Libro de frases en español - Spanish phrasebook

Regiones con el español como lengua oficial. Se concentran principalmente en Europa y América.

Español (español), también conocido como Castellano (castellano), es el cuarto idioma más hablado del mundo (después del inglés, Chino mandarín, y indostánico), con alrededor de 540 millones de hablantes. Originario de España y hablado por la mayoría de los residentes allí, también es un idioma oficial en México y todo de Centroamérica excepto Belice (aunque también se entiende ampliamente allí), y de la mayoría de los países de Sudamerica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela. El español como segunda lengua se entiende generalmente en algún nivel en el resto del continente.

En el caribe, Se habla español en Cuba, la República Dominicana, y Puerto Rico. En el Estados Unidos, El español es un idioma cooficial de Nuevo Mexico, y también es un primer idioma para muchas personas, especialmente en California, Texas, Nueva York, Chicago, Sur de la Florida, y gran parte del Sur oeste. Hay alrededor de 50 millones de hispanohablantes (incluidos hablantes nativos y de segunda lengua) en los EE. UU., Lo que lo convierte en el país con la segunda población de habla hispana más alta del mundo después de México. Además, el español es un idioma oficial en el país africano de Guinea Ecuatorial. En Europa, es un idioma no oficial ampliamente hablado en Andorra y en el territorio británico de Gibraltar.

El español, una lengua romance occidental, está estrechamente relacionado y es algo mutuamente inteligible con las otras lenguas romances, como catalán, italiano, portugués, y rumano. El inglés y el español comparten variantes de aproximadamente un tercio de sus palabras (a través del latín), aunque la pronunciación y la ortografía tienden a ser muy diferentes.

Tenga cuidado con los falsos amigos si habla portugués o italiano. Ejemplos de estos incluyen portugués embarazada (avergonzado) vs español embarazada (embarazada), portugués oficina (taller) vs español oficina (oficina), italiano burro (mantequilla) vs español burro (burro) e italiano carta (papel) vs español carta (letra).

Gramática

Género gramatical

Los sustantivos en español vienen en dos géneros, femenino y masculino. El género gramatical no está ligado al sexo biológico, por lo que, a diferencia del inglés, incluso a los objetos inanimados se les asigna un género (p. Ej. silla [silla] es femenino; libro [libro] es masculino). El artículo antes del sustantivo depende del género y el número: el artículo definido (que en inglés es la) es la para sustantivos femeninos singulares, el para sustantivos masculinos singulares, las para sustantivos femeninos en plural, y los para sustantivos masculinos en plural. El género gramatical de los sustantivos que se refieren a personas generalmente sigue a su sexo, pero hay sustantivos que siguen siendo del mismo género independientemente del sexo de la persona a la que se refieren (p. Ej. persona [persona] es femenino incluso si se refiere a una persona masculina). Si bien esto puede parecer confuso o desorientador para los angloparlantes al principio, el sistema se puede entender rápidamente. La mayoría de los sustantivos que terminan en -o son masculinos, y la mayoría de los sustantivos que terminan en -a son femeninos. La mayoría de los sustantivos que terminan en consonantes también son masculinos, con algunas excepciones notables. Por ejemplo, cada sustantivo que termina en -ción (p.ej. informacion [información], n / Acion [nación]) es femenino. Si comete un error de género (por ejemplo, al decir el colina baja en vez de la colina baja [la mesa]), los hispanohablantes todavía te entenderán, aunque es posible que te corrijan. Hay algunas palabras comunes que rompen estas convenciones (p. Ej. la hombreo [la mano]) o que incluso puede tomar cualquier género dependiendo del dialecto (p. ej. la / el mar [el mar]).

Tiempo verbal

El sistema de tiempo verbal en español es bastante similar al inglés, pero las seis combinaciones de personas y números toman diferentes terminaciones en el indicativo. La formal tu (usted en singular, ustedes en plural) toma un verbo en tercera persona. Los adjetivos deben coincidir con el género y el número del sustantivo que describen, por lo que un hombre dice encantado y una mujer dice encantada por estar "encantada" de conocerte. Los adjetivos siempre se declinan para coincidir con el género y la pluralidad, incluso si el sustantivo tiene la terminación que parece "incorrecta"; por ejemplo, "manos limpias" es manos limpias, aunque mano termina en un -o. El objeto indirecto y el objeto directo animado están marcados por a: preguntar a alguien (preguntarle a alguien).

En caso de duda

La institución española encargada del idioma es la "RAE(a menudo pronunciada como palabra en lugar de letras individuales) la Real Academia Española o Real Academia Española de la lengua fundada en el siglo XVIII con el lema quizás algo anticuado de "limpiar, asegurar y dar esplendor" a la lengua. su prescriptivismo lingüístico puede afectar a algunos y, a pesar de los esfuerzos para incluir más voces latinoamericanas, sigue siendo una institución en gran parte eurocéntrica, uno puede estar seguro de que cualquier uso respaldado por la RAE será aceptable en todos los rincones del mundo de habla hispana si en algunos casos un poco forzados. Sin embargo, la renuencia de la RAE a aceptar el cambio, en particular los préstamos de habla inglesa o los esfuerzos por utilizar un lenguaje neutro en cuanto al género, le ha hecho perder un poco de su influencia a pesar de que todavía se considera el "estándar de oro" de la En España, es mucho menos influyente en América Latina, donde la gente tiende a hablar (y hasta cierto punto a escribir) sin prestar atención a los mandamientos lingüísticos de Madrid.

Guía de pronunciación

La ortografía española tiene la agradable característica de ser muy fonética, con solo unas pocas excepciones claramente definidas. Esto significa que si sabe cómo pronunciar las letras de una palabra, es relativamente fácil pronunciar la palabra en sí. Aunque el español tiene palabras prestadas que se han adquirido de una variedad de otros idiomas, no se parece en nada a la mezcolanza que es el inglés, con una ortografía, etimología y reglas gramaticales tremendamente impredecibles en las que no se puede confiar. El español también tiene una tendencia mucho más fuerte a "localizar" los préstamos que el inglés, lo que significa que la ortografía, la pronunciación o ambas se cambiarán para adaptarse mejor a la lógica del idioma español, lo que dará como resultado palabras como "beisbol".

La pronunciación del español varía según la región, aunque los hablantes de diferentes países generalmente pueden entenderse sin problemas. Los dialectos generalmente se agrupan en las variedades que se hablan en España (que se llama español ibérico, peninsular o europeo) y las variedades que se hablan en América Latina, pero existe una variación sustancial entre cada uno de estos grupos. La única diferencia más llamativa entre todas Dialectos latinoamericanos y la mayoría Los dialectos españoles se encuentran en la pronunciación de "z" y "c" antes de "e" o "i". Mientras que todos los dialectos latinoamericanos producen un sonido "s" (haciendo así homófonos "caza" y "casa"), la mayoría de los dialectos españoles en España producen un sonido "th" (con la lengua entre los dientes, representado como "θ") para aquellos consonantes.

