Alta Lusacia (Alemán: Oberlausitz) es una región geográfica e histórica que se encuentra principalmente en la tierra moderna de Sajonia en Alemania. En esta guía, se utiliza para referirse al territorio de los distritos de Bautzen y Görlitz de Sajonia, aunque lo que los historiadores denominan Alta Lusacia generalmente incluiría partes de lo que ahora es Dolnośląskie en Polonia, así como las tierras que ahora pertenecen a la República Checa.
La Alta Lusacia sajona es conocida por sus pintorescos paisajes montañosos y montañosos cubiertos de densos bosques, así como por ciudades y pueblos con una rica y larga historia. Se ha registrado que muchos de los asentamientos de la región existen desde hace más de mil años y han desempeñado un papel vital en la historia de Sajonia, Bohemia, Polonia y Europa Central en general. La belleza natural de la región también es un gran atractivo, y la región es un destino de vacaciones popular para los alemanes amantes de la naturaleza.
La Alta Lusacia es también el hogar de la minoría étnica del Alto Sorabo en Alemania. Los sorbios usan una lengua eslava que no está inmediatamente relacionada con el alemán y tiene un estatus oficial en Sajonia. Hay 40.000 hablantes activos de alto sorabo en Alta Lusacia, y muchos municipios cuentan con letreros bilingües (alemán / alto sorabo). Una minoría étnica emparentada del bajo sorabo se concentra principalmente en el sur Brandeburgo
Regiones y destinos
- La Distrito de Bautzen es la parte occidental de la Alta Lusacia, que contiene las ciudades históricamente importantes de Bautzen y Hoyerswerda.
- La Distrito de Görlitz es la parte oriental de la Alta Lusacia, en la frontera con Polonia. Históricamente, solía mezclarse a la perfección con lo que ahora es parte de Polonia al otro lado del río Neisse que marca la frontera (Nysa en polaco).
Ciudades
Tenga en cuenta que muchas de las ciudades mencionadas aquí tienen carteles de ciudades bilingües; el nombre vinculado aquí es su nombre alemán con el nombre sorabo mencionado entre paréntesis cuando corresponda
- 1 Bautzen (Budyšin) - centro cultural y político de los sorbios de Lusacia; precioso casco antiguo con muchas torres medievales
- 2 Hoyerswerda (Wojerecy) - una de las "ciudades modelo socialistas" de Alemania Oriental, dominada por plattenbau edificios, sin embargo también hay un casco antiguo que vale la pena ver; cerca del distrito de los lagos de Lusacia
- 3 Kamenz
(Kamjenc): ubicado en la región montañosa de Lusacia occidental, este casco antiguo es el hogar del famoso dramaturgo alemán Gotthold Ephraim Lessing - 4 Bad Muskau (Mužakow), una ciudad balneario que contiene la mitad de la Parque Muskau, a La UNESCO Sitio del Patrimonio Mundial (la otra mitad está al otro lado de la frontera en Polonia)
- 5 Görlitz - ciudad más poblada de la región; Indestructible durante la Segunda Guerra Mundial y cuidadosamente renovada después del fin del comunismo, Görlitz es una de las piezas de demostración más hermosas de la historia de la arquitectura en Alemania: desde la Edad Media hasta el Art Nouveau.
- 6 Herrnhut - origen de la iglesia protestante-pietista Herrnhut Brethren
- 7 Löbau
- 8 Zittau - cerca del triángulo fronterizo germano-polaco-checo y de la pequeña cresta de las montañas Zittau
Otros destinos
- 1 Distrito de los lagos de Lusacia - excavadoras gigantes de minería a cielo abierto transformaron una vez esta área en un "paisaje lunar", ya que el lignito era la principal fuente de energía de Alemania Oriental; Después del final de la minería, se recultivó como área recreativa con los pozos de grava inundados para convertirse en docenas de lagos limpios.
- 2 Paisaje de estanques y brezales de Alta Lusacia , Reserva de la biosfera de la UNESCO - hogar de varias especies protegidas de aves, anfibios, mamíferos e insectos, así como plantas raras; se puede descubrir a pie o en bicicleta, y ofrece productos de agricultura y pesca sostenibles
- 3 Montañas de Zittau - pequeña cadena montañosa (hasta 793 m de altura) en la frontera germano-checa con pintorescas formaciones rocosas, popular para practicar senderismo y deportes de invierno
Entender
Si bien la Alta Lusacia ha estado vinculada a Sajonia durante siglos, ha mantenido una identidad cultural distinta. Partes de la región no pertenecieron a Sajonia hasta 1945, pero formaron parte de la provincia de Silesia que, a excepción de esta pequeña parte, fue anexada por Polonia después de la Segunda Guerra Mundial. Si bien la mayoría de los habitantes son de etnia alemana, la característica más particular de la región es la existencia de un grupo minoritario indígena de habla eslava: los sorbios. La mayoría de ellos son católicos y asiduos a la iglesia, otra característica distintiva de la Alemania del Este, por lo demás protestante e irreligiosa.
Hablar
.jpg/220px-Deutsch-Sorbisches-Schild_(Hoyerswerda).jpg)
Si bien la población local generalmente habla alemán, el alto sorbio, una lengua eslava, también se usa activamente. Las personas que hablen el alto sorabo podrán comprender el checo y, en menor medida, el polaco, mientras que los hablantes de ambos idiomas podrán comprender el alto sorabo hablado y escrito hasta cierto punto.
