Libro de frases en italiano - Italian phrasebook

Áreas de habla italiana: azul oscuro: lengua materna, azul claro: antiguas colonias italianas, cuadrado verde: minorías italófonas

italiano (italiano) es el idioma oficial de Italia y San Marino, y uno de los cuatro idiomas oficiales de Suiza, hablado principalmente en los cantones de Ticino y Grigioni. Es un idioma cooficial en Istria, una región costera de Eslovenia y Croacia. Además, es el idioma principal del Ciudad del Vaticano, donde es cooficial con el latín, y es ampliamente utilizado y entendido en Mónaco, Córcega, Malta, Albania, y Rumania. También se utiliza fuera de Europa en partes de Libia y Somalia.

En la mayoría de los centros turísticos a lo largo de las costas de Italia, el inglés y el alemán se hablan ampliamente, pero en cualquier parte de Italia, le resultará útil saber al menos frases básicas del italiano educado y no asumir que quienquiera que esté hablando conocerá su idioma.

Si habla español o incluso portugués, tenga cuidado, ya que hay muchas palabras que se ven y suenan casi igual en estos idiomas pero tienen significados muy diferentes: por ejemplo, español guardar ("almacenar, guardar") vs. italiano guardare ("ver, mirar"), español salir ("salir") vs. italiano salire ("subir"), español burro ("burro") vs. italiano burro ("mantequilla"), español caldo ("sopa") vs. italiano caldo ("caliente") y español aceite ("aceite") vs italiano aceto ("vinagre").

Gramática

Sustantivos

A todos los sustantivos italianos se les asigna uno de dos géneros: masculino o femenino. A diferencia del inglés, incluso a los objetos inanimados se les asigna un género (p. Ej. tavolo [tabla] es masculino, casa [casa] es femenino). El artículo antes de un sustantivo depende de su género: p. Ej. Illinois (m en la mayoría de los casos), lo (m si la palabra comienza con s consonante, z, gn, ps, pn, x, y y grupos de consonantes), la (f en la mayoría de los casos) o l ' (si la palabra comienza con una vocal). Asimismo, los pronombres de sujeto en tercera persona también dependen del género gramatical del sujeto: lui / egli / esso (m) y lei / ella / essa (F).

Adjetivos

En italiano, los adjetivos deben coincidir en género y número con el sustantivo o pronombre que modifican. Por ejemplo, la palabra "niño" en italiano es bambino (masculino), plural bambini, o bambina (femenino), plural bambine. Si quieres decir "un niño pequeño", usarías un piccolo bambino, mientras que dos niños pequeños serían debido a piccoli bambini, una niña pequeña sería una piccola bambina y dos niñas pequeñas estarían due piccole bambine. Si un grupo de niños del que está hablando incluye tanto niños como niñas, utilice la forma masculina en plural. A diferencia del inglés, el italiano no tiene adjetivos en mayúscula, por lo que, por ejemplo, "italiano" siempre se representa en minúsculas en italiano, pero nuevamente debe coincidir en género y número: un bambino italiano; una bambina italiana.

Pronombres formales y familiares

En italiano, usa la forma cortés de usted ("lei") con todas las personas que no conoce; no importa si son mayores o menores que usted, a menos que sean niños. Utilizará la forma familiar ("tu") con las personas que conoce y con los niños. Las dos formas difieren en que las formas verbales de la 2ª persona del singular se utilizan para "tu" y las formas del verbo de la 3ª persona del singular se utilizan para "lei" (que también puede significar "ella").

Dirigiéndose a la gente

La forma formal de dirigirse a un hombre que conoce por primera vez es signore, mientras que el equivalente al dirigirse a una mujer es signora. Signorina a veces se puede usar para dirigirse a una mujer soltera muy joven, pero a menos que esté absolutamente seguro, es mejor optar por signora. Los plurales correspondientes son signori (grupos de hombres y mujeres exclusivamente masculinos y mixtos) y, algo confuso, signore (grupos de mujeres). El equivalente italiano del saludo "damas y caballeros" es así "signore e signori". En situaciones informales, estos términos se prescinden con frecuencia.

Posesivos

Los angloparlantes están acostumbrados a usar pronombres posesivos antes que sustantivos, como en "mi libro" o "tu coche". En italiano, las cosas suelen ser un poco más complicadas. Con la excepción de miembros individuales de la familia (mia moglie es mi esposa"; suo figlio es "su hijo"), este tipo de frases se reemplazan por artículo pronombre posesivo sustantivo, y tanto el artículo como el pronombre deben coincidir en género y número con el sustantivo que se modifica. Por ejemplo, "mi libro" sería il mio libro; "tu coche" sería la tua macchina; "nuestras casas" sería caso le nostre. Si omite el artículo, la gente lo entenderá, pero es bueno estar preparado para escuchar a hablantes nativos usar este tipo de frases comunes incluso antes de que se sienta lo suficientemente cómodo para usarlas usted mismo.

Pronunciación

La pronunciación es relativamente fácil en italiano, ya que la mayoría de las palabras se pronuncian exactamente como se escriben. Las letras principales a tener en cuenta son C y gramo, ya que su pronunciación varía en función de la siguiente vocal. Además, asegúrese de pronunciar r y rr diferentemente: caro significa querido, mientras que carro significa carro.

