Alta Lusacia - Oberlausitz

La Alta Lusacia es una zona muy pintoresca en el este Sajonia. La ciudad forma el centro de la Alta Lusacia. Bautzen. El paisaje de brezales y estanques de la Alta Lusacia se extiende al norte de Bautzen y las tierras altas de la Alta Lusacia comienzan al sur.

Regiones

• Paisaje de brezos y estanques de la Alta Lusacia - la parte norte de la Alta Lusacia, en la transición a la Baja Lusacia; caracterizada por bosques de pinos, praderas y estanques de peces. Esto también incluye Muskauer y Königsbrück-Ruhlander Heiden.
• Sede Alta Lusacia con Lausitzer Bergland (cordillera baja), las estribaciones de Westlausitzer y la Lausitzer Gefilde (estribaciones de montaña) con la ciudad Bautzen como el centro
• Región montañosa de Lusacia oriental - Gorlitz y Löbau forman las principales ciudades de esta región en el Neisse al norte de las montañas Zittau.
• Montañas de Zittau - la parte alemana de las montañas Lausitz (que no debe confundirse con Lausitzer Bergland) en el extremo sur.

La extracción de lignito y sus consecuencias han creado un paisaje nuevo y único en el norte de la Alta Lusacia y el sur de la Baja Lusacia: el Lakeland de Lusacia.

lugares

• Bautzen - centro político y cultural de los sorbios; encantador casco antiguo.
• Gorlitz - ciudad más grande y ubicada en la frontera germano-polaca.
• Hoyerswerda - A primera vista, Hoyerswerda, la “segunda ciudad socialista de la RDA”, representa una arquitectura bastante monótona, pero también hay una antigua Hoyerswerda y el distrito de los lagos de Lusacia en los alrededores.
• Niesky - "Gran ciudad de distrito", tradicionalmente un centro de los Hermanos Moravos.
• Kamenz - colocar en Colinas y montañas del oeste de Lusacia, Lugar de nacimiento del poeta Gotthold Ephraim Lessing.
• Löbau - Torre del Rey Friedrich August.
• Bad Muskau - Balneario en el triángulo fronterizo con Brandeburgo y Polonia, parque paisajístico amplio y variado
• agua Blanca - en el Muskauer Heide.
• Zittau - lugar conocido en la frontera polaca y punto de partida en las montañas del mismo nombre.

Otros objetivos

• La Reserva de la biosfera del paisaje de estanques y brezales de Alta Lusacia ofrece un paisaje natural único. La tierra de mil estanques con bosques, páramos y estanques ofrece oportunidades de senderismo y ciclismo, agricultura sostenible y pesca con tiendas agrícolas.

antecedentes

historia

Durante siglos, la Alta Lusacia fue su propio territorio y, en consecuencia, tiene una fuerte identidad regional. Es el área de asentamiento original de los milzener eslavos, los antepasados ​​de la actual Sorbs. A partir del siglo X también se asentaron Colonos alemanes a. Los Milzener fueron subyugados y cristianizados por los gobernantes alemanes alrededor del año 1000. Hasta el siglo XV, la zona no se llamaba Alta Lusacia ('Lausitz' era originalmente solo la actual Baja Lusacia), pero "Land Budissin", después de su capital Bautzen. Perteneció desde el siglo XIV hasta 1635 - siguiente Bohemia, Moravia, Silesia y (Baja) Lusacia - al "Países de la Corona de Bohemia". Luego fue cedido a los electores de Sajonia. Gobernaron la Alta Lusacia en unión personal, pero el área conservó su propio conjunto de propiedades hasta el siglo XIX y no se consideró parte de la "real" Sajonia.

