, como dice el nombre, cerca de un icónico gran árbol. 
• Umut Kebab House (Umut Döner), Fleischergasse (junto al banco Sparkasse, que se encuentra en la esquina de August-Bebel-Straße y Fleischergasse), ☏ 49 35873-36161. Todos los días de 10:00 a 23:00, excepto Navidad y Nochevieja. Para los que se preocupan por su presupuesto, pruebe un doner kebab o trigo duro. Los kebabs comienzan desde 3,50 €, mientras que los artículos más caros son las pizzas grandes y la pasta en el rango de 5,50-6,50 €. El establecimiento también cuenta con una zona de bar con mesa de billar y TV sintonizada con programas de fútbol o de televisión turca. 
• La bodega de correos (Zum Postkeller), Dürningerstraße 3, ☏ 49 35873-36666, fax: 49 35873-36336, ✉[email protected]. M Sa 11: 00-14: 00, 17: 00-21: 00, Jue V 17: 00-21: 00. Ubicado en un edificio que solía ser una oficina de correos donde los productos fabricados por la empresa Abraham Dürninger, propiedad de Moravia (vea abajo) fueron almacenados en la bodega en espera de ser enviados al extranjero, este restaurante de estilo rústico se especializa en platos regionales. El lugar también se utiliza para conciertos pequeños e íntimos. 

Si te vas a quedar en la ciudad unos días o más y quieres comprar algo, dirígete al local Penny Markt o Netto, ambos en Löbauer Straße y ambos abiertos de lunes a sábado de 07:00 a 20:00. De Dürninger, en Dürninger Straße, es un poco más caro que los supermercados, pero tienen muchos artículos que no puedes conseguir en otros lugares. De vez en cuando encuentras golosinas importadas como Jack Daniel's Barbecue Sauce, que no son los artículos más fáciles de encontrar en Alemania. Forma parte de la empresa Abraham Dürninger, fundada por Herr Dürninger en 1747 y en un momento una de las mayores empresas comerciales de Europa. Teléfono: 49 35873-2466. Horario de apertura: L-V 07: 00-18: 00, Sa 07: 00-11: 00.

También, Ramona Wendland Frutas y Verduras (Ramona Wendland Obst y Gemuse), también en Dürninger Straße, es una tienda local de alimentos 'gourmet' que almacena productos orgánicos frescos de la región: tomates secados al sol, etc. ☏ 49 35873-2552. Abierto: L-Mi V 08: 00-18: 00, Jueves 08: 00-19: 00, Sábados 08: 00-12: 00.

Beber

Pruebe las cervezas regionales de su elección: Eibauer, una cerveza oscura popular en la época de la RDA y revivida después de la reunificación (vea abajo), y Landskron, una cerveza tipo Pilsner similar a lager pero más fuerte y con un sabor a lúpulo más característico.

• Tienda de licores Herrnhut (Getränkeladen), Agosto-Bebel-Straße 14, ☏ 49 35873-40155. 
• Antiguo Café Cultura Panadería (Kulturcafe Alte Bäckerei), Am Sportplatz 3 (en el pueblo contiguo de Großhennersdorf, a unos 4,5 km del centro de Herrnhut), ☏ 49 35873-30888. Una antigua panadería convertida en un pub de estilo alternativo con una mezcla de decoración retro y antigua con esculturas de cerámica surrealistas y música ecléctica: un momento de soul estadounidense de los sesenta, el próximo ambiente electrónico altamente experimental y paisajes sonoros de ruido. Parte del centro cultural Arthouse Cinema (véase más arriba). 

