Kirguís (кыргызча / قىرعىزچا) es un idioma hablado por 4 millones de personas principalmente en Kirguistán y, en menor medida, en regiones adyacentes como Kazajstán, Xinjiang (porcelana), Uzbekistan, & Tayikistán. En Kirguistán, el idioma es cooficial con el ruso, que es el idioma predominante en las zonas urbanas (especialmente Bishkek) mientras que Kirguistán predomina en las zonas rurales y en las pequeñas ciudades / pueblos. Es un idioma turco y tiene muchas similitudes con idiomas como turco, Tártaro, Kazajo, Azerí, & Uzbeko. Como resultado de los estrechos vínculos culturales y económicos, Kirguistán se ha vuelto cada vez más inteligible entre sí con Kazajo en décadas recientes.
Texto
El alfabeto utilizado para kirguís era originalmente una escritura árabe seguida de una conversión del siglo XX a escritura romana, muy similar al cambio árabe-romano en otras lenguas turcas. Sin embargo, la escritura cirílica fue impuesta al idioma por el gobierno soviético (como lo hizo con todas las demás lenguas turcas) y el cirílico sigue siendo el alfabeto utilizado hoy en día por el abrumador porcentaje de hablantes de kirguís, excepto en China, donde la escritura árabe es la escritura oficial impuesta por Autoridades chinas.
| cirílico | Árabe (inicial) | latín |
|---|---|---|
| А a | ا | Un a |
| Б б | ب | B b |
| В в | ۋ | V v |
| Г г | گ | G g |
| Д д | د | D d |
| Е е | Å | Ye ye |
| Ё ё | يو | Yo yo |
| Ж ж | ج | J j |
| Ç з | ز | Z z |
| И и | ي | İ yo |
| Й © | ي | Y y |
| К к | ك | K k |
| Л л | ل | L l |
| М м | م | M m |
| Н н | ن | N n |
| Ң ң | ڭ | Ñ ñ |
| О о | و | O o |
| Ө ө | ۅ | Ö ö |
| П п | پ | P p |
| Р р | ر | R r |
| С с | س | S s |
| Т т | ت | T t |
| У у | ۇ | U u |
| Ү ү | ۉ | Ü ü |
| Ф ф | ف | F f |
| Х х | Í | X x |
| Ц ц | تس | C c |
| Ч ч | چ | Ç ç |
| Ш ш | ش | Ş ş |
| Щ щ | -- | Şç şç |
| Ъ ъ | -- | |
| Ы ы | ى | Yo |
| Ь ь | -- | |
| Э э | Å | E e |
| Ю ю | يۋ | Yu yu |
| Я я | يا | Ya ya |
Guía de pronunciación
Vocales
Consonantes
Diptongos comunes
Lista de frases
Lo esencial
Signos comunes
|
- Hola.
- Salamatsyzby. ()
- Hola. (informal)
- Salam. ()
- ¿Cómo estás?
- Kandaisiz? ( ?)
- Bien, gracias.
- Jakshuh, rakhmat. ()
- ¿Cuál es su nombre?
- Atyngyz kim? ( ?)
- Me llamo ______ .
- Menim atem______. ( _____.)
- Un placer conocerte.
- Siz menen tanyshkanyma kubanychtumun. ()
- Por favor.
- Suranych / Otunuch. ()
- Gracias.
- Rakhmat. ()
- Eres bienvenido.
- Echteke emes. ()
- Si.
- Ooba. ()
- No.
- Broma. ()
- Perdóneme. (llamar la atención)
- Ozor dilerem. ()
- Perdóneme. (pidiendo perdón)
- Kequeraysis. ()
- Lo siento.
- Korushkoncho. ()
- Adiós
- Jakshuh Kalgula. ()
- ¡Ayudar!
- Jardam Bergulay! ( !)
- Buenos dias.
- Kutmanduu tangyngyz menen. ()
- Buenas noches.
- Kutmanduu kechingiz menen. ()
- No entiendo.
- Hombres tushunbaym. ()
- ¿Donde esta el inodoro?
- Tualet kaida? ( ?)
Problemas
Números
- uno
- бир (bir)
- dos
- Eki
- Tres
- ooch
- cuatro
- tortuga
- cinco
- Besh
- seis
- Altuh
- Siete
- жети (..jeti.)
- ocho
- сегиз (segiz)
- nueve
- toguz
- diez
- En
- veinte
- jyirma
OtuzKyrkEluuAltymishjetimyshSeksentoksonJúzMeen
Hora
Hora del reloj
Duración
Dias
Lunes - Duishombu Martes - Sheishembi Miércoles - Sharshembi Jueves- Beishembi 'Viernes - Juma Sábado - Ishembi Domingo - Jekshembi
Meses
Hora y fecha de escritura
Colores
Blanco - "Ak" Negro - "Khara" Rojo - "Kyzyl"
Transporte
Bus y tren
Direcciones
Taxi
Alojamiento
Dinero
- Dinero
- Ackcha
- Valor / Precio
- Balido
- Pagar
- To'lo '
Comiendo
Barras
Compras
Conduciendo
Autoridad
Aprendiendo más
Un documento PDF de 325 páginas que cubre el idioma kirguís, creado originalmente para los voluntarios del Cuerpo de Paz de EE. UU. En Kirguistán, está disponible para ver y descargar. aquí.