| Español (Español o castellano) | |
 | |
| Menú en español (Junín, Perú) | |
| Información | |
| Idioma oficial | Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos(algunas jurisdicciones del suroeste), Guinea Ecuatorial, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Filipinas (algunas jurisdicciones), Puerto Rico, Marruecos, República Dominicana, el Salvador, Uruguay, Venezuela. |
|---|---|
| Lenguaje hablado | Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos, Guinea Ecuatorial, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Marruecos, República Dominicana, el Salvador, Uruguay, Venezuela. |
| Numero de hablantes | 466 millones |
| Institución de estandarización | Asociación de Academias de la Lengua Española |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-2 | spa |
| ISO 639-3 | spa |
| Bases | |
| Buenos dias | Buenos dias |
| Gracias | Gracias |
| Adiós | Adiós |
| sí | sí |
| No | No |
| Localización | |
 | |
LaEspañol, también llamado el Castellano es el 3mi el idioma más hablado del mundo y el segundomi tener la mayoría de hablantes nativos. Originalmente deEspaña, y hablado por la mayoría de sus habitantes, es el idioma oficial de México, a lo largo deAmérica central (con la excepción de Belice) y elSudamerica (con la excepción de Brasil, de la Guayana, desde Surinam y Guayana). También se habla español en Cuba, Puerto Rico, la República Dominicana y otras islas de caribe.
El español es la lengua materna de gran parte de la población de Estados Unidos de América, especialmente en California, para Texas y en todo el suroeste de los Estados Unidos. Es una lengua latina con muchos puntos en común con la portugués y elitaliano.
Como en francés, los nombres españoles tienen géneros. Cada nombre puede ser masculino, como hombre (hombre) o mujer como mujer (mujeres). El género de las palabras es a menudo, pero no siempre, el mismo que en francés; una casa (casa) es mujer, pero un coche (auto) es masculino. Afortunadamente, el género de un nombre se indica con mayor frecuencia, pero no siempre, mediante la última letra de la palabra, -o para lo masculino y -Para para lo femenino.
Los adjetivos también tienen género y número. Como nombres -o a menudo indica la forma masculina del adjetivo, y -Para indica la forma femenina. Agregando -s al final del adjetivo hacemos el plural.
En esta guía, cuando se trata de cambiar un sustantivo o un adjetivo de género, usamos la forma "o / a".
Pronunciación
El español se pronuncia como está escrito, las combinaciones de vocales no forman otros sonidos sino que se pronuncian todas por separado, lo cual es más simple. Un acento agudo en una vocal no cambia el sonido, es solo para indicar la sílaba que se debe "presionar", cuando no hay acento, es la penúltima sílaba la que se presiona. Cuidado, sobre todo en la conjugación de verbos, como no ponemos el pronombre en español, un acento puede cambiar el tiempo y la persona, por ejemplo: canto (canto) y cantó (cantó); además, el tiempo pasado simple se usa ampliamente en lugar del tiempo pasado.
Vocales
- Para
- como Paramorir
- mi
- como 'è' en "pmiD"
- I
- como 'yo' en "él"
- o
- como 'ô' en "cono"
- tu
- como 'o' en "pDondeespada "
Consonante
- B
- como Betail
- vs
- cuando va seguida de 'e' o 'i', como en el cine, excepto en España donde se pronuncia con la lengua entre los dientes; en otros casos como cola "
- ch
- como untchoum
- D
- como Delta
- F
- como Fen
- gramo
- cuando va seguida de 'e' o 'i', como 'r' en "cráneo"; en otros casos, como 'g' en "niño"
- h
- tranquilo
- j
- como una 'r' más gutural, un poco como la 'ach' alemana
- k
- como 'c' en "cono"
- l
- como 'l' en "él"
- ll
- como 'll' en "fideos" o como 'yo' en Argentina
- metro
- como 'm' en "madre"
- no
- como 'n' en "nueve"
- no
- como 'gn' en "signo"
- pag
- como 'p' en "cerdo"
- q
- como 'q' en "encuesta" (con 'u' todavía en silencio, como en francés)
- r
- arrollado; más fuerte al principio o al final de una palabra, al gemir, o después de "l" o "n" (rr igual pero más enrollado)
- s
- como 's' en "recordar"
- t
- como 't' en "peonza"
- v
- como 'b' en "arranque"
- w
- como 'o' en "algodón" en palabras de origen inglés, como 'b' en palabras de origen alemán
- X
- como 'x' en "silbato" al principio de una palabra, como 'ch' en lago en México y Oaxaca, a veces como "ks", según el país y el dialecto
- y
- como 'y' en "yogur"
- z
- como 's' en "sopa"; en España con la lengua entre los dientes, como la "th" inglesa.
