Libro de frases turco - Turkish phrasebook

turco (Türkçe) es la lengua turca más hablada y es la lengua oficial de la Republica de Turquía y el idioma cooficial de Chipre pero solo se habla y es útil en turco El norte de Chipre. También es una lengua minoritaria reconocida en Kosovo, Macedonia del Norte, y Rumania. Sus parientes vivos más cercanos son otras lenguas turcas, que se hablan en el suroeste, centro y norte de Asia; y en menor grado en el sureste de Europa (el Balcanes). Fuera de la propia Turquía, el conocimiento del turco es útil en varios países vecinos, especialmente en los países balcánicos de Kosovo, Macedonia del Norte y Bulgaria donde hay importantes comunidades turcas, y en menor medida en Azerbaiyán, donde es hasta cierto punto mutuamente inteligible con Azerbaiyano. También lo habla una minoría significativa en Alemania, que tiene una gran comunidad de inmigrantes turcos. Mientras que los "stans" de Asia Central hablan lenguas turcas, las similitudes entre el kazajo y el turco (por ejemplo) son muy rudimentarias. El turco se considera un idioma difícil de aprender y hablar para los angloparlantes, debido a su complicada gramática matemática armonizada con vocales. .

Gramática

La gramática turca y las estructuras de las oraciones, así como el vocabulario, difieren completamente de las lenguas indoeuropeas como el inglés y el farsi y las lenguas semíticas como el árabe y el hebreo y, de hecho, de muchas otras lenguas. No hay artículos, géneros o declinaciones. A diferencia de muchas lenguas, las formas turcas palabras mediante un proceso conocido como "aglutinación", en el que se añaden prefijos y sufijos a las palabras para marcar diferentes partes del discurso, etc. Por lo tanto, una frase en inglés como "Soy un australiano" se traduce en turco con la palabra "Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım" (Australia-n-I'm). El turco usa posposiciones en lugar de preposiciones. Así, una frase en inglés como "en Turquía" se traduce en turco como "Türkiye'de - Türkiye-de" (Turquía - en).

En turco hay dos formas de dirigirse a las personas: informal y educado, como en alemán, francés o ruso. El turco tiene dos formas verbales "tú" que denotan la relación que el hablante tiene con otra persona. Para la dirección formal, se debe usar la forma plural de la segunda persona "siz", mientras que para la dirección informal la forma singular de la segunda persona "sen" es usó.

Guía de pronunciación

La pronunciación del turco parece desalentadora para los hablantes no nativos, ya que muchas de las palabras son muy largas y parecen trabalenguas. Sin embargo, con un poco de práctica, se vuelve mucho más fácil. La ortografía del turco es fonética, por lo que una vez que se conoce la pronunciación de cada letra la lectura no debería ser un problema, ya que todas las palabras se pronuncian exactamente como están escritas, sin embargo el turco tiene algunos sonidos de vocales que no se conocen en muchos otros idiomas, así que pueden ser difíciles de aprender.

Vocales

La armonía de las vocales

El turco tiene una característica inusual llamada armonía vocal, lo que significa que las vocales (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) nunca se pueden encontrar una al lado de la otra en la misma palabra, excepto algunas palabras prestadas, en su mayoría del árabe.

Las vocales turcas son

  • A - un sonido corto, como en el inglés padre
  • E - un sonido corto, como en el inglés mascota
  • İ - el sonido en inglés reunirse y al comienzo de Estanbul (ees-tan-bul)
  • Yo - el corto "Schwa"vocal. Esta vocal existe en inglés aunque no hay una letra específica para ella. Es la 'i' en lápiz y la 'e' en tomado.
  • O - como en el inglés pedido
  • Ö - pronunciado como en alemán, una mezcla de "o" y "e", con labios redondeados.
  • U - corto como en inglés poner
  • Ü - pronunciado como en alemán, haga un sonido como "ee", pero redondee sus labios como si fuera a decir "oo"

Recuerda que, en minúsculas, las dos letras I y I lucir diferente también. La forma minúscula de I es I, mientras que la forma minúscula de I es I.

