Görlitz es Alemaniaes la ciudad más oriental. Se asienta al otro lado del río Neiße desde su polaco ciudad hermana de Zgorzelec. Está muy bien conservado y sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial más o menos intacto. Se gastó mucho dinero en la década de 1990 para restaurar el casco antiguo de la ciudad.
Entender
Görlitz está en las rutas de tren y autobahn desde Dresde a Breslavia, Polonia. La ciudad se ha utilizado a menudo como escenario de películas (especialmente aquellas ambientadas durante y antes Segunda Guerra Mundial). Valquiria y El Gran Hotel Budapest son dos de los ejemplos más conocidos.
Görlitz se encuentra en el meridiano 15 este, que define el horario estándar de Europa Central que atraviesa la ciudad, por lo que gran parte de Europa podría describirse como "hora de Görlitz".
Entra
En avión
El aeropuerto más cercano está en Dresde (DRS IATA) (A 25 minutos de la estación principal de Dresde en S-Bahn); sin embargo, las conexiones son limitadas. Otros aeropuertos internacionales se encuentran en Leipzig/Halle (LEJ IATA) (cerca de la ciudad de Schkeuditz, a unos 20 minutos en S-Bahn desde la estación principal de Leipzig), Berlina y Breslavia (Polonia). Se necesitan de 3 a 4 horas (con al menos un cambio) para llegar de Berlín a Görlitz y de 2 a 3 horas (trenes directos disponibles) para llegar de Breslavia a Görlitz.
En tren
La ciudad de Dresde es un centro de transporte ferroviario en el este de Sajonia. Los trenes regionales funcionan con frecuencia y tardan alrededor de una hora. La Entrada Sachsen cuesta alrededor de 24 € (más 3 € por persona adicional en su grupo) y es válido en todos los trenes y tranvías regionales en Görlitz y Leipzig, pero no en Dresde.
Puedes llegar a Görlitz usando trenes regionales desde Cottbus, que tiene conexión con Berlín. Hay varias conexiones diarias desde Görlitz y conexiones más frecuentes desde la ciudad gemela polaca Zgorzelec a Breslavia. Los trenes polacos también paran ahora en Görlitz Hauptbahnhof. Hay una línea regional que conecta Görlitz y Zittau en la frontera checo-polaca-alemana, a veces este tren también se conecta a Liberec en el República Checa.
- 1 Estación de tren de Görlitz (Bahnhof Görlitz).
En coche
Eje este-oeste
Görlitz se encuentra en la ruta europea E40, que en Alemania se llama autopista A4, viniendo de Colonia a través de Chemnitz y Dresde. Esta autopista conecta con Wrocław y Katowice en el lado polaco de la frontera.
Del Norte
Se puede acceder a Görlitz por la autopista federal (Bundesstraße) B115 desde Cottbus, que conecta con Berlín. Sin embargo, al pasar por muchos pueblos pequeños, debes tener en cuenta una cantidad considerable de tiempo.
Llegar
A pie
Es más probable que se quede en el casco antiguo y el centro de la ciudad durante la mayor parte de su estancia. Estas áreas están lo suficientemente confinadas y debería caminar bien.
En tranvia
Dos líneas de tranvía conectan los suburbios con el centro de la ciudad. Las regiones exteriores de los suburbios están a 5-6 km (3,1-3,7 millas) del centro de la ciudad. Un viaje en tranvía dura unos 15 minutos. La tarifa única para adultos es de 1,40 €, un billete de un día cuesta 3 € (2014). Valide su billete tan pronto como suba al tranvía. El tranvía no cruza la Neiße.
Görlitz pertenece a ZVON, una red de transporte regional. Todos los billetes ZVON de otras ciudades y trenes regionales, que cubren la zona tarifaria de Görlitz, también son válidos allí, al igual que el Sachsen-Ticket.
En bus
Se puede llegar a los suburbios que no están cubiertos por tranvías en autobuses locales. Los billetes que compras para los tranvías también son válidos en los autobuses. Valide su boleto tan pronto como suba al autobús.
Ver
Görlitz, una de las ciudades más grandes de Alemania que no sufrió daños durante la guerra, tiene un casco antiguo medieval, barroco y renacentista, rodeado por un cinturón de viviendas, villas y áreas industriales del siglo XIX, que se extiende a lo largo de Neiße hasta lo que era el este. Görlitz, ahora Zgorzelec en Polonia. Solo las afueras tienen edificios más nuevos. Görlitz ha servido como telón de fondo para varias películas (ambientadas en la Alemania anterior a 1945) desde 1990, donde sus edificios históricos sustituyen a otras ciudades alemanas (ahora destruidas y reconstruidas). El boom cinematográfico le ha valido a la ciudad el sobrenombre de "Görliwood" en la prensa. Si tienes suerte, es posible que te encuentres con la filmación de una película.
Después de la unificación alemana, la mayoría de los edificios fueron renovados. Esto convierte a Görlitz en una ciudad patrimonial única con varios miles de edificios protegidos. Pasea por la ciudad y disfruta del ambiente.
- 1 Iglesia de San Pedro y San Pablo (Pfarrkirche St. Peter und Paul). Espectacular iglesia gótica de finales del siglo XV.