diptongos
Las dos vocales que siguen se pronuncian por separado
- tener
- trahi
- a
- como Cagotchouc
- sí
- como ajo
- ei
- como corbeille
- tenía
- e-o
- ey
- como corbeille
- es decir
- como una toallatu
- oi
- como moïse
- Donde
- o-o
- oy
- como moïse
- UE
- como trSi
- ui
- como sí
Gramática
Establecido
Para esta guía, utilizamos la forma educada para todas las expresiones, asumiendo que hablará la mayor parte del tiempo con personas que no conoce.
Buenos dias. : Hola. (pron.: OH-lah)
¿Cómo estás tú? : ¿Como estás? (pron.: ¿KOH-moh ehss-TAHSS?)
Muy bien gracias. : Muy bien, gracias. (pron.: Mui biéne, GRAciasse)
¿Como te llamas? : ¿Como te llamas? (pron.: ¿KOH-moh tai YAH-mahss?)
¿Cómo se llama usted? : ¿Cómo se llama usted? (pron.: ¿KO-mo sé YA-ma ous-TED?)
Me llamo ______ . : Mi nombre es ______ . (pron.: Mé YA-mo _____.)
Un placer conocerte. : Encantado de conocerte. (pron.: EN-kahn-TA-do de ko-no-CÉR-te)
Por favor. : Por favor. (pron.: Por favor)
Gracias. : Gracias. (pron.: GRAH-si-AHSS)
No hay de que. : De nada. (pron.: DE NAH-dah)
sí. : Sí. (pron.: VER)
No. : No. (pron.: NO H)
Discúlpeme. : Exonerar. (pron.: say-COUL-pe)
Perdoneme. : Perdón. (pron.: por DOHN)
Perdón. : Lo siento. (pron.: LOH si-EHN-toh)
Adiós : Adiós. (pron.: ah-di-OHSS)
Hasta pronto : Hasta pronto / luego. (pron.: AH-stah pron-to / lou-EH-go)
No hablo bien el español. : No hablo español [bueno]. (pron.: NOH AH-blo EHS-pah-GNOL [bueno])
¿Habla usted francés? : ¿Habla usted inglés? (pron.: ¿A-bla ous-TED fran-çAIS?)
¿Alguien habla francés? : ¿Hay alguien que hable francés? (pron.: AÏ al-GUIEN ké A-trigo fran-çAIS?)
¿Cómo se dice _____ en español / francés? : ¿Cómo se dice _____ en español / en francés? (pron.: KOH-moh sé DI-cé ehn es-pa-GNOL / ehn fran-çAIS?)
¡Socorro! : Ayuda! (pron.: ¡ah-JOU-dah!)
Buenos dias. : Buenos días. (pron.: BOUE-nos DI-ahs)
Buenas noches. : Buenas tardes. (pron.: BOUE-nas TAR-des)
Buenas noches. : Buenas noches. (pron.: MUD-nas NOH-ches)
No comprendo. : No entiendo. (pron.: NOH ehn-ti-EHN-doh)
¿Dónde están los baños? : ¿Dónde está el baño? (pron.: DOHN-de ehss-TAH el BAH-gno?)
