Dalian - Dalian

Dalian es una ciudad enorme con varios distrito artículos que contienen información sobre lugares de interés, restaurantes y alojamientos específicos.

No debe confundirse con Dalyan en pavo.

Dalian^{[enlace muerto]} (大连; Dàlián) es la segunda ciudad más grande de Provincia de Liaoning, DongbeiNoreste), porcelana, el puerto más grande del norte de China y un destino importante para los turistas chinos. En el extremo sur de la península de Liaodong, la parte principal de la ciudad se encuentra en su propia subpenínsula, con el puerto al norte del centro de la ciudad y la costa natural salpicada de playas al este y al sur.

Distritos

Vista del centro de Dalian desde el parque Láodòng (Labor)

Distritos de Dalian

De hecho, Dalian abarca 6 distritos, 3 ciudades a nivel de condado y un condado. Es probable que los visitantes pasen tiempo en solo 5 de los 8 distritos de la ciudad (y ninguna de las subciudades). Entre los 5 se encuentran los siguientes; estos 4 distritos son los únicos localmente llamados "Dalian":

El área administrativa más amplia de Dalian abarca 2 distritos más, 3 ciudades a nivel de condado (北 三 市 Běisān shì tres ciudades del norte) y un condado. El distrito de Jinzhou y el distrito de Lushunkou son los otros 2 distritos. El condado de Changhai, un pequeño grupo de islas al este de la península de Liaodong, es el único condado que administra Dalian. Wafangdian, Pulandian y Zhuanghe representan las 3 ciudades a nivel de condado dentro del territorio municipal de Dalian. Pulandian es el futuro hogar de la sede del gobierno municipal, y el centro de control ya no está en el distrito de Xigang como los planes del gobierno central de China para continuar desarrollando los distritos al norte del centro de la ciudad de Dalian.

Hay numerosos subdistritos dentro de cada distrito, lo que equivaldría a "barrios", pero son demasiado numerosos y específicos para ser de mucha ayuda para los viajeros.

Entender

Mapa de Dalian

Dalian, como ciudad, es joven para los estándares chinos, data de 1898, aunque hace mucho tiempo que existen asentamientos más pequeños en la zona. Como Hong Kong, Llevar a la fuerza y Qingdao, El desarrollo de Dalian se derivó de la ocupación colonial, en este caso por Rusia. Bajo el dominio ruso, Dalian, o Dalny como se le conocía, se convirtió en el extremo sur del Ferrocarril transiberiano y el principal puerto del este Imperio ruso. Después de la derrota rusa en la guerra ruso-japonesa de 1904–5, la ciudad fue transferida al control japonés y pasó a llamarse Dairen. El gobierno chino retomó el control después de la Segunda Guerra Mundial (aunque la ciudad fue administrada conjuntamente con la Unión Soviética hasta 1955), y en 1950 fue rebautizada nuevamente por el recién formado régimen comunista, esta vez a Ciudad Luda. Siguió un período de relativo estancamiento hasta que la ciudad (nuevamente llamada Dalian) se abrió a la inversión extranjera en 1984. Esto provocó el primer período de remodelación de la ciudad, el segundo período con el nombramiento de Bo Xilai como alcalde. Bajo la dirección de Bo, la ciudad se convirtió en un ejemplo modelo de reurbanización, con una extensa reurbanización de su infraestructura y espacios abiertos y un nuevo enfoque en el turismo y el comercio y lejos de la industria pesada.

Dalian depende menos de la industria pesada que sus contrapartes del noreste, y su industria pesada está relegada en su mayoría a la zona de desarrollo lejos del centro de la ciudad. Esto, combinado con los muchos parques y colinas verdes de la ciudad, las calles anchas y el ejército de limpiadores de calles, hace que Dalian sea una ciudad más agradable para visitar y vivir que la mayoría de las ciudades chinas de tamaño comparable. Aunque la mayor parte de la industria turística de la ciudad está dirigida al mercado nacional, más que al internacional, los turistas extranjeros aún deberían disfrutar de la ciudad. La gran cantidad de empresas extranjeras en la ciudad y los estudiantes y profesores extranjeros en las muchas universidades de la ciudad aseguran que haya muchas empresas (desde hoteles de lujo hasta bares y cafeterías) que atienden a aquellos que no llaman a China su hogar natal. La ciudad tiene una población de alrededor de 6.000.000.

Dalian es quizás más bullicioso cuando alberga la Reunión Anual de Campeones del Foro Económico Mundial (verano Davos).

Cuando ir

La ciudad se visita mejor en primavera, cuando Dalian comienza a deshacerse de su monótono abrigo de invierno y las cerezas comienzan a aparecer en los árboles, esperando ser arrancadas. El otoño también es muy agradable, principalmente porque las temperaturas son un poco más frescas y la humedad es mucho menos evidente. Durante las vacaciones escolares de verano (principios de julio a finales de agosto), la ciudad atrae a un gran número de turistas nacionales, lo que hace que sea más difícil encontrar billetes de transporte de larga distancia y habitaciones de hotel y que algunos lugares de interés sean más caros; sin embargo, este es quizás el momento en que Dalian se vuelve más atractivo. Los feriados del Día del Trabajo (una semana alrededor del 1 de mayo) y del Día Nacional (una semana alrededor del 1 de octubre) tienen afluencias similares, aunque más pequeñas, por lo que puede ser preferible programar visitas fuera de estos horarios. Aunque las cerezas desaparecieron hace mucho tiempo y las ráfagas invernales se han asentado, el Año Nuevo chino (que dura semanas, comenzando en enero o febrero según el calendario lunar) puede ser un momento agradable para visitar la ciudad si las multitudes no son lo tuyo, como Dalian's La corta historia impide que muchos llamen a la ciudad su ciudad natal y, por lo tanto, la ciudad tiene una sensación de tranquilidad durante estas semanas de invierno (a veces perturbada por petardos). La ciudad se encuentra entre las diez principales ciudades de China en términos de calidad del aire, sin embargo, a principios del invierno (especialmente en noviembre) la contaminación del aire puede ser aterradora, ya que el sistema de calefacción central de la ciudad depende de la quema de carbón. Con una densa niebla y smog en noviembre, la ciudad parece menos atractiva durante esos días. Considere usar máscaras N95 durante su visita si tiene la intención de ir en ese momento.