En el Congreso de Viena de 1815, la Alta Lusacia se dividió entre Sajonia y Prusia. Las partes norte y este de la Alta Lusacia (alrededor de Görlitz y Hoyerswerda) pertenecieron a la provincia prusiana de Silesia (Baja) hasta 1945. Dado que la mayor parte de la Baja Silesia se encuentra al este del Neisse y fue asignada a Polonia después de la Segunda Guerra Mundial, la pequeña parte que quedó con Alemania fue devuelta al estado de Sajonia (algunos municipios también al estado de Brandeburgo). Una pequeña parte de la Alta Lusacia se encuentra al este del Neisse en el polaco actual. Voivodato de Baja Silesia.

En ciertas áreas de la sociedad, la demarcación de las partes originalmente sajonas y silesias del país todavía juega un papel en la actualidad. Los cristianos protestantes del noreste del país no pertenecen a la Iglesia Evangélica Luterana de Sajonia, sino a la Iglesia Evangélica de Berlín-Brandeburgo-Silesia Alta Lusaciay los católicos no a la diócesis de Dresden-Meißen, sino a la Diócesis de Görlitz a. Además, todavía se mantienen algunas tradiciones de la cultura de Silesia, p. Ej. B. La cocina de la Alta Lusacia es similar a la de Silesia. Sin embargo, solo unos pocos hablan el dialecto de la Alta Lusacia, que pertenece al grupo de dialectos de Silesia.

El lobo

La única población reproductiva de lobos en Alemania se encuentra en el norte de la Alta Lusacia. El área de la casa está en el Muskauer Heide así como el Teichland de la Alta Lusacia. Cualquiera que vea un lobo no debe tener miedo: los animales generalmente evitan encontrarse con personas. El avistamiento de un lobo en estado salvaje seguirá siendo una excepción por el momento.

• Oficina de contacto de Wolfsregion Lausitz, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Tel.: 49(0)35773-46762, Fax: 49(0)35773-46771, Correo electrónico: [email protected]. último cambio: no especificado

Mitos y leyendas

La Alta Lusacia es rica en leyendas y mitos. Una de las historias más famosas es la de Krabat, quien en algunas versiones de la leyenda es un mago negro, en otras, sin embargo, usa sus poderes mágicos para buenas causas. El modelo histórico fue probablemente el coronel de caballería croata Johann Schadowitzque sirvió al elector sajón en el siglo XVII y se instaló en la Alta Lusacia después de su jubilación. Krabat es simplemente una antigua palabra sorabo para "croata".

En tiempos más recientes, entre otras cosas a través de los libros juveniles de Jurij Brězan y Otfried Preußler y sus adaptaciones cinematográficas, la variante según la cual Krabat es inicialmente un niño mendigo sorabo que se pierde en el bosque y termina en Koselbruch (en Schwarzkollm) en un misterioso Molino negro y se encuentra con el "maestro" aún más misterioso. Acepta ser su aprendiz, pero descubre que el maestro es un mago negro. Finalmente, él mismo aprende habilidades mágicas y finalmente puede derrotar al maestro y liberar a los otros aprendices a través del poder del amor (su madre en una versión o una niña en la otra versión).

Uno puede rastrear la leyenda en el Carril bici de Krabat seguir, entre otras cosas para Molino de Krabat Schwarzkollm, a Groß Särchen, donde se dice que Krabat vivió más tarde como propietario de una granja benéfica, a Wittichenau, donde, según la leyenda, bromeó con ricos comerciantes de ganado de una manera mágica, y a Räckelwitz, el lugar de nacimiento del escritor Jurij Brězan . En julio de cada año, el Festival de Krabat tiene lugar en el molino de Krabat en Schwarzkollm.

idioma

Los sorbos se asentaron en esta región. Sin embargo, todos los sorbios son bilingües y también hablan alemán.

llegar allí

En avión

• El aeropuerto más cercano es el 51.13444444444413.768055555556Aeropuerto de Dresde(IATA: DRS), A 55 km de Bautzen, a 60 km de Hoyerswerda, a 105 km de Görlitz).
• Alternativamente, puede usar 52.36224666666713.500671666667Aeropuerto de Berlín Brandenburgo(IATA: BER), A 140 km de Hoyerswerda, a 195 km de Görlitz).
• Si el destino está en el sur de la Alta Lusacia, también hay un vuelo 50.10083333333314.26Aeropuerto de praga(IATA: PRG) (145 km de Zittau),
• para el este de la región a través de la 51.10277777777816.885833333333Aeropuerto Nicolaus Copernicus de Wroclaw(IATA: WRO) 175 km de Görlitz).