Problemas
Déjame tranquila. : ¡Déjeme en paz! (pron.: Pase Dé-Ré-Mé èn ')
No me toques ! : ¡No me toque! (pron.: NOH mé TO-qué)
Llamaré a la policía. : Voy a llamar a la policía. (pron.: BOYE a ll-a-mar a la po-li-CI-a)
¡Policía! : policía! (pron.: PO-li-CII-a)
¡Detener! Al ladrón ! : ¡Alto, al ladrón! (pron.: Alto, ale ladrONNE)
Necesito su ayuda. : Necesito su ayuda. (pron.: nacido-se-si-to sou aJOUda)
Es una emergencia. : Es una urgencia (pron.: ésse ouna ourGENNEcia)
Estoy perdido. : Me he perdido. (pron.: yo hey padre-DI-do ')
Perdí mi bolsa. : Perdí mi bolsa. (pron.: per-DI mi BOL-sa)
Perdí mi billetera. : Perdí mi cartera. (pron.: per-DI mi coche-TAI-ra)
Estoy enfermo. : Estoy enferma (mujer: Estoy enferma). (pron.: ès-tôye ènne-fer-mo (ma))
Estoy herido). : Estoy herido (a). (pron.: ès-tôye é-ri-do (-da))
Necesito un médico. : Necesito un médico. (pron.: nacido-C-si-para oune DOC-torr)
¿Puedo usar tu teléfono? : ¿Puedo usar su teléfono? (pron.: Pou / è-do ouSSar sou te-LAI-fono)
¿Puedo usar tu teléfono? : ¿Puedo usar tu teléfono? (pron.: Pou / è-do ouSSar tou te-LAI-fono)
Números
1 : uno (pron.: O-noh)
2 : espalda (pron.: espalda)
3 : muy (pron.: trenza)
4 : cuatro (pron.: COUA-tro)
5 : cinco (pron.: CIN-ko)
6 : seis (pron.: seyss)
7 : siete (pron.: SIE-te)
8 : ocho (pron.: O-cho)
9 : nueve (pron.: NUEVO)
10 : decir
11 : onza
12 : doce
13 : trece
14 : catorce
15 : membrillo
16 : dieciseis
17 : diecisiete
18 : dieciocho
19 : diecinueve
20 : veinte
21 : veintiuno
22 : veintidos
23 : veintitrés
30 : treinta
40 : cuarenta
50 : cincuenta
60 : sesenta
70 : setenta
80 : ochenta
90 : noventa
100 : cien (pron.: su)
200 : doscientos (pron.: dos-SIEN-tos)
300 : trescientos (pron.: tres-SIEN-tos)
500 : quinientospron.: quien-NIEN-tos)
1000 : mil
2000 : espalda mil
1,000,000 : un millón
número _____ (tren, autobús, etc.) : número _____
medio : medio
menos : menos
Más : más
Tiempo
Ahora : ahora
después : después
antes de : antes
Mañana : mañana
tarde : tarde
noche : noche
Hora
una hora de la mañana : la una de la madrugada
las dos de la mañana : las dos de la madrugada
diez de la mañana : las diez de la mañana
mediodía : medio dia
una de la tarde : la una de la tarde
dos de la tarde : las dos de la tarde
Diez de la noche : cansado diez de la noche
medianoche : media noche
Duración
_____ minutos) : _____ minuto (s)
_____ tiempo) : _____ hora (s)
_____ dias) : _____ dias)
_____ semanas) : _____ semana (s)
_____ mes : _____ mi (s)
_____ años) : _____ año (s)
Dias
hoy dia : hoy
el dia de ayer : ayer
mañana : mañana
esta semana : esta semana
la semana pasada : la semana pasada
la próxima semana : la próxima semana
lunes : lunas
martes : martes
miércoles miércoles
jueves : jueves
viernes : viernes
En sábado : sábado
domingo : domingo
Mes
enero : enero
febrero : febrero
marzo : marzo
abril : abril
mayo : mayonesa
junio : junio
julio : julio
agosto : agosto
septiembre : setiembre
octubre : octubre
noviembre : noviembre
diciembre : diciembre
Fecha y hora