- 2 Schönhof. Un ejemplo de este rico patrimonio arquitectónico, el Schönhof es uno de los edificios cívicos renacentistas más antiguos de Alemania. Ahora alberga un Museo de Historia de Silesia.
- 3 El marcador del meridiano 15. define la hora de Europa Central
Hacer
- Visita la Silesia Museo[anteriormente enlace muerto] - un museo dedicado a la historia de Silesia.
- Camine a lo largo de la orilla del río Neisse (pol. Nysa) y disfrute de la vista de los edificios más antiguos y la abundante naturaleza.
- Recorre la catedral y la calle principal del casco antiguo.
- Dé un paseo por el río Neisse hacia Polonia utilizando la nueva pasarela peatonal y obtenga una perspectiva diferente del casco antiguo desde la distancia.
- Sube por la montaña Landeskrone. Landeskrone está aproximadamente a 200 m sobre el nivel de la ciudad, y el paseo es de aproximadamente una hora desde la estación de tranvía de Biesnitz (línea 2 de tranvía desde el centro de la ciudad). El tiempo agradable siempre que lo convierta en un buen paseo por la tarde.
- Visite el lago Berzdorf en los límites sur de la ciudad. Este lago es el resultado del llenado de una mina de carbón a cielo abierto que comenzó en 2002 después del cierre de la mina a principios de la década de 1990.
Comprar
- Recuerdos de varias tiendas de souvenirs temáticas de Silesia en el casco antiguo. Con frecuencia encontrará porcelana con un patrón distintivo. Esta porcelana se conoce como "Bunzlauer Keramik" (ceramika bolesławiecka), llamada así por el nombre alemán de la ciudad. Bolesławiec En Polonia.
- Los libreros antiguos del casco antiguo siempre tienen buenas gangas. Sin embargo, hay pocos libros en idiomas extranjeros.
- Traiga una botella de cerveza local. Se llama Landskron, por la montaña cercana. Es (en virtud de que Görlitz es la ciudad más oriental de Alemania) la cervecería más oriental de Alemania.
Comer
Hay algunos restaurantes muy agradables en el casco antiguo. En comparación con ciudades más grandes como Dresde o Berlín, salir a comer en Görlitz es bastante barato. La cocina que se sirve es principalmente la cocina local de Sajonia o Silesia, que tradicionalmente incluye carne, salsa y patatas. Pruebe un plato de Silesia llamado 'Reino de los Cielos de Silesia' ('Schlesisches Himmelreich'), un plato de cerdo cocinado en salsa de ciruelas.
Algunos buenos restaurantes en el casco antiguo:
- Vierradenmühle, Hotherstraße 20, ☏ 49 3581 406661.
- Zur Goldenen Sonne, Demianiplatz 54.
- Zum Nachtschmied, Obermarkt 18, ☏ 49 3581 411657.
- Zum Flyns, Langenstraße 1, ☏ 49 3581 400697.
Beber
Cerveza
Alemania es conocida por su larga tradición en la elaboración de cerveza, y Görlitz y el este de Sajonia no son una excepción. Hay una fábrica de cerveza en Görlitz, llamada Landskron Brauerei (en última instancia propiedad de Carlsberg). Eibau es otra cervecería local, a unos 20 km de distancia.
El producto principal de la cervecería Landskron es un pilsner. La Pilsner se puede comparar con lo que se conoce como lager fuera de Alemania, sin embargo, este tipo es más fuerte y tiene un sabor a lúpulo más distintivo.
La cervecería también produce cervezas de temporada, por ejemplo "Maibock", una cerveza que solo se vende en primavera y es más fuerte que las pilsner normales.
Otros pilsners muy conocidos en la zona son Radeberger o Freiberger, que son de cervecerías cercanas a Dresde.
La fábrica de cerveza Eibau, a unos 20 km de Görlitz, es más conocida por su cerveza oscura. Las cervezas oscuras son diferentes de las pilsner: usan malta tostada que le da a la cerveza un color oscuro y profundo y un sabor distintivo.
Otra cerveza oscura muy conocida en la zona es la de la fábrica de cerveza Köstritzer, que se encuentra en Turingia, a unos 400 km al oeste de Görlitz.
Dormir
Presupuesto
- [enlace muerto]Albergue de mochileros Eol777 Görlitz, Bahnhofstr 1a (A 5 min de la estación principal de trenes y a 5 min del centro de la ciudad y altstadt), ☏ 49 15257196915, ✉[email protected]. Registrarse: 14:00, verificar: Sin tiempo de pago. El único albergue para mochileros de la ciudad: barato, acogedor, limpio y agradable. €13.
Rango medio
- Dreibeiniger Hund, Büttnerstr. 13, 02826, ☏ 49 3581 423980, fax: 49 3581-423979, ✉[email protected].
Derroche
- Parkhotel Görlitz Superior, Uferstr. 17f, ☏ 49 3581-6620, fax: 49 3581-662662, ✉[email protected].
- Romantik Hotel Tuchmacher, Peterstr. 8, 02826, ☏ 49 3581 47310, fax: 49 3581-4831111, ✉[email protected].
Siguiente
- Bolesławiec En Polonia
- Bautzen
- Dresde
- Herrnhut
- Jelenia Góra En Polonia
- Meißen
- Pirna
- Suiza sajona
- Zittau