Vocales

Las vocales en español son sonidos cortos y nítidos. No se alargan como algunas vocales inglesas. El español no hace distinción entre vocales "largas" y "cortas" y es poco probable que los hispanohablantes escuchen la diferencia. Sin embargo, existe una distinción entre estresado y no estresado.

a

como 'a' en "padre"

mi

entre 'ay' en "pagar" y 'e' en "mascota"

I

como 'ee' en "ver"

o

como 'o' en "roll"

tu

como 'u' en "regla"

y

como 'ee' en "ver". Muy raramente se usa en el medio o al final de las palabras. Como "y" en joven al principio de las palabras.

Consonantes

B

como 'b' en "codo" al principio de una palabra y después de 'm': boca (boca). Una vibración suave suena casi como la 'v' en inglés en otros lugares, específicamente un sonido de 'v' pero con los dos labios presionados juntos en forma de 'b' o 'p' con el flujo de aire de una 'v'.

C

En la mayoría de los casos, se pronuncia como 'c' en "susto": calle (calle). Cuando va seguida de 'e' o 'i', es como 's' en "cena" (en América, Canarias y algunas partes de Filipinas) o 'th' en "delgada" (España): cine (cine, pronunciado por los latinoamericanos como VER-no, Españoles como T-no)

ch

como 'ch' en "touch": muchacho (chico) [tʃ]

D

como 'd' en "perro" al comienzo de una oración o después de 'n' o 'l'; como la 'th' en "the" entre vocales: Delaware (de desde), pasado (el adjetivo o sustantivo pasado). Usualmente estás bien usando el sonido 'th' como en "the".

F

como 'f' en "bien": faraón (faro)

gramo

cuando va seguido de 'e' o 'i', como una 'h' gutural (general = heh-neh-RAHL, que significa general), de lo contrario, como 'g' en "hace" (gato, gato). En los grupos "gue" y "gui", la 'u' solo sirve para cambiar el sonido de la consonante y es silenciosa (guitarra, guitarra), a menos que lleve diéresis, como en "güe" y "güi" (pedigüeño, mendigo). Entre vocales, tiende a debilitarse a un sonido más suave, [ɣ].

h

silencio: hora= OR-ah (hora). Se pronuncia como una 'j' más suave solo en palabras extranjeras.

j

como una 'h' gutural en "ha": jamón (jamón), el sonido de la "ch" escocesa o alemana como en "Loch" es cercano [x]

k

como 'k' en "esquí": kilo La letra K solo se usa en palabras extranjeras (kárate, kilo, Kiev, etc.). Se asocia de alguna manera con la lengua vasca (donde es más común) y la cultura juvenil en grafías no estándar comunes, reemplazando qu antes de e e i y c antes de a, u, o y consonantes.

l

como 'l' en "amor": lápiz (bolígrafo)

ll

Varía sustancialmente según el dialecto. La pronunciación más fácil de entender es como 'y' en "año": llamar (llamar). Se pronuncia como 'zh' [ʒ] como en 'Zhivago' o 'sh' [ʃ] como en 'mostrar' solo en Argentina y Uruguay; en algunos otros países se puede pronunciar como una 'j' [dʒ] como en "ninja" o como 'ly' [ʎ] como en la palabra inglesa "millón". La pronunciación [ʎ] se aplicó una vez en la educación escolar como la "única forma correcta", especialmente en la España franquista, pero ahora se está retirando hacia el norte en España y, por lo demás, solo prevalece entre hablantes bilingües cuyo otro idioma (por ejemplo, catalán o quechua) contiene este fonema.

metro

como 'm' en "madre": mano (mano, un raro ejemplo de una palabra cuyo género gramatical rompe las reglas descritas anteriormente: "la mano" es correcta)

norte

como 'n' en "agradable" y como 'n' en "ancla": noche (noche), ancla (ancla)

norte

como 'ny' en "canyon": canon (cañón) [ɳ], piñata. Esta es una letra separada del alfabeto español. Pronunciar esto como "n" generalmente será inteligible, pero a veces puede formar una palabra completamente separada. Por ejemplo, año es "año" pero ano es "ano": querrá evitar decir que tiene 33 anos cuando quiera decir que tiene 33 años.

pag

como 'p' en "escupir": perro (perro)

q

como 'k' en "ski" (siempre con una "u" silenciosa): queso, pronunciado KAY-entonces (queso)

r, rr

El español tiene dos sonidos 'r', los cuales son diferentes de su contraparte en inglés. Se debe hacer un esfuerzo para aproximar cada uno de ellos, para ayudar a los oyentes a distinguir entre perro ("perro") y pero ("pero") - o quizás para entenderte en absoluto:

• único r: Para hablantes de inglés americano, como el dd en "escalera". Este sonido se crea poniendo la punta de la lengua contra el lugar donde la parte frontal del techo de la boca se encuentra con los dientes superiores, muy similar a la acción que hacen los hablantes de inglés para pronunciar l o D. Para algunos angloparlantes, puede sonar un poco como una combinación de "d-r". Cuídate de pronunciar r por separado cuando sigue a una consonante; un inglés mezclado tr no será reconocido en la palabra española otro ("otro"), que debería pronunciarse más como "OHT-roh". Trate de evitar el error común de distinguir las palabras por la vocal: no hay diferencia en el sonido e de pero y perro y los hablantes nativos de español no escucharán ninguna si intenta hacer una.
• arrollado r: Escrito "r" al principio de la palabra, o "rr" entre vocales. Es un trino, un sonido de vibración múltiple. Mientras que la mayoría de los angloparlantes pueden aprender a tocar un solo r, muchos adultos que aprenden español encuentran este sonido imposible de producir; en este caso, pronunciándolo como un español r o buscando a tientas un Dr se entenderá mejor que pronunciarlo como un inglés largo r.

s

como 's' en "hijo": sopa (sopa); en España, a menudo se pronuncia como un suave "sh" palatizado al final de una palabra o sílaba.

t

como 't' en "detener": tapa (cima)

v

Pronunciado de la misma manera que B (ver arriba): como 'b' en "codo" al principio de una palabra y después de 'n'; más cerca del sonido de la 'v' en inglés en otros lugares. Distinguir v de B al decir el nombre de la letra, se dice "ve chica" o "be grande" para indicar cuál; Es posible que los hablantes nativos de español no escuchen la diferencia entre "vee" y "bee".

w

como 'w' en "peso" en palabras en inglés, whisky, (pronunciado "WEESS-kee"). Como 'b' en "cama" en palabras alemanas. Esta letra nunca se usa en palabras nativas en español y puede vivir toda su vida en un país hispano y nunca escucharla fuera de la palabra "whisky".