Vocales

a

como en "father"

mi

a veces como en "set", a veces más cerrado, idéntico a "e" en inglés de Nueva Zelanda

I

como en "machine"

o

como en "oh", pero asegúrese de evitar cualquier sonido "w" o "oo" al final

tu

como 'oo' en "hoop"

Consonantes

B

como 'b' en "cama"

C

como 'k' en "piel" (antes de 'a', 'o', 'u')
como 'ch' en "chipper" (antes de 'i' o 'e')

D

como 'd' en "perro"

F

como 'f' en "miedo"

'f' como en Firenze

gramo

como 'g' en "go" (antes de 'a', 'o', 'u')
como 'j' en "gelatina" (antes de 'i' o 'e')

h

silencio

j

generalmente solo aparece en nombres propios (por ejemplo, Juventus). Se pronuncia como 'y' en "todavía".

l

como 'l' en "amor"

metro

como 'm' en "madre"

norte

como 'n' en "agradable"

pag

como 'p' en "spray"

q

como 'q' en "búsqueda" (siempre con "u" excepto en algunos préstamos árabes)

r

trino con la punta de la lengua como en español. Una r doble (rr) requiere un trino más fuerte.

s

como 's' en "gas", como 'z' en "lagarto" cuando entre vocales sólo en el norte de Italia.

t

como 't' en "detener"

v

como 'v' en "victoria"

z

como "ds" en "sapos" o como "ts" en "abrigos"

Diptongos comunes

ai

como 'yo' en "pelea"

au

como 'ow' en "marrón"

ei

como 'ay' en "decir"

UE

como hey tú

ee

vocales idénticas [énfasis en la primera vocal "idee" (ee-DEH-eh)]

I a

gustosee ya, pero con la 'a' como en "padre"

es decir

similar a "sí"

ii

vocales idénticas [énfasis en la primera vocal "addii" (ahd-DEE-ee)]

io

"EE-oh" como el 'eo' en "Leo"

iu

como 'ew' en "pocos"

oi

como 'oy' en "chico"

oo

vocales idénticas [énfasis en la primera vocal "zoo" (DZOH-oh)]

ua

como 'wa' en "querer"

ue

como 'nosotros' en "fuimos"

ui

como nosotros"

uo

como "ay"

Dígrafos

Vista de Scicli

ch

como 'k' en "mantener"

Carolina del Sur

antes de "e" o "i", como 'sh' en "oveja"; antes de "a", "o" o "u" como 'sk' en "cielo"

sch

antes de 'e' o 'i' como 'sk' en "cielo"

gn

como la 'ny' en "canyon"

gh

como "g" en "get"

gli

como el 'li' en "millón"; raramente como "glee" en palabras de origen griego

Énfasis

Las palabras acentuadas tienen el énfasis en la sílaba con la letra acentuada. Las palabras sin acento se pronuncian normalmente con énfasis en la penúltima o antepenúltima sílaba.

Lista de frases

Para este libro de frases, usamos la forma cortés para todas las frases, con la presunción de que hablará principalmente con personas que aún no conoce.

Lo esencial

Hola. (formal)

Ungüento. (SAHL-veh)

Hola. (informal)

Ciao. (perro chino)

¿Cómo estás?

Ven stai? (informal)(koh-meh STAHEE?), Ven sta? (formal)(koh-meh STAH?)

Bien, gracias.

Bene grazie. (BEH-neh, GRAHT-tsyeh)

¿Cuál es su nombre?

¿Ven ti chiami? (informal)(KOH-meh tee kee-AH-mee?), Come si chiama? (formal)(KOH-meh ¿ves kee-AH-mah?)

Me llamo ______ .

Mi chiamo ______. (mee kee-AH-moh _____)

Un placer conocerte.

Piacere di conoscerla. (formal)(pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-lah); Piacere di conoscerti (pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-camiseta) o simplemente Ciao, piacere ("chow, pyah-CHEH-reh") (informal)

Por favor.

Por favor (PEHR fah-VOH-reh) o Per piacere (pehr pyah-CHEH-reh)

Gracias.

Grazie. (GRAHT-tsyeh)

Eres bienvenido.

Prego. (PREH-goh)

No hay problema.

Non c'è problema o Nessun problema (non cheh proh-BLEH-mah, neh-PRONTO proh-BLEM-mah)

sí

Si. (VER)

No

No. (no h)

Perdóneme

Mi scusi. (formal)(mee SKOO-zee), Scusa (informal)(SKOO-zah)

¿Qué es eso?

Che cos'è? (KAY kohz-AY)

Lo siento.

Mi dispiace. (mee dee-SPYA-chee)

Adiós. (informal)

Ciao. (perro chino)

Adiós. (formal)

Arrivederci. (ahr-ree-veh-DEHR-chee)

Nos vemos.

Ci vediamo. (chee veh-DYAH-moh)

Seguro.

Certamente o Certo (cher-tah-MEN-teh o CHEHR-toh)

¿En serio?

Davvero? (dahv-VEH-roh?)

Visitantes adentro Coliseo en Roma

No hablo italiano.

Non parlo italiano. (no PAHR-loh ee-tah-LYAH-noh)

¿Habla usted Inglés?

Parla inglese? (Formal)(PAHR-lah een-GLEH-zeh?) Parli inglese? (Informal)(PAHR-lee een-GLEH-zeh?)

Hable más despacio por favor.

Parli più lentamente, per favore. (formal)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh, pehr fah-VOH-reh), Parla più lentamente / piano (per favore). (informal)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh / PYAH-noh (pehr fah-VOH-reh))

Entiendo un poco el italiano.

Capisco l'italiano solo un po '. (kah-PEES-koh lee-tah-LYAH-noh SOH-loh oon poh)

Hablo solo unas pocas palabras de italiano.

Conosco solo poche parole en italiano. (koh-NOHS-koh SOH-loh POH-keh pah-ROH-leh ee-tah-LYAH-noh)

¿Hay alguien aquí que hable inglés?

Qualcuno qui parla inglese? (kwahl-KOO-noh PAHR-lah een-GLEH-zeh?)

¿Qué significa?

Cosa significa? o Cosa vuol dire? (KOH-zah see-NYEE-fee-kah ?, KOH-zah vwohl DEE-reh?)

Me olvidé.

Ho dimenticato. (oh dee-mehn-tee-KAH-toh)

Ahora recuerdo.

Ora ricordo. (OH-rah ree-KOHR-doh)

No sé.