Dormir

• Hotel Eulkretscham, Soy Stausee 4 (en el pueblo contiguo de Großhennersdorf, a unos 2 km del centro de Herrnhut)), ☏ 49 35873-440100, fax: 49 35873-44030, ✉[email protected]. Hotel en un entorno rural idílico. Tiene un restaurante y una sala de conferencias. La dirección organiza recorridos por pueblos de la región (paquetes turísticos tradicionales y más aventureros como paseos en moto), así como actividades como paseos a caballo. La hija de los propietarios habla inglés. Individual 30 €, individual twin 33 €, doble 26 €, triple 23 €. 
• Inn Friedensthal (Gasthof Friedensthal), Friednesthaler Straße 7 (en el pueblo contiguo de Friedensthal, a unos 3,8 km del centro de Herrnhut), ☏ 49 35873-2180, fax: 49 35873-2180, ✉[email protected]. Posada tradicional de la Alta Lusacia especializada en cocina regional / cocina casera. Desde 10 €, desayuno 5 €. 
• Hotel Ninive, Oderwitzer Straße-Ninive 7 (en el pueblo contiguo de Ninive, a unos 4,4 km del centro de Herrnhut), ☏ 49 35873 2695. Individual 38 €, doble 50 €. 
• Casa de Jesús (Jesus-Haus / Altes Krankenhaus), Agosto-Bebel-Straße 13, ☏ 49 35873-33667, fax: 49 35873-33668, ✉[email protected]. Dirigido por una iglesia evangélica local (Christliches Zentrum) en el antiguo hospital de la ciudad, la mayor parte de la estructura actual data de 1767, cuando se construyó como sede de la empresa comercial de Abraham Dürninger (1706-1773). Ofrece excelentes instalaciones para los peregrinos religiosos; muchos vienen para retiros espirituales y / o para unirse a la vida de oración y adoración de la comunidad de la iglesia. Los terrenos contienen un gran jardín que está en proceso de ser restaurado a su gloria barroca anterior a la RDA. Acceso a Internet para invitados. Dormitorios / habitaciones estándar 6 € / 13 € por persona, Apartamentos 30 € para 2 personas 5 € cada persona adicional. 
• Hotel y centro de conferencias Moravian Church (Herrnhuter Brüdergemeine, Tagungs- und Erholungsheim Herrnhut), Calle Comenius 8 10, ☏ 49 35873-33840, fax: 49 35873-33859, ✉[email protected]. Consta de dos casas grandes: la casa de reuniones (Tagungshaus), con 50 camas, comedor con capacidad para 116 personas y sala de conferencias con capacidad para 150, y el Family Inn (Familienferienstätte) con 37 camas. Dobles desde 32 €. 
• ^{[enlace muerto]}Antigua casa de Moravia (Pensión 'Alt Herrnhuter Haus' / Pensión Clemens Haus), Comeniusstraße 4, ☏ 49 35873-2789, fax: 49 35873-36340, ✉[email protected]. Alojamiento y desayuno en una de las casas más antiguas de la ciudad, construida en 1743, reconstrucción importante en 1991/2. Los lugareños lo consideran el mejor lugar para alojarse en la ciudad. Solteros desde 32,50 €, gemelos desde 44 €. 
• Campamento Ruppersdorf (Volksbadcamp), Volksbadstraße (en el pueblo contiguo de Ruppersdorf, a unos 2,5 km del centro de Herrnhut), ☏ 49 35873-40282, fax: 49 35873-40282, ✉[email protected]. Inaugurado en 1925, este camping está abierto todo el año y ofrece diversas instalaciones deportivas, como voleibol de playa, bádminton y tenis de mesa. Utilice el sitio como base para explorar la hermosa campiña circundante, ya sea en bicicleta o caminando o caminando. También cuenta con barbacoas de fogata con bistec al carbón y salchichas recién cocinadas, y una cervecería al aire libre (abierto de lunes a viernes a las 16:00 hasta tarde, sáb. A las 10:00 hasta tarde) para que pueda lavar su comida con variedades locales del líquido ámbar. Tarifas del stand - caravana / coche, RV 5 €, tienda 3 €, coche 1 € (también: camping permanente bajo petición); por persona - adultos 5 €, niños 2,50 € (también: mascotas bajo petición); bungalows - 4 personas 10 €, 7 personas 15 € (ambos excluyendo las tarifas por persona). 

Mantenerse sano

• Si se enferma y necesita medicación, diríjase al Farmacia Hutberg (Apotheke zum Hutberg) [1] ubicado frente a la Iglesia Morava en Zinzendorfplatz. Teléfono 49 35873-2341. Abierto: L-V 09: 00-18: 00, Sa 09: 00-12: 00.
• Si necesita atención médica, hay un consultorio médico en Fleischergasse (ingrese por la puerta a la derecha del Döner y suba un tramo de escaleras). The physician, Dr Kay Herbrig, speaks good English. Phone 49 35873-369858. Open: M Tu 08:00-12:00 and 14:00-17:00, W 09:00-12:00, Th 08:00-12:00 and 15:00-18:00, F 08:00-11:00.