Consonantes

  • B - como en cama
  • C - equivalente a J, como en el inglés saltar.
  • Ç - el sonido "ch" en inglés capilla
  • D - como en tambor
  • F - como en lejos
  • G - como en niña
  • Ğ - una letra muda, que sirve para alargar la vocal anterior
  • Tiene en Hola
  • J - el sonido G suave (o "francés") en palabras como rostro y casa de fieras.
  • K - como en Rey
  • L - como en amor
  • M - como en hombre
  • N - como en nuevo
  • P - como en impresión
  • R: una consonante complicada en turco, la mayoría de las veces enrollada muy a la ligera
  • S - como en serpiente
  • Ş - el sonido "sh" en inglés agitar
  • T - como en llevar
  • V: aproximadamente el punto medio entre la "v" en muy y la "w" en estaba
  • Y - como en aún
  • Z - como en zoo

Diptongos comunes

Lista de frases

Signos comunes

AÇIK
Abierto
KAPALI
Cerrado
GİRİŞ
Entrada
ÇIKIŞ
Salida
İTİNİZ
Empujar
ÇEKİNİZ
Jalar
TUVALET / WC
Inodoro
BAHÍA
Hombres
BAYAN
Mujeres
YASAK / YASAKTIR
Prohibido

Lo esencial

Hola.
Merhaba. (mehr hah bah)
Hola. (informal)
Selam. (vender um)
¿Cómo estás? (cortés / plural)
Nasılsınız? (na suhl suhn uhz)
¿Cómo estás? (singular informal)
Nasılsın? (na suhl suhn)
¿Qué pasa / cómo estás? (Contracción muy informal de "Ne haber?", que literalmente significa "¿Qué hay de nuevo?"
N'aber? (na berr)
Bien, gracias.
İyiyim, teşekkürler. (literalmente estoy bien, gracias) (ee yee yeem teh shek ür lerr)
¿Cuál es su nombre? (educado)
Adınız nedir? (ad uhn uhz ne ciervos)
¿Cuál es su nombre? (singular informal)
Adın ne? (ad uhn ne)
Me llamo ______ .
Adım _______. (Ad uhm _____.) Benim adım ______. (Benn soy ad uhm _____.)
Un placer conocerte.
Memnun oldum. (mem mediodía oll doom)
Por favor.
Lütfen. (no necesita usar esta palabra para ser cortés: es para enfatizar, como suplicar u ordenar y se usa mucho menos que "por favor" en inglés) (Luet fen)
Gracias.
Teşekkür ederim. (teh shek uer eh der eem)
Eres bienvenido.
Bir şey değil. (bir shey de yeel)
¿Hay / hay (alguno / algunos) ____?
____ var mı? (var muh?)
No hay ninguno
Yok (yock) generalmente dicho con un movimiento hacia arriba de la barbilla y las cejas
Si.
Evet. (eh veterinario)
No.
Hayır. (Hah Yuhr)
Perdóneme. (llamar la atención) (educado)
Bakar mısınız? (bah kar muh suh nuhz)
Perdóneme. (pidiendo perdón)
Afedersiniz. (af fair dair sin niz)
Lo siento.
Özür dilerim. (Ö zuer di lay reem)
Lo siento.
Perdón. (Par don)
Adiós (cortés / plural, usado por la persona que se va)
Hoşçakalın. (Hosh cha kaluhn)
Adiós (informal / singular, usado por la persona que se va)
Hoşçakal. (Hosh cha kal)
Adiós (usado por la persona que se queda)
Güle güle. (guele guele)
No puedo hablar turco [bien].
[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoor-uhm)
¿Habla usted Inglés? (cortés / plural)
İngilizce biliyor musunuz? (literalmente, "¿Sabes inglés?")
¿Hay alguien aquí que hable inglés?
Burada İngilizce konuşan birisi var mı? (boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun bee ree seh wurrm?)
¡Estar atento!
¡Dikkat! (Dick kaht!)
Buenos dias.
Günaydın. (Ojo de guen duhn)
Buenas tardes. (muy poco utilizado, si es que alguna vez)
Tünaydın. (Tuen ojo duhn)
Buenos días. (saludo común durante todo el día)
İyi günler. (e yee guen ler)
Buenas noches.
İyi akşamlar. (e yee ak sham lar)
Buenas noches.
İyi geceler. (e yee ge jay ler)
Buenas noches (dormir)
İyi uykular (e yee yoo ku lar)
Bienvenida (cortés / plural)
Hoşgeldiniz (Hosh gel din iz)
Bienvenida (singular informal)
Hoşgeldin (Hosh gel din)
No entiendo.
Anlamıyorum (An-la-muh-yoor-uhm), Anlamadım (An la ma duhm)
¿Donde esta el inodoro?
Tuvalet nerede? (Demasiado va a dejar ner eh de)
Hay alguna ...?
... var mı? (var Muh)