No lo tanto. (nohn loh soh)

Después

DopoDOH-poh)

Antes

Prima (PREE-mah)

¡Esperar!

¡Aspetti! (formal)(ahs-PEHT-tee), Aspetta! (informal)(ahs-PEHT-tah)

Tengo una pregunta.

Ho una domanda. (oh OO-nah doh-MAHN-dah)

Usted pude decirme...

Può dirmi ... (formal)(pwoh DEER-mee), Puoi dirmi ... (informal)(pwoh-ee DEER-mee)

Cómo llegar a...

Ven arrivo a ... (KOH-meh ahr-REE-voh ah)

¿Dónde / cuándo nos encontramos?

Dove / Quando ci incontriamo? (DOH-veh / KWAHN-doh chee een-kohn-TRYAH-moh?)

¿Como está el clima?

Che tempo fa? (keh TEHM-poh fah)

Tiempo

MentreMEHN-treh)

Entonces

Così (koh-ZEE)

Por qué porque

Perchépehr-KEH)

¿Perdón?

¿Venir? (KOH-meh?)

¡Ayudar!

¡Aiuto! (ah-YOO-toh!)

Buenos dias.

Buon giorno. (bwohn JOHR-noh)

Buenas tardes.

Buon pomeriggio. (bwohn poh-meh-REE-joh)

Buona sera, signorina, buona sera. Es hora de decir buenas noches a Nápoles...

Buenas noches.

Buona sera. (bwoh-nah SEH-rah)

Buenas noches.

Buona notte. (bwoh-nah NOHT-teh)

No entiendo.

No capisco. (nohn kah-PEES-koh)

¿Dónde están los baños? (lugar público)

Dov'è un bagno? (doh-VEH oon BAHN-yoh)

¿Dónde está el baño? (la casa de alguien)

Dov'è il bagno? (doh-VEH anguila BAHN-yoh)

Problemas

Déjame solo.

Mi lasci in pace. (formal) / Lasciami in pace. (informal) (mee LAH-shee een PAH-cheh) (o Mi lasci mira [... STAH-reh])

¡No me toques!

¡No mi toccare! (informal) (NOHN mee toh-KAH-reh!)

Llamaré a la policía.

Chiamo la polizia. (¡KYAH-moh lah poh-lee-TSEE-ah!)

¡Ayúdame!

¡Aiutami! (informal) ("ah-YOO-tah-mi")

¡Policía!

Polizia! (poh-lee-TSEE-ah!)

¡Detener! ¡Ladrón!

¡Al ladro! (¡ahl LAH-droh!)

Necesito tu ayuda.

Ho bisogno del tuo aiuto (informal). (oh abeja-ZOH-nyoh dehl también-oh ah-YOO-toh)

Es una emergencia.

È un'emergenza. (eh oo-neh-mehr-JEN-tsah)

Estoy perdido.

Mi sono persomasculino)(mee soh-noh PEHR-soh) / Mi sono persa (mujer)(mee soh-noh PEHR-sah).

Perdí mi bolso.

Ho perso la mia borsa. (oh PEHR-soh lah MEE-ah BOHR-sah)

Perdi mi billetera.

Ho perso il mio portafoglio. (oh PEHR-soh anguila myoh pohr-tah-FOH-lyoh)

Estoy enfermado.

Sono malato. (masculino)(SOH-noh mah-LAH-toh) / Sono malata (mujer)(SOH-noh mah-LAH-tah)

Me he lesionado.

Sono feritomasculino)(SOH-noh feh-REE-toh) / Sono ferita (mujer)(SOH-noh feh-REE-tah)

Necesito un médico.

Ho bisogno di un dottore. (oh abeja-ZOH-nyoh dee oon punto-TOH-reh)

¿Puedo usar tu teléfono?

Posso usare il suo telefono? (formal)(POS-soh oo-ZAH-reh anguila soo-oh teh-LEH-foh-noh?) / Posso usare il tuo telefono? (informal)(POS-soh oo-ZAH-reh anguila también-oh teh-LEH-foh-noh?)

Números

Señalización en el Milán Metro, que muestra las líneas de trenes locales que pasan por la estación Garibaldi

A diferencia del inglés, el italiano usa la escala larga, por lo que un bilione y un trilione no son lo mismo que los ingleses "mil millones" y "un billón".

1

unoOO-noh)

2

vencer (DOO-eh)

3

tretreh)

4

quattroKWAH-troh)

5

cinqueCHEEN-kweh)

6

seiSEH-ee)

7

setteSEH-teh)

8

ottoOH-toh)

9

nove (NOH-veh)

10

dieciDYEH-chee)

11

undiciOON-dee-chee)

12

dodiciDOH-dee-chee)

13

trediciTREH-dee-chee)

14

quattordicikwahr-TOHR-dee-chee)

15

quindiciKWEEN-dee-chee)

16

sediciSEH-dee-chee)

17

diciassettedee-chah-SSEH-teh)

18

diciottodee-CHOH-toh)

19

diciannovedee-chah-NOH-veh)

20

ventiCamiseta VEHN)

21

ventunovehn-TOO-noh)

22

ventiduevehn-tee-DOO-eh)

23

ventitrévehn-tee-TREH)

30

trentaTREHN-tah)

40

quarantakwah-RAHN-tah)

50

cinquantacheen-KWAHN-tah)

60

sessantasehs-SAHN-tah)

70

settantaseht-TAHN-tah)

80

ottantaoht-TAHN-tah)

90

novantanoh-VAHN-tah)

Especias a la venta en el mercado de Campo dei Fiori en Roma

100

centoCHEHN-toh)

200

duecentodweh-CHEHN-toh)

300

trecentotreh-CHEHN-toh)

1,000

milleMEEL-leh)

2,000

duemiladweh-MEE-lah)

1,000,000

un milioneoon mee-LYOH-neh)

1,000,000,000

un miliardooo mee-LYAHR-doh)