Hablar

mandarín es el idioma principal de Dalian, y la mayoría de los dalianos hablan una versión bastante estándar del dialecto, aunque la variedad local (conocida como Dalian-hua y relacionada con el Shandong dialecto) a veces puede ser difícil de seguir para aquellos que no están familiarizados con él. Al igual que en el resto de China, el inglés se habla cada vez más, pero la mayoría de los dalianeses aún no lo entienden, y debe esperar un acento fuerte. Fuera de los hoteles y negocios más caros que atienden a clientes extranjeros, es aconsejable comprender las frases básicas en mandarín (al menos). Si necesitas tener una conversación en inglés, trata de encontrar a alguien que se parezca a un estudiante o que tenga entre 15 y 25 años. Por lo general, pueden tener conversaciones fáciles contigo en inglés y algunos de ellos pueden hablar con mucha fluidez.

Entra

En avión

• 38.965556121.5383331 Aeropuerto internacional Dalian Zhoushuizi (大连 周 水 子 国际 机场 Dàlián Zhōushuǐzǐ GuójìjīchǎngDLC ^IATA), ☏ 86 411 8665 2071. al noroeste del centro de la ciudad, ofrece vuelos domésticos directos a Beijing, Changchun, Changsha, Chengdu, Chongqing, Guangzhou, Guiyang, Hangzhou, Harbin, Hefei, Hohhot, Jinan, Kunming, Linyi, Mudanjiang, Nanjing, Nanning, Ningbo, Qingdao, Llevar a la fuerza, Shenyang, Shenzhen, Shijiazhuang, Tianjin, Weihai, Wuhan, Xi'an, Xiamen, y Yantai. Los destinos internacionales incluyen Busan, Fukuoka, Hong Kong, Khabarovsk, Osaka, Pyongyang, Sapporo, Seúl, Taipei, Tokio, y Vladivostok. Aunque a veces está ocupado, el aeropuerto es bastante fácil de administrar, ya que solo tiene una terminal y un diseño muy simple. El registro de entrada internacional se realiza en el extremo oeste del edificio.  

El aeropuerto es servido directamente por la línea 2 del metro de Dalian, que conecta con la plaza Zhongshan y el puerto. Un autobús regular del aeropuerto también sale después de que aterriza cada vuelo y se dirige a la estación de tren principal (también se detiene en la estación de tren más pequeña de Shahekou, así que tenga cuidado de no bajarse demasiado pronto) y a Renmin Lu.

Si toma un taxi en su lugar, asegúrese de tomar uno de la cola oficial de taxis en el lado este (nivel del suelo), a solo unos metros de cualquiera de las puertas de vidrio en la planta baja. No usar uno de estos podría resultar problemático (a menos que se aventure más lejos del centro de la ciudad, donde la mayoría de los conductores que esperan en la fila se resistirán a conducir).

Los boletos para vuelos de salida se pueden reservar con anticipación en la taquilla del aeropuerto en Zhongshan Lu, justo enfrente de la plaza Xiwang.

En tren

• 38.921501121.6277022 Estación de tren de Dalian (大连 火车站; Dàlián Huǒchēzhàn), 259 Changjiang Road, distrito de Zhongshan (中 山区 长江 路 259 号) (N de la Plaza de la Victoria; una estación de metro del mismo nombre se puede encontrar en el lado norte de la estación), ☏ 86 411 8260 3331. Los trenes directos sirven a la mayoría de las ciudades de Dongbei, así como Beijing. Los trenes expresos diarios también funcionan a Shenyang. Hay trenes de alta velocidad disponibles desde la estación de tren de Dalian y la estación de tren de Dalian North. Los trenes D (tren de alta velocidad) operan entre Dalian, Shenyang y Harbin de forma regular desde ambas estaciones, pero la estación de trenes de Dalian también opera trenes D a Beijing. Los boletos se pueden reservar con hasta diez días de anticipación desde la estación, aunque esto requiere un grado de dominio del chino (o acceso a alguien con dominio del chino). Los agentes de viajes locales y los principales hoteles también deberían poder reservar boletos con anticipación, a menudo más lejos de la estación (por un cargo adicional). Para obtener más detalles sobre los viajes en tren en China, incluidos los detalles sobre las diversas clases disponibles, consulte la página principal porcelana artículo.  
• 39.015911121.6024613 Estación de tren Dalian North (大连 北 站, dalianbeizhan), Huabei Road, distrito de Ganjingzi (甘井子区 华北 路) (una estación de metro del mismo nombre se puede encontrar en el lado sur de la estación). Los trenes de alta velocidad sirven a ciudades en el noreste de China como Shenyang, Changchun, Harbin y Dandong. La mayoría de los servicios de alta velocidad a Beijing y Shanghai también salen aquí. También salen muy pocos trenes a otras ciudades de la región noreste (Yichun, Tongliao). La línea 1 del metro conecta la estación con la ciudad, mientras que varias líneas de autobús también dan servicio a la estación. (actualizado en abril de 2018)

No se recomienda ninguna forma no oficial de reservar un boleto.. Reserve boletos de las estaciones como sea posible para evitar boletos inválidos Intentar abordar un tren con boletos no válidos puede causar una multa o incluso un enjuiciamiento. La venta de boletos en línea es mucho más fácil y es más posible obtener un boleto cuando la gente viaja mucho (en verano, varios días antes del Festival de Primavera u otros días festivos) si usted entiende chino o tiene un amigo chino.

En bus

Los autobuses de larga distancia están disponibles y sirven a la mayoría de los destinos en las cercanías de Dalian. Una popular estación de autobuses de larga distancia se encuentra en Jianshe Jie, justo al sur de la estación de tren a lo largo de Changjiang Lu. Las estaciones más pequeñas, que prestan servicios principalmente a las ciudades locales, están al lado de la terminal del ferry de pasajeros, otra a unos 1,5 km al oeste de la estación de tren en la intersección de Anshan Lu y Xinkai Lu (běi gǎng qiáo (北 岗 桥 汽车站)), y en Heishijiao en el distrito de Shahekou.

En barca

Los servicios de ferry salen de la terminal de ferry de pasajeros (大连 港 客运站 Dàlián Gǎng Kèyùn Zhàn) en el lado este del distrito de Zhongshan (a lo largo de Gangwan Jie) a ciudades a lo largo del Mar Amarillo y Incheon en Corea del Sur. Un ferry rápido va a Yantai y tiene opciones de transporte de 3, 12 o 6 horas. Los boletos se pueden comprar en la terminal de ferry o en un quiosco en la estación de tren. En los transbordadores domésticos de larga distancia (excluidos los transbordadores rápidos), las literas de primera clase generalmente ofrecen una habitación de dos camas con ducha, la segunda clase ofrece una habitación de cuatro camas con un lavabo, mientras que las clases más bajas pueden ofrecer solo una litera en un área grande y compartida , un asiento duro, o ningún lugar reservado en absoluto.