Siguiente

On the doorstep

• Eibau - Home of regional favourite Eibauer dark beer (Schwarzbier - véase más arriba). Also notable for the Kottmar Tower (Kottmarturm), a 130-year-old lookout tower situated on Kottmar Mountain, standing 16 m tall and offering a great panoramic view over the Upper Lusatian hills to the Zittau Mountains and the Bohemian Mountains. The Path of Legends (Sagenpfad) is also on Kottmar Mountain, a 4.5 km trail with explanatory panels regarding several legends which have grown up around the mountain. Eibau is also the location of the source of the Spree River, which flows all the way to Berlin. 9 km from Herrnhut.
• Löbau - Features the King-Friedrich-August Tower (König-Friedrich-August-Turm), [2], the biggest cast-iron tower in Europe and which offers incredible views of the Upper Lusatian Mountains. 11 km from Herrnhut.
• Obercunnersdorf - Notable for its La UNESCO-listed 260 timber-framed houses ("Umgebindehäuser"), [3], each lovingly-maintained by their owners and featuring striking decorations, patterns and shapes. Also visit the town's large square windmill which has a bakery with wood oven to tempt hungry visitors, and the Barber Museum (Friseurmuseum), [4], which takes you on a journey through the hairdressing of yesteryear. 6.5 km from Herrnhut.
• Oderwitz - Features a model train museum consisting of two railway circuits - a 105-m² indoor track running dozens of trains and a larger 800-m² outdoor track in the museum garden, [5], as well as the studio of renowned regional artist Max Langer (1897-1985), an innovator of glass paintings, which were popular in GDR times. 7km from Herrnhut.
• Zittau - Border town close to the tripoint of Germany, Polonia and the Czech Republic. To reach the tripoint, drive across the border into Poland and continue for about 1 km where you will cross into the Czech Republic, stop at the petrol station on your right and then walk along the footpath into the forest for about 100 m until you reach the river. It's great for photos with one foot in one nation and another foot in another nation, if you can straddle the stream that runs off the river. Zittau is also the home station for the Zittau Mountains Railroad, a steam train that travels into the mountains at a leisurely 16 km/h, allowing passengers to soak in the countryside, [6]. 15 km from Herrnhut.

Más lejos

• Bautzen - Cultural centre for the Slavic Sorb minority and historical capital of Upper Lusatia, Bautzen remains the unofficial regional capital. It has a well-preserved medieval old town district featuring such notable landmarks as the Reichenturm, one of the steepest leaning and still passable towers north of the Alps, and the Alte Wasserkunst, one of the oldest preserved waterworks in central Europe. Also renowned for Bautz'ner senf, its iconic mustard. 31km from Herrnhut.
• Görlitz - The easternmost town of Germany and containing a rich architectural heritage (Gothic, Renaissance, Baroque, Historicist, Art Nouveau) that has largely been preserved (in contrast to the rest of the country). Restoration of the town to its pre-GDR glory is arguably more advanced than other towns in the region thanks to a mysterious benefactor who lavishes a rumoured €500,000 on redevelopment/restoration projects every year. Take a stroll across the Neisse River into Poland using the pedestrian footbridge and get a different perspective of the old town from a distance. 32 km from Herrnhut.
• Grabstejn Castle (Hrad Grabštejn) - Just over the border in the Czech Republic (between Zittau and Liberec). The first castle was built in the 13th century, and it was rebuilt many times over the centuries. This Czech fortress is one of the oldest in northern Bohemia. It was opened to the public in 1993. Visitors can view the Gothic cellars and the rooms in two storeys of the chateau that are furnished mostly with original pieces of furniture, decorated with paints and other items. The real jewel is the Renaissance Chapel of St. Barbara with rich frescoes and original arches from the 16th century. The tower offers views of distant surroundings. 26 km from Herrnhut.
• Kleinwelka - A subdivision of Bautzen, it is also a Moravian foundation. The edge of town features a trio of adventure parks: a dinosaur park, a miniature villagey un giant maze garden. 37km from Herrnhut.
• Liberec - The third-largest city in Bohemia and fifth-largest in the Czech Republic, Liberec is dominated by Ještěd Mountain, atop of which sits a tower, built in the 1960s, that has an unusual hyperboloid shape. The tower serves as a hotel and TV transmitter and offers great views of the surrounding region. Liberec also has a zoo (the first ever opened in the country - in 1919) and a large botanical garden with nine plantation glasshouses and a large exterior terrain. 45 km from Herrnhut.
• Ostritz - Notable for St. Marienthal Abbey, a Cistercian nunnery that has existed uninterrupted since 1234. The nuns prize hospitality and guests are welcome to come and stay at the abbey for a time of silence and reflection, as well as to work and pray with the sisters. Also, one curious fact about Ostritz is that, due to geography, its train station lies in Poland in the village of Krzewina. 17 km from Herrnhut.
• Oybin - German spa town (i.e. filled with health resorts) nestled in the Zittau Mountains (vea abajo) on the Czech border, with the unusual beehive-shaped Oybin mountain looming large over the district and the almost 'mystical' ruins of a Celestine monastery (Burg und Kloster) at its summit, complete with castle museum, [7]. 24 km from Herrnhut.
• Zittau Mountains (Zittauer Gebirge) - The Zittau Mountains, [8]^{[enlace muerto]}, are the smallest, but some say most beautiful, mountain range in Germany. About 20 km from Herrnhut.