1,000,000,000,000

un bilioneoo abeja-LYOH-neh)

número _____ (tren, autobús, etc.)

numero_____ (NOO-meh-roh)

mitad

mezzoMEHD-dzoh)

menos

yo no (MEH-noh)

más

piùpyoo)

Hora

ahora

adessoah-DEHSS-oh) / ora (Oh-rah)

mas tarde

più tardiPYOO TAR-dee) - dopo ("DOH-poh")

antes de

primaPREE-ma)

Mañana

mattinomah-TEEN-oh) / mattina (mah-TEEN-ah)

tarde

pomeriggiopoh-meh-REEJ-joh)

noche

suerosSEH-rah)

noche

notteNOHT-teh)

Hora del reloj

Le undici e nove

la una de la mañana

l'una o l'una del mattinoLOO-nah)

las dos de la mañana

le due o le due del mattinoleh DOO-eh)

mediodía

mezzogiornomehd-dzoh-JOHR-noh)

la una de la tarde

le tredici o l'una del pomeriggio (leh TREH-dee-chee)

las dos de la tarde

le quattordici o le due del pomeriggio (leh kwaht-TOHR-dee-chee)

doce de la noche

mezzanottemehd-dzah-NOHT-teh)

Duración

_____ minutos)

_____ minuto / ti (mee-NOO-toh / tee)

_____ horas)

_____ ora / e (Oh-rah / eh)

_____ dias)

_____ giorno / ni (JOHR-noh / nee)

_____ semanas)

_____ settimana / ne (seht-tee-MAH-nah / neh)

_____ meses)

_____ mese / si (MEH-zeh / zee)

_____ años)

_____ anno / ni (AHN-noh / nee)

Dias

hoy

oggiOHJ-jee)

ayer

ieriYEH-ree)

mañana

domanidoh-MAH-nee)

Pasado mañana

dopo domani doh-poh doh-MAH-nee)

esta semana

questa settimanaKWEHS-tah seht-tee-MAH-nah)

la semana pasada

la settimana scorsalah set-tee-MAH-nah SKOR-sah)

la próxima semana

la prossima settimanalah PROHS-see-mah set-tee-MAH-nah)

domingo

domenicadoh-MEH-nee-kah)

lunes

lunedìloo-neh-DEE)

martes

martedìmahr-teh-DEE)

miércoles

mercoledìmehr-koh-leh-DEE)

jueves

giovedìjoh-veh-DEE)

viernes

venerdìveh-nehr-DEE)

sábado

sabatoSAH-bah-toh)

Meses

A finales de octubre en Bari

enero

gennaiojehn-NAH-yoh)

febrero

febbraiofehb-BRAH-yoh)

marcha

marzoMAR-tso)

abril

aprileah-PREE-leh)

Mayo

maggioMAHD-joh)

junio

giugnoJOO-nyoh)

mes de julio

luglioLOO-lyoh)

agosto

agostoah-GOHS-toh)

septiembre

settembreseht-TEM-breh)

octubre

ottobreoht-TOH-breh)

noviembre

novembrenoh-VEHM-breh)

diciembre

dicembredee-CHEM-breh)

Hora y fecha de escritura

Italia usa el reloj de 24 horas.

Primero en las fechas es el día, luego es el mes y el último es el año.

Por ejemplo: 23/1/2010 está en letras 23 de gennaio 2010.

Para escribir las horas del reloj, la hora está antes de los minutos y están separados por "e" (y).

Por ejemplo: se lee 6:43 (escrito 6.43 en Italia) sei e quarantatre.

En el habla informal, los italianos pueden usar un sistema más complejo con un reloj de 12 horas y palabras que significan "un cuarto / hasta" (p. Ej., 2,45 es le tre, meno un quarto), pero no lo encontrará escrito en ninguna parte y todos entienden el sistema de 24 horas. Solo recuerde que debe mencionar la parte del día (mattina, pomeriggio, etc.) en lugar de decir "am" y "pm".

Colores

negro

neroNEH-roh)

blanco

biancoBYAHN-koh)

gris

grigioGREE-joh)

rojo

rossoROHS-soh)

azul

blubloo) / azzurro (ahd-DZOOHR-roh)

amarillo

gialloJAHL-loh)

verde

verdeVEHR-deh)

naranja

arancioneah-rahn-CHOH-neh)

púrpura

violavee-oh-lah)

marrón

marronemahr-ROH-neh)

Transporte

Italo tren de alta velocidad

Bus y tren

Entrenar

trenoTREH-noh)

Autobús

autobusOW-toh-boos) o pullman (POOL-mahn)

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?

Quanto costa un biglietto per _____? (KWAHN-toh KOHS-tah oon bee-LYEHT-toh pehr)

Un boleto para _____, por favor.

Un biglietto per _____, per favore. (oon bee-LYEHT-toh pehr .... pehr fah-VOH-reh)

¿A dónde va este tren / autobús?

Dove va questo treno / autobus / pullman? (DOH-veh vah KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos / POOL-mahn)

¿Dónde está el tren / autobús a _____?

¿Dov'è il treno / l'autobus per _____? (anguila doh-VEH TREH-noh / low-TOH-boos)

¿Este tren / autobús para en _____?

Questo treno / autobus si ferma a _____? (KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos ver FEHR-mah ah)

¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?

Quando parte il treno / l'autobus per _____? (KWAHN-doh PAHR-teh anguila TREH-noh / LOW-toh-boos)

¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?

Questo treno / autobus quando arriva a _____? (KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos KWAHN-doh ahr-REE-vah ah ....)

Direcciones

Como llego a _____ ?

¿Llegaste a _____? (Koh-meh ahr-REE-voh ah ...?)

... a la estación de tren?

... alla stazione ferroviaria? (... ahl-lah stah-DSYOH-neh fehr-roh-VYAH-ryah?)

... a la estación de autobuses?