• ^{[anteriormente enlace muerto]}Ferry de tren de Bohai, ☏ 86-0535-2932000 (Yantai), ✉[email protected]. Navega desde la estación Yantai North hasta la estación Dalian Lüshun West y ofrece servicio de ferry para coches. También hay un servicio de traslado en autobús desde la estación de tren de Yantai a la estación del norte de Yantai. (actualizado Mar 2020)

Llegar

En taxi

Taxis son abundantes en Dalian y detener uno rara vez es un problema, excepto en las partes más remotas de la ciudad (donde existe un alto número de propietarios de automóviles o un gran número de personas que tendrían problemas para pagar un taxi), o en las horas pico. Las tarifas comienzan en ¥ 10 (¥ 13 después de las 22:00) por los primeros 3 km y ¥ 2 por cada kilómetro adicional. Para el tiempo de inactividad, vire a ¥ 0.3 / minuto. Redondee todas las tarifas de taxi al número entero más cercano, ya que los conductores no aceptan monedas de menos de ¥ 1 (por ejemplo, ¥ 11.60 redondearía a ¥ 12). Los conductores varían en estado de ánimo, algunos actúan de manera bastante brusca y excesivamente agresiva, mientras que otros están muy interesados ​​en su origen o en otras conversaciones triviales. En el lado positivo, es menos probable que tomen rutas innecesariamente largas en comparación con otras ciudades turísticas de China, ya que Dalian es una ciudad relativamente pequeña con un número limitado de carreteras y caminos importantes. Los conductores no entienden el inglés básico, así que prepárese con anticipación para garantizar una entrega precisa. Si un conductor está buscando recoger pasajeros adicionales a lo largo de su ruta, anímelo a seguir conduciendo a menos que se sienta cómodo con lo que podría suceder. Especialmente durante las horas pico, cuando los taxis son muy solicitados, es bastante común que los conductores recojan pasajeros adicionales si se dirigen en la misma dirección que los del taxi.

Como en cualquier lugar de China, durante el mal tiempo (por ejemplo, lluvia intensa, nieve, etc.), algunos taxistas pueden decidir salirse del taxímetro (ilegal pero no obligatorio) o aceptar solo destinos lejanos. Planifique su viaje de antemano si hay mal tiempo.

La ciudad tiene muchos taxis ilegales, tanto conductores como vehículos (incluso los vehículos pintados y con parquímetros pueden estar operando ilegalmente). Estos conductores pueden dudar en ir por rutas que podrían estar más patrulladas. El conductor puede usar el medidor, cobrando así una tarifa precisa, pero a menudo evitará dar un recibo. La mejor forma de evitar problemas es utilizar taxis que tengan azul o blanco luz en la parte superior del automóvil: esta es la clasificación de color más alta otorgada a un taxista de Dalian. Por el contrario, el amarillo es la calificación más baja, mientras que todas las demás luces de colores están en algún punto intermedio.

Muchos taxistas fuman y escuchan sus radios, y usted puede decirles que dejen de fumar o que apaguen la radio. Algunos también pueden dudar en iniciar el medidor, así que asegúrese de avisarles para que lo inicien si cree que se han olvidado de sus trucos. Pocos usan el aire acondicionado en el verano, excepto quizás durante las horas más calurosas del día. Lo mejor de los taxis y el tamaño de Dalian es que 20 yenes pueden recorrer un largo camino para moverse. Pide recibo después del viaje.

Los taxistas en China no esperan una propina y la tarifa debe ser la cantidad exacta, pero la mayoría de los conductores la redondean a ¥ 1. Por lo tanto, generalmente paga un poco más, pero no demasiado (menos de ¥ 1). Si realmente le importa, simplemente hable con el conductor. Nadie se enojará.

Mapa de transporte público

A pie

Al ser una ciudad bastante compacta, es fácil dividir los viajes en taxi o autobús con una caminata corta. Por la mañana, no es raro que las calles estén resbaladizas debido a la contaminación y el polvo que se mezcla con el rocío, así que tenga cuidado. Además, algunas superficies consisten en baldosas brillantes que brindan una hermosa vista, pero pueden ser increíblemente resbaladizas cuando están mojadas o durante el invierno cuando la nieve puede estar ocultando la superficie resbaladiza debajo. Por último, es posible que las aceras tengan hoyos o que falten cubiertas de servicios públicos, junto con tendederos de ropa que cuelgan a poca altura frente a negocios u hogares, así que esté atento por la noche cuando puede ser más difícil ver estos obstáculos. Los cruces peatonales controlados y los túneles peatonales (junto con algunos puentes peatonales) facilitan el cruce de las principales intersecciones. Se recomienda mantener la cabeza giratoria al cruzar una calle; los automóviles generalmente no ceden incluso cuando la señal del cruce de peatones es verde para los peatones.

En bus

Un autobús eléctrico puro BYDK8 de Dalian bus con el aspecto típico

Autobuses son el principal medio de transporte público en Dalian y la mayoría de los servicios funcionan con mucha frecuencia. Las señales de tráfico en las colas están disponibles en chino e inglés (a menudo traducidas, lo cual es bueno para saber qué significan algunas de las palabras, pero no es práctico cuando se necesita hacer referencia a un lugar). El sitio web oficial está completamente en chino, por lo que no es tan fácil encontrar el camino. Algunas formas prácticas:

• Utilizando un software de traducción y el sitio oficial. Sin embargo, el sitio web requiere que sepas el nombre chino de tu destino. detener en lugar de su destino.
• Utilizando un software de traducción y un software de mapas en chino (Baidu, Tencent, etc.). Debido a la política de Baidu, ninguno de los servicios de mapas ofrece servicios en inglés, ya que tienen núcleos proporcionados por Baidu.
• Mapas de Gaode (高 德 地图) proporcionan servicios en inglés de la función de búsqueda de caminos, pero sin paradas bien traducidos. Debe usar un teléfono inteligente con sistema IOS y mantener el idioma de su sistema en chino. Para traducir mejor las paradas, necesitará otro software de traducción.
  

  Mapa de la ruta de autobús 2003 por la plataforma no oficial BusUGo Dalian con inglés y un código QR de Wechat a la plataforma (una cuenta oficial de Wechat).
• Utilizando servicios de inglés locales no oficiales. Los fanáticos de los autobuses configuran una variedad de plataformas locales con búsqueda de ruta de autobús única. Sin embargo, no cuentan con planificación de rutas. Esto suele ser útil cuando viaja a otros distritos donde las paradas de autobús no cuentan con inglés, o cuando planea viajar en un autobús cuya ruta tiene una política de tarifas muy complicada, es decir, el autobús 2003 a Lushun. Los servicios locales se actualizan con bastante frecuencia (a veces con más frecuencia que el sitio web oficial). También puede enviar un mensaje a la cuenta y esperar que un operador de cuenta esté en línea.
• Preguntar a alguien. Esta puede ser su mejor opción cuando conoce bien su destino o si está verificando si está en el autobús correcto, pero los lugareños pueden considerar que hacer preguntas largas y complicadas puede ser un poco descortés y molesto.

