Jedburgh - Jedburgh

Jedburgh (pronunciado "Jed-bur-uh") es una ciudad, con una población de 4.100, en el Fronteras región del sur Escocia. Jedburgh es mejor conocida por los restos de la abadía de Jedburgh y sus asociaciones históricas como ciudad fronteriza, ubicada a solo 10 millas de la frontera con Inglaterra.

Entra

Jedburgh está en la A68 que une Edimburgo y el noreste de Inglaterra a través de Scottish Borders.

Borders Bus 51/52 sale cada dos horas todos los días desde Edimburgo a lo largo de la A68, vía Dalkeith, Lauder, Earlston y St Boswells a Jedburgh y Kelso.

El autobús 131 (operado por Peter Hogg) sale de lunes a sábado desde Jedburgh por la A68 / A696 hasta Otterburn, el aeropuerto de Newcastle y Newcastle. Corre hacia el sur hasta Newcastle por la mañana y regresa al norte a Jedburgh a primera hora de la tarde.

Llegar

Los autobuses son bastante frecuentes a lo largo del corredor de transporte principal, Galashiels, Tweedbank, Melrose, Newton St Boswells y Jedburgh. El ciclismo es bueno para las carreteras secundarias, aunque la ciudad está construida sobre una colina, por lo que los ciclistas deben estar preparados.

Ver

• 55.4765-2.55511 Abadía de Jedburgh, Abbey Bridge End TD8 6JQ, ☏ 44 1835 863925. Todos los días de abril a septiembre de 09: 30-17: 30, todos los días de octubre a marzo de 10: 00-16: 00. Esta abadía en ruinas pero aún imponente fue fundada en 1138 y era un objetivo frecuente de los ejércitos invasores ingleses. Hay un claustro y un jardín de hierbas, y un centro de visitantes que contiene esculturas y artefactos del siglo VIII excavados en los terrenos de la abadía. Adulto £ 6. (actualizado en septiembre de 2019)
• Casa María Reina de Escocia, Queen St Jedburgh TD8 6EN. Mar-nov M-Sa 09: 30-16: 30, Do 10: 30-16: 00. Casa torre del siglo XVI. En 1566, Mary QoS se quedó aquí e hizo una larga excursión para visitar al herido conde de Bothwell en el castillo del Hermitage. A su regreso, enfermó gravemente, la causa no está clara, pero finalmente se recuperó y regresó a Edimburgo. Hay sitios de "Mary QoS durmió aquí" en toda Escocia, pero eso era normal para un gobernante medieval itinerante, especialmente uno con múltiples enemigos a los que tenía que adelantarse. Libre. (actualizado en enero de 2019)
• 55.474167-2.5588892 Museo y cárcel del castillo de Jedburgh, Castlegate TD8 6AS. Mar-Oct M-Sa 10: 00-16: 30, Do 13: 00-16: 00. El castillo fue demolido en 1409, pero reconstruido como prisión en 1823. Pasee por una prisión recreada de la década de 1820 y vea la historia de la ciudad en la casa del gobernador. Libre. (actualizado en enero de 2019)
• El castillo de Ferniehirst, a dos millas al sur de la ciudad por la A68, ocasionalmente se contrata para funciones, pero normalmente no está abierto al público.

Hacer

• Mounthooley es un campo de práctica de golf a 3 millas al norte de la ciudad por la A698 hacia Kelso. Con restaurante "Caddy Mann" y pequeña casa de huéspedes.
• Ver rugby union en Jedforest, que juega en la División Uno de la Liga Nacional Escocesa. Este es el segundo nivel del rugby escocés, donde los jugadores son aficionados que encajan en un trabajo diario, aunque muchos de aquí han alcanzado la fama internacional. Los Jedforest Sevens se llevan a cabo en mayo: el próximo probablemente sea el sábado 15 de mayo de 2021, pero por confirmar. El campo local está en la A68 en el extremo norte de la ciudad.
• Juegos de Jedburgh Border se llevan a cabo aquí, generalmente el segundo sábado de julio. El próximo evento es por confirmar, pero probablemente el sábado 10 de julio de 2021.

Comprar

• Molino de lana de Edimburgo Es el extremo norte de la ciudad sobre la carretera principal.

Comer

• 55.477244-2.5562211 El restaurante Forresters SB, 23 Puerta del castillo, ☏ 44 1835 862380. (actualizado en mayo de 2017)
• 55.51076-2.5324262 El Caddy Mann, Mounthooly, ☏ 44 1835 850787. (actualizado en mayo de 2017)

Beber

Nacido en las fronteras es una cervecería, microdestilería de ginebra y cafetería / restaurante en Lanton Mill Cottage, Jedburgh TD8 6ST. Está junto a la A698 entre Jedburgh y Hawick, señalizada de forma destacada. Está abierto todos los días de 10: 00-17: 00; el almuerzo se sirve de 12:00 a 15:00. También tienen tiendas outlet en las estaciones de tren de Tweedbank y Galashiels.

Dormir

• Lilliardsedge es un parque de caravanas y un camping a lo largo de la A68 a medio camino entre St Boswells y Jedburgh. Abierto todo el año.
• Corte de sauce, Los frailes Jedburgh TD8 6BN, ☏ 44 1835 863702. Este B&B ha estado cerrado por reformas. Tienen la intención de reabrir en 2019, pero se desconoce la fecha. (actualizado en enero de 2019)
• 55.478614-2.5562961 Difundir Eagle Hotel, 20 High St TD8 6AG. Pequeño hotel de 3 estrellas con bar público. B&B doble desde £ 90. (actualizado en enero de 2019)

Conectar

Jedburgh tiene una señal 4G de todos los operadores del Reino Unido. A diciembre de 2020, 5G no ha llegado a esta área.

Siguiente

• Unas pocas millas al norte por la A68 está Melrose y St Boswells / Dryburgh, con dos abadías en ruinas y la gran Abbotsford House. Más al norte, cruce Soutra Moor y diríjase hacia Edimburgo.
• Bifurque al noreste en la A698 hacia Kelso, con otra abadía (así que ese es tu conjunto completo de cuatro) y Floors Castle. Luego siga la frontera a través de Coldstream, Norham Castle y Paxton House hasta Berwick upon Tweed.
• Tome la A698 oeste hacia Hawicky bimble por la A7, la antigua carretera entre Edimburgo y Carlisle.
• Las carreteras del sur cruzan hacia Inglaterra, siendo la ruta principal la A68 / A696 hacia Newcastle. Una carretera secundaria escénica B6357 se bifurca justo al sur de la ciudad, vagando por Bonchester Bridge y Newcastleton finalmente para encontrarse con A7 en Canonbie.