... alla stazione degli autobus? (... ahl-lah stah-DSYOH-neh del-lee-OW-toh-boos?)

...¿a la parada de autobús?

... alla fermata dell'autobus? (... ahl-lah fer-MAH-tah dehl-LOW-toh-boos?)

...¿al aeropuerto?

... all'aeroporto? (... ahl-lah-eh-roh-POHR-toh?)

...¿centro?

... en el centro? (... un CHEHN-troh)

...¿el albergue juvenil?

... all'ostello? (... ahl-LOHS-tehl-loh?)

... el pequeño hotel? / hotel?

... all'albergo? ¿hotel? (... ahl-lahl-BEHR-goh / oh-TEHL?)

... el consulado americano / canadiense / australiano / británico?

... al consolato americano / canadese / australiano / britannico? (... ahl kohn-soh-LAH-toh ameh-ree-KAH-noh / kah-nah-DEH-zeh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAHN-nee-koh?)

¿Dónde hay muchos ...

Dove ci sono molti ... (DOH-veh chee SOH-noh Camiseta MOHL ...)

... hoteles?

...¿hotel? (... oh-TEHL?)

... restaurantes?

... ristoranti? (... rees-toh-RAHN-tee?)

...¿barras?

...¿bar? (bahr?)

La Vaticano, por ejemplo, tiene bastantes lugares para ver

... sitios para ver?

... cose da vedere? (KOH-zeh dah veh-DEH-reh?) o ... ¿luoghi da vedere? (... LWOH-gee dah veh-DEH-reh?)

¿Me lo puedes mostrar en el mapa?

Potreste mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (plural "tú")(poh-TREHS-teh mohs-TRAHR-meh-loh sool-lah MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Potrebbe mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (singular formal "tú")(poh-TREHB-beh mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Puoi mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (singular informal "tú")(poo-OH-ee-mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?)

calle

stradaSTRAH-dah)

Girar a la izquierda.

Giri a sinistra. (formal)(JEE-ree ah ver-NEES-trah) / Gira a sinistra. (informal)(JEE-rah ah ver-NEES-trah)

Doble a la derecha.

Giri a destra. (formal)(JEE-ree ah DEHS-trah) / Gira a destra. (informal)(JEE-ree ah DEHS-trah)

izquierda

sinistraver-NEES-trah)

derecho

destraDEHS-trah)

todo derecho

dirittodee-REET-toh) / dritto (DREET-toh)

hacia el _____

verso il _____ (VEHR-zoh anguila ...)

pasado el _____

dopo il _____ (DOH-poh anguila ...)

antes de _____

prima del _____ (PREE-mah dehl ...)

Esté atento al _____.

Cerchi il (formal)(CHEHR-kee anguila ...) / Cerca il _____. (informal)(Anguila CHEHR-kah ...)

Cuidado con el _____.

"Presti attenzione al .... (formal) / Attento al ....! (Informal))

intersección

incrocioeen-KROH-choh)

norte

nordnohrd) abreviatura N

Sur

sudbueno) abreviatura S

este

est (ehst) abreviatura E

Oeste

ovestoh-VEHST) abreviatura O

Taxi

Taxi acuático en Venecia

¡Taxi!

¡Taxi! (TAHK-ver)

Llévame a _____, por favor.

Mi porti a _____, per favore. (mee POHR-tee ah ..., pehr fah-VOH-reh)

¿Cuánto cuesta llegar a _____?

Quanto costa andare un _____? (KWAHN-toh KOHS-tah ahn-DAH-reh ah ...?)

Por favor, llévame a_____.

Per favore, mi porti a______. (pehr fah-VOH-reh, mee POHR-tee ah ...)

¡Estoy apresurado!

Vado di fretta! / ¡Ho fretta! (VAH-doh dee FREHT-tah / oh FREHT-tah)

¡Para aquí por favor!

Fermi qui, per favore! (FEHR-mee kwee pehr fah-VOH-reh)

¿Cuánto te debo?

Quanto le devo? (formal) (KWAHN-toh leh DEH-voh)

Alojamiento

¿Hay habitaciones disponibles?

Ci sono camere libere? (chee soh-noh KAH-meh-reh LEE-behr-reh?)

¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?

Quanto costa una stanza singola / doppia? (KWAHN-toh KOHS-tah OO-nah STAHN-tsah VISTO-goh-lah / DOHP-pyah)

¿La habitación viene con ...

La estrofa ha ... (lah STAHN-tsah ah ...)

...¿sabanas?

... lenzuola? (... lehn-ZWOH-lah?)

...¿Un baño?

... un bagno? (... oon BAH-nyoh?)

...¿un teléfono?

... un telefono? (... oon teh-LEH-foh-noh)

... un televisor?

... un televisore? (... oon teh-leh-VEE-soh-reh?)

¿Puedo ver la habitación primero?

Posso prima vedere la stanza? (POHS-soh PREE-mah veh-DEH-reh lah STAHN-tsah?)

¿Tienes algo más silencioso?

Ha una stanza più silenziosa? (ah OO-nah STAHN-tsah pyoo see-lehn-TSYOH-zah?)

...¿más grande?

... più grande? (pyoo GRAHN-deh?)

...¿limpiador?

... più pulita? (pyoo poo-LEE-tah?)

...¿más económico?

... più economica? (pyoo eh-koh-NOH-mee-kah?)

Los campings también pueden ser una opción

Está bien, lo tomo.

Va bene, la prendo. (vah BEH-neh, lah PREHN-doh)

Me quedaré _____ noche (s).

Mi fermo por _____ nota (i). (mee FEHR-moh pehr ... NOHT-teh (ee))

¿Puede sugerir otro hotel?

Può suggerirmi un altro hotel? (pwoh soo-jeh-REER-mee oon AHL-troh OH-tehl?)

¿Existe una caja fuerte?