La espera típica entre autobuses es de unos cinco minutos. Los asientos son generalmente duros e, incluso con servicios muy frecuentes, los autobuses en las rutas principales pueden llenarse de gente en las horas pico. Aunque están equipados para ello, la mayoría funcionan con los sistemas de aire acondicionado o calefacción apagados, aunque en condiciones de calor extremo (más de 25 ℃) o frío (menos de -10 ℃) el conductor los enciende. Los servicios comienzan temprano en la mañana (entre las 04: 30-08: 00) y generalmente terminan alrededor de las 22:00, aunque algunos servicios terminan más temprano o más tarde dependiendo de la popularidad de la línea. La tarifa es de ¥ 1-2. Debes subir a la mayoría de los autobuses por las puertas delanteras, sin embargo, algunos de ellos requieren que subas por las traseras. Simplemente siga a sus compañeros de viaje y todo estará bien.

Las rutas de autobús que pueden ser útiles para los visitantes incluyen la # 2 (desde la estación de Qingniwaqiao hasta Tiger Beach), # 4 (desde Olympic Square hasta Tiger Beach), # 5 (desde Zhongshan Lu cerca de Qingniwa hasta la playa de Jingsha vía Fujiazhuang), # 13 ( desde el lado oeste de la Plaza de la Victoria hasta Haizhiyun vía el área de Donggang y la terminal de ferry), # 16 (desde el Centro de Conferencias cerca de Donggang hasta Heishijiao) y # 22 (desde la estación de tren hasta el área de Lingshui vía la Plaza Xinghai). Los precios de los boletos para todas estas rutas, como la mayoría de los autobuses en Dalian, son de ¥ 1 independientemente de la distancia y se debe dar el cambio exacto.

Además de los autobuses públicos regulares, también hay una línea de autobús turístico con aire acondicionado. El autobús número K901 va desde la Universidad de Lenguas Extranjeras hasta el extremo suroeste de Dalian a través de la plaza Zhongshan, la estación de tren, la plaza Xinghai y Heishijiao. Los boletos cuestan ¥ 2 independientemente de la distancia.

De particular interés para los turistas es un autobús a Binhai Road por ¥ 10 (autobús de ida y vuelta, 08: 00-16: 00). Comienza cerca de la estación de tren y cubre el centro de conferencias y exposiciones, el museo de conchas marinas de Dalian, el zoológico forestal, la playa FuJiazhuang, Yan Woling, el bosque Birdsong, el paraíso de la playa del tigre, la plaza Harbour y la plaza Zhongshan. Hay un autobús cada 40 minutos y durante todo el día puede viajar en este autobús, o simplemente permanecer a bordo para un viaje de 90 minutos.

En tranvia

Un tranvía moderno cerca de la plaza Xinghai.

Dalian tiene algunos tranvías y trolebuses, un legado de los años de ocupación japonesa, y que dan carácter a la ciudad además de ser un medio de transporte práctico. La ocasional calle montañosa con un tranvía que recorre los edificios coloniales se combinan para darle a Dalian un aspecto único en China. Hay dos rutas principales de tranvía: la # 201 corre principalmente de oeste a este desde la calle Xinggong, cerca de la estación de tren Shahekou, hasta el parque Haizhiyun (Ritmo del mar) en la costa. El número 202 va desde la zona de alta tecnología (cerca de la isla Xiaoping) hasta la zona comercial de Jinhui, donde comienza el número 201. La línea 203 se fusionó con la ruta 201. Como resultado, tenga en cuenta la señal de destino en el tranvía antes de abordar, ya que el expreso y otros tranvías especiales se saltearán algunas paradas. La tarifa es de ¥ 1, aunque se puede solicitar un ¥ 1 adicional una vez que pase ciertas paradas (por ejemplo, abordar el # 201 al oeste de la estación de tren requiere ¥ 1 y luego otro ¥ 1 para continuar viajando al este de la estación de tren). Cuando use una tarjeta Mingzhu, debe pasar su tarjeta dos veces en total. Cuando te bajes con tu tarjeta pasada solo una vez, hacer deslice su tarjeta en la máquina manualmente. O si ha pasado su tarjeta dos veces (una vez que aborde y una vez que el conductor se lo pida), haga no deslice hacia afuera o puede dar lugar a un error, provocando una deducción de tarifa incorrecta.

Al subir a los tranvías modernos, use los dos juegos de puertas del medio y bájese de los otros. Sin embargo, es posible que se le pida que suba a un tranvía histórico utilizando las puertas delantera y trasera. Al igual que los autobuses, haz lo que hacen tus compañeros de viaje.

El trolebús nº 101 desde la estación de tren de Dalian hasta la plaza Malan se considera en realidad una "ruta de autobús muy transitada". Consulte "En autobús" para obtener más información.

En metro

Estación Qingniwaqiao de la línea 2 del metro de Dalian, con un aspecto típico del metro de Dalian.

Las líneas 1 y 2 del metro brindan servicios frecuentes en la ciudad. La línea 1 va desde la estación de Yaojia en los suburbios del norte hasta Hekou en el sur, y la línea 2 viaja desde el aeropuerto hasta Haizhiyvn en el este. La línea 12 es una antigua línea de ferrocarril rápido y proporciona servicios suburbanos hacia el sur hasta el distrito de Lvshun o el nuevo puerto de Lvshun, pero no tome la línea 12 hasta el centro de Lvshun ya que la estación está muy lejos. Las tarifas son de ¥ 2 a ¥ 11 según la distancia.

La principal estación de tren rápido de Kaifaqu con Daheishan al fondo

La línea 3 del metro, conocida localmente como "tren rápido" (快轨), ofrece un transporte eficaz para los viajeros que van a Ganjingzi o incluso más allá de Jinzhou. Al considerar el atasco de tráfico, la línea 3 del metro es una forma rápida y conveniente de llegar a los distritos del norte. La tarifa se basa en la distancia con las distancias más lejanas que tienen una tarifa de ¥ 8. La mayoría de los trenes durante las horas pico terminan en 39.05972222121.803055564 Estación Zona Franca .

Notas para moverse

• Una tarjeta Mingzhu ("perla" en chino) (明珠 卡) está disponible para pagar la tarifa de los viajes en metro / autobús / tranvía / trolebús y obtiene un descuento del 5 al 20 por ciento. Puede obtener o recargar una tarjeta en las máquinas expendedoras de las estaciones de metro o tren rápido, pero algunas tarjetas no se pueden reembolsar.
• No consideres la bicicleta una buena forma de descubrir la ciudad a menos que tengas una gran fuerza. La ciudad está ubicada en una zona montañosa con una gran cantidad de desniveles, lo que puede arruinar un agradable y relajante viaje dentro de la ciudad.