Oralmente, la hora se da en la forma AM / PM, especificando mañana (de la mañana), tarde (de la tarde), de la noche (tarde) o de la madrugada (temprano en la mañana) para distinguir la mañana y la tarde. Por escrito, la hora a menudo se indica en 24 h Donde 12 h con dos puntos (:) para separar las horas y los minutos:
9 h de la mañana : 9 de la mañana (oral), 9:00 (escrito)
1 h de la tarde : 1 tarde (oral), 13 h (escribiendo)
10 h de la noche : 10 de la noche (oral), 22 h (escribiendo)
2 h de la mañana : 2 de la madrugada / mañana (oral), 2:00 (escrito)
Oralmente, por escrito, en notación corta o larga, las fechas siempre se dan en la forma día-mes-año:
: 3 de octubre de 2003 (largo), 03/10/2003 o 03/10/03 (corto)
: 21 de mayo de 1997 (largo), 21/05/1997 o 21/05/97 (corto)
Colores
negro : negro
blanco, Blanca : blanco
Gris : gris / plomo
Rojo : rojo
azul : azul
amarillo : amarillo
verde : verde
naranja : naranja
púrpura : púrpura
Castaño : Castaño
Transporte
Bus y tren
¿Cuánto cuesta un boleto para _____? : ¿Cuánto cuesta un pasaje para _____?
Un boleto para _____, por favor. : Un pasaje para _____, por favor.
¿A dónde va este tren / autobús? : ¿A dónde va este tren / bus?
¿Dónde está el tren / autobús a _____? : ¿Dónde está el tren / bus hacia _____?
¿Este tren / autobús se detiene en _____? : ¿Este tren / para bus en _____?
¿Cuándo sale el tren / autobús para _____? : ¿Cuándo sale el tren / bus que va a _____?
¿Cuándo llega este tren / autobús a _____? : ¿Cuándo llegará éste tren / bus to _____?
Orientación
Como llego a _____ ? : ¿Cómo puedo llegar a _____?
...la estación ? : ... la estación de tren?
...la estación de autobuses ? : ... al terminal de autobuses?
... ¿el aeropuerto? : ... al aeropuerto?
...en la ciudad ? : ... al centro?
...el hotel _____ ? : ... el hotel _____?
... el consulado francés / belga / suizo / canadiense? : ... el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense?
Dónde puedo encontrar ... : ¿Dónde hay muchos ...
... hoteles? : ... hoteles?
... restaurantes? : ... restaurantes?
... ¿barras? : ... ¿barras?
... sitios para visitar? : ... sitios para visitar?
¿Me puede mostrar en el mapa? : ¿Puedes ensñarme en el mapa?
calle : calle
Girar a la izquierda. : Gira a la izquierda.
Gire a la derecha. : Gira a la derecha.
izquierda : izquierda
derecha : derecha
derecho : Sigue de frente
para _____ : hacia el / la _____
después _____ : pasando el / la _____
antes de _____ : antes del / de la _____
Busca el _____. : Busca el / la _____.
intersección : intersección
norte : norte
Sur : sobre
es : este
oeste : oeste
río arriba : hacia arriba
río abajo : hacia abajo
Taxi
¡Taxi! : ¡Taxi!
Llévame a _____, por favor. : Lléveme a _____, por favor.
¿Cuánto cuesta ir a _____? : ¿Cuanto cuesta ir hasta _____?
Déjame aquí, por favor. : Déjeme aquí, por favor.
Vivienda
¿Tienes una habitación libre? : Tiene habitaciones gratis?
¿Cuál es el precio de una habitación individual / doble? : cuanto cuesta una habitación para una persona / para dos personas?