C'e una cassaforte? (cheh OO-nah kahs-sah-FOHR-teh?)

¿Está incluido el desayuno / la cena?

È inclusa la colazione / cena? (EH een-KLOO-zah la koh-lah-TSYOH-neh / CHEH-nah?)

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

A che ora è la colazione / cena? (ah keh OH-rah EH lah koh-lah-TSYOH-neh / CHEH-nah)

Por favor limpia mi cuarto.

Potrebbe pulire la mia camera, per favore. (poh-TREHB-beh poo-LEE-reh lah myah kah-MEH-rah, pehr fah-VOH-reh)

¿Puedes despertarme a las _____?

Potrebbe svegliarmi alle _____? (poh-TREHB-beh sveh-LYAHR-mee AHL-leh ....?)

Quiero comprobarlo.

Vorrei fare il check out. (vohr-RAY FAH-reh eel echa un vistazo)

Dinero

¿Se aceptan aquí dólares estadounidenses / australianos / canadienses?

Si accettano dollari americani / australiani / canadesi qui? (ver aht-CHEHT-tah-noh DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee / ows-trah-LYAH-nee / kah-nah-DEH-see kwee?)

¿Se aceptan libras esterlinas?

Si accettano sterline inglesi? (ver aht-CHEHT-tah-noh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

¿Aceptan tarjetas de crédito?

Si accettano carte di credito? (¿Ves aht-CHEHT-tah-noh KAHR-teh dee kreh-DEE-toh?)

¿Puedes cambiar dinero por mí?

Potrebbe cambiarmi del denaro? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee dehl deh-NAH-roh?)

¿Me pueden cambiar libras esterlinas?

Potrebbe cambiarmi delle sterline inglesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee DEHL-leh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

¿Pueden cambiar dólares estadounidenses / australianos / canadienses por mí?

Potrebbe cambiarmi dei dollari americani / australiani / canadesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee día DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee / ows-trah-LYAH-nee / kah-nah-DEH-see?)

¿Dónde puedo cambiar el dinero?

Dove posso cambiare del denaro? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh dehl deh-NAH-roh?)

¿Dónde puedo cambiar dinero extranjero?

Dove posso cambiare una valuta straniera? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh DEHL-lah vah-LOO-tah strah-NYEH-rah?)

¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?

Potrebbe cambiarmi questi cheque de viajero? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee KWEHS-tee TRAH-veh-lehrs cheques?)

¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?

Dove posso cambiare un traveller's cheque? (¿Doh-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh oon TRAH-veh-lehrs check?)

¿Cuál es la tasa de cambio?

Quant'è il tasso di cambio? (KWAHN-teh anguila KAHM-byoh?)

¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?

Dove posso trovare uno sportello Bancomat? (DOH-veh POHS-soh troh-VAH-reh oon bahn-KOH-maht?)

NOTA

En Italia es más común decir "Bancomat" por "cajero automático" y mucha gente no conoce la palabra "cajero automático" en absoluto. ¡No busque "ATM" en los letreros!

Comiendo

Menú de un restaurante en Ossuccio, Lombardía

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.

Un tavolo per uno / due, per favore. (oon tah-VOH-loh pehr OO-noh / dweh, pehr fah-VOH-reh)

¿Puedo ver el menú, por favor?

Posso vedere il menu, per favore? (POHS-soh veh-DEH-reh anguila meh-NOO, pehr fah-VOH-reh?)

¿Puedo mirar en la cocina?

Posso dare un'occhiata in cucina? (POHS-soh DAH-reh oon ohk-KYAH-tah een koo-CHEE-nah?)

¿Hay alguna especialidad de la casa?

C'è una specialità della casa? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH DEHL-lah KAH-zah?)

¿Existe alguna especialidad local?

C'è una specialità locale? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH loh-KAH-leh?)

Soy vegetariano.

Sono vegetariano / a (SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh / ah)

Yo no como cerdo.

Non mangio il maiale. (nohn MAHN-joh anguila mah-YAH-leh)

No como carne.

Non mangio il manzo. (nohn MAHN-joh anguila MAHN-dzoh)

Solo como comida kosher.

Mangio solamente cibo kosher. (MAHN-joh soh-LAH-mehn-teh CHEE-boh KOH-shehr)

¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo)

Potrebbe farlo leggero, per favore? (poh-TREHB-beh FAHR-loh lehd-JEH-roh, pehr fah-VOH-reh?)

o Potrebbe farlo con pochi grassi? (con poca grasa) o Potrebbe farlo con poco olio? (con poco aceite) (poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn poh-KHEE GRAHS-see?, poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn POH-koh OH-lyoh?)

comida a precio fijo

pranzo a prezzo fissoPRAH-tsoh ah PREHD-zoh TARIFAS-soh)

a la carta

a la carta o alla carta (AH lah KAHR-tah)

desayuno

colazionekoh-lah-TSYOH-neh)

comida

pranzoPRAHN-dzoh)

té (comida)

tèteh)

si te refieres a la comida a las 4 o 5 de la tarde, en italiano esto se llama merenda (meh-REHN-dah), pero por lo general es solo para niños.

cena

cenaCHEH-nah)

Me gustaría _____.

Vorrei _____. (vohr-RAY)

Me gustaría un plato que contenga _____.

Vorrei un piatto con _____. (vohr-RAY oon PYAHT-toh kohn ....)

pollo

el polloanguila POHL-loh)

carne de vaca

il manzoanguila MAHN-dzoh)

pescado

il pesceanguila PEH-sheh)

jamón

il prosciuttoanguila proh-SHOOT-toh)

salchicha

salsicciasahl-SEE-chah)

queso

formaggiofohr-MAHD-joh)

huevos

uovaWOH-vah)

ensalada

insalataeen-sah-LAH-tah)

(vegetales frescos

verdor (fresche) (vehr-DOO-reh FREHS-keh)

(fruta fresca

frutta (fresca) (FROOT-tah FREHS-kah)

un pan

el panelPAH-neh)

brindis

brindis (tohst)

Fettuccine al ragù

fideos

pasta (PAHS-tah), o hay varios tipos diferentes de fideos, como linguini (leen-GWEE-neh), espaguetis (spah-GET-tee), tagliatelle (tah-lyah-TEHL-leh), Fettuccine (feht-too-CHEE-neh), etc.

arroz

el risoREE-zoh)

frijoles

fagiolifah-JOH-lee) o fagiolini (fah-joh-LEE-nee) (similar a los frijoles pero diferente)

¿Puedo tomar un vaso de _____?