X

como 'x' en "flexible" (flexible). Como 'ss' en "silbido" al principio de una palabra (xilófono, xilófono). Como una 'h' gutural en las palabras México, mexicano, Oaxaca, y oaxaqueño. A menudo se encuentra en palabras de origen indígena americano donde puede no seguir la lógica de pronunciación del español.

y

como 'y' en "sí": payaso (payaso). Como 'y' en "chico": hoy (ahora). Se pronuncia como 'zh' [ʒ] como en 'Zhivago' o 'sh' [ʃ] como en 'mostrar' solo en Argentina y Uruguay: yo no sé (No sé), pronunciado "zhoh noh say".

z

como 's' en "cena" (América Latina, partes de España), como 'th' en "delgada" (la mayor parte de España) [θ]: zorro (zorro). Ver C sobre.

Las similitudes en la pronunciación entre b / p / v pueden ser difíciles para gringos (Angloparlantes). Muchos hispanohablantes están familiarizados con las culturas anglosajonas, particularmente en México y España, donde interactúan con los angloparlantes de manera regular, por lo que pueden estar más familiarizados con su incapacidad para pronunciar sus palabras como lo hacen. Si visita pueblos remotos en los Andes, los hispanos serán menos propensos a decodificar los errores de pronunciación.

Diptongos

La mayoría de los diptongos se pueden aproximar combinando la primera vocal con la segunda en una sola sílaba. Sin embargo, según la Real Academía Española solo los diptongos que contienen una i o u son "una sílaba", todos los demás son dos sílabas (esto es relevante en cuestiones de dónde colocar los acentos)

ai, ay

como 'ojo': baile (BAI-leh, baile)

au

como 'ow' en "vaca": causa (KOW-sah, causa)

ea

como 'eh-ah': fea (FEH-ah, feo)

ei, ey

como 'ay' en "decir": reina, rey. (RAY-nah, reina)

UE

como 'eh-oo': euro ("EH-oo-roh")

I a

como 'ee-yah': piano (pis-YAH-noh)

es decir

como 'ee-yeh': tarta (PYEH, pie)

io

como 'ee-oh': dio (DYOH, dio)

iu

como 'ee-oo': ciudad (ver-oo-DAHD, ciudad)

oi, oy

como 'oy' en "chico": soja (soja, Estoy)

ua

como 'wa' en "billetera": cuatro (KWAH-troh, cuatro)

ue

como 'nosotros' en "bien": puedo (PWEH-doh, Puedo)

ui, uy

como 'wee' en "ween": ruido (RRWEE-doh, ruido)

uo

como "wo" en "no lo haré": averiguo (ah-beh-REE-gwoh, Me entero)

Acentos y estrés

El acento de la palabra puede afectar el significado de la palabra y generalmente sigue estas reglas:

• Si una palabra está marcada con acento, esa sílaba recibe el acento.
  • Además, si el acento marca un diptongo, se produce una ruptura de sílaba entre las dos vocales del diptongo.

• Si una palabra NO está marcada con acento, entonces

1. si la palabra termina en una consonante que no sea norte o S, el estrés se produce en el último sílaba.
2. si la palabra termina en vocal, norte o S, el estrés se produce en el penúltimo sílaba.

Ejemplos: (1.a pronunciación: ibérico; 2.a pronunciación: Latinoamérica; cuando solo hay una, se comparte)

círculo (THEER-koo-loh/SEER-koo-loh) → círculo

circulo (theer-KOO-loh/vidente-KOO-loh) → yo circulo

circuló (theer-koo-LOH/seer-koo-LOH) → circulaba

estás (ehs-TAHS) → eres

estas (EHS-tahs) → estos

origen (oh-REE-hehn) → origen

orígenes (oh-REE-hehn-ehs) → orígenes

ciudad (te-yoo-DAHD/ver-yoo-DAHD) → ciudad

ciudades (tú-tú-DAH-dehs/ver-yoo-DAH-dehs) → ciudades

También se puede usar un acento para diferenciar entre palabras que se pronuncian igual pero tienen diferentes significados:

él (él) el (la)

té (té) te (usted [objeta])

tú (usted [sujeto]) tu (tu)

mi (me) mi (mi)

Delaware (dar [presente de subjuntivo]) Delaware (de desde)

si (sí) si (Si)

sé (Sé) se (uno [pronombre])

más (más / más) mas (pero)

Español castellano y latinoamericano

Además de las diferencias de pronunciación, existen importantes diferencias léxicas entre el español hablado en España y el español hablado en América Latina. A menudo también existen diferencias léxicas entre los diferentes dialectos del español latinoamericano (por ejemplo, la piña es piña en mexico y ananá en Argentina). En particular, el español hablado en Argentina y Uruguay tiene una fuerte italiano influencias, y algunos elementos pueden ser más conocidos por sus nombres italianos en lugar de sus nombres españoles estándar (p. ej. Birra en vez de cerveza para cerveza).

Para generalizar en exceso, cuanto más alto sea el nivel de lenguaje (piense en periódicos intelectuales o comunicados gubernamentales), más similar será el español estadounidense y peninsular. Sin embargo, la "jerga" y el lenguaje hablado pueden divergir significativamente, provocando reacciones que van desde risitas pueriles hasta miradas desconcertadas o simplemente no ser comprendido cuando se intenta usar la jerga equivocada en el país equivocado.

La siguiente tabla ofrece ejemplos de algunos de los términos comunes que difieren entre España y América Latina.

Lista de frases

Las guías de pronunciación a continuación se aproximan a un acento latinoamericano. Como se mencionó anteriormente, la diferencia más destacada en castellano es que z, así como C antes de I y mi, se pronuncia como la 'th' en "pensar" en lugar de la 's' en "sumidero". La buena pronunciación no se puede representar con letras del alfabeto. Si pronuncia estas frases como se muestra aquí, sus oyentes divertidos probablemente lo entenderán, pero después de escuchar su pronunciación por un tiempo, puede ignorar lo que hemos sugerido aquí.

Lo esencial

Hola / Hola (informal)

Hola (OH-lah)

Que tenga un buen día

Que pase (formal) / pases (informal) un buen día (keh PAH-seh / PAH-sehs un BWEHN DEE-ah)

¿Cómo estás? (informal)

¿Cómo estás? (KOH-moh ehs-TAHS?)

¿Cómo estás? (informal)

¿Qué tal? (kay TAL)

¿Cómo estás? (formal)

¿Cómo está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)

Bien, gracias

Muy bien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)

¿Cuál es su nombre? (informal)

¿Como te llamas? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)

¿Cuál es su nombre? (formal)

¿Cómo se llama usted? (KOH-moh DIGA YAH-mah oos-TEHD?)

¿Quién es usted? (informal)

¿Quién eres? (KYEN ¿EH-rehs?)

¿Quién es usted? (formal)

¿Quién es usted? (KYEN, ¿ehs oos-TEHD?)