Problemas

¡Ayudar!
İmdat! (¡Soy Daht!)
¡Ayudar!
¡Yardım Edin! (Yard um ed in)
Accidente
kazaka za)
Médico
doktordok tor)
Déjame solo.
Beni yalnız bırak. (beh nee yahl nuz bu rahk)
¡No me toques!
¡Bana dokunma! (bah nah doh koon mah)
Llamaré a la policía.
Polisi arayacağım. (poh lee ver ah rah yah jaa uhm)
¡Policía!
¡Polis! (poh lees)
¡Detener! ¡Ladrón!
Dur! Hırsız! (puerta huhr suhz)
Necesito tu ayuda.
Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm vahr)
Es una emergencia.
Acil durum. (ah jeel doo habitación)
Estoy perdido.
Kayboldum. (kahy bohl fatalidad)
Perdí mi bolso.
Çantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
Perdi mi billetera.
Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
Estoy enfermado.
Hastayım. (hahs tah yuhm)
Me he lesionado.
Yaralandım. (yah rah lahn duhm)
Necesito un médico.
Bir doktora ihtiyacım var. (cerveza dohk toh rah eeh tee yah jum vahr)
¿Puedo usar tu teléfono?
Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo zoo kool lah nah bee lee me yeem)

Números

1
bircerveza)
2
ikiicki)
3
üç (uech)
4
dörttierra)
5
beşbesh)
6
altıAltuh)
7
yediyedi)
8
sekizsekiz)
9
dokuzdokuz)
10
en (en)
11
en Bir (en Bir)
12
en ikien icki)
13
en üç (en uech)
14
en dörten doert)
15
en beşen besh)
16
en altıen altuh)
17
en yedien yedi)
18
en sekizen sekiz)
19
en dokuzen dokuz)
20
yirmiyir mi)
21
yirmi biryir mi bir)
22
yirmi ikiyir mi icki)
23
yirmi üçyir mi uech)
30
otuzotuz)
40
kırkKuhrk)
50
ellielli)
60
altmışaltmuhsh)
70
yetmiştodavía mezcolanza)
80
seksenseksen)
90
doksandoksan)
100
yüzyuez)
200
iki yüzicky yuez)
300
üç yüz (uech yuez)
1000
papeleracompartimiento)
2000
iki binpapelera asquerosa)
1,000,000
bir milyoncerveza milyon)
1,000,000,000
bir milyarcerveza milyar)
1,000,000,000,000
bir trilyoncerveza trilyon)
número _____ (tren, autobús, etc.)
_____ numara (Numara)
mitad
buçukboo chuook) cuando después de un número como uno y medio: bir buçuk; yarımyah ruhm) para, por ejemplo, media barra de pan: yarım ekmek
menos
az (como)
más
çokcuña)

Hora

ahora
şimdicalzar di)
mas tarde
sonra...)
antes de
una vez (...)
Mañana
sabah...)
tarde
öğleden sonra...)
noche
akşamak farsa)
noche
gecege jay)

Hora del reloj

la una de la mañana
Saat gece 1 (literalmente "la hora es la noche uno")
las dos de la mañana
Saat gece 2
seis en punto de la mañana
Saat sabah 6 (literalmente "la hora es la mañana seis")
mediodía
öğle / öğlen
la una de la tarde
Saat 13 / öğleden sonra 1
las dos de la tarde
Saat 14 / öğleden sonra 2
cinco en punto PM
Saat 17 / akşam 5 (literalmente "la hora es la tarde cinco")
ocho en punto PM
Saat 20 / gece 8 (literalmente "la hora es la noche ocho")
doce de la noche
gece yarısı

Tenga en cuenta que cuando se dice dar la hora, normalmente solo se usa de uno a doce, a menos que tenga que asegurarse de que no haya dudas sobre si es pasado o antes del mediodía, en cuyo caso el sistema de veinticuatro horas o afijos como "mañana Se utilizan "," tarde "," tarde "y" noche ".