Ver

Plaza Zhongshan

• Cuadrícula - Dentro de China, Dalian es famosa por sus plazas y lugares verdes, con un gran número repartidos por toda la ciudad, cada uno con su propio carácter distintivo. Plaza Zhongshan (Distrito de Zhongshan) alberga el centro financiero de la ciudad y algunos hermosos edificios japoneses antiguos, Plaza Renmin (Distrito de Xigang) es la sede del gobierno de la ciudad y cuenta con una fuente impresionante mientras Plaza Xinghai (Distrito de Shahekou) es la plaza más grande de Asia y alberga una amplia gama de atracciones turísticas.
• Antiguos edificios coloniales(老 殖民 建筑) - Aunque es una ciudad joven, el estatus de Dalian como una antigua colonia de Rusia y Japón ofrece una mezcla ecléctica de estilos arquitectónicos para los amantes de la historia. Muchos de los edificios más antiguos en el centro de Dalian fueron demolidos durante períodos periódicos de renovación, pero quedan focos de historia con Calle rusa (Distrito de Xigang) y Lüshun ofreciendo quizás la mejor concentración de edificios antiguos. También puede descubrir algunos en la zona central o en una calle desierta.
• Zoológico del bosque de Dalian(大连 森林 动物园) - Dalian tiene una amplia gama de atracciones turísticas, pero la mayoría de ellas están orientadas al mercado local. Para los visitantes extranjeros, parecería más una trampa para turistas que una atracción. El zoológico forestal (Distrito de Xigang) es uno de los pocos que cumple con las expectativas internacionales, con grandes exhibiciones y una buena variedad de especies. El zoológico, ubicado en las laderas al sur del centro de la ciudad, está dividido en dos secciones en lados opuestos de una montaña, además de ofrecer una selva tropical interior (solo especies de plantas) y varias actuaciones que muestran el talento de los animales. Los pandas del zoológico, tanto grandes como rojos, son probablemente su principal atracción, pero los rinocerontes, tigres, leones y osos polares también son algunas de las variedades más grandes que se pueden ver. Varias especies de primates y aves también se encuentran en las instalaciones.

Las cerezas jugosas esperan ser recolectadas a fines de la primavera

• Flores de cerezo - A finales de abril es un buen momento para visitar el pueblo de Long Wangtang (龙王 塘) (Distrito de Lüshunkou) para ver sus flores de cerezo. Los 3.000 cerezos fueron plantados por colonos japoneses en la década de 1920 después de la finalización de la presa de agua de Long Wangtang. La presa de estilo Art Nouveau en sí es otro interés para visitar. También las flores nocturnas en el área de 203 alturas son un escenario impresionante, pero un poco más lejos (30 minutos de viaje en la línea 12 del metro y otros 20 minutos en un autobús lanzadera).
• Parque Láodòng (Laboral) (劳动 公园), (Distrito de Zhongshan). Puede subir o usar un elevador de asiento para llegar a la cima de la montaña. Cuando llegues allí, tienes la posibilidad de subir a la torre Reach Sightseeing Tower para tener una vista panorámica aún más alta. En un hermoso día, vale la pena un viaje y la hermosa vista valdrá la pena. Para volver a bajar puedes tomar el "First Land Sled", que es una experiencia realmente divertida. Además de ver probablemente uno de los balones de fútbol más grandes del mundo, puedes esquiar o patinar sobre hielo en invierno. Especialmente para los niños, se ofrecen muchas atracciones divertidas, sin embargo, tenga cuidado ya que los operadores a veces hacen trampa, como al intentar cobrar precios inflados. Si se encuentra en tales situaciones, llame a la policía (110). 
• Playa de la bahía de Xinghai (星海湾 海水 浴场). La playa esta en el Distrito de Shahekou de la zona del centro de negocios internacional de Dalian Xinghai de la costa sur, adyacente a la plaza y el parque, se encuentran los baños de agua de mar artificiales más grandes de China. 
• Playa de guijarros dorados - en Distrito de Jinzhou al noreste de Dalian, a unos 50 km (30 millas) del centro, Golden Pebble Beach (金石滩 Jīnshítān), que lleva el nombre de las formaciones rocosas únicas de la zona, es un destino turístico que tiene en su corazón la mejor playa de Dalian, cortesía de arena especialmente importada. Rodeada de atracciones turísticas que quizás podrían describirse mejor como trampas en lugar de atracciones, es la playa que probablemente recompense a los visitantes. La natación no es muy popular debido a la temperatura y la limpieza del agua, pero la mayoría simplemente pasan tiempo en la playa asando a la parrilla y caminando. Algunas de las otras atracciones incluyen el museo de kung fu, que también funciona como escuela para los aspirantes a Jet Lis, y Kingdom of Discovery, el pequeño parque temático de Dalian. Fuera de las principales zonas turísticas, hay muchas tiendas y puestos junto a la playa que cierran cuando hace mal tiempo, por lo que es mejor consultar el pronóstico antes de salir.
• Templo de Xiangshui (Distrito de Jinzhou) Uno de los pocos sitios verdaderamente antiguos en Dalian y sus alrededores, el Templo Daoísta Xiangshui (响 水 寺 Xiǎngshuǐ Sì) se construyó por primera vez durante la dinastía Tang hace unos mil años, aunque gran parte del templo actual proviene de renovaciones durante la dinastía Qing. El templo está construido alrededor de una gran caverna, las cascadas en el interior le dan su nombre ("Templo del sonido del agua") y es parte de una red más amplia de templos en la Gran Montaña Negra (大 黑山 Dàhēishān) área.
• Lüshun - Anteriormente conocida como Port Arthur, es una ciudad de importancia histórica en el extremo sur de la península de Liaodong, a unos 40 km (25 millas) al suroeste del centro de la ciudad. Debido a la presencia de instalaciones navales sensibles, los extranjeros solían tener prohibido el acceso a áreas importantes de la ciudad. Las restricciones de viaje se eliminaron finalmente el 21 de noviembre de 2009.

Hay una serie de atracciones alrededor de la ciudad que, aunque se encuentran dentro del área administrativa de Dalian, están lo suficientemente lejos del centro como para merecer dedicarle un día completo.