Entra
En avión
No hay aeropuerto en Alta Lusacia. El aeropuerto principal más cercano está en Dresde (DRS IATA), aeropuertos en Leipzig (LEJ IATA), Aeropuerto de Berlín Brandenburgo (BER IATA), Breslavia (WRO IATA) y Praga (PRG IATA) también se encuentran entre 1,5 y 3 horas de la región.
En tren
No hay trenes interurbanos que presten servicio en Alta Lusacia. La estación más cercana con servicio interurbano es Dresde. Desde allí, el "expreso regional" y los trenes locales conectan con Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau, Hoyerswerda, Königsbrück y Kamenz.
En bus
- Ver también: Autobuses interurbanos en Alemania
Algunos autobuses interurbanos conectan el área con otras partes de Alemania, principalmente Berlina. Flixbus tiene un monopolio cercano y es la única empresa que presta servicios en la zona.
En coche
La Alta Lusacia está cruzada por la autopista A4 Dresden-Görlitz-Wroclaw.
Llegar
En todos los trenes y autobuses regionales y locales, ZVON los billetes combinados son válidos. Los billetes EURO-NEISSE incluso le permiten cruzar la frontera hacia las zonas adyacentes de Polonia y la República Checa.
Ver
- Parque Muskau (o Parque Fürst-Pückler) en Bad Muskau - el jardín paisajístico de estilo inglés más grande de Europa continental, cuidadosamente diseñado y rico en variedad, con varios castillos y edificios señoriales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
- Parque de azaleas y rododendros Kromlau (6 km al oeste de Bad Muskau) - otro hermoso jardín paisajístico con formaciones rocosas artificiales, cuevas, grutas, pirámides y plantas exóticas
- Ferrocarril forestal de Muskau - un histórico ferrocarril de vía estrecha que conecta Bad Muskau, Krauschwitz, Weißwasser y Kromlau
- Parque de rocas Nochten (20 km al suroeste de Bad Muskau)
- Görlitz pueblo Viejo - casi ninguna otra ciudad de Alemania cuenta su historia como esta, ya que han sobrevivido edificios históricos de casi todas las épocas, desde casas de estilo gótico tardío, renacentista y barroco hasta barrios completos del siglo XIX y edificios Art Nouveau; la ciudad quedó casi intacta por la Segunda Guerra Mundial y se restauró de manera ejemplar después del fin del comunismo. Por lo tanto, a menudo se utiliza como lugar de rodaje de películas de época.
- Bautzen pueblo Viejo - todavía tiene un rostro mayoritariamente medieval, con una catedral que es utilizada simultáneamente por la iglesia católica y luterana, el castillo de Ortenburg y muchas torres antiguas (de ahí el epíteto de Bautzen como la "ciudad de las torres")
- Parque de dinosaurios y laberinto de Kleinwelka (5 km al noroeste de Bautzen)
- "Casa de los mil estanques" - Centro de información para visitantes de la reserva de la biosfera de la Alta Lusacia, en medio del paisaje de páramos y estanques (16 km al noreste de Bautzen)
- Molino "Krabat", Schwarzkollm (8 km al oeste de Hoyerswerda): lugar de una conocida leyenda popular de un pobre campesino que llega a un misterioso molino en busca de trabajo. Después de comprometerse como aprendiz, descubre que su sombrío "Maestro" es, de hecho, un mago oscuro. Después de intentar escapar, los aprendices se transforman en pájaros. Al final, son redimidos por el poder del amor. El molino alberga una exposición sobre el cuento, novelas y películas relacionadas, e informa sobre el lenguaje y las costumbres sorabo, principalmente dirigida a niños y jóvenes. Hay un festival teatral temático en julio de cada año.
Hacer
- Senderismo y deportes de invierno (principalmente esquí de fondo) en las montañas de Zittau
- Rutas en bicicleta por la ruta Oder-Neisse y otras rutas ciclistas regionales
- Deportes acuáticos en el distrito de los lagos de Lusacia
- Natación, sauna y spa en Erlebniswelt Krauschwitz
- Observa las procesiones a caballo de la Pascua sorbia
Comer
La cocina regional, al menos en la parte oriental de la región, es bastante distinta del resto de Sajonia. Refleja influencias de Silesia, Soraba y Bohemia (checa). Los platos típicos incluyen Teichelmauke (o Deichelmauke; puré de papas con carne, caldo y Chucrut), Stupperle (una especie de albóndigas de patata, como guarnición) o sopa de saúco.
Un producto especial de la región es el aceite de linaza que se puede consumir con pan y azúcar, o con cuajada y patatas. Otro producto ampliamente conocido es la mostaza Bautzen. Durante la temporada previa a la Navidad, debes probar Pulsnitzer lebkuchen (pan de jengibre).
Beber
La principal cervecería de la región es Landskron de Görlitz. Una especialidad de cerveza local es Lausitzer Porter de Löbau, una cerveza negra muy malteada, casi dulce, que también está disponible con sabor a cereza.
Mantenerse a salvo
Se dice que la zona fronteriza con Polonia y la República Checa tiene una tasa de criminalidad algo más alta en lo que respecta al robo y robo de automóviles, pero esto es más una molestia para los lugareños que un peligro para los turistas. Lusacia es una de las pocas regiones de Alemania que tiene una población de lobos salvajes que, sin embargo, son inofensivos para los humanos (mientras que los agricultores locales se quejan de que los lobos matan a su ganado).
Siguiente
- Elba sajón con la capital del estado de fama mundial Dresde
- Del Sur Brandeburgo con el Spreewald prados y bosques
- Cruza la frontera hacia cualquiera Dolnośląskie (Polonia) o Bohemia del norte (República Checa)