Duración

_____ minutos)
_____ dakika
_____ horas)
_____ saat
_____ dias)
_____ pistola
_____ semanas)
_____ hafta
_____ meses)
_____ ay
_____ años)
_____ yıl

Días (Günler)

domingo
Pazar (paz ar)
lunes
Pazartesi (paz ar tesi)
martes
Salı (saluh)
miércoles
Çarşamba (char sham ba)
jueves
Perşembe (per shem ser)
viernes
Cumajuma)
sábado
Cumartesi (jumar tesi)

Meses

enero
Ocakoh jak)
febrero
Şubatshu bat)
marcha
Mart (mercado)
abril
Nisannee sahn)
Mayo
Mayo es (ma yuhs)
junio
Haziranha zee corrió)
mes de julio
Temmuz (taem mooz)
agosto
Agustos (un lanzamiento de hoos)
septiembre
Eylül (aey luehl)
octubre
Ekim (ae keem)
noviembre
Kasim (kah suhm)
diciembre
Aralık (a ra luhk)

Hora y fecha de escritura

¿Que hora es?
Saat kaç?
¿Qué fecha es hoy?
Bugünün tarihi ne?
Es en punto.
Saat _____.

Tenga en cuenta que al decir cuál es el reloj, normalmente solo se usaría de una a doce, a menos que tenga que asegurarse de que no haya dudas sobre si es pasado o antes del mediodía, en cuyo caso el sistema de veinticuatro horas o afijos como " mañana "," tarde "," tarde "y" noche "se utilizan.

{{{2}}}

Colores

Negro
Siyahver yuh)
blanco
Beyazbei azh)
Amarillo
Sarı (saa rıh)
Azul
Mavimao vee)
Armada
Lacivert (la jee vert)
Verde
Yeşil (sí sheal)
rojo
Kırmızı (khır mızı)
Rosa
Pembepam bhe)
naranja
Turuncutambién roon joo)
Púrpura
Mor (más)
marrón
Kahverengi (kaah ve rengi)

Transporte

aeropuerto
havalimanıha-va-li-man-uh)

Bus y tren

¿Qué autobus?
hangi otobüshangee auto abucheos)
¿Cuantos kilometros?
kaç kilómetro? (kach kilo metreh)
¿Cuánto cuesta un boleto para _____?
____ 'a bir bilet kaç para? (___ ah cerveza abeja leht kach pah rah)
Un boleto para _____, por favor.
____ 'a bir bilet lütfen. (___ ah cerveza abeja leht botín fehn)
¿A dónde va este tren / autobús?
Bu tren / otobüs nereye gider? (boo tee rehn / oh toh boos neh reh yeh gee dehr)
¿Dónde está el tren / autobús a _____?
____ 'a giden tren / otobüs nerede? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh reh deh)
¿Este tren / autobús para en _____?
Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu? (boo tee rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)
¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?
_____ 'a giden tren / otobüs ne zaman kalkacak? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh zaa mahn kaal kah jaak)
¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?
Bu tren / otobüs _____ 'a ne zaman varacak? (boo tee rehn / oh toh boo ___ a neh zaa mahn vaa raa jaak)

Direcciones

¿Dónde?
(lugar) nerede? (nar edeh)
(dirección) nereye? (nar eyeh)
Izquierda
solúnico)
Derecha
sağsaa)
Derecho
düzdooz)
Aquí
buradabur ah da)
Hacia adelante
İleri
Hacia atrás
Geri
Por encima / por encima de _____
_____ nın üzerinde
Debajo) _____
_____ nın altında
Adyacente a _____
_____ nın yanında

Taxi

¡Taxi!
¡Taksi! (tuck ver)
Llévame a _____, por favor.
Beni _____ 'a götürün, lütfen.
¿Cuánto cuesta llegar a _____?
_____ 'a gitmek kaç para tutar?
Lléveme allí, por favor.
Beni oraya götürün, lütfen.
Quiero salir
inecek varine jek var)