• Valle de Bingyu - Anunciado como "Dalian's Guilin"Valle de Bingyu (冰峪沟 Bīngyù Gōu), este es un valle fluvial sinuoso, sinuoso aunque escarpados acantilados, en un campo relativamente virgen en las afueras Ciudad de Zhuanghe ya unos 250 km (155 millas) al norte de Dalian. La entrada cuesta ¥ 100 pero vale la pena, ya que hay caminatas, paseos en bote (que cuestan más) y disfrutar un poco de la naturaleza. También hay varios templos budistas y taoístas para explorar a lo largo del río. En teoría, es posible visitar el valle en un día, pero quizás sea mejor pasar la noche. El hotel local cuesta ¥ 300 por una habitación doble, o puedes quedarte en la casa de un granjero local por tan solo ¥ 10 (definitivamente una experiencia que vale la pena, siempre que tengas a alguien en tu grupo con un buen nivel de mandarín).
• Islas Changshan e isla Guanglu (长 山 群岛 / 广 鹿岛, chángshānqǔndǎo ​​/ guǎnglùdǎo) son dos islas distantes en el mar de Huanghai que es una gran atracción para la gente local. Los visitantes pueden disfrutar de los métodos de vida tradicionales en la isla, así como de las impresionantes vistas. puede tomar un ferry en el puerto de Pikou, que está a unos 60 kilómetros de la ciudad, o reservar un vuelo desde el aeropuerto de Zhoushuizi. Pocas personas en las islas entienden inglés, así que es mejor que vayas con un amigo chino o alguien que entienda chino.
• Isla Changxing(长兴岛) En el oeste de la isla de Changxing del mar de Bohai, los dos puentes conectaban la isla y el continente. Resort de la isla de Changxing fue un turismo, entretenimiento, ocio, deportes en la integración de centros turísticos.

Hacer

Un tramo de Binhai Road

• Relájate en una de las playas de la ciudad. - Hay varias playas agrupadas a lo largo de los lados sur y este de la península de Dalian, la más grande de las cuales es la playa de Xinghai (星海 海滨 Xīnghǎi Hǎibīn), La playa de Fujiazhuang (傅家 庄海滨 Fùjiāzhuāng Hǎibīn) y la playa de Bangchuidao. (棒棰岛 海滨 Bàngchuídǎo Hǎibīn). De estas playas, la playa de Xinghai está casi invariablemente abarrotada y la playa de Bangchuidao es de difícil acceso y cara (se encuentra en un exclusivo resort de lujo), lo que hace que la playa de Fujiazhuang sea la mejor opción para cualquiera que quiera darse un chapuzón o simplemente tomar el sol.
• Viaja por Binhai Road – Running along the southern edge of the Dalian peninsula Binhai Road is a pretty, winding coastal road similar to the corniche de El Riviera Francesa. The road is split into three main sections, Binhai West Road {滨海西路 Bīnhǎi Xī Lù} from Xinghai Square to Fujiazhuang, Binhai Middle Road {滨海中路 Bīnhǎi Zhōng Lù} from Fujiazhuang to Tiger Beach, and Binhai South Road {滨海南路 Bīnhǎi Nán Lù} and Binhai North Road {滨海北路 Bīnhǎi Běi Lù} from Tiger Beach to Donghai Beach. It's possible to walk along the entire 35 km (22 mi) stretch in a day, but for those feeling less adventurous the Fujiazuang-Tiger Beach and Tiger Beach-Donghai Beach stretches also make for a rewarding walk. A taxi journey is a less taxing means of seeing the road.
• Entretenimiento – Dalian offers a range of entertainment options, with theatres and concert halls in Zhongshan District for those interested in high culture, including local and international performances. There are dozens of KTV bars and a few bars/hotels offer live music. For those interested in the silver screen, there's a cluster of cinemas in the centre of town around Youhao Square, but these mainly cater to local audiences and so English-language screenings are extremely rare. Those who aren't fluent in Mandarin would be better off going to the Warner-Wanda cinema on the north side of Olympic Square (Xigang District), Ownar Cineplex in the He Ping shopping centre north of Xinghai Square (Shahekou District) or theater at Roosevelt Shopping center. Finally, those visiting during the football season (March–November) should make the effort to catch a game at the People's Stadium, Xigang District, given football's role as a fundamental part of Dalian's identity. Typical of northern Chinese cities, the nightlife comes to an end rather early and the city feels asleep around 22:00 and the formal bar closing time is 02:00.
• Dalian Beer Festival, Xinghai Sq. 10 days in late-July and early Aug. Thousands of visitors. Day-time folks tend to go for the food and music acts, night-time goers for the beer and music acts. Domestic and regional vendors, some selling beer from Germany and the U.S. ¥10 admission, ¥30 food, ¥50 beer. 

Aprender

Dalian has a large number of universities, a number of which offer undergraduate and graduate courses in a variety of majors for foreign students, as well as Chinese classes of varying levels of proficiency. The universities below all offer courses for overseas students.

• Dalian Foreign Languages University (大连外国语学院 Dàlián Wàiguóyǔ Xuéyuàn), 94 Yan'an Lu, ☏ 86 411 8280-1297, ✉[email protected]. 
• Dongbei University of Finance and Economics (东北财经大学 Dōngběi Cáijīng DaXué), No. 217 JianShan St., Shahekou District, Dalian, P.R.China 116025. There is a hotel on Campus. There are also dozens of cheap places to eat and drink surrounding the campus. 
• Dalian Maritime University (大连海事大学 Dàlián Hǎishì Dàxué), 1 Linghai Lu, ☏ 86 411 8472-9210, ✉[email protected]. You can try to stay at the International Maritime Training Centre Hotel on campus. 
• ^{[enlace muerto]}Dalian University of Technology (大连理工大学 Dàlián Lǐgōng Dàxué), ☏ 86 411 8470-8897, ✉[email protected]. The city's oldest university. 
• Liaoning Normal University (辽宁师范大学 Liáoníng Shīfàn Dàxué), 850 Huanghe Lu, ☏ 86 411 8425-8562, ✉[email protected]. 
• Dalian Medical University(大连医科大学)
• Dalian University(大连大学)
• Dalian Jiaotong University(大连交通大学)

Comprar

Cash is king. Chinese yuan (or renminbi) can be exchanged for at the airport, most 3-star and up hotels, and pretty much any bank. There may be restrictions to foreigners exchanging currency at some banks without the ID of a Chinese national, or limited amounts may only be permitted. Informal exchange personnel often spend time in the lobbies of large banks, with a black purse under arm, and typically offer a better exchange rate than the bank itself. Keep in mind these are not members working for the bank, and while there is a security guards in all lobbies of banks, so if you ever feel you're not getting a square deal, you may begin to bargain with others or attempt to exchange directly with the bank itself. While Unionpay is accepted at several establishments, those hailing from outside of China won't find the brand too helpful. Major credit cards are accepted few places other than 4- and 5-star hotels.