Me llamo ______

Me llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )

Soy ______ (alguna cualidad permanente o semipermanente, por ejemplo, nacionalidad, género u ocupación)

(Yo) soja ______ (YOH SOY ______)

Soy ______ (alguna cualidad transitoria, por ejemplo, estado de ánimo, ubicación u orientación)

(Yo estoy ______ (YOH eh-STOY ______)

Un placer conocerte

Encantado / a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)

Es un placer conocerte

Mucho gusto. (MOO-choh GOOS-toh)

Me gustaría presentarte a....

Me gustaría presentarle a .... (meh goos-tah-REE-ah preh-sehn-TAHR-leh ah)

¿Cuántos años tienes? (formal)

¿Cuántos años tiene usted? (KWAHN-tohs AH-nyohs TYEH-neh oos-TEHD)

Tengo antiguedad.

Tengo .... años. (TEHN-goh .... AH-nyohs)

Por favor

(Por favor (POHR fah-BOHR)

Gracias

GraciasGRAH-syahs)

Eres bienvenido

De nada (DEH NAH-dah)

sí

Sí (VER)

No

No (NO H)

Perdóneme (llamar la atención)

Disculpe (dees-KOOL-peh)

Perdóneme (pidiendo perdón)

Perdonepehr-DOHN-eh)

Perdóneme (puedo pasar?)

Permiso (pehr-MEE-so)

lo siento

Lo siento (LOH SYEHN-toh)

Adiós

Adiós (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)

Hablo un poco de español.

Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh ehs-pah-NYOHL)

No puedo hablar español (bueno)

No hablo (bien) español (noh AH-bloh (adiós) ehs-pah-NYOL)

¿Habla usted Inglés? (informal)

¿Hablas inglés? (AH-blahs een-GLEHS?)

¿Habla usted Inglés? (formal)

¿Habla usted inglés? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)

¿Hay alguien aquí que hable inglés?

¿Hay alguien que hable inglés? (ai ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)

¡Ayudar!

¡Ayuda! (ah-YOO-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)

Buenos dias

Buenos díasBWEH-nohs DEE-ahs)

Buenas tardes buenas noches

Buenas tardesBWEH-nahs TAR-dehs)

Buenas tardes buenas noches

Buenas noches (BWEH-nahs NOH-chehs)

Señora / Señora / Señora

Señora. (seh-NYOH-rah)

Señor / Señor

Señor. (seh-NYOHR)

Perder

Señorita. (seh-nyoh-REE-tah) (puede considerarse sexista en algunos círculos más liberales)

Entiendo.

Entiendo. (ehn-TYEHN-doh)

No entiendo

No entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)

¿Podrías hablar más despacio por favor?

¿Podría usted hablar más despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)

¿Podrías repetir eso por favor?

¿Podría usted repetirlo por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)

¿Cómo se dice _____ en español / en inglés?

¿Cómo se dice _____ en español / en inglés? (CO-mo se DEE-seh _____ en ehs-pah-NYOHL / en een-GLEHS?

¿Donde esta el inodoro?

¿Dónde está el baño? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / En España: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Problemas

Déjame solo.

Déjame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)

¡No me toques!

¡No me toques! (noh meh TOH-kehs!)

Llamaré a la policía.

Llamaré a la policía. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)

¡Policía!

¡Policía! (poh-lee-SEE-ah!)

¡Detener! ¡Ladrón!

¡Alto, ladrón! (¡AHL-toh, lah-DROHN!)

Necesito ayuda.

Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)

Es una emergencia.

Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)

Estoy perdido.

Estoy perdido / aehs-TOY pehr-DEE-doh / dah)

Perdí mi bolso / bolso.

Perdí mi bolsa / bolso / cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)

Perdi mi billetera.

Perdí la cartera / billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)

Estoy enfermado.

Estoy enfermo / a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh / mah)

Me he lesionado.

Estoy herido / a. (ehs-TOY je-REE-doh / dah)

Necesito un médico.

Necesito un médico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)

¿Puedo usar tu teléfono?

¿Puedo usar su teléfono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)

¿Puedo tomar prestado su teléfono celular / teléfono móvil?

¿Me presta su celular / móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("celular" predomina en América; "móvil" en España y África)

Necesito llamar a la embajada.

Necesito llamar a la embajadaneh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Números

En general, el sistema de numeración español es bastante sencillo. Para los números del 21 al 29, la "e" final de "veinte" se sustituye por una "i" y el segundo dígito se agrega al dorso. Para los números del 31 al 99, las decenas y las unidades están separadas por "y" (p. Ej., 31: treinta y uno; 99: noventa y nueve). La "y" no se usa para separar las centenas de las decenas, ni los miles de las centenas. Los números del 101 al 199 se nombran usando cientonúmero cardinal. A partir de 200 en adelante, las centenas se nombran utilizando el número cardinalcientos (ej .: 200: doscientos), pero los números 500, 700 y 900 son excepciones a esta regla y deben memorizarse. Nombrar los miles es sencillo, con número cardinalmil. Desde los millones en adelante, el plural para se utiliza para números superiores a 1.000.000. Además, a diferencia del inglés, el español usa la escala larga. Por lo tanto, un billón y un trillón no es lo mismo que el inglés "mil millones" y "un billón".

Contar en "cientos" es inaudito para números mayores de 1000. Esto también es cierto durante años. En lugar de "mil novecientos cincuenta y tres", un hablante de español diría "mil novecientos cincuenta y tres".

Tenga en cuenta que, al contrario que en inglés, "," se usa como punto decimal cuando se escriben números en español, mientras que "." se utiliza para separar grupos de miles. Esto significa que el número escrito 1,000,000.5 en inglés se escribirá 1.000.000,5 en español.

0

ceroSEH-roh)

1

unoOO-noh)

2

dosdohs)

3

trestrehs)

4

cuatroKWAH-troh)

5

cinco (VISTO-koh)

6

seisSEH-ees)

7

sietever-EH-teh)

8

ochoOh choh)

9

nuevenoo-EH-beh)

10

diezdee-EHS)

11

una vez (OHN-seh)

12

doceDOH-seh)

13

treceTREH-seh)

14

catorcekah-TOHR-seh)

15

membrilloKEEN-seh)

16

dieciséisdee-EH-see-SEH-ees)

17

diecisietedee-EH-ver-ver-EH-teh)

18

dieciochodee-EH-ver-OH-choh)

19

diecinuevedee-EH-ver-NOO-EH-beh)

20

veinteVAIN-teh)

21

veintiunoVAIN-tee-OO-noh)

22

veintidósVAIN-tee-DOHS)

23

veintitrésVAIN-tee-TREHS)

30

treinta (TREN-tah)

31

treinta y uno

32

treinta y dos

40

cuarentakwah-REHN-tah)

50

cincuentavisto-KWEHN-tah)

60

sesentaseh-SEHN-tah)

70

setentaseh-TEHN-tah)

80

ochentaoh-CHEHN-tah)

90

noventanoh-BEHN-tah)

100

cienver-EHN)