Alojamiento

Una persona
bir kişicerveza kee shee)
Una noche
bir gececerveza gay jay)
Agua caliente
sıcak suver a jak suu)
Desayuno incluido
kahvaltı dahilkah val tuh da talón)
¿Tiene alguna habitación disponible?
Hiç boş odanız var mı? (heech bosh au daa naz vaar muh)
¿Tienen habitaciones individuales disponibles?
Tek kişilik odanız var mı?
¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?
Bir / iki kişilik odalar kaç para?
¿Cuánto cuesta una habitación por persona?
Kişi başına ne kadar? (kee shee bah shuh nah neh kah dahr)
¿La habitación viene con _____
Odada _____ var mı?
...¿sabanas?
... yatak çarşafı
...¿Un baño?
... banyo / duş
...¿un teléfono?
... telefon
... un televisor?
... televizyon
¿Puedo ver la habitación primero?
Önce odayı görebilir miyim?
¿Tienes algo más silencioso?
Daha sessizi var mı?
...¿más grande?
... büyüğü?
...¿limpiador?
... temizi?
...¿más económico?
... ucuzu?
Está bien, lo tomo.
Tamam, alıyorum.
Me quedaré _____ noche (s).
_____ gece kalacağım.
¿Puede sugerir otro hotel?
Başka bir otel önerebilir misiniz?
¿Tienes una caja fuerte?
Kasanız var mı?
...¿casilleros?
... kilidiniz
¿Está incluido el desayuno / la cena?
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Kahvaltı / akşam yemeği ne zaman?
Por favor limpia mi cuarto.
Lütfen odamı temizleyin.
¿Puedes despertarme a las _____?
Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
Quiero comprobarlo.
Odayı boşaltıyorum.

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?
Amerikan / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
¿Aceptan libras esterlinas?
İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
¿Aceptas tarjetas de crédito?
Kredi kartı geçerli mi?
¿Puedes cambiar dinero por mí?
Benim için para bozabilir misiniz?
¿Dónde puedo cambiar el dinero?
Dövizimi nerede bozdurabilirim?
¿Cuál es la tasa de cambio?
Döviz kuru nedir?
¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?
ATM / Bankamatik nerede?

Comiendo

¡Mesero! ¡Perdóneme!
bakar mısınız? (ba kar mis en izz)
Menú / lista de precios
Menü / fiyat listesi (tarifa yot lis tesi)
Factura
hesapél savia)
Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
Bir / İki kişilik masa lütfen.
¿Puedo ver el menú, por favor?
Menüye bakabilir miyim?
¿Puedo mirar en la cocina?
Mutfağa bakabilir miyim?
Soy vegetariano.
Ben vejeteryanım (o et yemem, literalmente "no como carne").
Yo no como cerdo.
Domuz eti yemem.
No como carne.
Sığır eti yemem.
Solo como comida kosher.
Yalnızca koşer yemek yerim
a la carta
a la carta / alakart
desayuno
kahvaltı
Almuerzo
öğle yemeği (oh, lance yem ayee)
cena
akşam yemeği
Quiero _____.
_____ istiyorum.
Quiero un plato que contenga _____.
_____ içeren bir yemek istiyorum.
pollo
tavuktah vook)
carne de vaca
sığır eti (suh uhr ae tee)
pescado
balıkbah luhk)
jamón
jambonzham bohn)
salchicha
sosissoh ve)
queso
peynirpagar nunca)
huevos
yumurtayoo moor tah)
ensalada
salatasah lah tah)
(vegetales frescos
(taze) sebze ((tah zeh) sehb zeh)
(fruta fresca
(taze) meyve ((tah zeh) puede veh)
un pan
ekmekehk mehk)
un brindis
tosttohst)
fideos
şehriye (o fideos (pronunciado igual que en inglés) cuando se usa para un plato del Lejano Oriente)
arroz
pirinç
frijoles
fasulye
¿Puedo tomar un vaso de _____?
Bir bardak _____ alabilir miyim?
¿Puedo tomar una taza de _____?
Bir fincan _____ alabilir miyim?
¿Me puede dar una botella de _____?
Bir şişe _____ alabilir miyim?
café
kahvekaahh veh)
té (beber)
çaychaay)
jugo
meyve suyupuede veh soo yoo)
(burbujeante) agua
soda (soh dah)
agua
su (soo)
cerveza
biraabeja rah)
vino tinto / blanco
kırmızı / beyaz şarap (kuhr muh zuh / beh yaaz shaa raap)
¿Puedo tener un _____?
Biraz _____ alabilir miyim? (bee raaz ___ ah lah bee lee mee yeem)
sal
tuztooz)
pimienta negra
el karabiberkah rah abeja behr)
manteca
tereyağıteh reh yaa uh)
Terminé.
Bitirdim. (abeja teer cree)
Estaba delicioso.
Çok lezizdi. (chok leh zeez dee)
La cuenta por favor.
Hesap lütfen. (heh saap botín fehn)