There are many souvenir stalls around the main tourist sights in Dalian. The typical local souvenirs are Russian-themed items (remnants of a bygone era when Moscú laid claim to Dalian and much of Northeast China) and dried seafood, neither of which are of particular interest to foreign travellers (the first would be a strange thing to bring back from China and the second would violate customs regulations). There are plenty of other shopping areas that would be of more interest. Some general Chinese souvenirs include jade sculptures, shadow boxes with shell mosaics, calligraphy scrolls, Peking Opera masks, etc. Day to day essentials are also available in these shopping areas. As with the rest of China, bargaining is pretty much mandatory outside of department stores and supermarkets (although you can also bargain on some department stores like the knock-off MyKals). Wechat payment and Alipay are available in almost every shop, supermarket, and mall. Really convenient if you have an account that you don't look for your cash everywhere but only scan the code on/by your phone.

If you go shopping in a supermarket or just want some snacks in a convenience store you should mind that staffs in China are good at maths. In another way, they may give you the change in other ways. For example, if you have to pay ¥191 in the supermarket, the cashier may ask an extra ¥1. Then he/she will give a ¥10 note back. (Usually happens when there's a lack of changes in the supermarket.) Or if you spent ¥19.6 in a store, the worker may give you something that is worth ¥0.4 (usually candy) and no change will be given. This situation happens everywhere but not so frequently nowadays. If you meet one of those situations, just trust the cashier. However, you should always check if the amount of change you get back is right.

Comer

The local cuisine of Dalian is influenced by Dongbei regional style of cooking (which has a not wholly unjustified reputation for being big on portions and relatively low on flavour) and the city's proximity to the sea. Buns, pancakes and dumplings are staples rather than rice or noodles. The city also has a very good reputation for seafood dishes which are well worth trying. Overseas travellers should be aware, however, that in China seafood has different connotations than elsewhere, literally seafood refers to anything edible from the sea. Fish dishes invariably contain plenty of small bones that must be navigated around or crunched through (the local method). Additionally, due to its relation and storied history with Korean and Japanese empires, Dalian has many restaurants serving this kind of fare.

The range and number of restaurants is huge, and the listings provided should be considered as merely scratching the surface of what is available. Individual exploration of the restaurants is recommended. Reservations are generally not necessary, so phone numbers have only been provided for those restaurants where tables may need reserving. Those wanting to stick to the familiar will find a large number of western and Japanese and Korean restaurants available, and international fast food chains are well represented.

For good eats, try the recommendations in Zhongshan District and in Xigang District.

Travelers on a budget will be spoiled for choice in Dalian, with low cost restaurants on literally every street corner (particularly in the more residential areas outside of the main city center). It would be impossible to begin to list them all, so only a couple of options available near the center have been listed in the district articles. The quality of the restaurants can be highly variable. A good rule of thumb when searching for a decent place to eat is, if the decor looks shabby but the place is packed the food is almost always good. Ordering can be tricky for non-Chinese speakers as English menus are incredibly rare in cheaper restaurants, and English speaking staff are even more rare. Try the roadside snack stalls which offer pancakes, rolls, skewers of barbecued meat and candied fruits starting at ¥1. These may cause some upset stomachs or bouts of diarrhea.

As with budget restaurants there are plenty of mid-range restaurants to choose from in Dalian (differentiated from budget restaurants usually by being larger and having better decor), so experimentation is the key. The restaurants listed in the various district articles are just a couple of particularly noteworthy examples. The same caveats as for budget restaurants apply as regards language, though quality is less variable.

The more expensive end of the restaurant market in Dalian is generally a seafood restaurant boasting fresh, usually local cuisine or the more authentic Japanese restaurants (as opposed to those which have been adapted for local taste preferences). English menus and English speaking staff are most common in the western-themed restaurants, but even mid-priced restaurants may have English or pictures available.

There are a number of restaurants which serve seafood. Typically those downtown or in Xinghai Square have the best seafood, notably Wanbao y Zihan Fan Dian.

Wechat payment and Alipay are available in almost every restaurant.

You don't need to tip the waiters, as they don't ask for tips or the tip has been included in the bill as a "service fee". Larger restaurants sometimes put a service fee up to 20% in the bill.

Beber

Dalian offers a wide variety of bars and nightclubs catering to a mixture of locals, foreign business people and the teaching crowd. The city lacks a bona fide bar street such as Beijing's Sanlitun o Llevar a la fuerza's Maoming Lu with bars fairly liberally scattered across the city centre as well as near large universities. There are three main clusters of bars that those wishing to bar hop could concentrate on, however, the first and most centralized along a side street off Wuwu Lu near Sanba Square, the second along Changjiang Lu north of the Shangri-la Hotel and the third along Gaoerji Lu south of People's Square. KTV, or karaoke, is a large part of Chinese culture. There are a variety of such, some catering more to family or group get togethers and some for business outings. Typically the former are based in larger buildings and have little shops inside where drinks and snacks can be purchased, while the latter tend have a row of standing waitresses or mistresses lined up at the front door or shortly upon entering the singing room.

Another good place to go for drinks for those on the cheap are the night markets that spring up during the summer. These offer very cheap draught beer (¥1-3 for a large glass) and barbecued meat, tofu, vegetables and bread in an informal outdoor setting; some may not even have chairs. This isn't recommended for those who are staying in Dalian a short time or those whom haven't spent a few weeks in China getting their immune system ready unless you're not worried about having any diarrhea issues. Many of the locals don't even eat at these types of places. Those looking for non-alcoholic drinks, there are plenty of coffee shops and tea houses around the city.

Chain coffee shops incluir Starbucks, SPR and Amici Coffee, all of which offer Wi-Fi (SPR and Amici a food menu as well). Details are in district articles.

Dormir

Budget accommodation options in Dalian, as in the rest of China, are fairly limited for overseas travelers as most of the really inexpensive hotels do not accept foreigners. The best bet for non-Chinese visitors looking for a bargain are youth hostels or university guest houses. Some universities offer foreign student dormitories to travelers during school holidays. Some (for example Liaoning Normal and DUT) also have hotels on campus which offer rooms year-round. (See the Aprender section for contact details). Rango medio 3 or 4 star Chinese-run hotels typically offer clean, decent sized rooms, good quality restaurants and but English-staff is spotty. There's an abundance of such hotels around the city, with a handful standing out from the rest of the pack. There's a great vaierty of choices, mostly Chinese runned like Homeinn, Jinjiang inn, Hanting, 7days, Greenhotel and some international operated (usually higher prices but better conditions) like Super8 and Holiday inn express(which is rare in China, the price is also a little bit higher but a good choice). Derroche hotels are dominated by larger international chains, nearly all downtown. These hotels tend to be very well run and offer all the amenities that could possibly be expected. Expect to pay international rates, rather than national, for these 4- or 5-star locations.