Posso avere un bicchiere di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon beek-KYEH-reh dee ....?)

¿Puedo tomar una taza de _____?

Posso avere una tazza di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah TAHT-tsah dee ...?)

¿Me puede dar una botella de _____?

Posso avere una bottiglia di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah boht-TEE-lyah dee ...?)

café

caffèkahf-FEH)

té (beber)

tèTEH)

jugo

succoSOOK-koh)

agua

acquaAHK-kwah)

agua burbujeante

acqua frizzanteAHK-kwah libre-DZAHN-teh)

cerveza

Birracerveza-RAH)

vino tinto / blanco

vino rosso / biancoVEE-noh ROHS-soh / BYAHN-koh)

¿Puedo tener un _____?

Posso aver del _____? (POHS-soh AH-vehr dehl ...?) o Posso avere un po 'di ____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon POH dee ...?)

sal

venta (SAH-leh)

pimienta negra

pepePEH-peh)

manteca

burroBOOR-roh)

¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)

¿Scusi, cameriere? (M) / cameriera? (F) (SKOO-zee, kah-meh-RYEH-reh? / Kah-meh-RYEH-rah?)

Terminé.

Ho finito. (oh fee-NEE-toh)

Estaba delicioso.

Era squisito. (EH skwee-ZEE-toh)

Por favor, despeje la mesa.

Potrebbe pulire il tavolo, per favore? (poh-TREH-beh poo-LEE-reh anguila tah-VOH-loh, pehr fah-VOH-reh)

La cuenta por favor.

Il conto, per favore. (anguila KOHN-toh, pehr fah-VOH-reh)

Barras

¿Sirves alcohol?

Servite alcolici? (sehr-VEE-teh ahl-KOH-lee-chee?)

¿Hay servicio de mesa?

C'è il servizio al tavolo? (cheh anguila sehr-VEE-zyoh ahl tah-VOH-loh?)

Una cerveza / dos cervezas, por favor.

Una birra / due birre, per favore. (OO-nah BEER-rah / dweh BEER-reh, pehr fah-VOH-reh)

Una copa de vino tinto / blanco, por favor.

Un bicchiere di vino rosso / bianco, per favore. (oon beek-KYEH-reh dee VEE-noh ROHS-soh / BYAHN-koh, pehr fah-VOH-reh)

Una pinta, por favor.

Un boccale, per favore. (oon bohk-KAH-leh, pehr fah-VOH-reh)

Una botella, por favor.

Una bottiglia, per favore. (OO-nah boht-TEE-lyah, pehr fah-VOH-reh)

Me gustaria un_______?

Vorrei un_____? (vohr-RAY oon ...?)

cerveza

BirraCERVEZA-rah)

Vino de Chianti en Toscana en botellas tradicionales

vino

vinoVEE-noh)

Ginebra

Ginebra (jeen)

whisky

el whiskyWEES-kee)

vodka

vodka (VOHD-kah)

Ron

Ron (rohm)

agua

acquaAHK-kwah)

Club soda

Club soda (kloob SOH-dah)

agua tónica

acqua tonicaAHK-kwah toh-NEE-kah)

zumo de naranja

succo di aranciaSOOK-koh dee ah-RAHN-chah)

Coca (soda)

Coca Cola (KOH-kah KOH-lah)

Un refresco.

Una soda. (OO-nah SOH-dah)

¿Hay algunos bocadillos en el bar?

Ci sono degli stuzzichini? (CHEE SOH-noh deh-lyee stoo-zee-KEE-nee?)

Uno más por favor.

Un altro, per favore. (oon AHL-troh, pehr fah-VOH-reh)

Otra ronda, por favor.

Un altro giro, per favore. (oon AHL-troh JEE-roh, pehr fah-VOH-reh)

¿Cuándo es la hora de cierre?

Qual è l'ora di chiusura? (kwah-LEH loh-RAH dee KYOO-zoo-rah?)

Compras

Compre con comida y bebidas locales en Nápoles

¿Tienes esto en mi talla?

Ha questo della mia taglia? (ah KWEHS-toh DEHL-lah myah tah-LYAH?)

¿Cuánto cuesta este?

Quanto costa questo? (KWAHN-toh KOHS-tah KWEHS-toh?)

Eso es demasiado caro.

È troppo caro / a. (EH TROHP-poh KAH-roh / ah)

¿Aceptarías _____?

Prenderebbe _____? (formal singular "tú")(prehn-deh-REB-beh ....?) Prenderesti _____? (singular informal "tú")(prehn-deh-REHS-tee ....?) / Prendereste _____? (plural "tú")(prehn-deh-REHS-teh ....?)

costoso

caroKAH-roh)

barato

economicoeh-koh-NOH-mee-koh)

No puedo pagarlo.

Non posso permettermelo. (nohn POHS-soh pehr-MEHT-tehr-meh-loh)

Busco algo más económico.

Cerco qualcosa di più economico. (CHEHR-koh KWAHL-koh-zah dee pyoo eh-koh-NOH-mee-koh)

No lo quiero.

Non lo voglio. (nohn loh VOH-lyoh)

Me estas engañando.

Mi estado imbrogliando. (mee STAH-teh eem-broh-LYAHN-doh)

No me interesa.