Barras

¿Sirves alcohol?
İçki var mı? (ickhi wha mhi)
¿Hay servicio de mesa?
Masaya servis var mı?
Una cerveza / dos cervezas, por favor.
Bir / iki bira, lütfen (cerveza / icky bhira, luet fen)
Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
Bir bardak kırmızı / beyaz şarap, lütfen. (bar de cerveza pato khırmizi / bay iz shar up, luet fen )
Una pinta, por favor.
Litro de yarım, lütfen. (ya ream lit rhe, luet fen) (medio litro)
Una botella, por favor.
Şişe, lütfen. (shishe, luet fen)
whisky
viski
vodka
votka
Ron
ROM (rhom)
agua
su (demandar)
Club soda
soda (soda)
zumo de naranja
portakal suyuporo-tuck-al demandarte )
Coca
Cola (reajuste salarial)
Uno más por favor.
Bir tane daha, lütfen. (cerveza thane dahha, luet fen)
Otra ronda, por favor.
Birer tane daha, lütfen. (cerveza-ar thane dahha, luet fen)
¿Cuándo es la hora de cierre?
Ne zaman kapatıyorsunuz? ()
¡Salud!
Şerefe! (sherafa)

Compras

Cuánto dinero)?
kaç para? (koch pa rah)
Barato
ucuzoo juuz)
Costoso
pahalıpahaluh)
¿Tienes esto en mi talla?
Bedenime uyanından var mı?
¿Cuánto cuesta este?
Bu kaç para? (boo kach pa ra)
Eso es demasiado caro.
Çok pahalı.
costoso
pahalı
barato
ucuz
No puedo pagarlo.
Param yetmiyor.
No lo quiero.
İstemiyorum.
Me estas engañando.
Beni kandırıyorsun.
No me interesa.
İlgilenmiyorum.
Está bien, lo tomo.
Tamam, alacağım.
¿Puedo tener una bolsa?
bir torba alabilir miyim?
¿Envían (al extranjero)?
(Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
Necesito...
... a ihtiyacım var
...pasta dental.
... diş macunu.
...un cepillo de dientes.
... diş fırçası.
... tampones.
...tampón.
...servilletas sanitarias.
... kağıt mendil.
...jabón.
... sabun.
...champú.
... şampuan.
...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)
... ağrı kesici.
...medicina fria.
... soğuk algınlığı ilacı.
... medicina para el estómago.
... mide ilacı.
("Reflor" es un nombre comercial de Saccharomyces boulardii)
(loperamida es "loperamida" en turco; es posible que algunos farmacéuticos no reconozcan algunos nombres comerciales como "Imodium")
...una maquinilla de afeitar.
... jilet.
...un paraguas.
... şemsiye.
...protector solar.
... güneş kremi.
...una postal.
... kartpostal.
...sellos.
... pul.
... baterías.
... pil.
...papel de escribir.
... yazma kağıdı.
...una pluma.
... kalem.
... libros en inglés.
... İngilizce kitaplar.
... Revistas en inglés.
... İngilizce dergiler.
... un periódico en inglés.
... İngilizce bir gazete.
... un diccionario inglés-turco.
... bir İngilizce-Türkçe sözlük.

Conduciendo

Quiero alquilar un coche.
Araba kiralamak istiyorum.
¿Puedo contratar un seguro?
Kasko yaptırabilir miyim?
detener (en un letrero de la calle)
dur
de una sola mano
tek yön
No estacionar
parque etmek yasaktır
Límite de velocidad
hız sınırı
el gasgasolina) estación
benzinci / bencina istasyonu
gasolina
bencina
diesel
dizel / motorin

Autoridad

No he hecho nada malo.
Yanlış birşey yapmadım.
Eso era un malentendido.
Yanlış anlaşılma oldu.
¿A dónde me llevas?
Beni nereye götürüyorsunuz?
¿Estoy detenido?
Tutuklu muyum?
Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.
Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.
Amerikan / Avustralya / İngiltere / Kanada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
Quiero hablar con un abogado.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
¿Puedo pagar una multa ahora?
Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
Quiero hablar con tu superior
Amirinizle konuşmak istiyorum.

Aprendiendo más

Esto Libro de frases turco posee guía estado. Cubre todos los temas principales para viajar sin tener que recurrir al inglés. Contribuya y ayúdenos a convertirlo en un estrella !