Most room prices in China are the room prices of a day. Use Chinese platforms like Baidu or Ctrip for more informations and lower prices for accomodations. Or you can phone some of the hotels to get information.

Some youth hostels do not host foreigners (see discussion page).

Most accommodation options can be found in Zhongshan District.

Conectar

The area code for Dalian landlines is 0411 (the area code is not needed if dialing locally and you have to dial) 86-411 from abroad with the area code of China. Almost all hotels have at least a perfunctory business centre offering Internet access, although usually at a higher price than at an Internet café but most of the splurge hotels offer it for free.

Para international calls the best places to go are the phone bars (often labelled 电话吧 (diànhuà ba)), generally found around residential areas. To make a call simply walk in, choose a vacant phone and when finished indicate which phone you used to the cashier: typically the phones have a number written above them. Prices can be highly variable, but a reasonably long call shouldn't come to more than ¥50. (This is not an easy choice as phone bars are becoming less and less popular in China.) A more expensive, and possibly more convenient, option is to ask to use the phone in hotel lobbies.

Teléfonos móviles, and mobile phone stores, are plentiful in Dalian. If you have an international roaming plan then you should be able to use your phone to call within Dalian, though this can be very expensive. For those staying for longer than a week or two it may be cheaper to buy a local SIM card, and expect to pay around ¥50-100. The three main operators, China Mobile, China Telecom and China Unicom, operate on different standards. Select one of the three operators based on what type of phone you have. China Mobile and China Unicom are GSM, whilst China Telecom is CDMA.

Internet cafés, as in most Chinese cities, are plentiful and on nearly every street corner, especially in residential areas and around universities. Just look for the characters 网吧 (wǎng ba) on shop fronts. In the town center they're less numerous, though there are a few around the railway station and Victory Square. Expect to pay ¥1-5 for an hour. Foreigners are not allowed in Internet cafes without a special ID card which only Chinese Nationals can obtain. Wifi is available in coffee shops such as Amici and Starbucks are scattered throughout the city.

China Post offices are scattered around the city, with the two main branches just west of the railway station and on Zhongshan Square. These branches, as with most larger post offices in the city, offer Western Union wiring facilities, though the branch next to the railway station is the only one which can receive funds.

Like most parts in China, a Internet firewall has blocked the internet connection to most foreign websites unless you have a VPN access, so do not even think of using your Facebook, Twitter, Instagram, YouTube or even Google Maps CAN'T provide good enough services. Use local services instead like Baidu. Wikipedia and Wikivoyage can be accessed freely.

Most hotels provide free Wi-Fi services for customers. But the firewall is still a problem as the hotel Wi-Fi aren't considered a "Private Network".

Mantenerse a salvo

Nota: Due to the fact that Dalian, particularly parts of Lüshunkou District, is a major naval base of the Chinese military, you may encounter some restrictions when visiting some attractions if you are not a Chinese citizen. Some historic sites are still under military control, and trespassers may face prosecution.

Crime, particularly street crime, is low in Dalian as it is in most of China. That said, the people in northeastern China are on average more aggressive than their southern counterparts and fights do happen. (Most often when alcohol is involved.) While foreigners are unlikely to be targeted, one would be wise to avoid any heated exchanges. Additionally pickpockets do operate, so care should be taken with valuables especially in busy shopping areas or on crowded buses or trains.

Do be careful with traffic in Dalian. Nowadays, most people in Dalian know basic traffic rules, and some drivers may wait for you in front of a crossing. However, crossing the roads can be dangerous as not many drivers will let you go before them. You had better wait at all traffic lights, but when there are no lights, do as the locals do. Buttons at the crossings are usually not connected to wires so don't even expect to change the lights by pushing them and just wait.

Health-wise Dalian's relatively low levels of pollution mean health problems from bad air are less of an issue than in other Chinese cities. The water, while drinkable, is made so via the addition of hefty amounts of chemicals, and pipes are seldom kept in the best condition so boiling is pretty much mandatory. Bottled water is usually a safer bet—locals either boil tap water or buy filtered water. Tap water should be fine for brushing teeth and washing with, however. With inspections and strict rules on food safety, most restaurants should be OK. Even still, however, nice restaurants are known to sell outdated seafood from time to time. Avoid any restaurants that seem strangely quiet (customers tend not to return to places that leave them on the toilet for a week). All the legal restaurants in Dalian are rated by the department of food safety. A level means great, B level means good and C level means OK. No signs showing the food safety level means the restaurant failed the inspection or the restaurant is illegal, So check the sign first before you eat. You had better choose the restaurants with a B level or higher. It's always a good idea to pack a few diarrhea tablets before leaving, just in case. Hospitals are liberally scattered throughout the city with the Friendship Hospital on Wuwu Lu ( 86 0411 8271 8822) and the first affiliated hospital of Dalian Medical University (Also known as "Fuyi" in Chinese) are the most likely to have English speaking staff. China's hyper-capitalist health-care system means that payment in cash is required before any treatment is dished out, so make sure to bring a few hundred yuan with you should you need medical attention.

Emergency phone numbers

• 110 for police
• 112 for traffic police (emergency only)
• 119 for fire services
• 120 for medical assistance or an ambulance

If you encounter a really complex situation, call 110 first.

Afrontar

Though credit and debit cards are gradually becoming more widely accepted at department stores and supermarkets most stores and all attractions still operate on a cash-only basis and only the very largest or most expensive shops accept foreign credit cards. It's generally best to ensure that you have a decent amount of cash on hand when going out. ATMs are at virtually all bank branches, and most (though not all) of the large banks now accept foreign debit or credit cards. Bank of China branches all have the ability to take cards from foreign banks, and most offer English instructions. For more advanced financial transactions (converting currency or travellers checks, for instance) the best places to go are the Bank of China branch on the north side of Zhongshan Square and the HSBC branch on Renmin Lu just east of the Shangri-la hotel.

Culto

• Dalian Christianity Cheng'en Church (大连市基督教承恩堂), Changjiang Lu and Beijing Jie. Can use the #201 trolley as the stop is at the intersection of the two streets. Locals and foreigners alike welcomed, with services in Mandarin. 
• Church in Swishotel. Real Sunday service in a knock-off hotel. Foreign passport owners only. 
• Mezquita, Beijing Jie (near Diyi Dongxue).

Oficina consular

• Japón, 3F, Senmao Bldg, 147 Zhongshan Rd, Xigang District, ☏ 86 411 8370-4077, fax: 86 0411 8370-4066, ✉[email protected]. 

Siguiente

• Shenyang
• Anshan
• Liaoyang
• Dandong