101

ciento uno

102

ciento dos

200

doscientosdohs-see-EHN-tohs)

201

doscientos uno

202

doscientos dos

300

trescientostrehs-see-EHN-tohs)

500

quinientoskee-nee-EHN-tohs)

700

setecientos

900

novecientos

1,000

milMEEL)

1,001

mil uno

1,002

mil dos

2,000

dos milDohs MEEL)

3,000

tres mil

1,000,000

un millónoon mee-YOHN)

2,000,000

dos millones

1,000,000,000

mil millonesmeel mee-YOH-nehs)

1,000,000,000,000

un billónoon abeja-YOHN)

número _____ (tren, autobús, etc.)

número _____ (NOO-meh-roh)

mitad

medioMEH-dyoh)

menos

menos (MEH-nohs)

más

más (MAHS)

Hora

ahora

ahoraah-oh-rah)

mas tarde

después (dehs-PWEHS)

antes de

antesAHN-tehs)

Mañana

mañanamah-NYAH-nah)

tarde

tardeTAHR-deh)

noche

nocheNOH-cheh)

Hora del reloj

la una de la mañana

la una de la madrugada; la una de la mañanalah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)

las dos de la mañana

las dos de la madrugada; las dos de la mañanalahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)

diez en punto AM

las diez de la mañanalahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)

mediodía

medio dia; las doce de la mañanameh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)

la una de la tarde

la una de la tardelah OOH-nah deh lah TAHR-deh)

las dos de la tarde

las dos de la tardelahs DOHS deh lah TAHR-deh)

diez en punto PM

las diez de la nochelahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)

doce de la noche

media noche; las doce de la nochemeh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Tiempo de escritura

Al hablar, los tiempos se dan en forma AM / PM (pero diciendo de la mañana (Mañana), de la tarde (tarde), de la noche (tarde / noche) o de la madrugada (tarde en la noche) para distinguir entre AM y PM. Rara vez los hispanohablantes utilizan el sistema de 24 horas para conversar. Por otro lado, en la mayoría de los países, las horas se representan en formato de 24 horas (como en Gran Bretaña), con dos puntos que separan las horas y los minutos:

9 en punto AM

nueve de la mañana (hablado: NWEH-beh deh la mah-NYAH-nah), 9:00 (escrito)

12 y 30 p. M.

doce y media de la mañana (hablado: DOH-seh ee MEH-dee-ah deh la mah-NYAH-nah), 12:30 (escrito)

1 en punto PM

una de la tarde (hablado: OOH-nah deh lah TAHR-deh), 13:00 (escrito)

10 en punto PM

diez de la noche (hablado: dee-EHS deh la NOH-cheh), 22:00 (escrito)

2 en punto AM

dos de la madrugada o dos de la mañana (hablado: DOHS deh la mah-droo-GAH-dah o DOHS deh la mah-NYAH-nah), 2:00 (escrito)

Duración

_____ minutos)

_____ minuto (s) (mee-NOO-toh (s))

_____ horas)

_____ hora (s) (OH-rah (s))

_____ dias)

_____ día (s) (DEE-ah (s))

_____ semanas)

_____ semana (s) (seh-MAH-nah (s))

_____ meses)

_____ mes (es) (MEHS- (ehs))

_____ años)

_____ año (s) (AH-nyoh (s))

Estaciones

invierno

inviernoeen-BYEHR-noh)

primavera

primaverapree-mah-BEH-rah)

verano

el veranobeh-RAH-noh)

otoño

otoñooh-toh-nyoh)

Dias

hoy

hoyoy)

ayer

ayerah-YEHR)

mañana

mañanamah-NYAH-nah)

esta semana

esta semanaEHS-tah seh-MAH-nah)

la semana pasada

la semana pasadalah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

la próxima semana

la semana que vienelah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)

Nota: Los días de la semana no están en mayúscula.

domingo

domingodoh-MEEN-goh)

lunes

lunesLOO-nehs)

martes

martesMAHR-tehs)

miércoles

miércolesMYEHR-koh-lehs)

jueves

juevesHWEH-vehículos)

viernes

viernesVYEHR-nehs)

sábado

sábadoSAH-bah-doh)

Meses

Nota: Todos los meses en español están escritos en minúsculas.

enero

eneroeh-NEH-roh)

febrero

febrerofeh-BREH-roh)

marcha

marzoMAR-soh)

abril

abrilah-BREEL)

Mayo

mayonesaMAH-yoh)

junio

junioHOO-nyoh)

mes de julio

julioHOO-lyoh)

agosto

agostoah-GOHS-toh)

septiembre

septiembresehp-TYEHM-breh)

octubre

octubreohk-TOO-breh)

noviembre

noviembrenoh-VYEHM-breh)

diciembre

diciembredee-SYEHM-breh)

Hora y fecha de escritura

Generalmente se utiliza el reloj de 24 horas. Por lo tanto, encontrará trenes y otros horarios públicos en el formato de reloj de 24 horas, p. Ej. 13:00 am/pm. Al decir la hora en español, se expresa por Es la ("es el") solo para la 1:00. Y Son las ("son los") para 2:00, 3:00, 4:00 y así sucesivamente.

Las fechas se dan en forma de día-mes-año. Todas las formas habladas y escritas, largas y cortas, siguen este patrón:

7 de mayo de 2003

7 de mayo de 2003

23 de octubre de 1997

23 de octubre de 1997

A diferencia del inglés, los números de años siempre se pronuncian como números normales (es decir, en miles, no en cientos), por lo que es "mil novecientos noventa y dos" ("mil novecientos noventa y dos") no "diecinuevecientos noventa y dos" (" mil novecientos noventa y dos "), como sugiere la traducción literal de la convención inglesa. Contar en cientos en general no se usa una vez que los números llegan a 1000.

Construcciones día-mes (4 de julio, por ejemplo) no suelen abreviarse. En los raros casos en que se utiliza una abreviatura, no se utiliza el número del mes, pero sí su letra inicial. Los ejemplos habituales son:

23-F

23 de febrero, fecha de un fallido golpe de Estado en España (1981)

11-S

11 de septiembre, fecha del atentado a las Torres Gemelas (2001) (y del golpe de Estado chileno en 1973).

Colores

negro

negroNEH-groh)

blanco

blancoBLAHN-koh)

gris

grisVERDES)

rojo

rojoROH-hoh)

azul

azulah-genial)

amarillo

amarilloah-mah-REE-yoh)

verde

verdeBEHR-deh)

naranja

naranjanah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)

púrpura

púrpuraPoo-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)

Rosa

rosaROH-sah)

marrón

marrónmahr-ROHN) (usado para describir el color de los objetos), café (kah-FEH) (utilizado principalmente para el color de la piel, la ropa y la tela), castaño (kahs-TAH-nyoh) (se utiliza principalmente para el color de la piel, el color de los ojos y el color del cabello).