En tren

El viaje en tren suele ser también vía Dresde(-Neustadt), la estación de tren más cercana con conexión al transporte de larga distancia. Desde allí, los trenes expresos regionales van a Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau y Hoyerswerda, así como los llamados trenes urbanos (trenes regionales) a Königsbrück y Kamenz.

Hoyerswerda también es cada dos horas con el S 4 S-Bahn Leipzig conectado a través de Torgau, Falkenberg y Elsterwerda-Biehla (que aquí también asume la función de un tren regional en lugar de un S-Bahn clásico). Además, el ferrocarril de Alemania Oriental sale cada hora. cottbus vía Görlitz a Zittau. Desde la dirección Berlina próximamente, tiene que - dependiendo de su destino en Alta Lusacia - en Cottbus, en Senftenberg y Ruhland o cambio en Dresde.

En la calle

El eje vial más importante de la región es la autopista A4 (Chemnitz / Leipzig - Dresden - Görlitz - Breslau). Atraviesa la Alta Lusacia de oeste a este, pasando por las dos ciudades más grandes, Bautzen y Görlitz. Las carreteras federales B 96 de Berlín y Luckau y B 97 y B 115 de la zona de Cottbus se cruzan en dirección norte-sur. Si viene de Praga, puede tomar la autopista o una carretera similar a una autopista casi hasta el triángulo fronterizo cerca de Zittau.

En bicicleta

Las rutas ciclistas de larga distancia importantes a través de la Alta Lusacia son la ruta D 4 de Alemania (ruta Mittelland) desde Jena, Gera, Chemnitz y Dresde a Zittau, la Carril bici Oder-Neisse a lo largo de la frontera germano-polaca y el Carril bici de juerga desde Berlín, Lübbenau y Cottbus hasta Bautzen.

A pie

Los excursionistas de larga distancia pueden llegar aquí desde Leipzig en la Ruta de peregrinación ecuménica de Alemania Central, que sigue el curso de la ruta comercial medieval. Vía regia orientado y a la red de Camino de Santiago pertenece.

movilidad

La tarifa se aplica a los autobuses y trenes regionales en toda la Alta Lusacia (a excepción del ferrocarril de vía estrecha de Zittau) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Baja Silesia (ZVON). Con el "Euro-Neisse-Ticket" también puede viajar a las partes vecinas de Polonia y la República Checa.

Atracciones turísticas

• Parque Fürst-Pückler en Bad Muskau, el parque paisajístico inglés más grande de Europa continental, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
• El historico Ferrocarril del bosque de Muskau conecta los lugares Bad Muskau, Krauschwitz, agua Blanca y Kromlau.
• Casco antiguo de Gorlitz - En casi ninguna otra ciudad alemana se puede leer el desarrollo histórico tan bien como aquí, desde casas de estilo gótico tardío, renacentista y barroco hasta distritos de estilo Wilhelminiano y edificios Art Nouveau; Apenas destruido en la guerra y reconstruido en los últimos años de manera ejemplar en consonancia con el monumento; de ahí un set de filmación popular
• Casco antiguo de Bautzen - influenciado por la Edad Media, con la catedral, Ortenburg, numerosas torres utilizadas simultáneamente por las iglesias católica y protestante
• Parque de rocas de Lusacia Nochten
• Parque de dinosaurios Kleinwelka
• Laberinto de Kleinwelka

ocupaciones

• numerosas y hermosas rutas de senderismo
• Ciclismo, p. Ej. B. a lo largo del O-Neisse- o el carril bici de Krabat
• Deportes acuáticos en Lakeland de Lusacia