¿Hay _____ en la habitación? : Tiene la habitación _____?
un cuarto de baño : baño
un teléfono : teléfono
la televisión : televisión
¿Puedo ver el dormitorio primero? : ¿Puedo ver la habitación primero?
¿Tienes una habitación más tranquila? : ¿Tiene una habitación más tranquila?
...mayor ? : ... más grande?
... más limpio? : ... más limpio?
...menos caro ? : ... más barato?
Muy bien, lo tomaré. : Muy bien, la coogeré.
Me quedaré _____ noche (s). : Me quedaré ______ noches (s).
¿Puede indicarme otros hoteles? : ¿Puede proponerme otros hoteles?
¿Tienes una caja fuerte? : ¿Tiene caja fuerte?
...casilleros ? : ... armario?
... ¿Deposito de valijas? : ... taquillas?
¿Está incluido el desayuno / la cena? : ¿El desayuno y la cena están incluidos?
¿A qué hora es el desayuno / la cena? : ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Por favor limpia mi cuarto. : Por favor, limpie mi habitación.
¿Puedes despertarme a las _____? : ¿Puede avisarme para despertarme a las _____?
Quiero salir del hotel y pagar la (s) noche (s). : Quiero dejar el hotel y pagar la (s) noche (s).
Dinero
¿Aceptan euros / dólares canadienses? : ¿Se aceptan euros / dólares canadienses?
¿Aceptan libras esterlinas? : ¿Se aceptan libras esterlinas?
¿Aceptas la tarjeta de crédito? : ¿Se aceptan tarjetas de crédito?
¿Puedes cambiar alguna moneda? : ¿Me pueden cambiar dinero?
Dónde puedo cambiar dinero ? : ¿Dónde puedo cambiar dinero?
¿Se pueden cambiar los cheques de viaje? : ¿Me pueden cambiar cheques de viaje?
¿Dónde puedo cambiar los cheques de viaje? : ¿Dónde me pueden cambiar cheques de viaje?
¿Cuál es la tasa de cambio? : ¿Cuál es el tipo de cambio?
¿Dónde está la máquina expendedora más cercana? : ¿Dónde hay un cajero automático cercano?
Comida
Una mesa para una o dos personas, por favor. : Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
¿Puedo ver el menú, por favor? : ¿Puedo ver la carta? Por favor
¿Puedo visitar la cocina? : ¿Puedo entrar en la cocina?
¿Hay alguna especialidad de la casa? : ¿Hay alguna especialidad de la casa?
¿Existe alguna especialidad local? : ¿Hay alguna especialidad regional?
Soy vegetariano. : Soy vegetariano.
No como chancho. : No como cerdo / chancho.
Solo como comida kosher. : Sólo como comida kosher.
Menú de hoy : menú del día
a la carta : a la carta
Desayuno : desayuno
Comida : almuerzo
Cena : cena / comida
Salón : lonche
Quiero _____. : Quiero _____.
Quiero un plato con _____. : Quisiera a plato de _____ con _____.
pollo : pollo
carne de vaca : res / carne
ternera : empañar
pez : pescado
jamón : jamón
salchichas : salchichas
queso : queso
huevos : huevos
ensalada : ensalada
vegetales frescos) : verdura (fresca)
fruta fresca) : fruta (fresca)
pan : sartén
brindis : Tostada
fideos : fideos
pasta fresca : pasta fresca
arroz : arroz
frijoles : frijoles
¿Puedo tomar un vaso de _____? : ¿Me puede poner un vaso de _____?
¿Puedo tomar una taza de _____? : ¿Me puede poner una taza de _____?
¿Puedo tener una botella de _____? : ¿Me puede poner una botella de _____?
Café : Café
té : camiseta
jugo _____ : jugo de _____
agua gaseosa : agua con gas
agua : agua
agua mineral : agua mineral
cerveza : cerveza
vino tinto / blanco : vino tinto / blanco
Me puedes traer _____? : ¿Podría tomar _____?
sal : sal
pimienta : pimienta
manteca : mantequilla
He terminado. : El acabado.