Transporte

El verbo "tomar", como en tomar un autobús o tren, es coger en España, y tomar en Latinoamérica. El primero no se usa en este contexto en América Latina, donde es un término sexual vulgar.

carro

carroKAHR-roh) (en Latinoamérica), coche (KOH-cheh) (en España), auto (OW-toh) (En España, carro se refiere a un carro, carro o carro)

taxi

taxiTAHK-ver)

autobús

autobúsow-toh-BOOS), guagua (GWAH-gwah) (regional, Caribe solamente)

camioneta

furgonetafoor-goh-NEH-tah), combi (KOHM-abeja)

camión / camión

camiónkah-MYOHN)

avión / aerolínea

avión (ah-BYOHN), aeroplano (ah-eh-roh-PLAH-noh)

helicóptero

helicópteroeh-lee-KOHP-teh-roh)

entrenar

trentrehn)

metro / metro / metro

metroMEH-troh)

tranvía / tranvía

tranvíatrahn-BEE-ah)

Tren Ligero

tren ligero (o un término de uso local que se aplica solo al sistema en cuestión)

trolebús

troleTROH-leh), trolebús (troh-leh-BOOS)

bote

boteBOH-teh)

Embarcacion

barcoBAHR-koh)

transportar

transbordadortrahns-bohr-dah-DOHR), "barco" o "ferry" también se utiliza, especialmente en América Latina.

bicicleta

bicicletaabeja-ver-KLEH-tah), bici (forma corta, ligeramente informal)

motocicleta

motocicletamoh-toh-see-KLEH-tah), moto (forma corta, ligeramente informal)

Bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?

¿Cuánto cuesta un billete (España) / pasaje (Sudamérica) / boleto (México y Centroamérica) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon bee-YEH-teh / pah-SAH-heh / boe-LEH-toh ___)

Un boleto para _____, por favor.

Un billete a _____, por favor. (oon abeja-YEH-teh ah _______, pohr fah-BOHR.)

...Billete de ida...

... billete de ida ... (abeja-YEH-te deh EED-ah)

... billete de ida y vuelta ...

... billete de ida y vuelta ... (abeja-YEH-te deh EED-ah ee VWEL-tah)

¿A dónde va este tren / autobús?

¿Adónde va este tren / autobús? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS?)

¿Dónde está el tren / autobús a _____?

¿Dónde está el tren / autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn / ow-toh-BOOS ah-syah _____?)

¿Este tren / autobús para en _____?

¿Se para este tren / autobús en _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ehn___?)

¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?

¿Cuándo sale el tren / autobús para _____? (KWAHN-doh SAH-leh ehl trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ____?)

¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?

¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ah____?)

Como lo consigo _____ ?

¿Cómo puedo llegar _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ____?)

...¿a la estación de tren?

... a la estación de tren? (.... ah lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)

... a la estación de autobuses?

... la estación de autobuses? (.... ah lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...¿al aeropuerto?

... al aeropuerto? (ahl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)

...¿centro?

... al centro? (ahl SEHN-troh?)

... al albergue juvenil?

... al hostal? (ahl ohs-TAHL), Argentina y Uruguay: ... al hostel (ahl HOHS-tehl)

...¿al hotel?

... al hotel _____? (ahl oh-TEHL?)

... al consulado estadounidense / canadiense / australiano / británico?

... al consulado de Estados Unidos / canadiense / australiano / británico? (ahl kohn-soo-LAH-doh deh ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs / kah-nah-DYEHN-seh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAH-nee-koh)

¿Dónde hay muchos ...

¿Dónde hay muchos ... (DOHN-deh eye MOO-chohs)

... hoteles?

... hoteles? (oh-TEH-lehs)

... restaurantes?

... restaurantes? (rehs-tow-RAHN-tehs)

...¿barras?

... desnudos? (BAH-rehs)

... sitios para ver?

... sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)

¿Me puede mostrar en el mapa?

¿Puede enseñarme / mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)

calle

calle (KAH-yeh)

Girar a la izquierda.

Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

Doble a la derecha.

Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

izquierda

izquierda (ees-KYEHR-dah)

derecho

derecha (deh-REH-chah)

todo derecho

todo recto (TOH-doh REHK-toh) , siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)

hacia el _____

hacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah)

pasado el _____

pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)

antes de _____

antes de _____ (AHN-tehs deh)

Esté atento al _____.

busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)

junction/crossroads/intersection

intersección , cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)

norte

norte (NOHR-teh)

Sur

sur (soor)

este

este (EHS-teh)

Oeste

oeste (ooh-EHS-teh)

cuesta arriba

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

cuesta abajo

hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Taxi

Taxi!

¡Taxi! (TAHK-ver)

Llévame a _____, por favor.

Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)

¿Cuánto cuesta llegar a _____?

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)

Leave me there, please.

Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

En el aeropuerto

Where is customs?

¿Dónde está aduanas? (DOHN-theh ehs-TAH ah-DWAH-nahs)

Where is passport control?

¿Dónde está el control de pasaportes? (DOHN-theh ehs-TAH ehl kohn-TROHL deh pah-sah-POHR-tehs)

Do you have anything to declare?

¿Tiene algo para declarar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have nothing to declare.

No tengo nada para declarar. (NOH TEHN-goh NAH-dah PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have something to declare.

Tengo algo para declarar. (TEHN-goh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

Where is the baggage claim area?

¿Dónde está el área para el reclamo de equipaje? (DOHN-theh ehs-TAH ehl AH-reh-ah PAH-rah ehl reh-KLAH-moh deh eh-kee-PAH-kheh)

Where are the international departures?

¿Dónde están las salidas internacionales? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs sah-LEE-dahs een-tehr-nah-syoh-NAH-lehs)

Where are the arrivals?

¿Dónde están las llegadas? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs yeh-GAH-dahs)

Where is gate____?

¿Dónde está la puerta____? (DOHN-deh ehs-TAH lah PWEHR-tah....)

Where is the information center?

¿Dónde está el centro de información? (DOHN-deh ehs-TAH ehl SEHN-troh deh een-fohr-mah-SYOHN)

Alojamiento

¿Tiene alguna habitación disponible?

¿Hay habitaciones libres? (ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)

How much does a room cost for one person/two people?

¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

Does the room come with...?

¿La habitación viene con....? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)

...¿sabanas?

...sábanas? (SAH-bah-nahs?)

...¿Un baño?

...un baño? (oon BAH-nyoh?)

...¿un teléfono?

...un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh?)

... un televisor?

...un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)

...with Internet access?

...con acceso al internet? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)

...with room service?

...con servicio a la habitación? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)

...a double bed?

...una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?) (literally "marriage bed")

...a single bed?

...una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)

¿Puedo ver la habitación primero?

¿Puedo ver la habitación primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)

¿Tienes algo más silencioso?

¿Tiene algo más tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)

...¿más grande?

...más grande? (MAHS GRAHN-deh)

...¿limpiador?