Non son interessato. (masculino)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-toh) / Non son interessata. (mujer)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-tah)

Está bien, lo tomo.

Va bene, lo prendo. (vah BEH-neh, loh PREHN-doh)

¿Puedo tener una bolsa?

Posso avere una borsa / un sacchetto? (POHS-soh AVEH-reh OO-nah BOOS-tah?)

¿Envían (al extranjero)?

Può spedirlo (all'estero)? (PWOH speh-DEER-loh (AHL-LEHS-teh-roh)?)

Necesito...

Ho bisogno di ... (oh abeja-ZOH-nyoh dee ...)

...pasta dental.

... dentifricio. (dehn-tee-FREE-choh)

...cepillo de dientes.

... spazzolino da denti. (spaht-tsoh-LEE-noh dah DEHN-tee)

... tampones.

... tampón / assorbente. (tahm-POH-neh / ahs-sohr-BEHN-teh)

...jabón.

... sapone. (sah-POH-neh)

...champú.

...champú. (SHAHM-poh)

...analgésico.

... aspirina. (ahs-pee-REE-nah)

...medicina fria.

... medicina per il raffreddore. (meh-dee-CHEE-nah pehr anguila rahf-frehd-DOH-reh)

... medicina para el estómago.

... una medicina per lo stomaco. (meh-dee-CHEE-nah pehr loh STOH-mah-koh)

Corso Buenos Aires, una de las calles comerciales más concurridas de Milán

...una maquinilla de afeitar.

... un rasoio. (oon rah-ZOH-yo)

...un paraguas.

... un ombrello. (oon ohm-BREHL-loh)

...protector solar.

... una crema solare. (KREH-mah soh-LAH-reh)

...una postal.

... una cartolina. (OO-nah kahr-toh-LEE-nah)

...sellos.

... francobolli. (frahn-koh-BOHL-lee)

... baterías.

... batería. (baht-teh-REE-eh)

...papel de escribir.

... carta. (KAHR-tah)

...una pluma.

... una penna. (OO-nah PEHN-nah)

...un lápiz.

... una matita. (OO-nah mah-TEE-tah)

... libros en inglés.

... libri en inglés. (LEE-bree een een-GLEH-zeh)

... Revistas en inglés.

... riviste en inglese. (ree-VEES-teh een een-GLEH-zeh)

... un periódico en inglés.

... un giornale en inglés. (oon johr-NAH-leh een een-GLEH-zeh)

... un diccionario inglés-italiano.

... un dizionario inglese-italiano. (oon dee-tsyoh-NAH-ryoh een-GLEH-zeh-ee-tah-LYAH-noh)

Conduciendo

Autostrada A18 en Sicilia

Quiero alquilar un coche.

Desidero noleggiare una macchina. (deh-SEE-deh-roh noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEE-nah) o Vorrei noleggiare una macchina (vohr-REY noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEY-nah)

¿Puedo contratar un seguro?

Posso avere un'assicurazione? (POHS-soh ah-VEH-reh oo-nahs-see-koo-rah-TSYOH-neh?)

detener (en un letrero de la calle)

detener (detenerse)

de una sola mano

senso unicoSEHN-soh OO-nee-koh)

producir

dare la precedenzaDAH-reh lah preh-cheh-DEHN-tsah)

No hay entrada

divieto di accessodee-VYEH-toh dee aht-CHEHS-soh)

No estacionar

sosta vietataSOHS-tah vyeh-TAH-tah) o divieto di sosta (dee-VYEH-toh dee SOHS-tah) o vietato parcheggiare (vyeh-TAH-toh pahr-kehd-JAH-reh)

Límite de velocidad

limite di velocità; (lee-MEE-teh dee veh-loh-chee-TAH)

el gasgasolina) estación

benzinaiobehn-dzee-NAH-yoh) o distributore (di benzina) (dee-stree-buh-TOH-reh (dee behn-ZEE-nah)) o stazione di rifornimento (stah-TSYOH-neh dee ree-fohr-nee-MEHN-toh) o (en una autostrada / autopista) area di servizio (AH-reh-ah dee sehr-VEE-tsyoh)

gasolina

benzina (solo sin plomo) (behn-DZEE-nah)

diesel

el diéselDEE-zehl) o gasolio (gah-SOH-lyoh)

Autoridad

No he hecho nada malo.

Non ho fatto nulla di male. (nohn oh FAHT-toh nool-lah dee MAH-leh)

Eso era un malentendido.

È stato un malinteso. (eh STAH-toh oon mah-LEEN-teh-zoh)

¿A dónde me llevas?

Dove mi sta portando? (DOH-veh mee STAH pohr-TAHN-doh?)

¿Estoy detenido?

¿Sono en arresto? (SOH-noh een ahr-REHS-toh?)

Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.

HOMBRE: Sono un cittadino americano / australiano / britannico / canadese. (SOH-noh oon cheet-tah-DEE-noh ah-meh-ree-KAH-noh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAHN-nee-koh / kah-nah-DEH-zeh). MUJER: Sono una cittadina americana / australiana / britannica / canadese. (SOH-noh oo-nah CHEET-tah-dee-nah ah-meh-ree-KAH-nah / ows-trah-LYAH-nah / bree-TAHN-nee-kah / kah-nah-DEH-zeh)

Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.

Voglio parlare con l'ambasciata / il consolato americano / australiano / britannico / canadese. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn lahm-bah-SHAH-tah / anguila kohn-soh-LAH-toh ah-meh-ree-KAH-noh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAHN-nee-koh / kah-nah-DEH-zeh)

Quiero hablar con un abogado.

Voglio parlare con un avvocato. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn oon ahv-voh-KAH-toh)

¿Puedo pagar una multa ahora?

Posso semplicemente pagare una multa adesso? (POHS-soh sehm-plee-cheh-MEHN-teh pah-GAH-reh OO-nah MOOL-tah ah-DEHS-soh?)