Era delicioso. : Estaba delicioso / muy rico.
Puedes deshacerte de él. : Puede llevarse los platos.
La cuenta por favor. : La cuenta, por favor.
Barras
¿Sirves alcohol? : ¿Sirven bebidas alcohólicas?
Una cerveza / dos cervezas, por favor. : Una cerveza / dos cervezas, por favor.
Una copa de vino tinto / blanco, por favor. : Un vaso de vino tinto / blanco, por favor.
La mitad, por favor. : Una jarra de cerveza, por favor.
Una botella, por favor. : Una botella, por favor.
whisky : whisky
Ron : ron
agua : agua
tónico : tonica
jugo de naranja : jugo de naranja
¿Tienes algo para picar? : ¿Tienen algún piqueo?
Te atenderemos piqueos / rondas muy diferente dependiendo de la ubicación.Uno más por favor. : Otro / a más ______, por favor.
Otra ronda, por favor. : Otra ronda, por favor.
A que hora cierras ? : ¿Cuando cierran?
Compra
¿Tienes esto en mi talla? : ¿Tienes ésto en mi talla?
Cuanto cuesta ? : ¿Cuánto cuesta?
Es demasiado caro. : Es demasiado caro.
Querido : caro
Barato : barato
No tengo los medios. : No puedo pagarlo.
No lo quiero. : No lo quiero.
Me estás estafando. : Me estás engañando.
No estoy interesado. : No estoy interesado (a).
Muy bien, compro. : De acuerdo, me lo llevaré.
¿Puedo tener una bolsa? : ¿Tiene una bolsa?
¿Hacen envíos? : ¿Hacen envíos?
Necesito... : Necesito ...
... pasta dental. : ... pasta de dientes / dentífrico.
... un cepillo de dientes. : ... cepillo de dientes.
... tampones. : ... tampones.
...jabón. : ... jabón.
... champú. : ... champú.
... analgésicos. (aspirina o ibuprofeno) : ... medicamento para el dolor (Aspirina, Ibuprofeno).
... un medicamento para el resfriado común. : ... medicamento para el resfriado.
... un medicamento para el estómago. : .... medicamento para el dolor de estómago
... una maquinilla de afeitar. : ... hoja de afeitar.
... un paraguas. : ... un paraguas.
... protector solar. : ... crema solar.
... de una postal. : ... una postal.
... sellos. : ... sellos.
... baterías. : ... pilas.
... de papelería. : ... papel para escribir.
... una pluma. : ... un lapicero / bolígrafo.
... de libros en francés. : ... libros en francés.
... revistas en francés. : ... revistas en francés.
... periódicos en francés. : ... un periódico en francés.
... de un diccionario francés-español. : ... un diccionario francés-español.
Conducir
Quiero alquilar un coche. : Quiero alquilar un auto.
¿Puedo contratar un seguro? : ¿Puedo Contratar un seguro?
Detener (en una señal de tráfico) : Pare (Latinoamérica) o Alto (México) o Stop (España)
Sentido único : A solo sentido
Prohibido aparcar : Prohibido estacionar
Velocidad máxima : límite de velocidad
Estación de servicio : Estación de servicio (grifo, gasolinera)
Gasolina : gasolina
Diesel : petróleo
Autoridades
Yo no hice nada malo. : No he hecho nada malo.
Este es un malentendido. : Son un malentendido.
¿A dónde me llevas? : ¿Adónde me lleva?
¿Estoy detenido? : ¿Estoy detenido?
Soy francés / belga / suizo / canadiense. : Soy ciudadano Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Quiero hablar con la embajada / consulado francés / belga / suizo / canadiense. : Quiero hablar con la embajada / el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Quiero hablar con un abogado. : Quiero hablar con un abogado.
¿Puedo pagar el boleto ahora? : ¿Puedo pagar la multa ahora?