...más limpio? (MAHS LEEM-pyoh)

...¿más económico?

...más barato? (MAHS bah-RAH-toh)

Está bien, lo tomo.

Muy bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)

Me quedaré _____ noche (s).

Me quedaré ______ noche(s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s))

Can you suggest other hotels?

¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)

¿Tienes una caja fuerte?

¿Hay caja fuerte? (eye KAH-hah FWEHR-teh?)

...¿casilleros?

...taquillas?/casilleros?/guardaropas?(tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)

¿Está incluido el desayuno / la cena?

¿El desayuno/la cena va incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

¿A qué hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)

Por favor limpia mi cuarto.

Por favor, limpie mi habitación. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)

¿Puedes despertarme a las _____?

¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)

Quiero comprobarlo.

Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?

¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)

¿Aceptan libras esterlinas?

¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)

¿Aceptan euros?

¿Aceptan euros? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)

¿Aceptas tarjetas de crédito?

¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)

¿Puedes cambiar dinero por mí?

¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

¿Dónde puedo cambiar el dinero?

¿Dónde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?

¿Me puede cambiar cheques de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?

¿Dónde me pueden cambiar cheques de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

¿Cuál es la tasa de cambio?

¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)

¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?

¿Dónde hay un cajero automático? (DOHN-deh eye oon kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

I need small change.

Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)

I need big bills.

Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)

I need coins

Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

Comiendo

lámina

plato (PLAH-toh)

cuenco

tazón/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)

cuchara

cuchara (koo-CHAH-rah)

tenedor

tenedor (teh-neh-DOHR)

drinking glass

vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)

cuchillo

cuchillo (koo-CHEE-yoh)

cup/mug

taza (TAH-sah)

platillo

platillo (plah-TEE-yoh)

napkin/serviette

servilleta (sehr-bee-YEH-tah)

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.

Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)

¿Puedo ver el menú, por favor?

Latin America: ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?); Spain: ¿Puedo mirar la carta, por favor? (PWEH-doh mee-RAHR lah KAHR-tah, pohr fah-BOHR)

¿Puedo mirar en la cocina?

¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)

¿Hay alguna especialidad de la casa?

¿Hay alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)

¿Existe alguna especialidad local?

¿Hay alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)

Soy vegetariano.

Soy vegetariano/-na. (soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)

Yo no como cerdo.

No como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)

No como carne.

No como carne de vaca. (noh KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

Solo como comida kosher.

Sólo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (May not be understood, since "kosher" is as Spanish as "empanada" is English.)

¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo)

¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)

comida a precio fijo

comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)

a la carta

a la carta (ah lah KAHR-tah)

desayuno

desayuno (deh-sah-YOO-noh)

lunch

comida (koh-MEE-dah) (Spain, Mexico), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (South America)

dinner or supper

cena (SEH-nah) (everywhere)

bocadillo

bocado (boh-KAH-doh)

Quiero _____.

Quiero _____. (KYEH-roh)

Quiero un plato que contenga _____.

Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)

pollo

pollo. (POH-yoh)

carne de vaca

ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss), carne de vaca (KAHR-neh deh BAH-kah)

pescado

pescado (pehs-KAH-doh)

jamón

jamón (hah-MOHN)

salchicha

salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah), Spain: embutido (ehm-boo-TEE-doh)

queso

queso (KEH-soh)

huevos

huevos (WEH-bohs)

ensalada

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(vegetales frescos

verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs)), Spain: vegetales (frescos) (beh-kheh-TAH-lehs (FREHS-kohs))

(fruta fresca

fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))

un pan

pan (pahn)

brindis

tostada (tohs-TAH-dah)

fideos

fideos/tallarines (fee-DEH-ohs/tah-yah-REE-nehs)

arroz

el arrozahr-ROHS)

frijoles

frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs), Spain: fabas/judías (FAH-bahs/khoo-DEE-ahs)

¿Puedo tomar un vaso de _____?

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)

¿Puedo tomar una taza de _____?

¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah TAH-sah deh?)

¿Me puede dar una botella de _____?

¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah boh-TEH-yah deh?)

café

café (kah-FEH)

té (beber)

té (TEH)

jugo

jugo (HOO-goh) (Latin America), zumo (THOO-moh) (Spain)

agua

agua (AH-gwah); for non-carbonated water you may need to specify: agua sin gas (AH-gwah SEEN GAHS)

(burbujeante) agua

agua gaseosa (AH-gwah gah-say-OH-sah), agua con gas (AH-gwah kohn GAHS), or soda (SOH-dah) (if you say agua, if you ask at the bar, it will be tap water (for free), at the table it is normally bottled); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) is bottled mineral water.

cerveza

cerveza (sehr-VAY-sah); birra (BEER-rah) (in Argentina)

vino tinto / blanco

vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

¿Puedo tener un _____?

¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)

sal

salsahl)

pimienta negra

pimienta (pee-MYEHN-tah)

manteca

mantequilla (mahn-teh-KEE-yah) , manteca (mahn-TEH-kah) (in Argentina)

¿Disculpe, camarero / mesera? (getting attention of server')

¡camarero/a! (kah-mah-REH-roh/ah) (Spain), ¡mesero/a! (meh-SEH-roh/-rah) (Latin America), ¡mozo/a! (MOH-soh/sah) (Argentina and Uruguay). In some places (e.g. Nicaragua) you may simply whistle or make a sssss ssssss sound to get the attention of a waitress/waiter

Terminé.

He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (The first phrase can refer to the finishing of a completely unrelated physiological activity)

Estaba delicioso.

Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)

Limpia las placas.

Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)

La cuenta por favor.

La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

You must ask for the bill. A gringo was known to have waited until 2 in the morning because he was too shy to ask :).

Bares y discotecas

bar

barra (BAHR-rah)

tavern/pub

taberna (tah-BEHR-nah)

club

club (kloob)

Could we dance here?

¿Podríamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)

What time do you close?

¿A qué hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)

¿Sirves alcohol?

¿Sirve usted el alcohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)

¿Hay servicio de mesa?

¿Hay servicio a la mesa? (eye sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)

Una cerveza / dos cervezas, por favor.

Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)

A glass of red/white wine.

Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

A pint (of beer)

Una jarra de cerveza (normally it will be half a liter, not really a pint); In Chile or Argentina un schop might be anywhere from 300mL to one litre; in Spain the most common is una caña which is 200mL in a tube glass; you can also ask for un quinto (200mL bottle) or un tercio (330mL bottle)

A glass of draft beer

Un schop (oon SHOHP) (Chile and Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexico); in Spain you can ask for Cerveza negra, not very common in spanish Bares, but easy to find in Pubs (Pub=small club where just drinks are served).

_____ (Licor fuerte) y _____ (mezclador).

_____ con _____. En España, Cubata is Coke with whiskey

A bottle.

Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)

whisky

el whiskyWEES-kee)

vodka

vodka (BOHD-kah)

Ron

ron (rohn)

agua

agua (AH-gwah)

agua tónica

agua tónica (AH-gwah TOH-nee-kah)

zumo de naranja

Latin America: jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah), Spain: zumo de naranja (THOO-moh theh nah-RAHN-khah)

Coca (soda)

Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))

¿Tienen bocadillos en el bar?

¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (In Spain they will give you tapas (TAH-pahs), depends a lot on the bar.)

A toast!

¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)

Uno más por favor.

Otro/a ______, por favor. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)

Otra ronda, por favor.

Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)

¡Salud!

¡Salud! (sah-LOOD) (literally this means "health" and may also be said after someone sneezes. Occasionally, one might say ¡Salud, pesetas, y amor! [sah-LOOD, pay-SAY-tuhz, ee uh-MOR] or "health, wealth, and love".)

¿Cuándo es la hora de cierre?

¿Cuándo cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?

¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)

¿Cuánto cuesta este?

¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)

Eso es demasiado caro.

Es demasiado caro. (ehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Would you take ...?

¿Tomaría ...? (toh-mah-REE-ah)

costoso

caro (KAH-roh)

barato

barato (bah-RAH-toh)

No puedo pagarlo.

Es muy caro para mí. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)

No lo quiero.

No lo quiero. (noh loh KYEH-roh)

Me estas engañando.

Me está engañando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)

No me interesa.

No me interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)

Está bien, lo tomo.

De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)

¿Puedo tener una bolsa?

¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)

Can you ship it to my country?

¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)

Necesito...

Necesito... (neh-seh-SEE-toh)

... baterías.

...pilas/baterías (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)

...medicina fria.

...medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)

...condoms.

...preservativos/condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)

... libros en inglés.

...libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

... Revistas en inglés.

...revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)

... un periódico en inglés.

...un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)

...an English-Spanish dictionary.

...un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)

...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)

...analgésico (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))

...una pluma.

...una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)

...sellos.

...sellos (SEH-yohs)(Spain)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs)(Latin América).

...una postal.

...una postal. (OO-nah pohs-TALH)

...una maquinilla de afeitar.

...una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)

...champú.

...champú. (chahm-POO)

... medicina para el estómago.

.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)

...jabón.

...jabón. (hah-BOHN)

...protector solar.

...crema solar. (KREH-mah soh-LARH)

... tampones.

...tampones. (tahm-POH-nehs)

...un cepillo de dientes.

... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)

...pasta dental.

...pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)

...un paraguas.

...un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)

...papel de escribir.

...papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Conduciendo

In Spain, most of the signs in major cities are by pictures instead of actual lettered signs so refer to a European travel guide which will contain the rules for road or city signs.

Quiero alquilar un coche.

Quiero alquilar un auto/coche/carro. (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon OW-toh/KOH-cheh/KAR-roh)

How much is it daily/weekly?

¿Cuánto es diario/semanal? (KWAHN-toh ehs DYAH-ryoh/seh-mah-NAHL?)

Do you provide road maps?

¿Ofrece mapas de carreteras? (oh-FREH-ceh MAH-pahs deh kahr-reh-TEH-rahs?)

Does that include insurance/mileage?

¿Eso incluye seguro/kilometraje? (EH-soh een-KLOO-yeh seh-GOO-roh/kee-loh-meh-TRAH-kheh?)

¿Puedo contratar un seguro?

¿Puedo contratar un seguro?

STOP (en un letrero de la calle)

STOP (detenerse) (Spain), ALTO (AHL-toh) (México), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Perú, Colombia, Puerto Rico)

producir

Ceda el paso (SEH-dah ehl PAH-soh)

de una sola mano

dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)

No estacionar

no aparcar (noh ah-pahr-KAHR) , no estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR), no aparcamiento (noh ah-pahr-kah-MYEHN-toh)

Límite de velocidad

límite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD) , velocidad máxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

gas/petrol station

gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah) , estación de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estación de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)

gas/petrol

gasolinagah-soh-LEE-nah) , bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)

diesel

gasóleogah-SOH-leh-oh) , diesel (DYEH-sehl) (Latin America), gasóil/diésel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spain)

How long can I park here?

¿Cuánto tiempo puedo estacionarme aquí? (KWAHN-toh TYEHM-poh PWEH-doh ehs-tah-syoh-NAHR-meh ah-KEE?)

Does this street/road/highway lead to....?

¿Esta calle/carretera/autopista llega a....? (EHS-tah KAH-yeh/kahr-reh-TEH-rah/ow-toh-PEES-tah YEH-gah ah....?)

I need a mechanic.

Necesito un mecánico. (neh-ceh-SEE-toh oon meh-KAH-nee-koh)

Autoridad

No he hecho nada malo.

No he hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)

Please, there has been a mistake.

Por favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Eso era un malentendido.

Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

¿A dónde me llevas?

¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)

¿Estoy detenido?

¿Estoy arrestado/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?), ¿Estoy bajo arresto? (EHS-toy BAH-khoh ahr-REHS-toh?)

Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.

Soy ciudadano(a) estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh(ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian consulate/embassy.

Quiero hablar con el consulado/la embajada estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn ehl kohn-soo-LAH-doh/lah ehm-bah-HAH-dah ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

Quiero hablar con un abogado.

Quiero hablar con un abogado. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh)

¿Puedo pagar una multa ahora?

¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)

I confess.

Yo confieso (yoh kohn-FYEH-soh)

Emergencias

¡Ayudar!

¡Socorro!, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)

¡Estar atento!

¡Cuidado!, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)

¡Fuego!

¡Fuego! (FWEH-goh)

¡Irse!

¡Márchese!, ¡Váyase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)

¡Ladrón!

¡Ladrón! (lah-DROHN)

¡Detén al ladrón!

¡Para ladrón! (PAH-rah lah-DROHN)

¡Policía!

¡Policía! (poh-lee-SEE-ah)

¡Llama a la policía!

¡Llame a la policía! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)

Take cover!

¡Cúbranse! (KOO-brahn-say)

There's a shooting!

¡Hay disparos! (eye dees-PAH-rose)

¿Dónde está la estación de policía?

¿Dónde está la comisaría? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)

¿Puedes ayudarme por favor?

¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)

Could I use your telephone/mobile/cell phone?

¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)

¡Ha habido un accidente!

¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)

Call...

¡Llame a ... (YAH-meh ah)

...a doctor!

...un doctor! (oon dohk-TOHR)

...¡una ambulancia!

...una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)

¡Necesito atención médica!

¡Necesito atención médica! (neh-seh-SEE-toh ah-tehn-SYON MEH-dee-kah)

Estoy enfermo.

Estoy enfermo/ma, Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah Meh SYEHN-toh mahl)

Estoy perdido.

Estoy perdido/da. (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

¡Me violaron!

¡He sido violado/da! (eh SEE-doh byoh-LAH-doh/dah)