Eventos regulares

• El tercer domingo de marzo será en Seifhennersdorf la Oberlausitzer Leinewebertag celebrado con la especialidad de sopa de saúco
• Pascua de Resurrección: Caballo de Pascua los sorbos de Alta Lusacia (rutas: Wittichenau–Ralbitz, Crostwitz–Panschwitz-Kuckau, Radibor–Storcha, Nebelschütz–Ostro, Bautzen- Radibor)
• A mediados de junio: Días de empuje en Bischofswerda - uno de los festivales folclóricos más grandes de la Alta Lusacia en Sajonia
• Fin de junio: Tren de la cerveza Eibauer - Fiesta folclórica y tradicional del comercio cervecero de la Alta Lusacia, en memoria de la disputa cervecera entre Görlitz, Löbau y Zittau en el siglo XVII: las cervecerías se presentan con sus espléndidos equipos, los bomberos y los agricultores obtienen equipos históricos de los galpones, el todo es interpretado por bandas de música y bandas de música acompañadas.
• Esto tiene lugar desde mediados de junio hasta mediados de julio. Festival Gourmet de Alta Lusacia en vez de. Una variedad de restaurantes en la región ofrecen Protuberancia (Albóndigas) con tocino y chucrut.
• Mediados de julio (solo años con número impar): Festival Internacional de Folklore Lausitz
• 3er fin de semana de julio: Tippelmarkt de Silesia - Mercado de alfarería en Gorlitz
• Finales de julio: Mercado de jacobi en Neugersdorf (dialecto: Gierschdurfer Schiss'n - "Gersdorfer Schießen") - la feria más grande de la Alta Lusacia, tradicionalmente asociada con el rodaje real del Neugersdorfer Schützen
• Finales de agosto o principios de septiembre: Festival del casco antiguo de Görlitz - Puestos con cubiertas decoradas históricamente o vagones de diseño histórico; al mismo tiempo tiene lugar en el vecino Zgorzelec la Festival de Jakuby en vez de.
• Diciembre: Bautzen Wenzelsmarkt - el mercado navideño más antiguo de Alemania mencionado en una crónica

cocina

• Aceite de linaza de Lusacia es una denominación de origen protegida. Una especialidad de Lusacia es mojar los panecillos en aceite de linaza y azúcar, o comer patatas asadas con queso quark y aceite de linaza.

• La Sopa de saúco es una especialidad de los tejedores de lino. Ella estará en el Oberlausitzer Leinewebertag ofrecido en Seifhennersdorf.

• Stubberle, o Stupperle es una variante de las albóndigas de patata en la Alta Lusacia

• La mostaza Bautz'ner es uno de los productos más conocidos de esta región.

• Teichlmauke o Titschlmauke, es un plato que consiste en puré de patatas, ternera hervida con caldo y chucrut del Oberlausitzer Bergland. La carne picada se coloca en un plato hondo, el puré de papas se coloca alrededor del exterior para que quede un agujero en el medio. Este agujero representa el estanque lleno de caldo y finalmente se coloca chucrut alrededor de la carne.

• Pan de jengibre Pulsnitzer son pan de jengibre tradicionalmente hecho a mano Pulsnitz. Se diferencian de otras galletas de jengibre en que se almacenan durante más tiempo y la masa madura antes de hornearse. No son un producto de temporada, se siguen produciendo durante todo el año y se ofrecen en las fábricas de pimiento y en los mercados.

la vida nocturna

seguridad

clima

literatura

• Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - En el camino entre Spreewald y Zittauer Gebirge, quinta edición actualizada 2016, Trescher Verlag Berlín, ISBN 978-3-89794-330-8
• Michael Landmann: Alta Lusacia con las montañas Zittau, ISBN 978-1500844202